第55章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  AndourwoolthatwassoldinRomeinthetimeofJuvenalandourflaxandourdamaskfromtheloomsofAntrimandourLimericklace,ourtanneriesandourwhiteflintglassdowntherebyBallyboughandourHuguenotpoplinthatwehavesinceJacquarddeLyonandourwovensilkandourFoxfordtweedsandivoryraisedpointfromtheCarmeliteconventinNewRoss,nothinglikeitinthewholewideworld!WherearetheGreekmerchantsthatcamethroughthepillarsofHercules,theGibraltarnowgrabbedbythefoeofmankind,withgoldandTyrianpurpletosellinWexfordatthefairofCarmen?ReadTacitusandPtolemy,evenGiraldusCambrensis。Wine,peltries,Connemaramarble,silverfromTipperary,secondtonone,ourfar-famedhorseseventoday,theIrishhobbies,withkingPhilipofSpainofferingtopaycustomsdutiesfortherighttofishinourwaters。WhatdotheyellowjohnsofAngliaoweusforourruinedtradeandourruinedhearths?

  AndthebedsoftheBarrowandShannontheywon’tdeepenwithmillionsofacresofmarshandbogtomakeusalldieofconsumption。

  AstreelessasPortugalwe’llbesoon,saysJohnWyse,orHeligolandwithitsonetreeifsomethingisnotdonetoreafforesttheland。Larches,firs,allthetreesoftheconiferfamilyaregoingfast。IwasreadingareportoflordCastletown’s……

  Savethem,saysthecitizen,thegiantashofGalwayandthechieftainelmofKildarewithafortyfootboleandanacreoffoliage。SavethetreesofIrelandforthefuturemenofIrelandonthefairhillsofEire,O。

  Europehasitseyesonyou,saysLenehan。

  ThefashionableinternationalworldattendedenmassethisafternoonattheweddingofthechevalierJeanWysedeNeaulan,grandhighchiefrangeroftheIrishNationalForesters,withMissFirConiferofPineValley。

  LadySylvesterElmshade,MrsBarbaraLovebirch,MrsPollAsh,MrsHollyHazeleyes,MissDaphneBays,MissDorothyCanebrake,MrsClydeTwelvetrees,MrsRowanGreene,MrsHelenVinegadding,MissVirginiaCreeper,MissGladysBeech,MissOliveGarth,MissBlancheMaple,MrsMaudMahogany,MissMyraMyrtle,MissPriscillaElderflower,MissBeeHoneysuckle,MissGracePoplar,MissO。MimosaSan,MissRachelCedarfrond,theMissesLilianandViolaLilac,MissTimidityAspenall,MrsKittyDewey-Mosse,MissMayHawthorne,MrsGlorianaPalme,MrsLianaForrest,MrsArabellaBlackwoodandMrsNormaHolyoakeofOakholmeRegisgracedtheceremonybytheirpresence。Thebridewhowasgivenawaybyherfather,theM’ConiferoftheGlands,lookedexquisitelycharminginacreationcarriedoutingreenmercerisedsilk,mouldedonanunderslipofgloaminggrey,sashedwithayokeofbroademeraldandfinishedwithatripleflounceofdarkerhuedfringe,theschemebeingrelievedbybretellesandhipinsertionsofacornbronze。Themaidsofhonour,MissLarchConiferandMissSpruceConifer,sistersofthebride,woreverybecomingcostumesinthesametone,adaintymotifofplumerosebeingworkedintothepleatsinapinstripeandrepeatedcapriciouslyinthejadegreentoquesintheformofheronfeathersofpaletintedcoral。

  SenhorEnriqueFlorpresidedattheorganwithhiswellknownabilityand,inadditiontotheprescribednumbersofthenuptialmass,playedanewandstrikingarrangementofWoodman,sparethattreeattheconclusionoftheservice。OnleavingthechurchofSaintFiacreinHortoafterthepapalblessingthehappypairweresubjectedtoaplayfulcrossfireofhazelnuts,beechmast,bayleaves,catkinsofwillow,ivytod,hollyberries,mistletoesprigsandquickenshoots。MrandMrsWyseConiferNeaulanwillspendaquiethoneymoonintheBlackForest。

  AndoureyesareonEurope,saysthecitizen。WehadourtradewithSpainandtheFrenchandwiththeFlemingsbeforethosemongrelswerepupped,SpanishaleinGalway,thewinebarkonthewinedarkwaterway。

  Andwillagain,saysJoe。

  AndwiththehelpoftheholymotherofGodwewillagain,saysthecitizen,clappinghisthigh。Ourharboursthatareemptywillbefullagain,Queenstown,Kinsale,Galway,BlacksodBay,VentryinthekingdomofKerry,Killybegs,thethirdlargestharbourinthewideworldwithafleetofmastsoftheGalwayLynchesandtheCavanO’ReillysandtheO’KennedysofDublinwhentheearlofDesmondcouldmakeatreatywiththeemperorCharlestheFifthhimself。Andwillagain,sayshe,whenthefirstIrishbattleshipisseenbreastingthewaveswithourownflagtothefore,noneofyourHenryTudor’sharps,no,theoldestflagafloat,theflagoftheprovinceofDesmondandThomond,threecrownsonabluefield,thethreesonsofMilesius。

  Andhetookthelastswigoutofthepint,Moya。Allwindandpisslikeatanyardcat。CowsinConnachthavelonghorns。AsmuchashisbloodylifeisworthtogodownandaddresshistalltalktotheassembledmultitudeinShanagoldenwherehedaren’tshowhisnosewiththeMollyMaguireslookingforhimtoletdaylightthroughhimforgrabbingtheholdingofanevictedtenant。

  Hear,heartothat,saysJohnWyse。Whatwillyouhave?

  Animperialyeomanry,saysLenehan,tocelebratetheoccasion。

  Halfone,Terry,saysJohnWyse,andahandsup。Terry!Areyouasleep?

  Yes,sir,saysTerry。SmallwhiskyandbottleofAllsop。Right,sir。

  HangingoverthebloodypaperwithAlflookingforspicybitsinsteadofattendingtothegeneralpublic。Pictureofabuttingmatch,tryingtocracktheirbloodyskulls,onechapgoingfortheotherwithhisheaddownlikeabullatagate。Andanotherone:BlackBeastBurnedinOmaha,Ga。AlotofDeadwoodDicksinslouchhatsandtheyfiringatasambostrunguponatreewithhistongueoutandabonfireunderhim。Gob,theyoughttodrownhimintheseaafterandelectrocuteandcrucifyhimtomakesureoftheirjob。

  Butwhataboutthefightingnavy,saysNed,thatkeepsourfoesatbay?

  I’Iltellyouwhataboutit,saysthecitizen。Helluponearthitis。Readtherevelationsthat’sgoingoninthepapersaboutfloggingonthetrainingshipsatPortsmouth。AfellowwritesthatcallshimselfDisgustedOne。

  Sohestartstellingusaboutcorporalpunishmentandaboutthecrewoftarsandofficersandrearadmiralsdrawnupincockedhatsandtheparsonwithhisprotestantbibletowitnesspunishmentandayoungladbroughtout,howlingforhisma,andtheytiehimdownonthebuttendofagun。

  Arumpanddozen,saysthecitizen,waswhatthatoldruffiansirJohnBeresfordcalleditbutthemodernGod’sEnglishmancallsitcaningonthebreech。

  AndsaysJohnWyse:

  ’Tisacustommorehonouredinthebreachthanintheobservance。

  Thenhewastellingusthemasteratarmscomesalongwithalongcaneandhedrawsoutandheflogsthebloodybacksideoffofthepoorladtillheyellsmeilamurder。

  That’syourgloriousBritishnavy,saysthecitizen,thatbossestheearth。Thefellowsthatneverwillbeslaves,withtheonlyhereditarychamberonthefaceofGod’searthandtheirlandinthehandsofadozengamehogsandcottonballbarons。That’sthegreatempiretheyboastaboutofdrudgesandwhippedserfs。

  Onwhichthesunneverrises,saysJoe。

  Andthetragedyofitis,saysthecitizen,theybelieveit。Theunfortunateyahoosbelieveit。

  Theybelieveinrod,thescourgeralmighty,creatorofhelluponearthandinJackyTar,thesonofagun,whowasconceivedofunholyboast,bornofthefightingnavy,sufferedunderrumpanddozen,wasscarified,flayedandcurried,yelledlikebloodyhell,thethirddayhearoseagainfromthebed,steeredintohaven,sittethonhisbeamendtillfurtherorderswhenceheshallcometodrudgeforalivingandbepaid。

  But,saysBloom,isn’tdisciplinethesameeverywhere?Imeanwouldn’titbethesamehereifyouputforceagainstforce?

  Didn’tItellyou?AstrueasI’mdrinkingthisporterifhewasathislastgasphe’dtrytodownfaceyouthatdyingwasliving。

  We’llputforceagainstforce,saysthecitizen。WehaveourgreaterIrelandbeyondthesea。Theyweredrivenoutofhouseandhomeintheblack47。TheirmudcabinsandtheirshielingsbytheroadsidewerelaidlowbythebatteringramandtheTimesrubbeditshandsandtoldthewhiteliveredSaxonstherewouldsoonbeasfewIrishinIrelandasredskinsinAmerica。

  EventhegrandTurksentushispiastres。ButtheSassenachtriedtostarvethenationathomewhilethelandwasfullofcropsthattheBritishhyenasboughtandsoldinRiodeJaneiro。Ay,theydroveoutthepeasantsinhordes。

  Twentythousandofthemdiedinthecoffinships。Butthosethatcametothelandofthefreerememberthelandofbondage。Andtheywillcomeagainandwithavengeance,nocravens,thesonsofGranuaile,thechampionsofKathleenniHoulihan。

  Perfectlytrue,saysBloom。Butmypointwas……

  Wearealongtimewaitingforthatday,citizen,saysNed。SincethepooroldwomantoldusthattheFrenchwereontheseaandlandedatKillala。

  Ay,saysJohnWyse。WefoughtfortheroyalStuartsthatrenegedusagainsttheWilliamitesandtheybetrayedus。RememberLimerickandthebrokentreatystone。WegaveourbestbloodtoFranceandSpain,thewildgeese。Fontenoy,eh?AndSarsfieldandO’Donnell,dukeofTetuaninSpain,andUlyssesBrowneofCamusthatwasfieldmarshaltoMariaTeresa。

  Butwhatdidweevergetforit?

  TheFrench!saysthecitizen。Setofdancingmasters!Doyouknowwhatitis?TheywereneverwortharoastedfarttoIreland。Aren’ttheytryingtomakeanEntentecordialenowatTayPay’sdinnerpartywithperfidiousAlbion?FirebrandsofEuropeandtheyalwayswere?

  ConspuezlesFrançais,saysLenehan,nobblinghisbeer。

  AndasfortheProoshiansandtheHanoverians,saysJoe,haven’twehadenoughofthosesausageeatingbastardsonthethronefromGeorgetheelectordowntotheGermanladandtheflatulentoldbitchthat’sdead?

  Jesus,IhadtolaughatthewayhecameoutwiththatabouttheoldonewiththewinkersonherblinddrunkinherroyalpalaceeverynightofGod,oldVic,withherjorumofmountaindewandhercoachmancartingherupbodyandbonestorollintobedandshepullinghimbythewhiskersandsinginghimoldbitsofsongsaboutEhrenontheRhineandcomewherethebooseischeaper。

  Well!saysJ。J。WehaveEdwardthepeacemakernow。

  Tellthattoafool,saysthecitizen。There’sabloodysightmorepoxthanpaxaboutthatboyo。EdwardGuelph-Wettin!

  Andwhatdoyouthink,saysJoe,oftheholyboys,thepriestsandbishopsofIrelanddoinguphisroominMaynoothinhisSatanicMajesty’sracingcoloursandstickinguppicturesofallthehorseshisjockeysrode。

  TheearlofDublin,noless。

  Theyoughttohavestuckupallthewomenherodehimself,sayslittleAlf。

  AndsaysJ。J。:

  Considerationsofspaceinfluencedtheirlordship’sdecision。

  Willyoutryanother,citizen?saysJoe。

  Yes,sir,sayshe,Iwill。

  You?saysJoe。

  Beholdentoyou,Joe,saysI。Mayyourshadownevergrowless。

  Repeatthatdose,saysJoe。

  BloomwastalkingandtalkingwithJohnWyseandhequiteexcitedwithhisdunducketymudcolouredmugonhimandhisoldplumeyesrollingabout。

  Persecution,sayshe,allthehistoryoftheworldisfullofit。

  Perpetuatingnationalhatredamongnations。

  Butdoyouknowwhatanationmeans?saysJohnWyse。

  Yes,saysBloom。

  Whatisit?saysJohnWyse。

  Anation?saysBloom。Anationisthesamepeoplelivinginthesameplace。

  ByGod,then,saysNed,laughing,ifthat’ssoI’manationforI’mlivinginthesameplaceforthepastfiveyears。

  SoofcourseeveryonehadalaughatBloomandsayshe,tryingtomuckoutofit:

  Oralsolivingindifferentplaces。

  Thatcoversmycase,saysJoe。

  WhatisyournationifImayask,saysthecitizen。

  Ireland,saysBloom。Iwasbornhere。Ireland。

  Thecitizensaidnothingonlyclearedthespitoutofhisgulletand,gob,hespataRedbankoysteroutofhimrightinthecorner。

  Afteryouwiththepush,Joe,sayshe,takingouthishandkerchieftoswabhimselfdry。

  Hereyouare,citizen,saysJoe。Takethatinyourrighthandandrepeataftermethefollowingwords。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾