第72章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾

  `Ihave,butitwouldbewrongtotalkofitnow。’

  `Itwaswrongtotalkofitthen,Gilbert;itwouldnotnow——unlesstodosowouldbetoviolatethetruth。’

  Iwastoomuchagitatedtospeak;but,withoutwaitingforananswer,sheturnedawayherglisteningeyeandcrimsoncheek,andthrewupthewindowandlookedout,whethertocalmherownexcitedfeelingsortorelieveherembarrassment,——oronlytopluckthatbeautifulhalf-blownChristmasrosethatgrewuponthelittleshrubwithout,justpeepingfromthesnow,thathadhitherto,nodoubt,defendeditfromthefrost,andwasnowmeltingawayinthesun。Pluckithowever,shedid,andhavinggentlydashedtheglitteringpowderfromitsleaves,approachedittoherlipsandsaid,`Thisroseisnotsofragrantasasummerflower,butithasstoodthroughhardshipsnoneofthemcouldbear:thecoldrainofwinterhassufficedtonourishit,anditsfaintsuntowarmit;thebleakwindshavenotblanchedit,orbrokenitsstem,andthekeenfrosthasnotblightedit。Look,Gilbert,itisstillfreshandbloomingasaflowercanbe,withthecoldsnowevennowonitspetals——Willyouhaveit?’

  Iheldoutmyhand:Idarednotspeaklestmyemotionshouldovermasterme。Shelaidtheroseacrossmypalm,butIscarcelyclosedmyfingersuponit,sodeeplywasIabsorbedinthinkingwhatmightbethemeaningofherwords,andwhatIoughttodoorsayupontheoccasion;whethertogivewaytomyfeelingsorrestrainthemstill。Misconstruingthishesitationintoindifference——orreluctanceeven——toaccepthergift,Helensuddenlysnatcheditfrommyhand,threwitoutontothesnow,shutdownthewindowwithanemphasis,andwithdrewtothefire。

  `Helen!whatmeansthis?’Icried,electrifiedatthisstartlingchangeinherdemeanour。

  `Youdidnotunderstandmygift,’saidshe,——`or,whatisworse,youdespisedit:I’msorryIgaveityou;butsinceIdidmakesuchamistake,theonlyremedyIcouldthinkof,wastotakeitaway。’

  `Youmisunderstoodme,cruelly,’Ireplied,andinaminuteI

  hadopenedthewindowagain,leapedout,pickeduptheflower,broughtitin,andpresentedittoher,imploringhertogiveitmeagain,andIwouldkeepitforeverforhersake,andprizeitmorehighlythananythingintheworldIpossessed。

  `Andwillthiscontentyou?’saidsheasshetookitinherhand。

  `Itshall,’Ianswered。

  `There,then;takeit。’

  Ipresseditearnestlytomylips,andputitinmybosom,Mrs。

  Huntingdonlookingonwithahalfsarcasticsmile。

  `Now,areyougoing?’saidshe。

  `Iwillif——ifImust。’

  `Youarechanged,’persistedshe——`youaregrowneitherveryproudorveryindifferent。’

  `Iamneither,Helen——Mrs。Huntingdon。Ifyoucouldseemyheart——

  `Youmustbeone,——ifnotboth。AndwhyMrs。Huntingdon?——whynotHelen,asbefore?’

  `Helen,then——dearHelen!’Imurmured。Iwasinanagonyofmingledlove,hope,delight,uncertainty,andsuspense。

  `TheroseIgaveyouwasanemblemofmyheart,’saidshe;`wouldyoutakeitawayandleavemeherealone?’

  `Wouldyougivemeyourhandtoo,ifIaskedit?’

  `HaveInotsaidenough?’sheansweredwithamostenchantingsmile。Isnatchedherhandandwouldhaveferventlykissedit,butsuddenlycheckedmyselfandsaid,——

  `Buthaveyouconsideredtheconsequences?’

  `Hardly,Ithink,orIshouldnothaveofferedmyselftoonetooproudtotakeme,ortooindifferenttomakehisaffectionoutweighmyworldlygoods。’

  StupidblockheadthatIwas!——Itrembledtoclaspherinmyarms,butdarednotbelieveinsomuchjoy,andyetrestrainedmyselftosay,——

  `Butifyoushouldrepent!’

  `Itwouldbeyourfault,’shereplied:`Inevershall,unlessyoubitterlydisappointme。Ifyouhavenotsufficientconfidenceinmyaffectiontobelievethis,letmealone。’

  `Mydarlingangel——myownHelen,’criedI,nowpassionatelykissingthehandIstillretained,andthrowingmyleftarmaroundher,`younevershallrepent,ifitdependonmealone——Buthaveyouthoughtofyouraunt?’

  Itrembledfortheanswerandclaspedherclosertomyheartintheinstinctivedreadoflosingmynew-foundtreasure。

  `Myauntmustnotknowofityet,’saidshe。`Shewouldthinkitarash,wildstep,becauseshecouldnotimaginehowwellIknowyou;

  butshemustknowyouherself,andlearntolikeyou。Youmustleaveusnow,afterlunch,andcomeagaininspring,andmakealongerstay,andcultivateheracquaintance;andIknowyouwilllikeeachother。’

  `Andthenyouwillbemine,’saidIprintingakissuponherlips,andanother,andanother——forIwasasdaringandimpetuousnowasIhadbeenbackwardandconstrainedbefore。

  `No——inanotheryear,’repliedshe,gentlydisengagingherselffrommyembrace,butstillfondlyclaspingmyhand。

  `Anotheryear!Oh,Helen,Icouldnotwaitsolong!’

  `Whereisyourfidelity?’

  `ImeanIcouldnotendurethemiseryofsolongaseparation。’

  `Itwouldnotbeaseparation:wewillwriteeveryday;myspiritshallbealwayswithyou;andsometimesyoushallseemewithyourbodilyeye。IwillnotbesuchahypocriteastopretendthatIdesiretowaitsolongmyself,butasmymarriageistopleasemyselfalone,Ioughttoconsultmyfriendsaboutthetimeofit。’

  `Yourfriendswilldisapprove。’

  `Theywillnotgreatlydisapprove,dearGilbert,’saidshe,earnestlykissingmyhand——`theycannot,whentheyknowyou——oriftheycould,theywouldnotbetruefriends;Ishouldnotcarefortheirestrangement——Nowareyousatisfied?’Shelookedupinmyfacewithasmileofineffabletenderness。

  `CanIbeotherwise,withyourlove?Andyoudoloveme,Helen?’

  saidI,notdoubtingthefact,butwishingtohearitconfirmedbyherownacknowledgment。

  `IfyoulovedasIdo,’sheearnestlyreplied,`youwouldnothavesonearlylostme——thesescruplesoffalsedelicacyandpridewouldneverthushavetroubledyou——youwouldhaveseenthatthegreatestworldlydistinctionsanddiscrepanciesofrank,birth,andfortuneareasdustinthebalancecomparedwiththeunityofaccordantthoughtsandfeelings,andtrulyloving,sympathizingheartsandsouls。’

  `Butthisistoomuchhappiness,’saidI,embracingheragain;

  `IhavenotdeserveditHelen——Idarenotbelieveinsuchfelicity:andthelongerIhavetowait,thegreaterwillbemydreadthatsomethingwillintervenetosnatchyoufromme——andthink,athousandthingsmayhappeninayear!——Ishallbeinonelongfeverofrestlessterrorandimpatienceallthetime。Andbesides,winterissuchadrearyseason。’

  `Ithoughtsotoo,’repliedshegravely:`Iwouldnotbemarriedinwinter——inDecember,atleast,’sheaddedwithashudder——forinthatmonthhadoccurredboththeill-starredmarriagethathadboundhertoherformerhusbandandtheterribledeaththatreleasedher——`andtherefore,Isaidanotheryearinspring。’

  `Nextspring。’

  `No,no——nextautumn,perhaps。’

  `Summer,then。’

  `Well,thecloseofsummer。Therenow!besatisfied。’

  Whileshewasspeaking,Arthurre-enteredtheroom——goodboyforkeepingoutsolong。

  `Mamma,Icouldn’tfindthebookineitheroftheplacesyoutoldmetolookforit’therewasaconscioussomethinginmamma’ssmilethatseemedtosay,`No,dear,Iknewyoucouldnot’,`butRachelgotitformeatlast。Look,Mr。Markham,anaturalhistorywithallkindsofbirdsandbeastsinit,andthereadingasniceasthepictures!’

  Ingreatgoodhumour,Isatdowntoexaminethebookanddrewthelittlefellowbetweenmyknees。Hadhecomeaminutebefore,Ishouldhavereceivedhimlessgraciously,butnowIaffectionatelystrokedhiscurlinglocks,andevenkissedhisivoryforehead:hewasmyownHelen’sson,andthereforemine;andassuchIhaveeversinceregardedhim。Thatprettychildisnowafineyoungman:hehasrealizedhismother’sbrightestexpectations,andisatpresentresidinginGrassdaleManorwithhisyoungwife,themerrylittleHelenHattersley,ofyore。

  Ihadnotlookedthroughhalfthebook,beforeMrs。Maxwellappearedtoinvitemeintotheotherroomtolunch。Thatlady’scool,distantmannersratherchilledmeatfirst;butIdidmybesttopropitiateher,andnotentirelywithoutsuccessIthink,eveninthatfirstshortvisit;forwhenItalkedcheerfullytoher,shegraduallybecamemorekindandcordial,andwhenIdepartedshebademeagraciousadieu,hopingerelongtohavethepleasureofseeingmeagain。

  `Butyoumustnotgotillyouhaveseentheconservatory,myaunt’swintergarden,’saidHelen,asIadvancedtotakeleaveofher,withasmuchphilosophyandself-commandasIcouldsummontomyaid。

  Igladlyavailedmyselfofsucharespite,andfollowedherintoalargeandbeautifulconservatory,plentifullyfurnishedwithflowersconsideringtheseason——butofcourse,Ihadlittleattentiontospareforthem。Itwasnothoweverforanytendercolloquythatmycompanionhadbroughtmethere:——

  `Myauntisparticularlyfondofflowers,’sheobserved,`andsheisfondofStaningleytoo:Ibroughtyouheretoofferapetitioninherbehalfthatthismaybeherhomeaslongasshelives,and——ifitbenotourhomelikewise——thatImayoftenseeherandbewithher;forI

  fearshewillbesorrytoloseme;and,thoughsheleadsaretiredandcontemplativelife,sheisapttogetlow-spiritediflefttoomuchalone。’

  `Byallmeans,dearestHelen!——dowhatyouwillwithyourown。

  Ishouldnotdreamofwishingyouraunttoleavetheplaceunderanycircumstances;

  andwewillliveeitherhereorelsewhereasyouandshemaydetermine,andyoushallseeherasoftenasyoulike。Iknowshemustbepainedtopartwithyou,andIamwillingtomakeanyreparationinmypower。Iloveherforyoursake,andherhappinessshallbeasdeartomeasthatofmyownmother。’

  `Thankyou,darling!youshallhaveakissforthat。Goodbye。

  Therenow——thereGilbert——letmego——here’sArthur,don’tastonishhisinfantilebrainwithyourmadness。’

  Butitistimetobringmynarrativetoaclose——nyonebutyouwouldsayIhadmadeittoolongalready;butforyoursatisfaction,Iwilladdafewwordsmore;because,Iknowyouwillhaveafellow-feelingfortheoldlady,andwillwishtoknowthelastofherhistory。Ididcomeagaininspring,andagreeablytoHelen’sinjunctions,didmybesttocultivateheracquaintance。Shereceivedmeverykindly,havingbeendoubtless,alreadypreparedtothinkhighlyofmycharacter,byherniece’stoofavourablereport。Iturnedmybestsideoutofcourse,andwegotalongmarvellouslywelltogether。Whenmyambitiousintentionsweremadeknowntoher,shetookitmoresensiblythanIhadventuredtohope。Heronlyremarkonthesubject,inmyhearing,was——

  `AndsoMr。Markham,youaregoingtorobmeofmynieceIunderstand。

  Well!IhopeGodwillprosperyourunion,andmakemydeargirlhappyatlast。Couldshehavebeencontentedtoremainsingle,IownIshouldhavebeenbettersatisfied;butifshemustmarryagain,Iknowofnoone,nowlivingandofasuitableage,towhomIwouldmorewillinglyresignherthanyourself,orwhowouldbemorelikelytoappreciateherworthandmakehertrulyhappy,asfarasIcantell。’

  OfcourseIwasdelightedwiththecompliment,andhopedtoshowhershewasnotmistakeninherfavourablejudgment。

  `Ihave,however,onerequesttooffer,’continuedshe。`ItseemsIamstilltolookonStaningleyasmyhome:Iwishyoutomakeityourslikewise,forHelenisattachedtotheplaceandtomessIamtoher。TherearepainfulassociationsconnectedwithGrassdale,whichshecannoteasilyovercome;andIshallnotmolestyouwithmycompanyorinterferencehere:

  Iamaveryquietperson,andshallkeepmyownapartmentsandattendtomyownconcerns,andonlyseeyounowandthen。’

  OfcourseImostreadilyconsentedtothis;andwelivedinthegreatestharmonywithourdearauntuntilthedayofherdeath,whichmelancholyeventtookplaceafewyearsafter——melancholy,nottoherselfforitcamequietlyuponher,andshewasgladtoreachherjourney’send,butonlytothefewlovingfriendsandgratefuldependantssheleftbehind。

  Toreturn,however,tomyownaffairs:Iwasmarriedinsummer,onagloriousAugustmorning。Ittookthewholeeightmonths,andallHelen’skindnessandgoodnesstoboot,toovercomemymother’sprejudicesagainstmybrideelect,andtoreconcilehertotheideaofmyleavingLinden-carandlivingsofaraway。Yetshewasgratifiedatherson’sgoodfortuneafterall,andproudlyattributeditalltohisownsuperiormeritsandendowments。IbequeathedthefarmtoFergus,withbetterhopesofitsprosperitythanIshouldhavehadayearagoundersimilarcircumstances;forhehadlatelyfalleninlovewiththevicarofL——’seldestdaughter,aladywhosesuperiorityhadrousedhislatentvirtuesandstimulatedhimtothemostsurprisingexertions,notonlytogainheraffectionandesteem,andtoobtainafortunesufficienttoenablehimtoaspiretoherhand,buttorenderhimselfworthyofher,inhisowneyes,aswellasinthoseofherparents;andintheendhewassuccessful,asyoualreadyknow。Asformyself,IneednottellyouhowhappilymyHelenandIhavelivedandlovedtogether,andhowblessedwestillareineachother’ssociety,andinthepromisingyoungscionsthataregrowingupaboutus。WearejustnowlookingforwardtotheadventofyouandRose,forthetimeofyourannualvisitdrawsnigh,whenyoumustleaveyourdusty,smoky,noisy,toiling,strivingcityforaseasonofinvigoratingrelaxationandsocialretirementwithus。

  Tillthen,farewell,GILBERTMARKHAM。

  Staningley,June10th,1847。

  THEEND

点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾