第19章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Works of Rudyard Kipling One",免费读到尾

  Iwastheoffender,andIknewitThatknowledgetransformedmypityintopassiveendurance,and,eventually,intoblindhat~thesameinstinct,Isuppose,whichpromptsamantosavagelystamponthespiderhehasbuthalfkilledAndwiththishateinmybosomtheseasonof1882cametoanend。

  NextyearwemetagainatSimla-shewithhermonotonousfaceandtimidattemptsatreconciliation,andIwithloathingofherineveryfibreofmyframeSeveraltimesIcouldnotavoidmeetingheralone;andoneachoccasionherwordswereidenticallythesameStilltheunreasoningwailthatitwasalla“mistake“;andstillthehopeofeventually“makingfriends。”ImighthaveseenhadIcaredtolook,thatthathopeonlywaskeepingheraliveShegrewmorewanandthinmonthbymonthYouwillagreewithme,atleast,thatsuchconductwouldhavedrivenanyonetodespairItwasuncalledfor;childish;unwomanlyImaintainthatshewasmuchtoblameAndagain,sometimes,intheblack,fever-strickennight-watches,IhavebeguntothinkthatImighthavebeenalittlekindertoherButthatreallyisa“delusion。”I

  couldnothavecontinuedpretendingtoloveherwhenIdidn’t;

  couldI?Itwouldhavebeenunfairtousboth。

  Lastyearwemetagain-onthesametermsasbeforeThesamewearyappeal,andthesamecurtanswersfrommylipsAtleastI

  wouldmakeherseehowwhollywrongandhopelesswereherattemptsatresumingtheoldrelationshipAstheseasonworeon,wefellapart-thatistosay,shefounditdifficulttomeetme,forI

  hadotherandmoreabsorbingintereststoattendtoWhenIthinkitoverquietlyinmysick-room,theseasonof1884seemsaconfusednightmarewhereinlightandshadewerefantasticallyintermingled-mycourtshipoflittleKittyMannering;myhopes,doubts,andfears;ourlongridestogether;mytremblingavowalofattachment;

  herreply;andnowandagainavisionofawhitefaceflittingbyinthe’rickshawwiththeblackandwhiteliveriesIoncewatchedforsoearnestly;thewaveofMrsWessington’sglovedhand;and,whenshemetmealone,whichwasbutseldom,theirksomemonotonyofherappealIlovedKittyMannering;honestly,heartilylovedher,andwithmyloveforhergrewmyhatredforAgnesInAugustKittyandIwereengagedThenextdayImetthoseaccursed“magpie“jhampaniesatthebackofJakko,and,movedbysomepassingsentimentofpity,stoppedtotellMrs。

  WessingtoneverythingSheknewitalready。

  “SoIhearyou’reengaged,Jackdear。”Then,withoutamoment’spause-“I’msureit’sallamistake-ahideousmistakeWeshallbeasgoodfriendssomeday,Jack,asweeverwere。”

  MyanswermighthavemadeevenamanwinceItcutthedyingwomanbeforemeliketheblowof’awhip“Pleaseforgiveme,Jack;Ididn’tmeantomakeyouangry;butit’strue,it’strue!”

  AndMrsWessingtonbrokedowncompletelyIturnedawayandlefthertofinishherjourneyinpeace,feeling,butonlyforamomentortwo,thatIhadbeenanunutterablymeanhoundI

  lookedback,andsawthatshehadturnedher’rickshawwiththeidea,Isuppose,ofovertakingme。

  Thesceneanditssurroundingswerephotographedonmymemory。

  Therain-sweptskywewereattheendofthewetweather,thesodden,dingypines,themuddyroad,andtheblackpowder-rivencliffsformedagloomybackgroundagainstwhichtheblackandwhiteliveriesofthejhampanies,theyellow-paneled’rickshawandMrsWessington’sdown-bowedgoldenheadstoodoutclearly。

  Shewasholdingherhandkerchiefinherlefthandandwasleaninghackexhaustedagainstthe’rickshawcushionsIturnedmyhorseupabypathneartheSanjowlieReservoirandliterallyranaway。

  OnceIfanciedIheardafaintcallof“Jack!”ThismayhavebeenimaginationIneverstoppedtoverifyitTenminuteslaterIcameacrossKittyonhorseback;and,inthedelightofalongridewithher,forgotallabouttheinterview。

  AweeklaterMrsWessingtondied,andtheinexpressibleburdenofherexistencewasremovedfrommylifeIwentPlainswardperfectlyhappyBeforethreemonthswereoverIhadforgottenallabouther,exceptthatattimesthediscoveryofsomeofheroldlettersremindedmeunpleasantlyofourbygonerelationshipByJanuaryIhaddisinterredwhatwasleftofourcorrespondencefromamongmyscatteredbelongingsandhadburneditAtthebeginningofAprilofthisyear,1885,IwasatSimla-semi-desertedSimla-oncemore,andwasdeepinlover’stalksandwalkswithKittyItwasdecidedthatweshouldbemarriedattheendofJune。

  Youwillunderstand,therefore,that,lovingKittyasIdid,IamnotsayingtoomuchwhenIpronouncemyselftohavebeen,atthattime,thehappiestmaninIndia。

  FourteendelightfuldayspassedalmostbeforeInoticedtheirflight。

  Then,arousedtothesenseofwhatwasproperamongmortalscircumstancedaswewere,IpointedouttoKittythatanengagementringwastheoutwardandvisiblesignofherdignityasanengagedgirl;andthatshemustforthwithcometoHamilton’stobemeasuredforoneUptothatmoment,Igiveyoumyword,wehadcompletelyforgottensotrivialamatterToHamilton’sweaccordinglywentonthe15thofApril,1885Rememberthat-whatevermydoctormaysaytothecontrary-Iwastheninperfecthealth,enjoyingawell-balancedmindandanabsolutetranquilspiritKittyandIenteredHamilton’sshoptogether,andthere,regardlessoftheorderofaffairs,ImeasuredKittyfortheringinthepresenceoftheamusedassistantTheringwasasapphirewithtwodiamondsWethenrodeoutdowntheslopethatleadstotheCombermereBridgeandPeliti’sshop。

  WhilemyWalerwascautiouslyfeelinghiswayoverthelooseshale,andKittywaslaughingandchatteringatmyside-whileallSimla,thatistosayasmuchofitashadthencomefromthePlains,wasgroupedroundtheReading-roomandPeliti’sveranda,-Iwasawarethatsomeone,apparentlyatavastdistance,wascallingmebymyChristiannameItstruckmethatIhadheardthevoicebefore,butwhenandwhereIcouldnotatoncedetermineIntheshortspaceittooktocovertheroadbetweenthepathfromHamilton’sshopandthefirstplankoftheComber-mereBridgeIhadthoughtoverhalfadozenpeoplewhomighthavecommittedsuchasolecism,andhadeventuallydecidedthatitmusthavebeensinginginmyearsImmediatelyoppositePeliti’sshopmyeyewasarrestedbythesightoffourjharnpaniesin“magpie“livery,pullingayellow-paneled,cheap,bazar’rickshaw。

  InamomentmymindflewbacktothepreviousseasonandMrs。

  WessingtonwithasenseofirritationanddisgustWasitnotenoughthatthewomanwasdeadanddonewith,withoutherblackandwhiteservitorsreappearingtospoiltheday’shappiness?

  WhoeveremployedthemnowIthoughtIwouldcallupon,andaskasapersonalfavortochangeherJhampanies’liveryIwouldhirethemenmyself,and,ifnecessary,buytheircoatsfromofftheirbacksItisimpossibletosayherewhatafloodofundesirablememoriestheirpresenceevoked。

  “Kitty。”Icried,“therearepoorMrsWessington’sjhampaniesturnedupagain!Iwonderwhohasthemnow?”

  KittyhadknownMrsWessingtonslightlylastseason,andhadalwaysbeeninterestedinthesicklywoman。

  “What?Where?”sheasked“Ican’tseethemanywhere。”

  Evenasshespokeherhorse,swervingfromaladenmule,threwhimselfdirectlyinfrontoftheadvancing’rickshawIhadscarcelytimetoutterawordofwarningwhen,tomyunutterablehorror,horseandriderpassedthroughmenandcarriageasiftheyhadbeenthinair。

  “What’sthematter?”criedKitty;“whatmadeyoucalloutsofoolishly,Jack?IfIamengagedIdon’twantallcreationtoknowaboutitTherewaslotsofspacebetweenthemuleandtheveranda;and,ifyouthinkIcan’tride-There!”

  WhereuponwilfulKittysetoff,herdaintylittleheadintheair,atahand-gallopinthedirectionoftheBandstand;fullyexpecting,assheherselfafterwardtoldme,thatIshouldfollowherWhatwasthematter?NothingindeedEitherthatIwasmadordrunk,orthatSimlawashauntedwithdevilsIreinedinmyimpatientcob,andturnedroundThe’rickshawhadturnedtoo,andnowstoodimmediatelyfacingme,neartheleftrailingoftheComber-mereBridge。

  “Jack!Jack,darling!”Therewasnomistakeaboutthewordsthistime:theyrangthroughmybrainasiftheyhadbeenshoutedinmyear。“It’ssomehideousmistake,I’msurePleaseforgiveme,jack,andlet’sbefriendsagain。”

  The’rickshaw-hoodhadfallenback,andinside,asIhopeandpraydailyforthedeathIdreadbynight,satMrsKeith-Wessington,handkerchiefinhand,andgoldenheadbowedonherbreast。

  HowlongIstaredmotionlessIdonotknowFinally,IwasarousedbymyyscetakingtheWaler’sbridleandaskingwhetherI

  wasillFromthehorribletothecommonplaceisbutastepI

  tumbledoffmyhorseanddashed,halffainting,intoPeliti’sforaglassofcherry-brandyTheretwoorthreecouplesweregatheredroundthecoffee-tablesdiscussingthegossipofthedayTheirtrivialitiesweremorecomfortingtomejustthenthantheconsolationsofreligioncouldhavebeenIplungedintothemidstoftheconversationatonce;chatted,laughed,andjestedwithafacewhenIcaughtaglimpseofitinamirroraswhiteanddrawnasthatofacorpseThreeorfourmemnoticedmycondition;and,evidentlysettingitdowntotheresultsofover-manypegs,charitablyendeavouredtodrawmeapartfromtherestoftheloungersButIrefusedtobeledawayIwantedthecompanyofmykind-asachildrushesintothemidstofthedinner-partyafterafrightinthedarkImusthavetalkedforabouttenminutesorso,thoughitseemedaneternitytome,whenIheardKitty’sclearvoiceoutsideinquiringformeInanotherminuteshehadenteredtheshop,preparedtoroundlyupbraidmeforfailingsosignallyinmydutiesSomethinginmyfacestoppedher。

  “Why,Jack。”shecried,“whathaveyoubeendoing?Whathashappened?Areyouill?”Thusdrivenintoadirectlie,IsaidthatthesunhadbeenalittletoomuchformeItwascloseuponfiveo’clockofacloudyAprilafternoon,andthesunhadbeenhiddenalldayIsawmymistakeassoonasthewordswereoutofmymouth:attemptedtorecoverit;blunderedhopelesslyandfollowedKittyinaregalrage,outofdoors,amidthesmilesofmyacquaintancesImadesomeexcuseIhaveforgottenwhatonthescoreofmyfeelingfaint;andcanteredawaytomyhotel,leavingKittytofinishtheridebyherself。

  InmyroomIsatdownandtriedcalmlytoreasonoutthematter。

  HerewasI,TheobaldJackPansay,awell-educatedBengalCivilianintheyearofgrace,1885,presumablysane,certainlyhealthy,driveninterrorfrommysweetheart’ssidebytheapparitionofawomanwhohadbeendeadandburiedeightmonthsagoThesewerefactsthatIcouldnotblinkNothingwasfurtherfrommythoughtthananymemoryofMrsWessingtonwhenKittyandIleftHamilton’sshopNothingwasmoreutterlycommonplacethanthestretchofwalloppositePeliti’sItwasbroaddaylightTheroadwasfullofpeople;andyethere,lookyou,indefianceofeverylawofprobability,indirectoutrageofNature’sordinance,therehadappearedtomeafacefromthegrave。

  Kitty’sArabhadgonethroughthe’rickshaw:sothatmyfirsthopethatsomewomanmarvelouslylikeMrsWessingtonhadhiredthecarriageandthecoolieswiththeiroldliverywaslostAgainandagainIwentroundthistreadmillofthought;andagainandagaingaveupbaffledandindespairThevoicewasasinexplicableastheapparitionIhadoriginallysomewildnotionofconfidingitalltoKitty;ofbegginghertomarrymeatonce;andinherarmsdefyingtheghostlyoccupantofthe’rickshaw“Afterall。”I

  argued,“thepresenceofthe’rickshawisinitselfenoughtoprovetheexistenceofaspectralillusionOnemayseeghostsofmenandwomen,butsurelyneverofcooliesandcarriagesThewholethingisabsurdFancytheghostofahill-man!”

点击下载App,搜索"The Works of Rudyard Kipling One",免费读到尾