第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾

  Butinsayingthis,shelookedbackatLordLowborough,whowasstandingalittlebehind,leaningagainstthebackofachair——anattentivelistener,too,experiencing,tojudgebyhiscountenance,muchthesamefeelingsofmingledpleasureandsadnessasIdid。Butthelookshegavehimplainlysaid,`Doyouchooseformenow:Ihavedoneenoughforhim,andwillgladlyexertmyselftogratifyyou’;andthusencouraged,hislordshipcameforward,andturningoverthemusic,presentlysetbeforeheralittlesongthatIhadnoticedbefore,andreadmorethanonce,withaninterestarisingfromthecircumstanceofmyconnectingitinmymindwiththereigningtyrantofmythoughts。Andnowwithmynervesalreadyexcitedandhalfunstrung,Icouldnothearthosewordssosweetlywarbledforth,withoutsomesymptomsofemotionIwasnotabletosuppress,Tearsroseunbiddentomyeyes,andIburiedmyfaceinthesofa-pillowthattheymightflowunseenwhileIlistened。Theairwassimple,sweet,andsad;itisstillrunninginmyhead,——andsoarethewords:——>`Farewelltothee!butnotfarewellToallmyfondestthoughtsofthee:Withinmyhearttheystillshalldwell;Andtheyshallcheerandcomfortme。Oh,beautiful,andfullofgrace!Ifthouhadstnevermetmineeye,IhadnotdreamedalivingfaceCouldfanciedcharmssofaroutvie。IfImayne’erbeholdagainThatformandface,sodeartome。Norhearthyvoice,stillwouldIfainPreserve,foraye,theirmemory。Thatvoice,themagicofwhosetoneCanwakeanechoinmybreast,Creatingfeelingsthat,alone,Canmakemytrancedspiritblest。Thatlaughingeye,whosesunnybeamMymemorywouldnotcherishless;——Andoh,thatsmile!whosejoyousgleamNomortallanguishcanexpress。Adieu!butletmecherish,still,ThehopewithwhichIcannotpart。Contemptmaywound,andcoldnesschill,Butstillitlingersinmyheart,AndwhocantellbutHeaven,atlast,Mayanswerallmythousandprayers,AndbidthefuturepaythepastWithjoyforanguish,smilesfortears?’Whenitceased,Ilongedfornothingsomuchastobeoutoftheroom。

  Thesofawasnotfarfromthedoor,butIdidnotdaretoraisemyhead,forIknewMrHuntingdonwasstandingnearme,andIknewbythesoundofhisvoice,ashespokeinanswertosomeremarkofLordLowborough’s,thathisfacewasturnedtowardsme。Perhapsahalfsuppressedsobhadcaughthisear,andcausedhimtolookround——Heavenforbid!But,withaviolenteffort,Icheckedallfurthersignsofweakness,driedmytears,and,whenIthoughthehadturnedawayagain,rose,andinstantlylefttheapartment,takingrefugeinmyfavouriteresort,thelibrary。

  Therewasnolighttherebutthefaintredglowoftheneglectedfire;——butIdidnotwantalight;Ionlywantedtoindulgemythoughts,unnoticedandundisturbed;andsittingdownonalobstoolbeforetheeasychair,Isunkmyheaduponitscushionedseat,andthought,andthought,untilthetearsgushedoutagain,andIweptlikeanychild。Presently,however,thedoorwasgentlyopenedandsomeoneenteredtheroom。Itrusteditwasonlyaservant,anddidnotstir。Thedoorwasclosedagain——butIwasnotalone:ahandgentlytouchedmyshoulder,andavoicesaid,softly——

  `Helen,whatisthematter?’

  Icouldnotansweratthemoment。

  `Youmustandshalltellme,’wasadded,morevehemently,andthespeakerthrewhimselfonhisknees,besidemeontherug,andforciblypossessedhimselfofmyhand;butIhastilycaughtitaway,andreplied——

  `Itisnothingtoyou,MrHuntingdon。’

  `Areyousureitisnothingtome?’hereturned;`canyouswearthatyouwerenotthinkingofmewhileyouwept?’

  Thiswasunendurable。Imadeanefforttorise,buthewaskneelingonmydress。

  `Tellme,’continuedhe——`Iwanttoknow,——because,ifyouwere,Ihavesomethingtosaytoyou,——andifnot,I’llgo。’

  `Gothen!’Icried;but,fearinghewouldobeytoowell,andnevercomeagain,Ihastilyadded——`Orsaywhatyouhavetosay,andhavedonewithit!’

  `Butwhich?’saidhe——`forIshallonlysayitifyoureallywerethinkingofme。Sotellme,Helen。’

  `You’reexcessivelyimpertinent,MrHuntingdon!’

  `Notatall——toopertinent,youmean——soyouwon’ttellme?——Well,I’llspareyourwoman’spride,and,construingyoursilenceinto“Yes。”

  I’lltakeitforgrantedthatIwasthesubjectofyourthoughts,andthecauseofyouraffliction——’

  `Indeed,sir——’

  `Ifyoudenyit,Iwon’ttellyoumysecret,’threatenedhe;andIdidnotinterrupthimagain——orevenattempttorepulsehim,thoughhehadtakenmyhandoncemore,andhalfembracedmewithhisotherarm——I

  wasscarcelyConsciousofit,atthetime,`Itisthis,’resumedhe:`thatAnnabellaWilmot,incomparisonwithyou,islikeaflauntingpeonycomparedwithasweet,wildrosebudgemmedwithdew——andIloveyoutodistraction!——Now,tellmeifthatintelligencegivesyouanypleasure——Silenceagain?Thatmeans“Yes“——Thenletmeadd,thatIcannotlivewithoutyou,andifyouanswer,“No“,tothislastquestion,youwilldrivememad——Willyoubestowyourselfuponme?——youwill!’hecried,nearlysqueezingmetodeathinhisarms。

  `No,no!’Iexclaimed,strugglingtofreemyselffromhim——`youmustaskmyuncleandaunt,’

  `Theywon’trefuseme,ifyoudon’t。’

  `I’mnotsosureofthat-myauntdislikesyou。’

  `Butyoudon’t,Helen——sayyouloveme,andI’llgo。’

  `Iwishyouwouldgo!’Ireplied。

  `Iwill,thisinstant,——ifyou’llonlysayyouloveme。’

  `YouknowIdo,’Ianswered,Andagainhecaughtmeinhisarms,andsmotheredmewithkisses。

  Atthatmoment,myauntopenedwidethedoor,andstoodbeforeus,candleinhand,inshockedandhorrifiedamazement,gazingalternatelyatMrHuntingdonandme——forwehadbothstartedup,andnowstoodwideenoughasunder。Buthisconfusionwasonlyforamoment。Rallyinginaninstant,withthemostenviableassurance,hebegan——

  `Ibegtenthousandpardons,MrsMaxwell!Don’tbetoosevereuponme。I’vebeenaskingyoursweetniecetotakemeforbetter,forworse;

  andshe,likeagoodgirl,informsmeshecannotthinkofitwithoutheruncle’sandaunt’sconsent。Soletmeimploreyounottocondemnmetoeternalwretchedness:ifyoufavourmycause,Iamsafe;forMrMaxwell,Iamcertain,canrefuseyounothing。’

  `Wewilltalkofthistomorrow,sir,’saidmyaunt,coldly。`Itisasubjectthatdemandsmatureandseriousdeliberation。Atpresent,youhadbetterreturntothedrawing-room。’

  `Butmeantime,’pleadedhe,`letmecommendmycausetoyourmostindulgent——’

  `Noindulgenceforyou,MrHuntingdon,mustcomebetweenmeandtheconsiderationofmyniece’shappiness。’

  `Ah,true!Iknowsheisanangel,andIamapresumptuousdogtodreamofpossessingsuchatreasure;but,nevertheless,Iwouldsoonerdiethanrelinquishherinfavourofthebatmanthateverwenttoheaven——andasforherhappiness,Iwouldsacrificemybodyandsoul——’

  `Bodyandsoul,MrHuntingdon——sacrificeyoursoul?’

  `Well,Iwouldlaydownlife——’

  `Youwouldnotberequiredtolayitdown。’

  `Iwouldspendit,then——devotemylife——andallitspowerstotilepromotionandpreservation——’

  `Anothertime,sir,wewilltalkofthis——aidIshouldhavefeltdisposedtojudgemorefavourablyofyourpretensions,ifyoutoohadchosenanothertimeandplace,and——letmeadd——anothermannerforyourdeclaration。’

  `Why,yousee,MrsMaxwell,’hebegan——

  `Pardonme,sir,’saidshe,withdignity——`Thecompanyareenquiringforyouintheotherroom。’Andsheturnedtome。

  `Thenyoumustpleadforme,Helen,’saidhe,andatlengthwithdrew。

  `Youhadbetterretiretoyourroom,Helen,’saidmyaunt,gravely。

  `Iwilldiscussthismatterwithyou,too,to-morrow。’

  `Don’tbeangry,aunt,’saidI。

  `Mydear,Iamnotangry,’shereplied:`Iamsurprised。

  Ifitistruethatyoutoldhimyoucouldnotaccepthisofferwithoutourconsent——’

  `Itistrue,’interruptedI。

  `Thenhowcouldyoupermit——’

  `Icouldn’thelpit,aunt,’Icried,burstingintotears。Theywerelotaltogetherthetearsofsorrow,oroffearforherdispleasure,utrathertheoutbreakofthegeneraltumultuousexcitementofnyfeelings。

  Butmygoodauntwastouchedatmyagitation。Inasoftertone,sherepeatedherrecommendationtoretire,andgentlykissingmyforehead,bademegoodnight,andputhercandleinmyhand;andIwent;——butmybrainworkedso,Icouldnotthinkofsleeping。IfeelcalmernowthatIhavewrittenallthis;andIwillgotobed,andtrytowintirednature’ssweetrestorer。

  TheTenantofWildfellHall:Chapter20CHAPTER20PersistenceSeptember24th——InthemorningIrose,lightandcheerful,nay,intenselyhappy。Thehoveringcloudcastovermebymyaunt’sviews,andbythefearofnotobtainingherconsent,waslostinthebrighteffulgenceofmyownhopes,andthetoodelightfulconsciousnessofrequitedlove。Itwasasplendidmorning;andIwentouttoenjoyit,inaquietrambleincompanywithmyownblissfulthoughts。Thedewwasonthegrass,andtenthousand’

  gossamerswerewavinginthebreeze;thehappyredbreastwaspouringoutitslittlesoulinsong,andmyheartoverflowedwithsilenthymnsofgratitudeandpraisetoHeaven。

  ButIhadnotwanderedfarbeforemysolitudewasinterruptedbytheonlypersonthatcouldhavedisturbedmymusings,atthatmoment,withoutbeinglookeduponasanunwelcomeintruder:MrHuntingdoncamesuddenlyuponme。Sounexpectedwastheapparition,thatImighthavethoughtitthecreationofanoverexcitedimagination,hadthesenseofsightalonebornewitnesstohispresence;butimmediatelyIfelthisstrongarmroundmywaistandhiswarmkissonmycheek,whilehiskeenandgleefulsalutation,`MyownHelen!’wasringinginmyear。

  `Notyoursyet,’saidI,hastilyswervingasidefromthistoopresumptuousgreeting——`remembermyguardians。Youwillnoteasilyattainmyaunt’sconsent。Don’tyouseesheisprejudicedagainstyou?’

  `Ido,dearest;andyoumusttellmewhy,thatImaybestknowhowtocombatherobjections。IsupposeshethinksIamaprodigal,’pursuedhe,observingthatIwasunwillingtoreply,`andconcludesthatIshallhavebutlittleworldlygoodswherewithtoendowmybetterhalf?Ifso,youmusttellherthatmypropertyismostlyentailed,andIcannotgetridofit。Theremaybeafewmortgagesontherest——afewtriflingdebtsandencumbranceshereandthere,butnothingtospeakof;andthoughI

  acknowledgeIamnotsorichasImightbe——orhavebeen——still,Ithink,wecouldmanageprettycomfortablyonwhat’sleft。Myfather,youknow,wassomethingofamiser,and,inhislatterdaysespecially,sawnopleasureinlifebuttoamassriches;andsoitisnowonderthathissonshouldmakeithischiefdelighttospendthem,whichwasaccordinglythecase,untilmyacquaintancewithyou,dearHelen,taughtmeotherviewsandnobleraims。AndtheveryideaofhavingyoutocareforundermyroofwouldforcemetomoderatemyexpensesandlivelikeaChristian——nottospeakofalltheprudenceandvirtueyouwouldinstilintomymindbyyourwisecounselsandsweet,attractivegoodness’

  `Butitisnotthat,’saidI,`itisnotmoneymyauntthinksabout。Sheknowsbetterthantovalueworldlywealthaboveitsprice。’

  `Whatisitthen?’

  `Shewishesmeto——tomarrynonebutareallygoodman。’

  `What,amanof“decidedpiety“?——ahem!——Well,come,I’llmanagethattoo!It’sSundayto-day,isn’tit?I’llgotochurchmorning,afternoon,andevening,andcomportmyselfinsuchagodlysortthatsheshallregardmewithadmirationandsisterlylove,asabrandpluckedfromtheburning。

  I’llcomehomesighinglikeafurnace,andfullofthesavourandunctionofdearMrBlatant’sdiscourse——’

  `MrLeighton,’saidI,dryly。

  `IsMrLeightona“sweetpreacher“,Helen——a“dear,delightful,heavenly-mindedman“?’

点击下载App,搜索"TheTenant of Wildfell Hall",免费读到尾