第38章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾

  Andhere,ImustnotforgetthatIamnotalittleindebtedtohisfriendMrHargrave。AboutthattimehefrequentlycalledatGrass-dale,andoftendinedwithus,onwhichoccasions,Ifear,Arthurwouldwillinglyhavecastprudenceanddecorumtothewindsandmade`anightofit,’asoftenashisfriendwouldhaveconsentedtojoinhiminthatexaltedpastime;

  andifthelatterhadchosentocomply,hemight,inanightortwo,haveruinedthelabourofweeks,andoverthrown,withatouch,thefrailbulwarkithadcostmesuchtroubleandtoiltoconstruct。Iwassofearfulofthisatfirst,thatIhumbledmyselftointimatetohiminprivatemyapprehensionsofArthur’spronenesstotheseexcesses,andtoexpressahopethathewouldnotencourageit。Hewaspleasedwiththismarkofconfidence,andcertainlydidnotbetrayit。Onthatandeverysubsequentoccasion,hispresenceservedratherasacheckuponhishost,thananincitementtofurtheractsofintemperance;andhealwayssucceededinbringinghimfromthedining-roomingoodtimeandintolerablygoodcondition;forifArthurdisregardedsuchintimations,as`Well,Imustnotdetainyoufromyourlady,’or`WemustnotforgetthatMrsHuntingdonisalone,’

  hewouldinsistuponleavingthetablehimself,tojoinme,andhishost,howeverunwillingly,wasobligedtofollow。

  Hence,IlearnedtowelcomeMrHargrave,asarealfriendtothefamily,aharmlesscompanionforArthur,tocheerhisspiritsandpreservehimfromthetediumofabsoluteidlenessandatotalisolationfromallsocietybutmine,andausefulallytome。Icouldnotbutfeelgratefultohimundersuchcircumstances;andIdidnotscrupletoacknowledgemyobligationonthefirstconvenientopportunity;yet,asIdidso,myheartwhisperedallwasnotright,andbroughtaglowtomyface,whichheheightenedbyhissteady,seriousgaze,while,byhismannerofreceivingthoseacknowledgments,hemorethandoubledmymisgivings。Hishighdelightatbeingabletoservemewaschastenedbysympathyformeandcommiserationforhimself——aboutIknownotwhat,forIwouldnotstaytoenquireorsufferhimtounburdenhissorrowstome。Hissighsandintimationsofsuppressedafflictionseemedtocomefromafullheart;buteitherhemustcontrivetoretainthemwithinit,orbreathethemforthinotherearsthanmine:therewasenoughofconfidencebetweenusalready。Itseemedwrongthatthereshouldexistasecretunderstandingbetweenmyhusband’sfriendandme,unknowntohim,ofwhichhewastheobject。Butmyafterthoughtwas,`Ifitiswrong,surelyArthur’sisthefault,notmine。’

  Andindeed,Iknownotwhetheratthetime,itwasnotforhimratherthanmyselfthatIblushed;for,sinceheandIareone,Isoidentifymyselfwithhim,thatIfeelhisdegradation,hisfailings,andtransgressionsasmyown;Iblushforhim,Ifearforhim;Irepentforhim,weep,pray,andfeelforhimasformyself;butIcannotactforhim;andhence,I

  mustbeandIamdebased,contaminatedbytheunion,bothinmyowneyes,andintheactualtruth,Iamsodeterminedtolovehim——sointenselyanxioustoexcusehiserrors,thatIamcontinuallydwellInguponthem,andlabouringtoextenuatetheloosestofhisprinciplesandtheworstofhispractices,tillIamfamiliarizedwithviceandalmostapartakerinhissins。Thingsthatformerlyshockedanddisgustedme,nowseemonlynatural。Iknowthemtobewrong,becausereasonandGod’sworddeclarethemtobeso;butI

  amgraduallylosingthatinstinctivehorrorandrepulsionwhichwasgivenmebynature,orinstilledintomebythepreceptsandexampleofmyaunt。

  Perhaps,then,Iwastoosevereinmyjudgments,forIabhorredthesinneraswellasthesin;now,IflattermyselfIammorecharitableandconsiderate;

  butamInotbecomingmoreindifferentandinsensatetoo?FoolthatIwastodreamthatIhadstrengthandpurityenoughtosavemyselfandhim!

  Suchvainpresumptionwouldberightlyserved,ifIshouldperishwithhiminthegulffromwhichIsoughttosavehim!Yet,Godpreservemefromit!——andhimtoo。Yes,poorArthur,Iwillstillhopeandprayforyou;

  andthoughIwriteasifyouweresomeabandonedwretch,pasthopeandpastreprieve,itisonlymyanxiousfears——mystrongdesires——thatmakemedoso;onewholovedyoulesswouldbelessbitter——lessdissatisfied。

  Hisconducthas,oflate,beenwhattheworldcallsirreproachable;

  butthenIknowIrisheartisstillunchanged;——andIknowthatspringisapproaching,anddeeplydreadtheconsequences。

  Ashebegantorecoverthetoneandvigourofhisexhaustedframe,andwithitsomethingofhisformerimpatienceofretirementandrepose,Isuggestedashortresidencebytheseaside,forhisrecreationandfurtherrestoration,andforthebenefitofourlittleoneaswell。Butno;watering-placesweresointolerablydull——besides,hehadbeeninvitedbyoneofhisfriendstospendamonthortwoinScotlandforthebetterrecreationofgrouseshootinganddeer-stalking,andhadpromisedtogo。

  `Thenyouwillleavemeagain,Arthur?’saidI。

  `Yes,dearest,butonlytoloveyouthebetterwhenIcomeback,andmakeupforallpastoffencesandshortcomings;andyouneedn’tfearmethistime;therearenotemptationsonthemountains。AndduringmyabsenceyoumaypayavisittoStaningley,ifyoulike:youruncleandaunthavelongbeenwantingustogothere,youknow;butsomehow,there’ssucharepulsionbetweenthegoodladyandme,thatIcouldneverbringmyselfuptothescratch。’

  Iwasperfectlywillingtoavailmyselfofthispermission,thoughnotalittleapprehensiveofmyaunt’squestionsandcommentsconcerningmymatrimonialexperience,regardingwhichIhadbeenveryreservedinmyletters,forIhadnotmuchthatwaspleasanttocommunicate。

  AboutthethirdweekinAugust,ArthursetoutforScotland,andMrHargraveaccompaniedhimthither,tomyprivatesatisfaction。Shortlyafter,I,withlittleArthurandRachel,wenttoStaningley,mydearoldhome,which,aswellasmydearoldfriendsitsinhabitants,IsawagainwithmingledfeelingsofpleasureandpainsointimatelyblendedthatI

  couldscarcelydistinguishtheonefromtheother,ortelltowhichtoattributethevarioustears,andsmiles,andsighsawakenedbythoseoldfamiliarscenes,andtones,andfaces。NotquitetwoyearshadpassedsinceIhadseenandheardthemlast;butitseemedafar,farlongertime;andwellitmight,forhowimmeasurablychangedwasI!howmanythingshadInotseen,andfelt,andlearnedsincethen!Myuncle,too,appearedperceptiblymoreagedandinfirm,myauntmoresadandgrave。IbelieveshethoughtIhadrepentedofmyrashness;thoughshedidnotopenlyexpressherconviction,ortriumphantlyremindmeofherslightedcounsels,asIhadpartlyfearedshewould;butsheobservedmenarrowly——morenarrowlythanIlikedtobeobserved——andseemedtomistrustmycheerfulnessandundulymarkeachlittleindicationofsadnessorseriousthought,tonoticeallmycasualobservations,andsilentlydrawherowninferencesfromthem;while,byasystemofquietcross-questioningrenewedfromtimetotime,shedrewfrommemanythingsIshouldnototherwisehavetoldher,andlayingthisandthattogether,obtained,Ifear,aprettyclearconceptionofmyhusband’sfaultsandmyafflictions,thoughnotofmyremainingsourcesofcomfortandhope,forthoughIendeavouredtoimpressherstronglywiththenotionofArthur’sredeemingqualities,ofourmutualaffection,andthemanycausesIhadforthankfulnessandself-congratulation,shereceivedallsuchintimationscoldlyandcalmly,asifmentallymakingherowndeductions——whichdeductions,Iampersuaded,weregenerallyfarbeyondthetruth;thoughIcertainlydidexaggeratealittleinattemptingtopicturethebrightsideofmyposition。Wasitpridethatmademesoextremelyanxioustoappearsatisfiedwithmylot,——ormerelyajustdeterminationtobearmysell-imposedburdenalone,andpreservemybestfriendfromtheslightestparticipationinthosesorrowsfromwhichshehadstrivensohardtosaveme?Itmighthavebeensomethingofeach,butIamsurethelattermotivewaspredominant。

  Ididnotmuchprolongmyvisit,for,notonlydidIfeelmyaunt’srelentlesswatchfulnessandincredulitytobearestraintuponme,andasilentreproachthatoppressedmemorethanshecouldwellimagine,butIwassensiblethatmylittleArthurwasanannoyancetohisuncle,thoughthelatterwishedhimwell,andnogreatamusementtohisaunt,thoughanobjectofherearnestaffectionandanxioussolicitude。

  Dearaunt!haveyousotenderlyrearedmefrominfancy,socarefullyguidedandinstructedmeinchildhoodandyouth?andcouldIgiveyounoreturnbutthis——todisappointyourhopes,opposeyourwishes,scornyourwarningsandadvice,anddarkenyourlatteryearswithanxiousfearsandsorrowforthesufferingsyoucannotrelieve?——Italmostbrokemyhearttothinkofit;andagainandagainIendeavouredtoconvinceherthatIwashappyandcontentedwithmylot;butherlastwords,assheembracedmeandkissedthechildinmyarms,beforeIenteredthecarriage,were,——

  `Takecareofyourson,Helen,andtheremaybehappydaysinstoreforyou,yet。Howgreatacomfortandtreasureheistoyounow,Icanwellimagine;butifyouspoilhimtogratifyyourpresentfeelings,itwillbetoolatetorepentitwhenyourheartisbroken。’

  ArthurdidnotcomehometillseveralweeksaftermyreturntoGrass-dale:butIdidnotfeelsoanxiousabouthimnow:tothinkofhimengagedinactivesportsamongthewildhillsofScotlandwasverydifferentfromknowinghimtobeimmersedamidthecorruptionsandtemptationsofLondon。Hisletters,now,thoughneitherlongnorlover-like,weremoreregularthanevertheyhadbeenbefore;andwhenhedidreturn,tomygreatjoy,insteadofbeingworsethanwhenhewent,hewasmorecheerfulandvigorous,andbetterineveryrespect。Sincethattime,Ihavehadlittlecausetocomplain。Hestillhasanunfortunatepredilectionforthepleasuresofthetable,againstwhichIhavetostruggleandwatch;buthehasbeguntonoticehisboy,andthatisanincreasingsourceofamusementtohimwithindoors;whilehisfox-huntingandcoursingareasufficientoccupationforhimwithout,whenthegroundisnothardenedbyfrost;sothatheisnotwhollydependantonmeforentertainment。ButitisnowJanuary:springisapproaching;and,Irepeat,Idreadtheconsequencesofitsarrival。

  Thatsweetseason,Ioncesojoyouslywelcomedasthetimeofhopeandgladness,awakens,now,farotheranticipationsbyitsreturn。

  TheTenantofWildfellHall:Chapter31CHAPTERXXXISOCIALVIRTUESMarch20th,1824。Thedreadedtimeiscome,andArthurisgone,asIexpected。

  ThistimeheannouncedithisintentiontomakebutashortstayinLondon,andpassovertothecontinent,whereheshouldprobablystayafewweeks;

  butIshallnotexpecthimtillafterthelapseofmanyweeks:Inowknowthat,withhim,dayssignifyweeks,andweeksmonths。

  Iwastohaveaccompaniedhim,but,alittlebeforethetimearrangedforourdeparture,heallowed——andevenurgedme,withanappearanceofwonderfulself-sacrifice,togoandseemyunfortunatefather,whoisveryill,andmybrother,whoisveryunhappyinconsequenceofboththeillnessanditscause,andwhomIhadnotseensincethedayourchildwaschristened,whenhestoodsponsoralongwithMr。Hargraveandmyaunt。Notwillingtoimposeuponmyhusband’sgood-natureinthusallowingmetoleavehim,Imadebutaveryshortstay;butwhenIreturnedtoGrassdale——hewasgone。

  Heleftanotetoexplainhissohastydeparture,pretendingthatsomesuddenemergencyhaddemandedhisimmediatepresenceinLondon,andrendereditimpossibletoawaitmyreturn;addingthatIhadbetternottroublemyselftofollowhim,asheintendedtomakesuchashortstay,thatitwouldhardlybeworthwhile;andas,ofcourse,hecouldtravelaloneatlessthanhalftheexpensethanifIaccompaniedhim,itwouldperhapsbebettertodefertheexcursiontoanotheryear,whenheshouldhavegotouraffairsintoarathermoresettledstate,ashewasnowendeavouringtodo。

  Wasitreallyso?——orwasthewholeacontrivancetoensurehisgoingforthuponhispleasure-seekingexcursion,withoutmypresencetorestrainhim?Itispainfultodoubtthesincerityofthosewelove,butaftersomanyproofsoffalsityandutterdisregardtoprinciplehowcanIbelievesoimprobableastory?

  Ihavethisonesourceofconsolationleft:——hehadtoldmesometimepreviously,thatifeverhewenttoLondonorParisagain,heshouldobservemoremoderationinhisindulgencesthanbefore,lestheshoulddestroyhiscapacityforenjoymentaltogether:hehadnoambitiontolivetoaprodigiousoldage,butheshouldliketohavehisshareoflife,andaboveall,torelishitspleasurestothelast——towhichend,hefounditnecessarytoeconomize,foralready,hefeared,hewasnotsohandsomeafellowashehadbeen,andyoungashewas,hehadlatelydetectedsomegreyhairsamonghisbelovedchestnutlocks;hesuspectedhewasgettingatriflefattertoo,thanwasquitedesirable——butthatwaswithgoodlivingandidleness;andfortherest,hetrustedhewasasstrongandheartyasever:onlytherewasnosayingwhatanothersuchaseasonofunlimitedmadnessanddevilment,asthelast,mightnotdotowardsbringinghimdown。Yes;hesaidthistome——withunblushingeffrontery,andthatsameblythe,roguishtwinkleoftheeyesIoncesolovedtosee,andthatlow,joyouslaughitusedtowarmmyhearttohear。

  Well!suchconsiderationswilldoubtlesshavemoreweightwithhimthananythatIcouldurge。Weshallseewhattheycandotowardshispreservation,sincenobetterhoperemains。

点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾