第34章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  Vows,love,promises,confidences,gratitude,howqueerlytheyreadafterawhile!ThereoughttobealawinVanityFairorderingthedestructionofeverywrittendocumentexceptreceiptedtradesmen’sbillsafteracertainbriefandproperinterval。ThosequacksandmisanthropeswhoadvertiseindelibleJapaninkshouldbemadetoperishalongwiththeirwickeddiscoveries。ThebestinkforVanityFairusewouldbeonethatfadedutterlyinacoupleofdays,andleftthepapercleanandblank,sothatyoumightwriteonittosomebodyelse。

  FromMissPinkerton’stheindefatigableMrs。ButefollowedthetrackofSharpandhisdaughterbacktothelodgingsinGreekStreet,whichthedefunctpainterhadoccupied;andwhereportraitsofthelandladyinwhitesatin,andofthehusbandinbrassbuttons,donebySharpinlieuofaquarter’srent,stilldecoratedtheparlourwalls。Mrs。Stokeswasacommunicativeperson,andquicklytoldallsheknewaboutMr。Sharp;howdissoluteandpoorhewas;howgood-naturedandamusing;howhewasalwayshuntedbybailiffsandduns;how,tothelandlady’shorror,thoughshenevercouldabidethewoman,hedidnotmarryhiswifetillashorttimebeforeherdeath;andwhataqueerlittlewildvixenhisdaughterwas;howshekeptthemalllaughingwithherfunandmimicry;howsheusedtofetchtheginfromthepublic-house,andwasknowninallthestudiosinthequarter——inbrief,Mrs。Butegotsuchafullaccountofhernewniece’sparentage,education,andbehaviouraswouldscarcelyhavepleasedRebecca,hadthelatterknownthatsuchinquirieswerebeingmadeconcerningher。

  OfalltheseindustriousresearchesMissCrawleyhadthefullbenefit。Mrs。RawdonCrawleywasthedaughterofanopera-girl。Shehaddancedherself。Shehadbeenamodeltothepainters。Shewasbroughtupasbecamehermother’sdaughter。Shedrankginwithherfather,&c。&c。Itwasalostwomanwhowasmarriedtoalostman;andthemoraltobeinferredfromMrs。Bute’stalewas,thattheknaveryofthepairwasirremediable,andthatnoproperlyconductedpersonshouldevernoticethemagain。

  ThesewerethematerialswhichprudentMrs。ButegatheredtogetherinParkLane,theprovisionsandammunitionasitwerewithwhichshefortifiedthehouseagainstthesiegewhichsheknewthatRawdonandhiswifewouldlaytoMissCrawley。

  Butifafaultmaybefoundwithherarrangements,itisthis,thatshewastooeager:shemanagedrathertoowell;undoubtedlyshemadeMissCrawleymoreillthanwasnecessary;andthoughtheoldinvalidsuccumbedtoherauthority,itwassoharassingandsevere,thatthevictimwouldbeinclinedtoescapeattheveryfirstchancewhichfellinherway。Managingwomen,theornamentsoftheirsex——womenwhoordereverythingforeverybody,andknowsomuchbetterthananypersonconcernedwhatisgoodfortheirneighbours,don’tsometimesspeculateuponthepossibilityofadomesticrevolt,oruponotherextremeconsequencesresultingfromtheiroverstrainedauthority。

  Thus,forinstance,Mrs。Bute,withthebestintentionsnodoubtintheworld,andwearingherselftodeathasshedidbyforegoingsleep,dinner,freshair,forthesakeofherinvalidsister-in-law,carriedherconvictionoftheoldlady’sillnesssofarthatshealmostmanagedherintohercoffin。Shepointedouthersacrificesandtheirresultsonedaytotheconstantapothecary,Mr。Clump。

  “Iamsure,mydearMr。Clump。”shesaid,“noeffortsofminehavebeenwantingtorestoreourdearinvalid,whomtheingratitudeofhernephewhaslaidonthebedofsickness。Inevershrinkfrompersonaldiscomfort:I

  neverrefusetosacrificemyself。”

  “Yourdevotion,itmustbeconfessed,isadmirable。”

  Mr。Clumpsays,withalowbow;“but——“

  “Ihavescarcelyclosedmyeyessincemyarrival:I

  giveupsleep,health,everycomfort,tomysenseofduty。

  WhenmypoorJameswasinthesmallpox,didIallowanyhirelingtonursehim?No。”

  “Youdidwhatbecameanexcellentmother,mydearMadam——thebestofmothers;but——~’

  “AsthemotherofafamilyandthewifeofanEnglishclergyman,Ihumblytrustthatmyprinciplesaregood。”

  Mrs。Butesaid,withahappysolemnityofconviction;

  “and,aslongasNaturesupportsme,never,never,Mr。

  Clump,willIdesertthepostofduty。OthersmaybringthatgreyheadwithsorrowtothebedofsicknesshereMrs。Bute,wavingherhand,pointedtooneofoldMissCrawley’scoffee-colouredfronts,whichwasperchedonastandinthedressing-room,butIwillneverquitit。

  Ah,Mr。Clump!Ifear,Iknow,thatthecouchneedsspiritualaswellasmedicalconsolation。”

  “WhatIwasgoingtoobserve,mydearMadam。”——

  heretheresoluteClumponcemoreinterposedwithablandair——“whatIwasgoingtoobservewhenyougaveutterancetosentimentswhichdoyousomuchhonour,wasthatIthinkyoualarmyourselfneedlesslyaboutourkindfriend,andsacrificeyourownhealthtooprodigallyinherfavour。”

  “Iwouldlaydownmylifeformyduty,orforanymemberofmyhusband’sfamily。”Mrs。Buteinterposed。

  “Yes,Madam,ifneedwere;butwedon’twantMrsButeCrawleytobeamartyr。”Clumpsaidgallantly。”DrSquillsandmyselfhavebothconsideredMissCrawley’scasewitheveryanxietyandcare,asyoumaysuppose。Weseeherlow-spiritedandnervous;familyeventshaveagitatedher。”

  “Hernephewwillcometoperdition。”Mrs。Crawleycried。

  “Haveagitatedher:andyouarrivedlikeaguardianangel,mydearMadam,apositiveguardianangel,I

  assureyou,tosootheherunderthepressureofcalamity。

  ButDr。SquillsandIwerethinkingthatouramiablefriendisnotinsuchastateasrendersconfinementtoherbednecessary。Sheisdepressed,butthisconfinementperhapsaddstoherdepression。Sheshouldhavechange,freshair,gaiety;themostdelightfulremediesinthepharmacopoeia。”Mr。Clumpsaid,grinningandshowinghishandsometeeth。”Persuadehertorise,dearMadam;

  dragherfromhercouchandherlowspirits;insistuponhertakinglittledrives。Theywillrestoretherosestootoyourcheeks,ifImaysospeaktoMrs。ButeCrawley。”

  “ThesightofherhorridnephewcasuallyinthePark,whereIamtoldthewretchdriveswiththebrazenpartnerofhiscrimes。”Mrs。Butesaidlettingthecatofselfishnessoutofthebagofsecrecy,“wouldcausehersuchashock,thatweshouldhavetobringherbacktobedagain。Shemustnotgoout,Mr。Clump。SheshallnotgooutaslongasIremaintowatchoverher;Andasformyhealth,whatmattersit?Igiveitcheerfully,sir。Isacrificeitatthealtarofmyduty。”

  “Uponmyword,Madam。”Mr。Clumpnowsaidbluntly。”Iwon’tanswerforherlifeifsheremainslockedupinthatdarkroom。Sheissonervousthatwemayloseheranyday;andifyouwishCaptainCrawleytobeherheir,Iwarnyoufrankly,Madam,thatyouaredoingyourverybesttoservehim。”

  “Graciousmercy!isherlifeindanger?”Mrs。Butecried。”Why,why,Mr。Clump,didyounotinformmesooner?”

  Thenightbefore,Mr。ClumpandDr。SquillshadhadaconsultationoverabottleofwineatthehouseofSirLapinWarren,whoseladywasabouttopresenthimwithathirteenthblessing,regardingMissCrawleyandhercase。

  “WhatalittleharpythatwomanfromHampshireis,Clump。”Squillsremarked,“thathasseizeduponoldTillyCrawley。DevilishgoodMadeira。”

  “WhatafoolRawdonCrawleyhasbeen。”Clumpreplied。”togoandmarryagoverness!Therewassomethingaboutthegirl,too。”

  “Greeneyes,fairskin,prettyfigure,famousfrontaldevelopment。”Squillsremarked。”Thereissomethingabouther;andCrawleywasafool,Squills。”

  “Ad——fool——alwayswas。”theapothecaryreplied。

  “Ofcoursetheoldgirlwillflinghimover。”saidthephysician,andafterapauseadded,“She’llcutupwell,I

  suppose。”

  “Cutup。”saysClumpwithagrin;“Iwouldn’thavehercutupfortwohundredayear。”

  “ThatHampshirewomanwillkillherintwomonths,Clump,myboy,ifshestopsabouther。”Dr。Squillssaid。

  “Oldwoman;fullfeeder;nervoussubject;palpitationoftheheart;pressureonthebrain;apoplexy;offshegoes。

  Getherup,Clump;getherout:orIwouldn’tgivemanyweeks’purchaseforyourtwohundredayear。”AnditwasactinguponthishintthattheworthyapothecaryspokewithsomuchcandourtoMrs。ButeCrawley。

  Havingtheoldladyunderherhand:inbed:withnobodynear,Mrs。Butehadmademorethanoneassaultuponher,toinducehertoalterherwill。ButMissCrawley’susualterrorsregardingdeathincreasedgreatlywhensuchdismalpropositionsweremadetoher,andMrs。

  Butesawthatshemustgetherpatientintocheerfulspiritsandhealthbeforeshecouldhopetoattainthepiousobjectwhichshehadinview。Whithertotakeherwasthenextpuzzle。TheonlyplacewheresheisnotlikelytomeetthoseodiousRawdonsisatchurch,andthatwon’tamuseher,Mrs。Butejustlyfelt。”WemustgoandvisitourbeautifulsuburbsofLondon。”shethenthought。”I

  heartheyarethemostpicturesqueintheworld“;andsoshehadasuddeninterestforHampstead,andHornsey,andfoundthatDulwichhadgreatcharmsforher,andgettinghervictimintohercarriage,drovehertothoserusticspots,beguilingthelittlejourneyswithconversationsaboutRawdonandhiswife,andtellingeverystorytotheoldladywhichcouldaddtoherindignationagainstthispairofreprobates。

  PerhapsMrs。Butepulledthestringunnecessarilytight。

  ForthoughsheworkedupMissCrawleytoaproperdislikeofherdisobedientnephew,theinvalidhadagreathatredandsecretterrorofhervictimizer,andpantedtoescapefromher。Afterabriefspace,sherebelledagainstHighgateandHornseyutterly。ShewouldgointothePark。Mrs。ButeknewtheywouldmeettheabominableRawdonthere,andshewasright。Onedayinthering,Rawdon’sstanhopecameinsight;Rebeccawasseatedbyhim。Intheenemy’sequipageMissCrawleyoccupiedherusualplace,withMrs。Buteonherleft,thepoodleandMissBriggsonthebackseat。Itwasanervousmoment,andRebecca’sheartbeatquickassherecognizedthecarriage;andasthetwovehiclescrossedeachotherinaline,sheclaspedherhands,andlookedtowardsthespinsterwithafaceofagonizedattachmentanddevotion。

  Rawdonhimselftrembled,andhisfacegrewpurplebehindhisdyedmustachios。OnlyoldBriggswasmovedintheothercarriage,andcasthergreateyesnervouslytowardsheroldfriends。MissCrawley’sbonnetwasresolutelyturnedtowardstheSerpentine。Mrs。Butehappenedtobeinecstasieswiththepoodle,andwascallinghimalittledarling,andasweetlittlezoggy,andaprettypet。Thecarriagesmovedon,eachinhisline。

  “Done,byJove。”Rawdonsaidtohiswife。

  “Tryoncemore,Rawdon。”Rebeccaanswered。”Couldnotyoulockyourwheelsintotheirs,dearest?”

  Rawdonhadnottheheartforthatmanoeuvre。Whenthecarriagesmetagain,hestoodupinhisstanhope;heraisedhishandreadytodoffhishat;helookedwithallhiseyes。ButthistimeMissCrawley’sfacewasnotturnedaway;sheandMrs。Butelookedhimfullintheface,andcuttheirnephewpitilessly。Hesankbackinhisseatwithanoath,andstrikingoutofthering,dashedawaydesperatelyhomewards。

  ItwasagallantanddecidedtriumphforMrs。Bute。

  Butshefeltthedangerofmanysuchmeetings,asshesawtheevidentnervousnessofMissCrawley;andshedeterminedthatitwasmostnecessaryforherdearfriend’shealth,thattheyshouldleavetownforawhile,andrecommendedBrightonverystrongly。

  InWhichCaptainDobbinActsastheMessengerofHymenWithoutknowinghow,CaptainWilliamDobbinfoundhimselfthegreatpromoter,arranger,andmanagerofthematchbetweenGeorgeOsborneandAmelia。Butforhimitneverwouldhavetakenplace:hecouldnotbutconfessasmuchtohimself,andsmiledratherbitterlyashethoughtthatheofallmenintheworldshouldbethepersonuponwhomthecareofthismarriagehadfallen。

  Butthoughindeedtheconductingofthisnegotiationwasaboutaspainfulataskascouldbesettohim,yetwhenhehadadutytoperform,CaptainDobbinwasaccustomedtogothroughitwithoutmanywordsormuchhesitation:and,havingmadeuphismindcompletely,thatifMissSedleywasbalkedofherhusbandshewoulddieofthedisappointment,hewasdeterminedtouseallhisbestendeavourstokeepheralive。

  IforbeartoenterintominuteparticularsoftheinterviewbetweenGeorgeandAmelia,whentheformerwasbroughtbacktothefeetorshouldweventuretosaythearms?ofhisyoungmistressbytheinterventionofhisfriendhonestWilliam。AmuchharderheartthanGeorge’swouldhavemeltedatthesightofthatsweetfacesosadlyravagedbygriefanddespair,andatthesimpletenderaccentsinwhichshetoldherlittlebroken-

  heartedstory:butasshedidnotfaintwhenhermother,trembling,broughtOsbornetoher;andassheonlygaverelieftoheroverchargedgrief,bylayingherheadonherlover’sshoulderandthereweepingforawhilethemosttender,copious,andrefreshingtears——oldMrs。

  Sedley,toogreatlyrelieved,thoughtitwasbesttoleavetheyoungpersonstothemselves;andsoquittedEmmycryingoverGeorge’shand,andkissingithumbly,asifhewerehersupremechiefandmaster,andasifshewerequiteaguiltyandunworthypersonneedingeveryfavourandgracefromhim。

  ThisprostrationandsweetunrepiningobedienceexquisitelytouchedandflatteredGeorgeOsborne。Hesawaslavebeforehiminthatsimpleyieldingfaithfulcreature,andhissoulwithinhimthrilledsecretlysomehowattheknowledgeofhispower。Hewouldbegenerous-

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾