第10章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"FAR FROM THE MADDING CROWD",免费读到尾

  Bathsheba,stillunhappy,wentindoorsagain。InthecourseoftheafternoonshesaidtoLiddy,whohadbeeninformedoftheoccurrence,`WhatwasthecolourofpoorFannyRobin’shair?Doyouknow?Icannotrecollect-I

  onlysawherforadayortwo。’

  `Itwaslight,ma’am;butsheworeitrathershort,addpackedawayunderhercap,sothatyouwouldhardlynoticeit。ButIhaveseenherletitdownwhenshewasgoingtobed,anditlookedbeautifulthen。Realgoldenhair。’

  `Heryoungmanwasasoldier,washenot?’

  `Yes。InthesameregimentasMrTroy。Hesaysheknewhimverywell。’

  `What,MrTroysaysso?Howcamehetosaythat?’

  `OnedayIjustnamedittohim,andaskedhimifheknewFanny’syoungman。Hesaid,“Oyes,heknewtheyoungmanaswellasheknewhimself,andthattherewasn’tamanintheregimenthelikedbetter。”’

  `Ah!Saidthat,didhe?’

  `Yes;andhesaidtherewasastronglikenessbetweenhimselfandtheotheryoungman,sothatsometimespeoplemistookthem——’

  `Liddy,forHeaven’ssakestopyourtalking!’saidBathsheba,withthenervouspetulancethatcomesfromworryingperceptions。

  CHAPTERFORTY-TWOJosephandhisBurden-Buck’sHeadAwallboundedthesiteofCasterbridgeUnion-house,exceptalongaportionoftheend。Hereahighgablestoodprominent,anditwascoveredlikethefrontwithamastofivy。Inthisgablewasnowindow,chimney,ornament,orprotuberanceofanykind。Thesinglefeatureappertainingtoit,beyondtheexpanseofdarkgreenleaves,wasasmalldoor。

  Thesituationofthedoorwaspeculiar。Thesillwasthreeorfourfeetabovetheground,andforamomentonewasatalossforanexplanationofthisexceptionalaltitude,tillrutsimmediatelybeneathsuggestedthatthedoorwasusedsolelyforthepassageofarticlesandpersonstoandfromthelevelofavehiclestandingontheoutside。Uponthewhole,thedoorseemedtoadvertiseitselfasaspeciesofTraitor’sGatetranslatedtoanothersphere。Thatentryandexitherebywasonlyatrareintervalsbecameapparentonnotingthattuftsofgrasswereallowedtoflourishundisturbedinthechinksofthesill。

  AstheclockovertheSouth-streetAlms-housepointedtofiveminutestothree,abluespringwaggon,pickedoutwithred,andcontainingboughsandflowers,passedtheendofthestreet,anduptowardsthissideofthebuilding。Whilstthechimeswereyetstammeringoutashatteredformof`Malbrook’,JosephPoorgrassrangthebell,andreceiveddirectionstobackhiswaggonagainstthehighdoorunderthegable。Thedoorthenopened,andaplainelmcoffinwasslowlythrustforth,andlaidbytwomeninfustianalongthemiddleofthevehicle。

  Oneofthementhensteppedupbesideit,tookfromhispocketalumpofchalk,andwroteuponthecoverthenameandafewotherwordsinalargescrawlinghand。Webelievethattheydothesethingsmoretenderlynow,andprovideaplate。Hecoveredthewholewithablackcloth,threadbare,butdecent,thetail-boardofthewaggonwasreturnedtoitsplace,oneofthemenhandedacertificateofregistrytoPoorgrass,andbothenteredthedoor,closingitbehindthem。Theirconnectionwithher,shortasithadbeen,wasoverforever。

  Josephthenplacedtheflowersasenjoined,andtheevergreensaround,theflowers,tillitwasdifficulttodivinewhatthewaggoncontained;

  hesmackedhiswhip,andtheratherpleasingfuneralcarcreptdownthehill,andalongtheroadtoWeatherbury。

  Theafternoondrewonapace,and,lookingtotherighttowardstheseaashewalkedbesidethehorse,Poorgrasssawstrangecloudsandscrollsofmistrollingoverthelongridgeswhichgirtthelandscapeinthatquarter。

  Theycameinyetgreatervolumes,andindolentlycreptacrosstheinterveningvalleys,andaroundthewitheredpaperyflagsofthemoorandriverbrinks。

  Thentheirdankspongyformsclosedinuponthesky。Itwasasuddenovergrowthofatmosphericfungiwhichhadtheirrootsintheneighbouringsea,andbythetimethathorse,man,andcorpseenteredYalburyGreatWood,thesesilentworkingsofoninvisiblehandhadreachedthem,andtheywerecompletelyenveloped,thisbeingthefirstarrivaloftheautumnfogs,andthefirstfogoftheseries。

  Theairwasasaneyesuddenlystruckblind。Thewaggonanditsloadrollednolongeronthehorizontaldivisionbetweenclearnessandopacity,butwereimbeddedinanelasticbodyofamonotonouspallorthroughout。

  Therewasnoperceptiblemotionintheair,notavisibledropofwaterfelluponaleafofthebeeches,birches,andfirscomposingthewoodoneitherside。Thetreesstoodinanattitudeofintentness,asiftheywaitedlonginglyforawindtocomeandrockthem。Astartlingquietoverhungallsurroundingthings-socompletely,thatthecrunchingofthewaggon-wheelswasasagreatnoise,andsmallrustles,whichhadneverobtainedahearingexceptbynight,weredistinctlyindividualized。

  JosephPoorgrasslookedrounduponhissadburdenasitloomedfaintlythroughthefloweringlaurustinus,thenattheunfathomablegloomamidthehightreesoneachhand,indistinct,shadowless,andspectre-likeintheirmonochromeofgrey。Hefeltanythingbutcheerful,andwishedhehadthecompanyevenofachildordog。Stoppingthehorsehelistened。

  Notafootsteporwheelwasaudibleanywherearound,andthedeadsilencewasbrokenonlybyaheavyparticlefallingfromatreethroughtheevergreensandalightingwithasmarttapuponthecoffinofpoorFanny。Thefogbythistimehadsaturatedthetrees,andthiswasthefirstdroppingofwaterfromtheoverbrimmingleaves。ThehollowechoofitsfallremindedthewaggonerpainfullyofthegrimLeveller。Thenhardbycamedownanotherdrop,thentwoorthree。Presentlytherewasacontinualtappingoftheseheavydropsuponthedeadleaves,theroad,andthetravellers。Thenearerboughswerebeadedwiththemisttothegreynessofagedmen,andtherusty-redleavesofthebeecheswerehungwithsimilardrops,likediamondsonauburnhair。’

  AttheroadsidehamletcalledRoy-Town,justbeyondthiswood,wastheoldinnBuck’sHead。ItwasaboutamileandahalffromWeatherbury,andinthemeridiantimesofstage-coachtravellinghadbeentheplacewheremanycoacheschangedandkepttheirrelaysofhorses。Alltheoldstablingwasnowpulleddown,andlittleremainedbesidesthehabitableinnitself,which,standingalittlewaybackfromtheroad,signifieditsexistencetopeoplefarupanddownthehighwaybyasignhangingfromthehorizontalboughofanelmontheoppositesideoftheway。

  Travellers-forthevarietytouristhadhardlydevelopedintoadistinctspeciesatthisdate-sometimessaidinpassing,whentheycasttheireyesuptothesign-bearingtree,thatartistswerefondofrepresentingthesignboardhangingthus,butthattheythemselveshadneverbeforenoticedsoperfectaninstanceinactualworkingorder。ItwasnearthistreethatthewaggonwasstandingintowhichGabrielOakcreptonhisfirstjourneytoWeatherbury;but,owingtothedarkness,thesignandtheinnhadbeenunobserved。

  Themannersoftheinnwereoftheold-establishedtype。Indeed,inthemidstofitsfrequenterstheyexistedasunalterableformulæ:e。g——Rapwiththebottomofyourpintformoreliquor。

  Fortobaccoshout。

  Incallingforthegirlinwaiting,say,Maid!’

  Dittoforthelandlady,`OldSoul!’,etc。,etc。ItwasarelieftoJoseph’sheartwhenthefriendlysignboardcameinview,and,stoppinghishorseimmediatelybeneathit,heproceededtofulfilanintentionmadealongtimebefore。Hisspiritswereoozingoutofhimquite。Heturnedthehorse’sheadtothegreenbank,andenteredthehostelforamugofale。

  Goingdownintothekitchenoftheinn,thefloorofwhichwasastepbelowthepassage,whichinitsturnwasastepbelowtheroadoutside,whatshouldJosephseetogladdenhiseyesbuttwocopper-coloureddiscs,intheformofthecountenancesofMrJanCogganandMrMarkClark。Theseownersofthetwomostappreciativethroatsintheneighbourhood,withinthepaleofrespectability,werenowsittingfacetofaceoverathree-leggedcirculartable,havinganironrimtokeepcupsandpotsfrombeingaccidentallyelbowedofftheymighthavebeensaidtoresemblethesettingsunandthefillmoonshiningvis-à-visacrosstheglobe。

  `Why,’tisneighbourPoorgrass!’saidMarkClark。`I’msureyourfacedon’tpraiseyourmistress’stable,Joseph。’

  `I’vehadaverypalecompanionforthelastfourmiles,’saidJoseph,indulginginashuddertoneddownbyresignation。`Andtospeakthetruth,’twasbeginningtotelluponme。Iassureye,Iha’n’tseedthecolourofvictualsordrinksincebreakfasttimethismorning,andthatwasnomorethanadew-bitafield。’

  `Thendrink,Joseph,anddon’trestrainyourself’saidCoggan,handinghimahoopedmugthree-quartershill。

  Josephdrankforamoderatelylongtime,thenforalongertime,saying,asheloweredthejug。`’Tisprettydrinking-veryprettydrinking,andismorethancheerfulonmymelancholyerrand,sotospeakit。’

  `True,drinkisapleasantdelight,’saidJan,asonewhorepeatedatruismsofamiliartohisbrainthathehardlynoticeditspassageoverhistongue;and,liftingthecup,Coggantiltedhisheadgraduallybackwards,withclosedeyes,thathisexpectantsoulmightnotbedivertedforoneinstantfromitsblissbyirrelevantsurroundings。

  `Well,Imustbeonagain,’saidPoorgrass。`NotbutthatIshouldlikeanothernipwithye;buttheparishmightloseconfidenceinmeifIwasseedhere。’

  `Wherebeyetradingo’ttoto-day,then,Joseph?’

  `BacktoWeatherbury。I’vegotpoorlittleFannyRobininmywaggonoutside,andImustbeatthechurchyardgatesataquartertofivewithher。’

  `Ay-I’veheardofit。Andsoshe’snailedupinparishboardsafterall,andnobodytopaythebellshillingandthegravehalf-crown。’

  `Theparishpaysthegravehalf-crown,butnotthebellshilling,becausethebell’saluxery:but’acanhardlydowithoutthegrave,poorbody。

  However,Iexpectourmistresswillpayall。’

  `AprettymaidaseverIsee!Butwhat’syerhurry,Joseph?Thepoorwoman’sdead,andyoucan’tbringhertolife,andyoumayaswellsitdowncomfortable,andfinishanotherwithus。’

  `Idon’tmindtakingjusttheleastthimblefulyecandreamofmorewithye,sonnies。Butonlyafewminutes,because’tisas’tis。’

  `Ofcourse,you’llhaveanotherdrop。Aman’stwicethemanafterwards。

  Youfeelsowarmandglorious,andyouwhopandslapatyourworkwithoutanytrouble,andeverythinggoesonlikesticksa-breaking。Toomuchliquorisbad,andleadsustothathornedmaninthesmokyhouse;butafterallmanypeoplehaven’tthegiftofenjoyingawet,andsincewebehighlyfavouredwithapowerthatway,weshouldmakethemosto’t。’

  `True,’saidMarkClark。“Tisatalentthelordhasmercifullybestoweduponus,andweoughtnottoneglectit。But,whatwiththeparsonsandclerksandschool-peopleandserioustea-parties,themerryoldwaysofgoodlifehavegonetothedogs-uponmycarcase,theyhave!’

  `Well,really,Imustbeonwardagainnow,’saidJoseph。

  `Now,now,Joseph;nonsense!Thepoorwomanisdead,isn’tshe,andwhat’syourhurry?’

  `Well,IhopeProvidencewon’tbeinawaywithmeformydoings,’saidJoseph,againsittingdown。`I’vebeentroubledwithweakmoment’lately,’tistrue。I’vebeendrinkyoncethismonthalreadyandIdidnotgotochurcha-Sunday,andIdroppedacurseortwoyesterday;soIdon’twanttogotoofarformysafety。Yournextworldisyournextworld,andnottobesquanderedoffhand。’

  `Ibelieveyetobeachapel-member,Joseph。ThatIdo。’

  `Oh,no,no!Idon’tgosofarasthat。’

  `Formypart,’saidCoggan,`I’mstaunchChurchofEngland。’

  `Ay,andfaith,sobeI,’saidMarkClark。

  `Iwon’tsaymuchformyself;Idon’twishto,’Coggancontinued,withthattendencytotalkonprincipleswhichischaracteristicofthebarley-corn。

  `ButI’veneverchangedasingledoctrine:I’vestucklikeaplastertotheoldfaithIwasbornin。Yes;there’sthistobesaidfortheChurch,amancanbelongtotheChurchandbideinhischeerfuloldinn,andnevertroubleorworryhismindaboutdoctrinesatall。Buttobeameetinger,youmustgotochapelinallwindsandweathers,andmakeyerselfasfranticasaskitNotbutthatchapel-membersbecleverchapsenoughintheirway。

  Theycanliftupbeautifulprayersoutoftheirownheads,allabouttheirfamiliesandshipwracksinthenewspapers。’

  `Theycan-theycan,’saidMarkClark,withcorroborativefeeling;

  `butweChurchmen,yousee,musthaveitallprintedaforehand,or,dangitall,weshouldnomoreknowwhattosaytoagreatgafferlikethelordthanbabesunborn。

  `Chapel-folkbemorehand-in-glovewiththemabovethanwe,’saidJosephthoughtfully。

  `Yes,’saidCoggan。`Weknowverywellthatifanybodydogotoheaven,theywill。They’veworkedhardforit,andtheydeservetohaveit,suchas’tis。Ibain’tsuchafoolastopretendthatwewhosticktotheChurchhavethesamechancesasthey,becauseweknowwehavenot。ButIhateafellerwho’llchangehisoldancientdoctrinesforthesakeofgettingtoheaven。I’dassoonturnking’s-evidenceforthefewpoundsyouget。

  Why,neighbours,wheneveryoneofmytatieswerefrosted,ourPa’sonThirdlywerethemanwhogavemeasackforseed,thoughhehardlyhadoneforhisownuse,andnomoneytobuy’em。Ifithadn’tbeenforhim,Ishouldn’thaehadatatietoputinmygarden。D’yethinkI’dturnafterthat?No,I’llsticktomyside;andifwebeinthewrong,sobeit:I’llfallwiththefallen!’

  `Wellsaid-verywellsaid,’observedJoseph-`However,folks,I

  mustbemovingnow:uponmylifeImust。Pa’sonThirdlywillbewaitingatthechurchgates,andthere’sthewomana-bidingoutsideinthewaggon。’

  `JosephPoorgrass,don’tbesomiserable!Pa’sonThirdlywon’tmind。

  He’sagenerousman;he’sfoundmeintractsforyears,andI’veconsumedagoodmanyinthecourseofalongandshadylife;buthe’sneverbeenthemantocryoutattheexpense。Sitdown。’

  ThelongerJosephPoorgrassremained,thelesshisspiritwastroubledbythedutieswhichdevolveduponhimthisafternoon。Theminutesglidedbyuncounted,untiltheeveningshadesbeganperceptiblytodeepen,andtheeyesofthethreewerebutsparklingpointsonthesurfaceofdarkness。

  Coggan’srepeaterstrucksixfromhispocketintheunusualstillsmalltones。

  Atthatmomenthastystepswereheardintheentry,andthedooropenedtoadmitthefigureofGabrielOak,followedbythemaidoftheinnbearingacandle。Hestaredsternlyattheonelengthyandtworoundfacesofthesitters,whichconfrontedhimwiththeexpressionsofafiddleandacoupleofwarming-pans。JosephPoorgrassblinked,andshrankseveralinchesintothebackground。

  `Uponmysoul。I’mashamedofyou;’tisdisgraceful,Joseph,disgraceful!’

  saidGabrielindignantly。`Coggan,youcallyourselfaman,anddon’tknowbetterthanthis。’

  CogganlookedupindefinitelyatOak,oneorotherofhiseyesoccasionallyopeningandclosingofitsownaccord,asifitwerenotamember,butadozyindividualwithadistinctpersonality。

  `Don’ttakeonso,shepherd!’saidMarkClark,lookingreproachfullyatthecandle,whichappearedtopossessspecialfeaturesofinterestforhiseyes。

  `Nobodycanhurtadeadwoman,’atlengthsaidCoggan,withtheprecisionofamachine。`Allthatcouldbedoneforherisdone-she’sbeyondus;

  andwhyshouldamanputhimselfinatearinghurryforlifelessclaythatcanneitherfeelnorsee,anddon’tknowwhatyoudowithheratall?Ifshe’dbeenalive,Iwouldhavebeenthefirsttohelpher。Ifshenowwantedvictualsanddrink,I’dpayforit,moneydown。Butshe’sdead,andnospeedofourswillbringhertolife。Thewoman’spastus-timespentuponheristhrowedaway;whyshouldwehurrytodowhat’snotrequired?

  Drink,shepherd,andbefriends,fortomorrowwemaybelikeher。’

  `Wemay,’addedMarkClarkemphatically,atoncedrinkinghimself,torunnofartherriskoflosinghischancebytheeventalludedto,Janmeanwhilemerginghisadditionalthoughtsofto-morrowinasong:——`To-morrowto-morrow!

  Andwhilepeaceandplen-tyIfindatmyboard,Withaheartfreefromsick-nessandsor-rowWithmyfriendswillIsharewhatto-daymayaf-ford,Andletthemspreadthetableto-morrowTo-morrowto-mor——’`Doholdthyhorning,Jan!’saidOak;andturninguponPoorgrass,`asforyou,Joseph,whodoyourwickeddeedsinsuchconfoundedlyholyways,youareasdrunkasyoucanstand。’

  `No,ShepherdOak,no!Listentoreason,shepherd。Allthat’sthematterwithmeistheafflictioncalledamultiplyingeye,andthat’showitisIlookdoubletoyou-Imean,youlookdoubletome。’

  `Amultiplyingeyeisaverybadthing,’saidMarkClark。

  `ItalwayscomesonwhenIhavebeeninapublic-housealittletime,’

  saidJosephPoorgrassmeekly。`Yes;Iseetwoofeverysort,asifIweresomeholymanlivinginthetimesofKingNoahandenteringintotheark……

  Y-y-y-yes,’headded,becomingmuchaffectedbythepictureofhimselfasapersonthrownaway,andsheddingtears;`IfeeltoogoodforEngland:

  IoughttohavelivedinGenesisbyrights,liketheothermenofsacrifice,andthenIshouldn’thaveb-b-beencalledad-d-drunkardinsuchaway!’

  `Iwishyou’dshowyourselfamanofspirit,andnotsitwhiningthere!’

  `Showmyselfamanofspirit?……Ah,well!letmetakethenameofdrunkardhumbly-letmebeamanofcontriteknees-letitbe!IknowthatIalwaysdosay“PleaseGod“aforeIdoanything,frommygettinguptomygoingdownofthesame,andIbewillingtotakeasmuchdisgraceasthereisinthatholyact。Hah,yes!……Butnotamanofspirit?HaveIeverallowedthetoeofpridetobeliftedagainstmyhinderpartswithoutgroaningmanfullythatIquestiontherighttodoso!Iinquirethatqueryboldly?’

  `Wecan’tsaythatyouhave,HeroPoorgrass,’admittedJan。

  `NeverhaveIallowedsuchtreatmenttopassunquestioned!YettheshepherdsaysinthefaceofthatrichtestimonythatIbenotamanofspirit!

  Well,letitpassby,anddeathisakindfriend!’

  Gabriel,seeingthatneitherofthethreewasinafitstatetotakechargeofthewaggonfortheremainderofthejourney,madenoreply,but,closingthedooragainuponthem,wentacrosstowherethevehiclestood,nowgettingindistinctinthefogandgloomofthismildewytime。Hepulledthehorse’sheadfromthelargepatchofturfithadeatenbare,readjustedtheboughsoverthecoffin,anddrovealongthroughtheunwholesomenight。

  IthadgraduallybecomerumouredinthevillagethatthebodytobebroughtandburiedthatdaywasallthatwasleftoftheunfortunateFannyRobinwhohadfollowedtheEleventhfromCasterbridgethroughMelchesterandonwards。But,thankstoBoldwood’sreticenceandOak’sgenerosity,thelovershehadfollowedhadneverbeenindividualizedasTroy。Gabrielhopedthatthewholetruthofthemattermightnotbepublishedtillatanyratethegirlhadbeeninhergraveforafewdays,whentheinterposingbarriersofearthandtime,andasensethattheeventshadbeensomewhatshutintooblivion,woulddeadenthestingthatrevelationandinvidiousremarkwouldhaveforBathshebajustnow。

  BythetimethatGabrielreachedtheoldmanor-house,herresidence,whichlayinhiswaytothechurch,itwasquitedark。Amancamefromthegateandsaidthroughthefog,whichhungbetweenthemlikeblownflour——

  `IsthatPoorgrasswiththecorpse?’

  Gabrielrecognizedthevoiceasthatoftheparson。

  `Thecorpseishere,sir,’saidGabriel。

  `IhavejustbeentoinquireofMrsTroyifshecouldtellmethereasonofthedelay。Iamafraiditistoolatenowforthefuneraltobeperformedwithproperdecency。Haveyoutheregistrar’scertificate?’

  `No,’saidGabriel。`IexpectPoorgrasshasthat;andhe’sattheBuck’sHead。Iforgottoaskhimforit。’

  `Thenthatsettlesthematter。We’llputoffthefuneraltilltomorrowmorning。Thebodymaybebroughtontothechurch,oritmaybelefthereatthefarmandfetchedbythebearersinthemorning。Theywaitedmorethananhour,andhavenowgonehome。’

  Gabrielhadhisreasonsforthinkingthelatteramostobjectionableplan,notwithstandingthatFannyhadbeenaninmateofthefarm-houseforseveralyearsinthelifetimeofBathsheba’suncle。Visionsofseveralunhappycontingencieswhichmightarisefromthisdelayflittedbeforehim。Buthiswillwasnotlaw,andhewentindoorstoinquireofhismistresswhatwereherwishesonthesubject。Hefoundherinanunusualmood:hereyesasshelookeduptohimweresuspiciousandperplexedaswithsomeantecedentthought。Troyhadnotyetreturned。AtfirstBathshebaassentedwithamienofindifferencetohispropositionthattheyshouldgoontothechurchatoncewiththeirburden;butimmediatelyafterwards,followingGabrieltothegate,sheswervedtotheextremeofsolicitousnessonFanny’saccount,anddesiredthatthegirlmightbebroughtintothehouse。Oakarguedupontheconvenienceofleavingherinthewaggon,justasshelaynow,withherflowersandgreenleavesabouther,merelywheelingthevehicleintothecoachhousetillthemorning,buttonopurpose。`Itisunkindandunchristian,’shesaid,`toleavethepoorthinginacoach-houseallnight。’

  `Verywell,then,’saidtheparson。`AndIwillarrangethatthefuneralshalltakeplaceearlytomorrow。PerhapsMrsTroyisrightinfeelingthatwecannottreatadeadfellow-creaturetoothoughtfully。Wemustrememberthatthoughshemayhaveerredgrievouslyinleavingherhome,sheisstilloursister;anditistobebelievedthatGod’suncovenantedmerciesareextendedtowardsher,andthatsheisamemberoftheflockofChrist。’

  Theparson’swordsspreadintotheheavyairwithasadyetunperturbedcadence,andGabrielshedanhonesttear。Bathshebaseemedunmoved。MrThirdlythenleftthem,andGabriellightedalantern。Fetchingthreeothermentoassisthim,theyboretheunconscioustruantindoors,placingthecoffinontwobenchesinthemiddleofalittlesitting-roomnextthehall,asBathshebadirected。

  EveryoneexceptGabrielOakthenlefttheroom。Hestillindecisivelylingeredbesidethebody。HewasdeeplytroubledatthewretchedlyironicalaspectthatcircumstanceswereputtingonwithregardtoTroy’swife,andathisownpowerlessnesstocounteractthem。Inspiteofhiscarefulmanoeuvringallthisday,theveryworsteventthatcouldinanywayhavehappenedinconnectionwiththeburialhadhappenednow。Oakimaginedaterriblediscoveryresultingfromthisafternoon’sworkthatmightcastoverBathsheba’slifeashadewhichtheinterpositionofmanylapsingyearsmightbutindifferentlylighten,andwhichnothingatallmightaltogetherremove。

  Suddenly,asinalastattempttosaveBathshebafrom,atanyrate,immediateanguish,helookedagain,ashehadlookedbefore,atthechalkwritinguponthecoffinlid。Thescrawlwasthissimpleone,`FannyRobinandchid’。Gabrieltookhishandkerchiefandcarefullyrubbedoutthetwolatterwords,leavingvisibleoneinscription`FannyRobin’

  only。Hethenlefttheroom,andwentoutquietlybythefrontdoor。

  CHAPTERFORTY-THREEFanny’sRevenge`Doyouwantmeanylonger,ma’am?’inquiredLiddy,atalaterhourthesameevening,standingbythedoorwithachambercandlestickinherhand,andaddressingBathsheba,whosatcheerlessandaloneinthelargeparlourbesidethefirstfireoftheseason。

  `Nomoreto-night,Liddy。’

  `I’llsitupformasterifyoulike,ma’am。IamnotatallafraidofFanny,ifImaysitinmyownroomandhaveacandle。Shewassuchachildlike,freshyoungthingthatherspiritcouldn’tappeartoanybodyifittried,I’mquitesure。’

  `Ono,no!Yougotobed。I’llsitupforhimmyselftilltwelveo’clock,andifhehasnotarrivedbythattime,Ishallgivehimupandgotobedtoo。’

  `Itishalf-pasttennow。’

  `Oh:isit?’

  `Whydon’tyousitupstairs,ma’am?’

  `Whydon’tI?’saidBathshebadesultorily。`Itisn’tworthwhile-there’safirehere,Liddy。’Shesuddenlyexclaimedinanimpulsiveandexcitedwhisper,`HaveyouheardanythingstrangesaidofFanny?’Thewordshadnosoonerescapedherthananexpressionofunutterableregretcrossedherface,andsheburstintotears。

  `No-notaword!’saidLiddy,lookingattheweepingwomanwithastonishment。

  `Whatisitmakesyoucryso,ma’am;hasanythinghurtyou?’ShecametoBathsheba’ssidewithafacehillofsympathy。

  `No,Liddy-Idon’twantyouanymore。IcanhardlysaywhyIhavetakensotocryinglately:Ineverusedtocry。Good-night。’

  Liddythenlefttheparlourandclosedthedoor。

  Bathshebawaslonelyandmiserablenow;notlonelieractuallythanshehadbeenbeforehermarriage;butherlonelinessthenwastothatofthepresenttimeasthesolitudeofamountainistothesolitudeofacave。

  Andwithinthelastdayortwohadcomethesedisquietingthoughtsaboutherhusband’spast。HerwaywardsentimentthateveningconcerningFanny’stemporaryresting-placehadbeentheresultofastrangecomplicationofimpulsesinBathsheba’sbosom。Perhapsitwouldbemoreaccuratelydescribedasadeterminedrebellionagainstherprejudices,arevulsionfromalowerinstinctofuncharitableness,whichwouldhavewithheldallsympathyfromthedeadwoman,becauseinlifeshehadprecededBathshebaintheattentionsofamanwhomBathshebahadbynomeansceasedfromloving,thoughherlovewassicktodeathjustnowwiththegravityofafurthermisgiving。

  Infiveortenminutestherewasanothertapatthedoor。Liddyreappeared,andcominginalittlewaystoodhesitating,untilatlengthshesaid,`Maryannhasjustheardsomethingverystrange,butIknowitisn’ttrue。

  Andweshallbesuretoknowtherightsofitinadayortwo。’

  `Whatisit?’

  `Oh,nothingconnectedwithyouorus,ma’am。Itis’boutFanny。Thatsamethingyouhaveheard。’

  `Ihaveheardnothing。’

  `ImeanthatawickedstoryisgottoWeatherburywithinthislasthour-that——’Liddycameclosetohermistressandwhisperedtheremainderofthesentenceslowlyintoherear,incliningherheadasshespokeinthedirectionoftheroomwhereFannylay。

  Bathshebatrembledfromheadtofoot。

  `Idon’tbelieveit!’shesaidexcitedly`Andthere’sonlyonenamewrittenonthecoffin-cover。’

  `NorI,ma’am。Andagoodmanyothersdon’t;forweshouldsurelyhavebeentoldmoreaboutitifithadbeentrue-don’tyouthinkso’ma’am?’

  `Wemightorwemightnot。’

  Bathshebaturnedandlookedintothefire,thatLiddymightnotseeherface。Findingthathermistresswasgoingtosaynomore,Liddyglidedout,closedthedoorsoftly,andwenttobed。

  Bathsheba’sface,asshecontinuedlookingintothefirethatevening,mighthavecitedsolicitousnessonheraccountevenamongthosewholovedherleast。ThesadnessofFannyRobin’sfatedidnotmakeBathsheba’sglorious,althoughshewastheEsthertothispoorVashti,andtheirfatesmightbesupposedtostandinsomerespectsascontraststoeachother。WhenLiddycameintotheroomasecondtimethebeautifuleyeswhichmethershadwornalistless,wearylook。Whenshewentoutaftertellingthestorytheyhadpressedwretchednessinfillactivity。Hersimplecountrynature,fedonold-fashionedprinciples,wastroubledbythatwhichwouldhavetroubledawomanoftheworldverylittle,bothFannyandherchild,ifshehadone,beingdead。

  BathshebahadgroundsforconjecturingaconnectionbetweenherownhistoryandthedimlysuspectedtragedyofFanny’sendwhichOakandBoldwoodneverforamomentcreditedherwithpossessing。ThemeetingwiththelonelywomanonthepreviousSaturdaynighthadbeenunwitnessedandunspokenof。OakmayhavehadthebestofintentionsinwithholdingforasmanydaysaspossiblethedetailsofwhathadhappenedtoFanny;buthadheknownthatBathsheba’sperceptionshadalreadybeenexercisedinthematter,hewouldhavedonenothingtolengthentheminutesofsuspenseshewasnowundergoing,whenthecertaintywhichmustterminateitwouldbetheworstfactsuspectedafterall。

  Shesuddenlyfeltalongingtospeaktosomeonestrongerthanherself,andsogetstrengthtosustainhersurmisedpositionwithdignityandhercarkingdoubtswithstoicism。Wherecouldshefindsuchafriend?nowhereinthehouse。Shewasbyfarthecoolestofthewomenunderherroof。

  Patienceandsuspensionofjudgementforafewhourswerewhatshewantedtolearn,andtherewasnobodytoteachher。MightshebutgotoGabrielOak!-butthatcouldnotbe。WhatawayOakhad,shethought,ofenduringthings。Boldwood,whoseemedsomuchdeeperandhigherandstrongerinfeelingthanGabriel,hadnotyetlearnt,anymorethansheherself,thesimplelessonwhichOakshowedamasteryofbyeveryturnandlookhegave-thatamongthemultitudeofinterestsbywhichhewassurrounded,thosewhichaffectedhispersonalwellbeingwerenotthemostabsorbingandimportantinhiseyes。Oakmeditativelylookeduponthehorizonofcircumstanceswithoutanyspecialregardtohisownstandpointinthemidst。Thatwashowshewouldwishtobe。ButthenOakwasnotrackedbyincertitudeupontheinmostmatterofhisbosom,asshewasatthismoment。OakknewallaboutFannythatshewishedtoknow-shefeltconvincedofthat。Ifsheweretogotohimnowatonceandsaynomorethanthesefewwords,`Whatisthetruthofthestory?’hewouldfeelboundinhonourtotellher。

  Itwouldbeaninexpressiblerelief。Nofurtherspeechwouldneedtobeuttered。Heknewhersowellthatnoeccentricityofbehaviourinherwouldalarmhim。

  Sheflungacloakroundher,wenttothedoorandopenedit。Everyblade,everytwigwasstill。Theairwasyetthickwithmoisture,thoughsomewhatlessdensethanduringtheafternoon,andasteadysmackofdropsuponthefallenleavesundertheboughswasalmostmusicalinitssoothingregularity。

  Itseemedbettertobeoutofthehousethanwithinit,andBathshebaclosedthedoor,andwalkedslowlydownthelanetillshecameoppositetoGabriel’scottage,wherehenowlivedalone,havingleftCoggan’shousethroughbeingpinchedforroom。Therewasalightinonewindowonly,andthatwasdownstairs。Theshutterswerenotclosed,norwasanyblindorcurtaindrawnoverthewindow,neitherrobberynorobservationbeingacontingencywhichcoulddomuchinjurytotheoccupantofthedomicile。Yes,itwasGabrielhimselfwhowassittingup;hewasreading。Fromherstanding-placeintheroadshecouldseehimplainly,sittingquitestill,hislightcurlyheaduponhishand,andonlyoccasionallylookinguptosnuffthecandlewhichstoodbesidehim。Atlengthhelookedattheclock,seemedsurprisedatthelatenessofthehour,closedhisbook,andarose。Hewasgoingtobed,sheknew,andifshetappeditmustbedoneatonce。

  Alasforherresolve!Shefeltshecouldnotdoit。Notforworldsnowcouldshegiveahintabouthermiserytohim,muchlessaskhimplainlyforinformationonthecauseofFanny’sdeath。Shemustsuspect,andguess,andchafe,andbearitallalone。

  Likeahomelesswanderershelingeredbythebank,asiflulledandfascinatedbytheatmosphereofcontentwhichseemedtospreadfromthatlittledwelling,andwassosadlylackinginherown。Gabrielappearedinanupperroom,placedhislightinthewindow-bench,andthen-kneltdowntopray。Thecontrastofthepicturewithherrebelliousandagitatedexistenceatthissametimewastoomuchforhertobeartolookuponlonger。

  Itwasnotforhertomakeatrucewithtroublebyanysuchmeans。Shemusttreadhergiddydistractingmeasuretoitslastnote,asshehadbegunit。Withaswollenheartshewentagainupthelane,andenteredherowndoor。

  MorefeverednowbyareactionfromthefirstfeelingswhichOak’sexamplehadraisedinher,shepausedinthehall,lookingatthedooroftheroomwhereinFannylay。Shelockedherfingers,threwbackherhead,andstrainedherhothandsrigidlyacrossherforehead,saying,withahystericalsob,`WouldtoGodyouwouldspeakandtellmeyoursecret,Fanny!……O,Ihopeitisnottruethattherearetwoofyou!……IfIcouldonlylookinuponyouforonelittleminute,Ishouldknowall!’

  Afewmomentspassed,andsheadded,slowly,`AndIwill。’

  Bathshebainaftertimescouldnevergaugethemoodwhichcarriedherthroughtheactionsfollowingthismurmuredresolutiononthismemorableeveningofherlife。Shewenttothelumber-closetforascrewdriver。Attheendofashortthoughundefinedtimeshefoundherselfinthesmallroom,quiveringwithemotion,amistbeforehereyes,andanexcruciatingpulsationinherbrain,standingbesidetheuncoveredcoffinofthegirlwhoseconjecturedendhadsoentirelyengrossedher,andsayingtoherselfinahuskyvoiceasshegazedwithin——

  `Itwasbesttoknowtheworst,andIknowitnow!’

  Shewasconsciousofhavingbroughtaboutthissituationbyaseriesofactionsdoneasbyoneinanextravagantdream;offollowingthatideaastomethod,whichhadburstuponherinthehallwithglaringobviousness,byglidingtothetopofthestairs,assuringherselfbylisteningtotheheavybreathingofhermaidsthattheywereasleep,glidingdownagain,turningthehandleofthedoorwithinwhichtheyounggirllay,anddeliberatelysettingherselftodowhat,ifshehadanticipatedanysuchundertakingatnightandalone,wouldhavehorrifiedher,butwhich,whendone,wasnotsodreadfulaswastheconclusiveproofofherhusband’sconductwhichcamewithknowingbeyonddoubtthelastchapterofFanny’sstory。

  Bathsheba’sheadsankuponherbosom,andthebreathwhichhadbeenbatedinsuspense,curiosity,andinterest,wasexhalednowintheformofawhisperedwail:`Oh-h-h!’shesaid,andthesilentroomaddedlengthtohermoan。

  Hertearsfellfastbesidetheunconsciouspairinthecoffin;tearsofacomplicatedorigin,ofanatureindescribable,almostindefinableexceptasotherthanthoseofsimplesorrow。AssuredlytheirwontedfiresmusthavelivedinFanny’sasheswheneventsweresoshapedastochariotherhitherinthisnatural,unobtrusive,yeteffectualmanner。Theonefeatalone-thatofdying-bywhichameanconditioncouldberesolvedintoagrandone,FannyhadachievedAndtothathaddestinysubjoinedthisrencountertonight,whichhid,inBathsheba’swildimagining,turnedhercompanion’sfailuretosuccess,herhumiliationtotriumph,herlucklessnesstoascendency;ithadthrownoverherselfagarishlightofmockery,andsetuponallthingsaboutheranironicalsmile。

  Fanny’sfacewasframedinbythatyellowhairofhers;andtherewasnolongermuchroomfordoubtastotheoriginofthecurlownedbyTroy。

  InBathsheba’sheatedfancytheinnocentwhitecountenance-pressedadimtriumphantconsciousnessofthepainshewasretaliatingforherpainwithallthemercilessrigouroftheMosaiclaw;`Burningforburning;

  woundforwound;strifeforstrife。’

  Bathshebaindulgedincontemplationofescapefromherpositionbyimmediatedeath,which,thoughtshe,thoughitwasaninconvenientandawfulway,hadlimitstoitsinconvenienceandawfulnessthatcouldnotbeoverpassed;

  whilsttheshamesoflifeweremeasureless。Yeteventhisschemeofextinctionbydeathwasbuttamelycopyingherrival’smethodwithoutthereasonswhichhadglorifieditinherrival’scase。Sheglidedrapidlyupanddowntheroom,aswasmostlyherhabitwhenexcited,herhandshangingclaspedinfrontofher,asshethoughtandinpartexpressedinbrokenwords:

  `O,Ihateher,yetIdon’tmeanthatIhateher,foritisgrievousandwicked;andyetIhateheralittle!Yes,myfleshinsistsuponhatingher,whethermyspiritiswillingorno!……Ifshehadonlylived,Icouldhavebeenangryandcrueltowardsherwithsomejustification;buttobevindictivetowardsapoordeadwomanrecoilsuponmyself。OGod,havemercy!

  Iammiserableatallthis!’

  Bathshebabecameatthismomentsoterrifiedatherownstateofmindthatshelookedaroundforsomesortofrefugefromherself。ThevisionofOakkneelingdownthatnightrecurredtoher,andwiththeimitativeinstinctwhichanimateswomensheseizedupontheidea,resolvedtokneel,and,ifpossible,pray。Gabrielhadprayed;sowouldshe。

  Shekneltbesidethecoffin,coveredherfacewithherhands,andforatimetheroomwassilentasatomb。Whetherfromapurelymechanical,orfromanyothercause,whenBathshebaaroseitwaswithaquietedspirit,andaregretfortheantagonisticinstinctswhichhadseizeduponherjustbefore。

  Inherdesiretomakeatonementshetookflowersfromavasebythewindow,andbeganlayingthemaroundthedeadgirl’shead。Bathshebaknewnootherwayofshowingkindnesstopersonsdepartedthanbygivingthemflowers。Sheknewnothowlongsheremainedengagedthus。Sheforgottime,life,whereshewas,whatshewasdoing。Aslammingtogetherofthecoach-housedoorsintheyardbroughthertoherselfagain。Aninstantafter,thefrontdooropenedandclosed,stepscrossedthehall,andherhusbandappearedattheentrancetotheroom,lookinginuponher。

  Hebehelditallbydegrees,staredinstupefactionatthescene,asifhethoughtitanillusionraisedbysomefiendishincantation。Bathsheba,pallidasacorpseonend,gazedbackathiminthesamewildway。

  Solittleareinstinctiveguessesthefruitofalegitimateinductionthat,atthismoment,ashestoodwiththedoorinhishand,TroyneveroncethoughtofFannyinconnectionwithwhathesaw。Hisfirstconfusedideawasthatsomebodyinthehousehaddied。

  `Well-what?’saidTroyblankly。

  `Imustgo!Imustgo!’saidBathsheba,toherselfmorethantohim。

  Shecamewithadilatedeyetowardsthedoor,topushpasthim。

  `What’sthematter,inGod’sname?who’sdead?’saidTroy。`Icannotsay;letmegoout。Iwantair!’shecontinued。

  `Butno;stay,Iinsist!’Heseizedherhand,andthenvolitionseemedtoleaveher,andshewentoffintoastateofpassivity。He,stillholdingher,cameuptheroom,andthus,handinhand,TroyandBathshebaapproachedthecoffin’sside。

  Thecandlewasstandingonabureauclosebythem,andthelight,slanteddown,distinctlyenkindlingthecoldfeaturesofbothmotherandbabe。

  Troylookedin,droppedhiswife’shand,knowledgeofitallcomeoverhiminaluridsheen,andhestoodstill。

  Sostillheremainedthathecouldbeimaginedtohaveleftinhimnomotivepowerwhatever。Theclashesoffeelinginalldirectionsconfoundedoneanother,producedaneutrality,andtherewasmotioninnone。

  `Doyouknowher?’saidBathsheba,inasmallenclosedecho,asfromtheinteriorofacell。

  `Ido,’saidTroy。

  `Isitshe?’

  `Itis。’

  Hehadoriginallystooderect。Andnow,inthewell-nighcongealedimmobilityofhisframecouldbediscernedanincipientmovement,asinthedarkestnightmaybediscernedlightafterawhile。Hewasgraduallysinkingforwards。

  Thelinesofhisfeaturessoftened,anddismaymodulatedtoillimitablesadness。Bathshebawasregardinghimfromtheotherside,stillwithpartedlipsanddistractedeyes。Capacityforintensefeelingisproportionatetothegeneralintensityofthenature,andperhapsinallFanny’ssuffering,muchgreaterrelativelytoherstrength,thereneverwasatimewhenshesufferedinanabsolutesensewhatBathshebasufferednow。

  WhatTroydidwastosinkuponhiskneeswithanindefinableunionofremorseandreverenceuponhisface,and,bendingeverFannyRobin,gentlykissedher,asonewouldkissaninfantasleeptoavoidawakeningit。

  Atthesightandsoundofthat,toher,unendurableact,Bathshebasprangtowardshim。Allthestrongfeelingswhichhadbeenscatteredoverherexistencesincesheknewwhatfeelingwas,seemedgatheredtogetherintoonepulsationnow。Therevulsionfromherindignantmoodalittleearlier,whenshehadmeditateduponcompromisedhonour,forestalment,eclipseinmaternitybyanother,wasviolentandentire。Allthatwasforgotteninthesimpleandstillstrongattachmentofwifetohusband。Shehadsighedforherself-completenessthen,andnowshecriedaloudagainsttheseveranceoftheunionshehaddeplored。SheflungherarmsroundTroy’sneck,exclaimingwildlyfromthedeepestdeepofherheart——

  `Don’t-don’tkissthem!O,Frank,Ican’tbearit-Ican’t!Iloveyoubetterthanshedid;kissmetoo,Frank-kissme!YouwillFrank,kissmetoo!’

  TherewassomethingsoabnormalandstartlinginthechildlikepainandsimplicityofthisappealfromawomanofBathsheba’scalibreandindependence,thatTroy,looseninghertightlyclaspedarmsfromhisneck,lookedatherinbewilderment。Itwassuchanunexpectedrevelationofallwomenbeingalikeatheart,eventhosesodifferentintheiraccessoriesasFannyandthisonebesidehim,thatTroycouldhardlyseemtobelievehertobehisproudwifeBathsheba。Fanny’sownspiritseemedtobeanimatingherframe。Butthiswasthemoodofafewinstantsonly。Whenthemomentarysurprisehadpassed,hisexpressionchangedtoasilencingimperiousgaze。

  `Iwillnotkissyou!’hesaid,pushingheraway。

  Hadthewifenowbutgonenofurther。Yet,perhaps,undertheharrowingcircumstances,tospeakoutwastheonewrongactwhichcanbebetterunderstood,ifnotforgiveninher,thantherightandpoliticone,herrivalbeingnowbutacorpse。Allthefeelingshehadbeenbetrayedintoshowingshedrewbacktoherselfagainbyastrenuouseffortofself-command。

  `Whathaveyoutosayasyourreason?’sheasked,herbittervoicebeingstrangelylow-quitethatofanotherwomannow。

  `IhavetosaythatIhavebeenabad,black-heartedman’heanswered。

  `Andthatthiswomanisyourvictim;andInotlessthanshe。’

  `Ah!don’ttauntme,madam。Thiswomanismoretome,deadassheis,thaneveryouwere,orare,orcanbe。IfSatanhadnottemptedmewiththatfaceofyours,andthosecursedcoquetries,Ishouldhavemarriedher。Ineverhadanotherthoughttillyoucameinmyway。WouldtoGodthatIhad;butitisalltoolate!Ideservetoliveintormentforthis!’

  HeturnedtoFannythen。`Butnevermind,darling,’hesaid;`inthesightofHeavenyouaremyvery,verywife!’

  AtthesewordsarosefromBathsheba’slipsalong,lowcryofmeasurelessdespairandindignation,suchawailofanguishashadneverbeforebeenheardwithinthoseold-inhabitedwalls。ItwastheTetelestouofherunionwithTroy。

  `Ifshe’s-that,-what-amI?’sheadded,asacontinuationofthesamecry,andsobbingpitifully;andtheraritywithherofsuchabandonmentonlymadetheconditionmoredire。

  `Youarenothingtome-nothing,’saidTroyheartlessly。`Aceremonybeforeapriestdoesn’tmakeamarriage。Iamnotmorallyyours。

  Avehementimpulsetofleefromhim,torunfromthisplace,hide,andescapehiswordsatanyprice,notstoppingshortofdeathitself,masteredBathshebanow。Shewaitednotaninstant,butturnedtothedoorandranout。

  CHAPTERFORTY-FOURUnderaTree-ReactionBathshebawentalongthedarkroad,neitherknowingnorcaringaboutthedirectionorissueofherflight。Thefirsttimethatshedefinitelynoticedherpositionwaswhenshereachedagateleadingintoathicketoverhungbysomelargeoakandbeechtrees。Onlookingintotheplace,itoccurredtoherthatshehadseenitbydaylightonsomepreviousoccasion,andthatwhatappearedlikeanimpassablethicketwasinrealityabrakeoffernnowwitheringfast。Shecouldthinkofnothingbettertodowithherpalpitatingselfthantogoinhereandhide;andenteringshelightedonaspotshelteredfromthedampfogbyarecliningtrunk,whereshesankdownuponatangledcouchoffrondsandstems。Shemechanicallypulledsomearmfulsroundhertokeepoffthebreezes,andclosedhereyes。

  WhethershesleptornotthatnightBathshebawasnotclearlyaware。

  Butitwaswithafreshenedexistenceandacoolerbrainthat,alongtimeafterwards,shebecameconsciousofsomeinterestingproceedingswhichweregoingoninthetreesaboveherheadandaround。

  Acoarse-throatedchatterwasthefirstsound。

  Itwasasparrowjustwaking。

  Next:`Chee-weeze-weeze-weeze!’fromanotherretreat。

  Itwasafinch。

  Third:`Tink-tink-tink-tink-a-chink!’fromthehedge。

  Itwasarobin。

  `Chuck-chuck-chuck!’overhead。

  Asquirrel。

  Then,fromtheroad,`Withmyra-ta-ta,andmyrum-tum-tum!’

  Itwasaploughboy。Presentlyhecameopposite,andshebelievedfromhisvoicethathewasoneoftheboysonherownfarm。Hewasfollowedbyashamblingtrampofheavyfeet,andlookingthroughthefernsBathshebacouldjustdiscerninthewanlightofdaybreakateamofherownhorses。

  Theystoppedtodrinkatapondontheothersideoftheway。Shewatchedthemflouncingintothepool,drinking,tossinguptheirheads,drinkingagain,thewaterdribblingfromtheirlipsinsilverthreads。Therewasanotherflounce,andtheycameoutofthepond,andturnedbackagaintowardsthefarm。

  Shelookedfurtheraround。Daywasjustdawning,andbesideitscoolairandcoloursherheatedactionsandresolvesofthenightstoodoutinluridcontrast。Sheperceivedthatinherlap,andclingingtoherhair,wereredandyellowleaveswhichhadcomedownfromthetreeandsettledsilentlyuponherduringherpartialsleep。Bathshebashookherdresstogetridofthem,whenmultitudesofthesamefamilylyingroundaboutherroseandflutteredawayinthebreezethuscreated,`likeghostsfromanenchanterfleeing’

  Therewasanopeningtowardstheeast,andtheglowfromtheasyetunrisensunattractedhereyesthither。Fromherfeet,andbetweenthebeautifulyellowingfernswiththeirfeatheryarms,thegroundslopeddownwardstoahollow,inwhichwasaspeciesofswamp,dottedwithfungi。Amorningmisthungoveritnow-anoisomeyetmagnificentsilveryveil,filloflightfromthesun,yetsemi-opaque-thehedgebehinditbeinginsomemeasurehiddenbyitshazyluminousness。Upthesidesofthisdepressiongrewsheavesofthecommonrush,andhereandthereapeculiarspeciesofflag,thebladesofwhichglistenedintheemergingsun,likescythes。

  Butthegeneralaspectoftheswampwasmalignant。Fromitsmoistandpoisonouscoatseemedtobeexhaledtheessencesofevilthingsintheearth,andinthewatersundertheearth。Thefungigrewinallmannerofpositionsfromrottingleavesandtreestumps,someexhibitingtoherlistlessgazetheirclammytops,otherstheiroozinggills。Someweremarkedwithgreatsplotches,redasarterialblood,othersweresaffronyellow,andotherstallandattenuated,withstemslikemacaroni。Somewereleatheryandofrichestbrowns。Thehollowseemedanurseryofpestilencessmallandgreat,intheimmediateneighbourhoodofcomfortandhealth,andBathshebaarosewithatremoratthethoughtofhavingpassedthenightonthebrinkofsodismalaplace。

  Therewerenowotherfootstepstobeheardalongtheroad。Bathsheba’snerveswerestillunstrung:shecroucheddownoutofsightagain,andthepedestriancameintoview。Hewasaschoolboy,withabagslungoverhisshouldercontaininghisdinner,andabookinhishand。Hepausedbythegate,and,withoutlookingup,continuedmurmuringwordsintonesquiteloudenoughtoreachherears。

  “`OLord,OLord,OLord,OLord,OLord“:-thatIknowouto’book。

  “Giveus,giveus,giveus,giveus,giveus“:-thatIknow。“Gracethat,gracethat,gracethat,gracethat“:-thatIknow。’Otherwordsfollowedtothesameeffect。Theboywasofthedunceclassapparently;thebookwasapsalter,andthiswashiswayoflearningthecollect。Intheworstattacksoftroublethereappearstobealwaysasuperficialfilmofconsciousnesswhichisleftdisengagedandopentothenoticeoftrifles,andBathshebawasfaintlyamusedattheboy’smethod,tillhetoopassedon。

  Bythistimestuporhadgivenplacetoanxiety,andanxietybegantomakeroomforhungerandthirst。Aformnowappearedupontheriseontheothersideoftheswamp,half-hiddenbythemist,andcametowardsBathsheba。

  Thewoman-foritwasawoman-approachedwithherfaceaskance,asiflookingearnestlyonallsidesofher。Whenshegotalittlefurtherroundtotheleft,anddrewnearer,Bathshebacouldseethenewcomer’sprofileagainstthesunnysky,andknewthewavysweepfromforeheadtochin,withneitheranglenordecisivelineanywhereaboutit,tobethefamiliarcontourofLiddySmallbury。

  Bathsheba’sheartboundedwithgratitudeinthethoughtthatshewasnotaltogetherdeserted,andshejumpedup。`O,Liddy!’shesaid,orattemptedtosay;butthewordshadonlybeenframedbyherlips;therecamenosound。

  Shehadlosthervoicebyexposuretothecloggedatmosphereallthesehoursofnight。

  `O,ma’am!IamsogladIhavefoundyou,’saidthegirl,assoonasshesawBathsheba。

  `Youcan’tcomeacross,’Bathshebasaidinawhisper,whichshevainlyendeavouredtomakeloudenoughtoreachLiddy’sears。Liddy,notknowingthis,steppeddownupontheswamp,saying,asshedidso,`Itwillbearmeup,Ithink。’

  BathshebaneverforgotthattransientlittlepictureofLiddycrossingtheswamptoherthereinthemorninglight。Iridescentbubblesofdanksubterraneanbreathrosefromthesweatingsodbesidethewaiting-maid’sfeetasshetrod,hissingastheyburstandexpandedawaytojointhevapouryfirmamentabove。Liddydidnotsink,asBathshebahadanticipated。

  Shelandedsafelyontheotherside,andlookedupatthebeautifulthoughpaleandwearyfaceofheryoungmistress。

  `Poorthing!’saidLiddy,withtearsinhereyes。`Doheartenyourselfupalittle,ma’am。Howeverdid——’

  `Ican’tspeakaboveawhisper-myvoiceisgoneforthepresent,’

  saidBathshebahurriedly。`Isupposethedampairfromthathollowhastakenitaway。Liddy,don’tquestionme,mind。Whosentyou-anybody?’

  `Nobody。Ithought,whenIfoundyouwerenotathome,thatsomethingcruelhadhappened。IfancyIheardhisvoicelatelastnight;andso,knowingsomethingwaswrong——’

  `Isheathome?’

  `No;heleftjustbeforeIcameout。’

  `IsFannytakenaway?’

  `Notyet。Shewillsoonbe-atnineo’clock。’

  `Wewon’tgohomeatpresent,then。Supposewewalkaboutinthiswood?’

  Liddy,withoutexactlyunderstandingeverything,oranything,inthisepisode,assented,andtheywalkedtogetherfurtheramongthetrees。

  `Butyouhadbettercomein,ma’am,andhavesomethingtoeat。Youwilldieofachill!’

  `Ishallnotcomeindoorsyet-perhapsnever。’

  `ShallIgetyousomethingtoeat,andsomethingelsetoputoveryourheadbesidesthatlittleshawl?’

  `Ifyouwill,Liddy!’

  Liddyvanished,andattheendoftwentyminutesreturnedwithacloak,hat,someslicesofbreadandbutter,atea-cupsandsomehotteainalittlechinajug。

  `IsFannygone?’saidBathsheba。

  `No,’saidhercompanion,pouringoutthetea。

  Bathshebawrappedherselfupandateanddranksparingly。Hervoicewasthenalittleclearer,andatriflingcolourreturnedtoherface。

  `Nowwe’llwalkaboutagain,’shesaid。

  Theywanderedaboutthewoodfornearlytwohours,BathshebareplyinginmonosyllablestoLiddy’sprattle,forhermindranononesubject,andoneonly。Sheinterruptedwith——

  `IwonderifFannyisgonebythistime?’

  `Iwillgoandsee。’

  Shecamebackwiththeinformationthatthemenwerejusttakingawaythecorpse;thatBathshebahadbeeninquiredfor;thatshehadrepliedtotheeffectthathermistresswasunwellandcouldnotbeseen。

  `ThentheythinkIaminmybedroom?’

  `Yes。’Liddythenventuredtoadd:`YousaidwhenIfirstfoundyouthatyoumightnevergohomeagain-youdidn’tmeanit,ma’am?’

  `No;I’vealteredmymind。Itisonlywomenwithnoprideinthemwhorunawayfromtheirhusbands。Thereisonepositionworsethanthatofbeingfounddeadinyourhusband’shousefromhisill-usage,andthatis,tobefoundalivethroughhavinggoneawaytothehouseofsomebodyelse。

  I’vethoughtofitallthismorning,andI’vechosenmycourse。Arunawaywifeisanencumbrancetoeverybody,aburdentoherselfandabyword-

  allofwhichmakeupaheapofmiserygreaterthananythatcomesbystayingathome-thoughthismayincludethetriflingitemsofinsult,beating,andstarvation。Liddy,ifeveryoumarry-Godforbidthatyouevershould!-

  you’llfindyourselfinafearfulsituation;butmindthis,don’tyouflinch。Standyourground,andbecuttopieces。That’swhatI’mgoingtodo。’

  `O,mistress,don’ttalkso!’saidLiddy,takingherhand,`butIknewyouhadtoomuchsensetobideaway。MayIaskwhatdreadfulthingitisthathashappenedbetweenyouandhim?’

  `Youmayask;butImaynottell。’

  Inabouttenminutestheyreturnedtothehousebyacircuitousroute,enteringattherear。Bathshebaglidedupthebackstairstoadisusedattic,andhercompanionfollowed。

  `Liddy,’shesaid,withalighterheart,foryouthandhopehadbeguntoreassertthemselves;`youaretobemyconfidanteforthepresent-

  somebodymustbe-andIchooseyou。Well,Ishalltakeupmyabodehereforawhile。Willyougetafirelighted,putdownapieceofcarpet,andhelpmetomaketheplacecomfortable?Afterwards,IwantyouandMaryanntobringupthatlittlestumpbedsteadinthesmallroom,andthebedbelongingtoit,andatable,andsomeotherthings。WhatshallIdotopasstheheavytimeaway?’

  `Hemminghandkerchiefsisaverygoodthing,’saidLiddy。

  `Ono,no!Ihateneedlework-Ialwaysdid。’

  `Knitting?’

  `Andthattoo。’

  `Youmightfinishyoursampler。Onlythecarnationsandpeacockswantfillingin;andthenitcouldbeframedandglazed,andhungbesideyouraunt’s,ma’am。’

  `Samplersareoutofdate-horriblycountrified。No,Liddy,I’llread。

  Bringupsomebooks-notnewones。Ihaven’thearttoreadanythingnew。’

  `Someofyouruncle’soldones,ma’am?’

  `Yes。Someofthosewestowedawayinboxes。’Afaintgleamofhumourpassedoverherfaceasshesaid:`BringBeaumontandFletcher’sMaid’sTragedy;andtheMourningBride;and-letmesee-NightThoughts;andtheVanityofHumanWishes。’

  `Andthatstoryoftheblackman,whomurderedhiswifeDesdemona?Itisanicedismalonethatwouldsuityouexcellentjustnow。

  `Now,Lidd,you’vebeenlookingintomybooks,withouttellingme;andIsaidyouwerenotto!Howdoyouknowitwouldsuitme?Itwouldn’tsuitmeatall。’

  `Butiftheothersdo——’

  `No,theydon’t;andIwon’treaddismalbooks。WhyshouldIreaddismalbooks,indeed?BringmeLoveinaVillage,andtheMaidoftheMill;andDoctorSyntax;andsomevolumesoftheSpectator。’

  AllthatdayBathshebaandLiddylivedintheatticinastateofbarricade;

  aprecautionwhichprovedtobeneedlessasagainstTroy,forhedidnotappearintheneighbourhoodortroublethematall。Bathshebasatatthewindowtillsunset,sometimesattemptingtoread,atothertimeswatchingeverymovementoutsidewithoutmuchpurpose,andlisteningwithoutmuchinteresttoeverysound。

  Thesunwentdownalmostblood-redthatnight,andalividcloudreceiveditsraysintheeast。Upagainstthisdarkbackgroundthewestfrontofthechurchtower-theonlypartoftheedificevisiblefromthefarm-housewindows-rosedistinctandlustrous,thevaneuponthesummitbristlingwithrays。Hereabouts,atsixo’clock,theyoungmenofthevillagegathered,aswastheircustom,foragameofPrisoners’base。Thespothadbeenconsecratedtothisancientdiversionfromtimeimmemorial,theoldstocksconvenientlyformingabasefacingtheboundaryofthechurchyard,infrontofwhichthegroundwastroddenhardandbareasapavementbytheplayers。Shecouldseethebrownandblackheadsoftheyoungladsdartingaboutrightandleft,theirwhiteshirt-sleevesgleaminginthesun;whilstoccasionallyashoutandapealofheartylaughtervariedthestillnessoftheeveningair。Theycontinuedplayingforaquarterofanhourorso,whenthegameconcludedabruptly,andtheplayersleaptoverthewallandvanishedroundtotheothersidebehindayew-tree,whichwasalsohalfbehindabeech,nowspreadinginonemassofgoldenfoliage,onwhichthebranchestracedblacklines。

  `Whydidthebase-playersfinishtheirgamesosuddenly?’Bathshebainquired,thenexttimethatLiddyenteredtheroom。

  `Ithink’twasbecausetwomencamejustthenfromCasterbridgeandbeganputtingupagrandcarvedtombstone,’saidLiddy。`Theladswenttoseewhoseitwas。’

  `Doyouknow?’Bathshebaasked。

  `Idon’t,’saidLiddy。

  CHAPTERFORTY-FIVETroy’sRomanticismWhenTroy’swifehadleftthehouseatthepreviousmidnighthisfirstactwastocoverthedeadfromsight。Thisdoneheascendedthestairs,andthrowinghimselfdownuponthebeddressedashewas,hewaitedmiserablyforthemorning。

  Fatehaddealtgrimlywithhimthroughthelastfour-and-twentyhours。

  Hisdayhadbeenspentinawaywhichvariedverymateriallyfromhisintentionsregardingit。Thereisalwaysaninertiatobeover-comeinstrikingoutanewlineofconduct-notmoreinourselves,itseems,thanincircumscribingevents,whichappearasifleaguedtogethertoallownonoveltiesinthewayofamelioration。

  TwentypoundshavingbeensecuredfromBathsheba,hehadmanagedtoaddtothesumeveryfarthinghecouldmusteronhisownaccount,whichhadbeensevenpoundsten。Withthismoney,twenty-sevenpoundsteninall,hehadhastilydrivenfromthegatethatmorningtokeephisappointmentwithFannyRobin。

  OnreachingCasterbridgeheleftthehorseandtrapataninn,andatfiveminutesbeforetencamebacktothebridgeatthelowerendofthetown,andsathimselfupontheparapet。Theclocksstruckthehour,andnoFannyappeared。Infact,atthatmomentshewasbeingrobedinhergrave-clothesbytwoattendantsattheUnionpoorhouse-thefirstandlasttiring-womenthegentlecreaturehadeverbeenhonouredwith。Thequarterwent,thehalf-hour。ArushofrecollectioncameuponTroyashewaited;thiswasthesecondtimeshehadbrokenaseriousengagementwithhim。Inangerhevoweditshouldbethelast,andateleveno’clock,whenhehadlingeredandwatchedthestonesofthebridgetillhekneweverylichenupontheirfaces,andheardthechinkoftheripplesunderneathtilltheyoppressedhim,hejumpedfromhisseat,wenttotheinnforhisgig,andinabittermoodofindifferenceconcerningthepast,andrecklessnessaboutthefuture,droveontoBudmouthraces。

  Hereachedtherace-courseattwo-o’clock,andremainedeitherthereorinthetowntillnine。ButFanny’simage,asithadappearedtohiminthesombreshadowsofthatSaturdayevening,returnedtohismind,backedupbyBathsheba’sreproaches。Hevowedhewouldnotbet,andhekepthisvow,foronleavingthetownatnineo’clockintheeveninghehaddiminishedhiscashonlytotheextentofafewshillings。

  Hetrottedslowlyhomeward,anditwasnowthathewasstruckforthefirsttimewithathoughtthatFannyhadbeenreallypreventedbyillnessfromkeepingherpromise。Thistimeshecouldhadmadenomistake。HeregrettedthathehadnotremainedinCasterbridgeandmadeinquiries。Reachinghomehequietlyunharnessedthehorseandcameindoors,aswehaveseen,tothefearfulshockthatawaitedhim。

  Assoonasitgrewlightenoughtodistinguishobjects;Troyarosefromthecoverletofthebed,andinamoodofabsoluteindifferencetoBathsheba’swhereabouts,andalmostobliviousofherexistence,hestalkeddownstairsandleftthehousebythebackdoor。Hiswalkwastowardsthechurchyard,enteringwhichhesearchedaroundtillhefoundanewlydugunoccupiedgrave-thegravedugthedaybeforeforFanny。Thepositionofthishavingbeenmarked,hehastenedtoCasterbridge,onlypausingandmusingforawhileatthehillwhereonhehadlastseenFannyalive。

  Reachingthetown,Troydescendedintoasidestreetandenteredapairofgatessurmountedbyaboardbearingthewords,`Lester,stoneandmarblemason’。Withinwgrelyingaboutstonesofallsizesanddesigns,inscribedasbeingsacredtothememoryofunnamedpersonswhohadnotyetdied。

  Troywassounlikehimselfnowinlook,word,anddeed,thatthewantoflikenesswasperceptibleeventohisownconsciousness。Hismethodofengaginghimselfinthisbusinessofpurchasingatombwasthatofanabsolutelyunpractisedman。Hecouldnotbringhimselftoconsider,calculate,oreconomize。Hewaywardlywishedforsomething,andhesetaboutobtainingitlikeachildinanursery。`Iwantagoodtomb,’hesaidtothemanwhostoodinalittleofficewithintheyard。`Iwantasgoodaoneasyoucangivemefortwenty-sevenpounds。’

  Itwasallthemoneyhepossessed。

  `Thatsumtoincludeeverything?’

  `Everything。Cuttingthename,carriagetoWeatherbury,anderection。

点击下载App,搜索"FAR FROM THE MADDING CROWD",免费读到尾