第33章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾

  MissCrawleyatNurseWehaveseenhowMrs。Firkin,thelady’smaid,assoonasanyeventofimportancetotheCrawleyfamilycametoherknowledge,feltboundtocommunicateittoMrs。

  ButeCrawley,attheRectory;andhavebeforementionedhowparticularlykindandattentivethatgood-

  naturedladywastoMissCrawley’sconfidentialservant。

  ShehadbeenagraciousfriendtoMissBriggs,thecompanion,also;andhadsecuredthelatter’sgood-willbyanumberofthoseattentionsandpromises,whichcostsolittleinthemaking,andareyetsovaluableandagreeabletotherecipient。Indeedeverygoodeconomistandmanagerofahouseholdmustknowhowcheapandyethowamiabletheseprofessionsare,andwhataflavourtheygivetothemosthomelydishinlife。Whowastheblunderingidiotwhosaidthat“finewordsbutternoparsnips“?Halftheparsnipsofsocietyareservedandrenderedpalatablewithnoothersauce。AstheimmortalAlexisSoyercanmakemoredelicioussoupforahalf-

  pennythananignorantcookcanconcoctwithpoundsofvegetablesandmeat,soaskilfulartistwillmakeafewsimpleandpleasingphrasesgofartherthaneversomuchsubstantialbenefit-stockinthehandsofamerebungler。

  Nay,weknowthatsubstantialbenefitsoftensickensomestomachs;whereas,mostwilldigestanyamountoffinewords,andbealwayseagerformoreofthesamefood。

  Mrs。ButehadtoldBriggsandFirkinsooftenofthedepthofheraffectionforthem;andwhatshewoulddo,ifshehadMissCrawley’sfortune,forfriendssoexcellentandattached,thattheladiesinquestionhadthedeepestregardforher;andfeltasmuchgratitudeandconfidenceasifMrs。Butehadloadedthemwiththemostexpensivefavours。

  RawdonCrawley,ontheotherhand,likeaselfishheavydragoonashewas,nevertooktheleasttroubletoconciliatehisaunt’saides-de-camp,showedhiscontemptforthepairwithentirefrankness——madeFirkinpulloffhisbootsononeoccasion——sentheroutintherainonignominiousmessages——andifhegaveheraguinea,flungittoherasifitwereaboxontheear。Ashisaunt,too,madeabuttofBriggs,theCaptainfollowedtheexample,andlevelledhisjokesather——jokesaboutasdelicateasakickfromhischarger。Whereas,Mrs。Buteconsultedherinmattersoftasteordifficulty,admiredherpoetry,andbyathousandactsofkindnessandpoliteness,showedherappreciationofBriggs;andifshemadeFirkinatwopenny-halfpennypresent,accompanieditwithsomanycompliments,thatthetwopence-half-

  pennywastransmutedintogoldintheheartofthegratefulwaiting-maid,who,besides,waslookingforwardsquitecontentedlytosomeprodigiousbenefitwhichmusthappentoheronthedaywhenMrs。Butecameintoherfortune。

  Thedifferentconductofthesetwopeopleispointedoutrespectfullytotheattentionofpersonscommencingtheworld。Praiseeverybody,Isaytosuch:neverbesqueamish,butspeakoutyourcomplimentbothpoint-

  blankinaman’sface,andbehindhisback,whenyouknowthereisareasonablechanceofhishearingitagain。Neverloseachanceofsayingakindword。AsCollingwoodneversawavacantplaceinhisestatebuthetookanacornoutofhispocketandpoppeditin;

  sodealwithyourcomplimentsthroughlife。Anacorncostsnothing;butitmaysproutintoaprodigiousbitoftimber。

  Inaword,duringRawdonCrawley’sprosperity,hewasonlyobeyedwithsulkyacquiescence;whenhisdisgracecame,therewasnobodytohelporpityhim。Whereas,whenMrs。ButetookthecommandatMissCrawley’shouse,thegarrisontherewerecharmedtoactundersuchaleader,expectingallsortsofpromotionfromherpromises,hergenerosity,andherkindwords。

  Thathewouldconsiderhimselfbeaten,afteronedefeat,andmakenoattempttoregainthepositionhehadlost,Mrs。ButeCrawleyneverallowedherselftosuppose。

  SheknewRebeccatobetoocleverandspiritedanddesperateawomantosubmitwithoutastruggle;andfeltthatshemustprepareforthatcombat,andbeincessantlywatchfulagainstassault;ormine,orsurprise。

  Inthefirstplace,thoughsheheldthetown,wasshesureoftheprincipalinhabitant?WouldMissCrawleyherselfholdout;andhadshenotasecretlongingtowelcomebacktheoustedadversary?TheoldladylikedRawdon,andRebecca,whoamusedher。Mrs。Butecouldnotdisguisefromherselfthefactthatnoneofherpartycouldsocontributetothepleasuresofthetown-bredlady。”Mygirls’singing,afterthatlittleodiousgoverness’s,Iknowisunbearable。”thecandidRector’swifeownedtoherself。”ShealwaysusedtogotosleepwhenMarthaandLouisaplayedtheirduets。Jim’sstiffcollegemannersandpoordearBute’stalkabouthisdogsandhorsesalwaysannoyedher。IfItookhertotheRectory,shewouldgrowangrywithusall,andfly,I

  knowshewould;andmightfallintothathorridRawdon’sclutchesagain,andbethevictimofthatlittleviperofaSharp。Meanwhile,itiscleartomethatsheisexceedinglyunwell,andcannotmoveforsomeweeks,atanyrate;duringwhichwemustthinkofsomeplantoprotectherfromtheartsofthoseunprincipledpeople。”

  Intheverybest-ofmoments,ifanybodytoldMissCrawleythatshewas,orlookedill,thetremblingoldladysentoffforherdoctor;andIdaresayshewasveryunwellafterthesuddenfamilyevent,whichmightservetoshakestrongernervesthanhers。Atleast,Mrs。Butethoughtitwasherdutytoinformthephysician,andtheapothecary,andthedame-de-compagnie,andthedomestics,thatMissCrawleywasinamostcriticalstate,andthattheyweretoactaccordingly。Shehadthestreetlaidknee-deepwithstraw;andtheknockerputbywithMr。

  Bowls’splate。SheinsistedthattheDoctorshouldcalltwiceaday;anddelugedherpatientwithdraughtseverytwohours。Whenanybodyenteredtheroom,sheutteredashshshshsosibilantandominous,thatitfrightenedthepooroldladyinherbed,fromwhichshecouldnotlookwithoutseeingMrs。Bute’sbeadyeyeseagerlyfixedonher,asthelattersatesteadfastinthearm-chairbythebedside。Theyseemedtolighteninthedarkforshekeptthecurtainsclosedasshemovedabouttheroomonvelvetpawslikeacat。ThereMissCrawleylayfordays——eversomanydays——Mr。Butereadingbooksofdevotiontoher:fornights,longnights,duringwhichshehadtohearthewatchmansing,thenight-lightsputter;

  visitedatmidnight,thelastthing,bythestealthyapothecary;

  andthenlefttolookatMrs。Bute’stwinklingeyes,ortheflicksofyellowthattherushlightthrewonthedrearydarkenedceiling。Hygeiaherselfwouldhavefallensickundersucharegimen;andhowmuchmorethispooroldnervousvictim?Ithasbeensaidthatwhenshewasinhealthandgoodspirits,thisvenerableinhabitantofVanityFairhadasfreenotionsaboutreligionandmoralsasMonsieurdeVoltairehimselfcoulddesire,butwhenillnessovertookher,itwasaggravatedbythemostdreadfulterrorsofdeath,andanuttercowardicetookpossessionoftheprostrateoldsinner。

  Sick-bedhomiliesandpiousreflectionsare,tobesure,outofplaceinmerestory-books,andwearenotgoingafterthefashionofsomenovelistsofthepresentday

  tocajolethe。publicintoasermon,whenitisonlyacomedythatthereaderpayshismoneytowitness。But,withoutpreaching,thetruthmaysurelybeborneinmind,thatthebustle,andtriumph,andlaughter,andgaietywhichVanityFairexhibitsinpublic,donotalwayspursuetheperformerintoprivatelife,andthatthemostdrearydepressionofspiritsanddismalrepentancessometimesovercomehim。Recollectionofthebestordainedbanquetswillscarcelycheersickepicures。Reminiscencesofthemostbecomingdressesandbrilliantballtriumphswillgoverylittlewaytoconsolefadedbeauties。Perhapsstatesmen,ataparticularperiodofexistence,arenotmuchgratifiedatthinkingoverthemosttriumphantdivisions;andthesuccessorthepleasureofyesterdaybecomesofverysmallaccountwhenacertainalbeituncertainmorrowisinview,aboutwhichallofusmustsomedayorotherbespeculating。Obrotherwearersofmotley!Aretherenotmomentswhenonegrowssickofgrinningandtumbling,andthejinglingofcapandbells?This,dearfriendsandcompanions,ismyamiableobject——towalkwithyouthroughtheFair,toexaminetheshopsandtheshowsthere;andthatweshouldallcomehomeaftertheflare,andthenoise,andthegaiety,andbeperfectlymiserableinprivate。

  “Ifthatpoormanofminehadaheadonhisshoulders。”

  Mrs。ButeCrawleythoughttoherself,“howusefulhemightbe,underpresentcircumstances,tothisunhappyoldlady!Hemightmakeherrepentofhershockingfree-thinkingways;hemighturgehertodoherduty,andcastoffthatodiousreprobatewhohasdisgracedhimselfandhisfamily;andhemightinducehertodojusticetomydeargirlsandthetwoboys,whorequireanddeserve,Iamsure,everyassistancewhichtheirrelativescangivethem。”

  And,asthehatredofviceisalwaysaprogresstowardsvirtue,Mrs。ButeCrawleyendeavouredtoinstilhersister-in-lawaproperabhorrenceforallRawdonCrawley’smanifoldsins:ofwhichhisuncle’swifebroughtforwardsuchacatalogueasindeedwouldhaveservedtocondemnawholeregimentofyoungofficers。Ifamanhascommittedwronginlife,Idon’tknowanymoralistmoreanxioustopointhiserrorsouttotheworldthanhisownrelations;soMrs。ButeshowedaperfectfamilyinterestandknowledgeofRawdon’shistory。ShehadalltheparticularsofthatuglyquarrelwithCaptainMarker,inwhichRawdon,wrongfromthebeginning,endedinshootingtheCaptain。SheknewhowtheunhappyLordDovedale,whosemammahadtakenahouseatOxford,sothathemightbeeducatedthere,andwhohadnevertouchedacardinhislifetillhecametoLondon,waspervertedbyRawdonattheCocoa-Tree,madehelplesslytipsybythisabominableseducerandperverterofyouth,andfleecedoffourthousandpounds。Shedescribedwiththemostvividminutenesstheagoniesofthecountryfamilieswhomhehadruined——thesonswhomhehadplungedintodishonourandpoverty——thedaughterswhomhehadinveigledintoperdition。Sheknewthepoortradesmenwhowerebankruptbyhisextravagance——themeanshiftsandroguerieswithwhichhehadministeredtoit——theastoundingfalsehoodsbywhichhehadimposeduponthemostgenerousofaunts,andtheingratitudeandridiculebywhichhehadrepaidhersacrifices。SheimpartedthesestoriesgraduallytoMissCrawley;gaveherthewholebenefitofthem;feltittobeherboundendutyasaChristianwomanandmotherofafamilytodoso;

  hadnotthesmallestremorseorcompunctionforthevictimwhomhertonguewasimmolating;nay,verylikelythoughtheractwasquitemeritorious,andplumedherselfuponherresolutemannerofperformingit。Yes,ifaman’scharacteristobeabused,saywhatyouwill,there’snobodylikearelationtodothebusiness。Andoneisboundtoown,regardingthisunfortunatewretchofaRawdonCrawley,thatthemeretruthwasenoughtocondemnhim,andthatallinventionsofscandalwerequitesuperfluouspainsonhisfriends’parts。

  Rebecca,too,beingnowarelative,cameinforthefullestshareofMrs。Bute’skindinquiries。ThisindefatigablepursueroftruthhavinggivenstrictordersthatthedoorwastobedeniedtoallemissariesorlettersfromRawdon,tookMissCrawley’scarriage,anddrovetoheroldfriendMissPinkerton,atMinervaHouse,ChiswickMall,towhomsheannouncedthedreadfulintelligenceofCaptainRawdon’sseductionbyMissSharp,andfromwhomshegotsundrystrangeparticularsregardingtheex-governess’sbirthandearlyhistory。ThefriendoftheLexicographerhadplentyofinformationtogive。MissJemimawasmadetofetchthedrawing-

  master’sreceiptsandletters。Thisonewasfromaspunging-house:thatentreatedanadvance:anotherwasfullofgratitudeforRebecca’sreceptionbytheladiesofChiswick:andthelastdocumentfromtheunluckyartist’spenwasthatinwhich,fromhisdyingbed,herecommendedhisorphanchildtoMissPinkerton’sprotection。TherewerejuvenilelettersandpetitionsfromRebecca,too,inthecollection,imploringaidforherfatherordeclaringherowngratitude。PerhapsinVanityFairtherearenobettersatiresthanletters。Takeabundleofyourdearfriend’softenyearsback——yourdearfriendwhomyouhatenow。Lookatafileofyoursister’s!howyouclungtoeachothertillyouquarrelledaboutthetwenty-poundlegacy!Getdowntheround-handscrawlsofyoursonwhohashalfbrokenyourheartwithselfishundutifulnesssince;oraparcelofyourown,breathingendlessardourandloveeternal,whichweresentbackbyyourmistresswhenshemarriedtheNabob——yourmistressforwhomyounowcarenomorethanforQueenElizabeth。

点击下载App,搜索"Vanity Fair",免费读到尾