第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  Racingspecial!

  Dublin。Ihavemuch,muchtolearn。

  TheyturnedtotheleftalongAbbeystreet。

  Ihaveavisiontoo,Stephensaid。

  Yes,theprofessorsaid,skippingtogetintostep。Crawfordwillfollow。

  Anothernewsboyshotpastthem,yellingasheran:

  Racingspecial!DearDirtyDublinDubliners。

  TwoDublinvestals,Stephensaid,elderlyandpious,havelivedfiftyandfiftythreeyearsinFumbally’slane。

  Whereisthat?theprofessorasked。

  OffBlackpitts。

  Dampnightreekingofhungrydough。Againstthewall。Faceglisteningtallowunderherfustianshawl。Frantichearts。Akasicrecords。Quicker,darlint!

  Onnow。Dareit。Lettherebelife。

  TheywanttoseetheviewsofDublinfromthetopofNelson’spillar。

  Theysaveupthreeandtenpenceinaredtinletterboxmoneybox。Theyshakeoutthethreepennybitsandasixpenceandcoaxoutthepennieswiththebladeofaknife。Twoandthreeinsilverandoneandsevenincoppers。

  Theyputontheirbonnetsandbestclothesandtaketheirumbrellasforfearitmaycomeontorain。

  Wisevirgins,professorMacHughsaid。LifeontheRawTheybuyoneandfourpenceworthofbrawnandfourslicesofpanloafatthenorthcitydiningroomsinMarlboroughstreetfromMissKateCollins,proprietress……Theypurchase-ourandtwentyripeplumsfromagirlatthefootofNelson’spillartotakeoffthethirstofthebrawn。Theygivetwothreepennybitstothegentlemanattheturnstileandbegintowaddleslowlyupthewindingstaircase,grunting,encouragingeachother,afraidofthedark,panting,oneaskingtheotherhaveyouthebrawn,praisingGodandtheBlessedVirgin,threateningtocomedown,peepingattheairslits。

  GlorybetoGod。Theyhadnoideaitwasthathigh。

  TheirnamesareAnneKearnsandFlorenceMacCabe。AnneKearnshasthelumbagoforwhichsherubsonLourdeswatergivenherbyaladywhogotabottlefulfromapassionistfather。FlorenceMacCabetakesacrubeenandabottleofdoubleXforsuppereverySaturday。

  Antithesis,theprofessorsaid,noddingtwice。Vestalvirgins。I

  canseethem。What’skeepingourfriend?

  Heturned。

  Abevyofscamperingnewsboysrusheddownthesteps,scamperinginalldirections,yelling,theirwhitepapersfluttering。HardafterthemMylesCrawfordappearedonthesteps,hishataureolinghisscarletface,talkingwithJ。J。O’Molloy。

  Comealong,theprofessorcried,wavinghisarm。

  HesetoffagaintowalkbyStephen’sside。ReturnofBloomYes,hesaid。Iseethem。

  MrBloom,breathless,caughtinawhirlofwildnewsboysneartheofficesoftheIrishCatholicandDublinPennyJournal,called:

  MrCrawford!Amoment!

  Telegraph!Racingspecial!

  Whatisit?MylesCrawfordsaid,fallingbackapace。AnewsboycriedinMrBloom’sface:

  TerribletragedyinRathmines!Achildbitbyabellows!InterviewwiththeEditorJustthisad,MrBloomsaid,pushingthroughtowardsthesteps,puffing,andtakingthecuttingfromhispocket。IspokewithMrKeyesjustnow。

  He’llgivearenewalfortwomonths,hesays。Afterhe’llsee。ButhewantsapartocallattentionintheTelegraphtoo,theSaturdaypink。

  Andhewantsitifit’snottoolateItoldcouncillorNannettifromtheKilkennyPeople。Icanhaveaccesstoitinthenationallibrary。

  Houseofkeys,don’tyousee?HisnameisKeyes。It’saplayonthename。

  Buthepracticallypromisedhe’dgivetherenewal。Buthewantsjustalittlepuff。WhatwillItellhim,MrCrawford?K。M。A。Willyoutellhimhecankissmyarse?MylesCrawfordsaid,throwingouthisarmforemphasis。Tellhimthatstraightfromthestable。

  Abitnervy。Lookoutforsqualls。Alloffforadrink。Arminarm。

  Lenehan’syachtingcaponthecadgebeyond。Usualblarney。WonderisthatyoungDedalusthemovingspirit。Hasagoodpairofbootsonhimtoday。

  LasttimeIsawhimhehadhisheelsonview。Beenwalkinginmucksomewhere。

  Carelesschap。WhatwashedoinginIrishtown?

  Well,MrBloomsaid,hiseyesreturning,ifIcangetthedesignIsupposeit’sworthashortpar。He’dgivetheadIthink。I’lltellhim……

  HecankissmyroyalIrisharse,MylesCrawfordcriedloudlyoverhisshoulder。Anytimehelikes,tellhim。

  WhileMrBloomstoodweighingthepointandabouttosmilehestrodeonjerkily。RaisingtheWindNullabona,Jack,hesaid,raisinghishandtohischin。I’muptohere。I’vebeenthroughthehoopmyself。Iwaslookingforafellowtobackabillformenolaterthanlastweek。Youmusttakethewillforthedeed。Sorry,Jack。WithaheartandahalfifIcouldraisethewindanyhow。

  J。J。O’Molloypulledalongfaceandwalkedonsilently。Theycaughtupontheothersandwalkedabreast。

  Whentheyhaveeatenthebrawnandthebreadandwipedtheirtwentyfingersinthepaperthebeardwaswrappedin,theygonearertotherailings。

  Somethingforyou,theprofessorexplainedtoMylesCrawford。TwooldDublinwomenonthetopofNelson’spillar。SomeColumn!-That’sWhatWaddlerOneSaidThat’snew,MylesCrawfordsaid。That’scopy。Outforthewaxies’Dargle。

  Twooldtrickies,what?

  Buttheyareafraidthepillarwillfall,Stephenwenton。Theyseetheroofsandargueaboutwherethedifferentchurchesare:Rathmines’

  bluedome,AdamandEve’s,saintLaurenceO’Toole’s。Butitmakesthemgiddytolooksotheypulluptheirskirts……ThoseSlightlyRambunctiousFemalesEasyall,MylesCrawfordsaid,nopoeticlicence。We’reinthearchdiocesehere。

  Andsettledownontheirstripedpetticoats,peeringupatthestatueoftheonehandledadulterer。

  Onehandledadulterer!theprofessorcried。Ilikethat。Iseetheidea。Iseewhatyoumean。DamesDonateDublin’sCitsSpeedpillsVelocitousAeroliths,BeliefItgivesthemacrickintheirnecks,Stephensaid,andtheyaretootiredtolookupordownortospeak。Theyputthebagofplumsbetweenthemandeattheplumsoutofitoneafteranother,wipingoffwiththeirhandkerchiefstheplumjuicethatdribblesoutoftheirmouthsandspittingtheplumstonesslowlyoutbetweentherailings。

  Hegaveasuddenloudyounglaughasaclose。LenehanandMrO’MaddenBurke,hearing,turned,beckonedandledonacrosstowardsMooney’s。

  Finished?MylesCrawfordsaid。Solongastheydonoworse。SophistWallopsHaughtyHelenSquareonProboscis。SpartansGnashMolars。

  IthacansVowPenisChampYouremindmeofAntisthenes,theprofessorsaid,adiscipleofGorgias,thesophist。Itissaidofhimthatnonecouldtellifhewerebittereragainstothersoragainsthimself。Hewasthesonofanobleandabondwoman。

  AndhewroteabookinwhichhetookawaythepalmofbeautyfromArgiveHelenandhandedittopoorPenelope。

  PoorPenelope。PenelopeRich。

  TheymadereadytocrossO’Connellstreet。HelloThere,Central!Atvariouspointsalongtheeightlinestramcarswithmotionlesstrolleysstoodintheirtracks,boundfororfromRathmines,Rathfarnham,Blackrock,KingstownandDalkey,SandymountGreen,RingsendandSandymountTower,Donnybrook,PalmerstonParkandUpperRathmines,allstill,becalmedinshortcircuit。Hackneycars,cabs,deliverywaggons,mail-vans,privatebroughams,aeratedmineralwaterfloatswithrattlingcratesofbottles,rattled,lolled,horsedrawn,rapidly。What?-andLikewise-Where?Butwhatdoyoucallit?MylesCrawfordasked。Wheredidtheygettheplums?Virgilian,SaysPedagogue。SophomorePlumpsforOldManMosesCallit,wait,theprofessorsaid,openinghislonglipswidetoreflect。

  Callit,letmesee。Callit:deusnobishcotiafecit。

  No,Stephensaid,IcallitAPisgahSightofPalestineortheParableofthePlums。

  Isee,theprofessorsaid。

  Helaughedrichly。

  Isee,hesaidagainwithnewpleasure。Mosesandthepromisedland。

  Wegavehimthatidea,headdedtoJ。J。O’Molloy。HoratioisCynosurethisFairJuneDayJ。J。O’Molloysentawearysidelongglancecowardsthestatueandheldhispeace。

  Isee,theprofessorsaid。

  HehaltedonsirJohnGray’spavementislandandpeeredaloftatNelsonthroughthemeshesofhiswrysmile。DiminishedDigitsProveTooTitillatingforFriskyFrumps。AnneWimbles,FloWangles-YetCanYouBlameThem?Onehandledadulterer,hesaidgrimly。ThatticklesmeImustsay。

  Tickledtheoldonestoo,MylesCrawfordsaid,iftheGodAlmighty’struthwasknown。

  JOYCE:Ulysses,LestrygoniansLestrygoniansPINEAPPLEROCK,LEMONPLATT,BUTTERSCOTCH。ASUGARSTICKYGIRLshovellingscoopfulsofcreamsforachristianbrother。Someschooltreat。Badfortheirtummies。LozengeandcomfitmanufacturertoHisMajestytheKing。

  God。Save。Our。Sittingonhisthrone,suckingredjujubeswhite。

  AsombreY。M。C。A。youngman,watchfulamongthewarmsweetfumesofGrahamLemon’s,placedathrowawayinahandofMrBloom。

  Hearttohearttalks。

  Bloo……Me?No。

  BloodoftheLamb。

  Hisslowfeetwalkedhimriverward,reading。Areyousaved?Allarewashedinthebloodofthelamb。Godwantsbloodvictim。Birth,hymen,martyr,war,foundationofabuilding,sacrifice,kidneyburntoffering,druid’saltars。Elijahiscoming。DrJohnAlexanderDowie,restorerofthechurchinZion,iscoming。Iscoming!Iscoming!!Iscoming!!!

  Allheartilywelcome。Payinggame。TorryandAlexanderlastyear。Polygamy。Hiswifewillputthestopperonthat。WherewasthatadsomeBirminghamfirmtheluminouscrucifix?OurSaviour。Wakeupinthedeadofnightandseehimonthewall,hanging。Pepper’sghostidea。Ironnailsranin。

  Phosphorusitmustbedonewith。Ifyouleaveabitofcodfishforinstance。

  Icouldseetheblueysilveroverit。NightIwentdowntothepantryinthekitchen。Don’tlikeallthesmellsinitwaitingtorushout。Whatwasitshewanted?TheMalagaraisins。ThinkingofSpain。BeforeRudywasborn。Thephosphorescence,thatblueygreeny。Verygoodforthebrain。

  FromButler’smonumenthousecornerheglancedalongBachelor’swalk。

  Dedalus’daughtertherestilloutsideDillon’sauctionrooms。Mustbesellingoffsomeoldfurniture。Knewhereyesatoncefromthefather。Lobbingaboutwaitingforhim。Homealwaysbreaksupwhenthemothergoes。Fifteenchildrenhehad。Birtheveryyearalmost。That’sintheirtheologyorthepriestwon’tgivethepoorwomantheconfession,theabsolution。Increaseandmultiply。Didyoueverhearsuchanidea?Eatyououtofhouseandhome。Nofamiliesthemselvestofeed。Livingonthefatoftheland。Theirbutteriesandlarders。I’dliketoseethemdotheblackfastYomKippur。

  Crossbuns。Onemealandacollationforfearhe’dcollapseonthealtar。

  AhousekeeperofoneofthosefellowsIfyoucouldpickitoutofher。

  Neverpickitoutofher。LikegettingL。s。d。outofhim。Doeshimselfwell。Noguests。Allfornumberone。Watchinghiswater。Bringyourownbreadandbutter。Hisreverence。Mum’stheword。

  GoodLord,thatpoorchild’sdressisinflitters。Underfedshelookstoo。Potatoesandmarge,margeandpotatoes。It’saftertheyfeelit。Proofofthepudding。Underminestheconstitution。

  AshesetfootonO’Connellbridgeapuffballofsmokeplumedupfromtheparapet。Brewerybargewithexportstout。England。Seaairsoursit,Iheard。BeinterestingsomedaygetapassthroughHancocktoseethebrewery。Regularworldinitself。Vatsofporter,wonderful。Ratsgetintoo。Drinkthemselvesbloatedasbigasacolliefloating。Deaddrunkontheporter。Drinktilltheypukeagainlikechristians。Imaginedrinkingthat!Rats:vats。Wellofcourseifweknewallthethings。

  Lookingdownhesawflappingstrongly,wheelingbetweenthegauntquaywalls,gulls。Roughweatheroutside。IfIthrewmyselfdown?ReubenJ’ssonmusthaveswallowedagoodbellyfulofthatsewage。Oneandeightpencetoomuch。Hhhhm。It’sthedrollwayhecomesoutwiththethings。Knowshowtotellastorytoo。

  Theywheeledlower。Lookingforgrub。Wait。

  Hethrewdownamongthemacrumpledpaperball。Elijahthirtytwofeetperseciscom。Notabit。Theballbobbedunheededonthewakeofswells,floatedunderbythebridgepiers。Notsuchdamnfools。AlsothedayI

  threwthatstalecakeoutoftheErin’sKingpickeditupinthewakefiftyyardsastern。Livebytheirwits。Theywheeled,flapping。ThehungryfamishedgullFlapso’erthewatersdull。Thatishowpoetswrite,thesimilarsounds。ButthenShakespearehasnorhymes:blankverse。Theflowofthelanguageitis。Thethoughts。Solemn。Hamlet,Iamthyfather’sspiritDoomedforacertaintimetowalktheearth。Twoapplesapenny!Twoforapenny!

  Hisgazepassedovertheglazedapplesserriedonherstand。Australianstheymustbethistimeofyear。Shinypeels:polishesthemupwitharagorahandkerchief。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾