第8章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"FAR FROM THE MADDING CROWD",免费读到尾

  `Heh-heh!well,Iwishtonoisenothingabroad-nothingatall,’murmuredPoorgrassdiffidently。`Butwebeborntothings-that’strue。YetIwouldrathermytriflewerehid;though,perhaps,ahighnaterisalittlehigh,andatmybirthallthingswerepossibletomyMaker,andhemayhavebegrudgednogifts……Butunderyourbushel,Joseph!underyourbushelwith’ee!

  Astrangedesire,neighbours,thisdesiretohide,andnopraisedue。YetthereisaSermonontheMountwithacalendaroftheblessedatthehead,andcertainmeekmenmaybenamedtherein。’

  `Cainy’sgrandfatherwasaverycleverman,’saidMatthewMoon。`Inventeda’apple-treeoutofhisownhead,whichiscalledbyhisnametothisday-theEarlyBall。Youknow`em,Jan?AQuarrendengraftedonaTomPutt,andaRathe-ripeupontopofthatagain。’Tistrew’ausedtobideaboutinapublic-housewi’a’oomaninawayhehadnobusinesstobyrights,butthere——’awereaclevermaninthesenseoftheterm。’

  `Nowthen,’saidGabrielimpatiently,`whatdidyousee,Cain?’

  `Iseedourmis’essgointoasortofaparkplace,wherethere’sseats,andshrubsandflowers,arm-in-crookwithasojer,’continuedCainfirmly,andwithadimsensethathiswordswereveryeffectiveasregardedGabriel’semotions。`AndIthinkthesojerwasSergeantTroy。Andtheysattheretogetherformorethanhalf-an-hour,talkingmovingthings,andsheoncewascryinga’mosttodeath。Andwhentheycameouthereyeswereshiningandshewasaswhiteasalily;andtheylookedintooneanother’sfaces,asfargonefriendlyasamanandwomancanbe。’

  Gabriel’sfeaturesseemedtogetthinner。`Well,whatdidyouseebesides?’

  `Oh,allsorts。’

  `Whiteasalily?Youaresure’twasshe?’

  `Yes。’

  `Well,whatbesides?’

  `Greatglasswindowstotheshops,andgreatcloudsinthesky,fallofrain,andoldwoodentreesinthecountryround。’

  `Youstun-poll!Whatwillyesaynext?’saidCoggan。

  `Letenalone,’interposedJosephPoorgrass。`Theboy’smaningisthattheskyandtheearthinthekingdomofBathisnotaltogetherdifferentfromourshere。’Tisforourgoodtogainknowledgeofstrangecities,andassuchtheboy’swordsshouldbesuffered,sotospeakit。’

  `AndthepeopleofBath,’continuedCain,`neverneedtolighttheirfiresexceptasaluxury;forthewaterspringsupoutoftheearthreadyboiledforuse。’

  `’Tistrueasthelight,’testifiedMatthewMoon。`I’vehearothernavigatorssaythesamething。’

  `Theydrinknothingelsethere,’saidCain,`andseemtoenjoyit,toseehowtheyswalleritdown。’

  `Well,itseemsabarbarianpracticeenoughtous,butIdaresaythenativesthinknothingo’it,’saidMatthew。

  `Anddon’tvictualsspringupaswellasdrink?’askedCoggan,twirlinghiseye。

  `No-IowntoablotthereinBath-atrueblot。Goddidn’tprovideemwithvictualsaswellasdrink,and’twasadrawbackIcouldn’tgetoveratall。’

  `Well,’tisacuriousplace,tosaytheleast,’observedMoon;`anditmustbeacuriouspeoplethatlivetherein。’

  `MissEverdeneandthesoldierwerewalkingabouttogether,yousay?’

  saidGabriel,returningtothegroup。

  `Ay,andsheworeabeautifulgold-coloursilkgown,trimmedwithblacklace,thatwouldhavestoodalone’ithoutlegsinsideifrequired。’Twasaverywinsomesight;andherhairwasbrushedsplendid。Andwhenthesunshoneuponthebrightgownandhisredcoat-my!howhandsometheylooked。

  Youcouldsee’emallthelengthofthestreet。’

  `Andwhatthen?’murmuredGabriel。

  `AndthenIwentintoGriffin’stohaemybootshobbed,andthenIwenttoRigg’sbatty-cakeshop,andasked’emforapennethofthecheapestandniceststales,thatwereallbutblue-mouldy,butnotquite。AndwhilstIwaschawing’emdownIwalkedonandseedaclockwithafaceasbigasabakingtrendle——’

  `Butthat’snothingtodowithmistress!’

  `I’mcomingtothat,ifyou’llleavemealone,MisterOak!’remonstratedCainy。`Ifyouexcitesme,perhapsyou’llbringonmycoughandthenI

  shan’tbeabletotellyenothing。’

  `Yes-lethimtellithisownway,’saidCoggan。

  Gabrielsettledintoadespairingattitudeofpatience,andCainywenton:——

  `Andthereweregreatlargehouses,andmorepeoplealltheweeklongthanatWeatherburyclub-walking’onWhiteTuesdays。AndIwenttograndchurchesandchapels。Andhowtheparsonwouldpray!Yes;hewouldkneeldownandputuphishandstogether,andmaketheholygoldringsonhisfingersgleamandtwinkleinyereyes,thathe’dearnedbyprayingsoexcellentwell!-Ahyes,IwishIlivedthere。’

  `OurpoorParsonThirdlycan’tgetnomoneytobuysuchrings,’saidMatthewMoonthoughtfully。`Andasgoodamanaseverwalked。Idon’tbelievepoorThirdlyhaveasingleone,evenofhumblesttinorcopper。Suchagreatornamentasthey’dbetohimonadulla’ternoon,whenhe’supinthepulpitlightedbythewaxcandles!But’tisimpossible,poorman。Ah,tothinkhowunequalthingsbe。’

  `Perhapshe’smadeofdifferentstuffthantowear`em,’saidGabrielgrimly。`Well,that’senoughofthis。Goon,Cainy-quick。’

  `Oh-andthenewstyleofpa’sonswearmoustachesandlongbeards,’

  continuedtheillustrioustraveller,`andlooklikeMosesandAaroncomplete,andmakewefokesinthecongregationfeelalloverlikethechildrenofIsrael。’

  `Averyrightfeeling-very,’saidJosephPoorgrass。

  `Andthere’stworeligionsgoingoninthenationnow-HighChurchandHighChapel。And,thinksI,I’llplayfair;soIwenttoHighChurchinthemorning,andHighChapelintheafternoon。

  `Arightandproperboy,’saidJosephPoorgrass。

  `Well,atHighChurchtheypraysinging,andworshipallthecoloursoftherainbow;andatHighChapeltheypraypreaching,andworshipdrabandwhitewashonly。Andthen-Ididn’tseenomoreofMissEverdeneatall。’

  `Whydidn’tyousaysoafore,then?’exclaimedOak,withmuchdisappointment。

  `Ah,’saidMatthewMoon,`she’llwishhercakedoughifsobeshe’severintimatewiththatman。

  `She’snotoverintimatewithhim,’saidGabrielindignantly。

  `Shewouldknowbetter,’saidCoggan。`Ourmis’esshastoomuchsenseundertheyknotsofblackhairtodosuchamadthing。’

  `Yousee,he’snotacoarse,ignorantman,forhewaswellbroughtup,’

  saidMatthewdubiously。`’Twasonlywildnessthatmadehimasoldier,andmaidsratherlikeyourmanofsin。’

  `Now,CainBall,’saidGabrielrestlessly,canyouswearinthemostawfulformthatthewomanyousawwasMissEverdene?’

  `CainBall,youbenolongerababeandsuckling,’saidJosephinthesepulchraltonethecircumstancesdemanded,`andyouknowwhattakinganoathis。’Tisahorribletestamentmindye,whichyousayandsealwithyourblood-stone,andtheprophetMatthewtellsusthatonwhomsoeveritshallfallitwillgrindhimtopowder。Now,beforeallthework-folkhereassembled,canyousweartoyourwordsastheshepherdasksye?’

  `Pleaseno,MisterOak!’saidCainy,lookingfromonetotheotherwithgreatuneasinessatthespiritualmagnitudeoftheposition。`Idon’tmindsaying’tistrue,butIdon’tliketosay’tisdamntrue,ifthat’swhatyoumane。

  `Cain,Cain,howcanyou?’askedJosephsternly。`Youbeaskedtoswearinaholymanner’andyouswearlikewickedShimei,thesonofGera,whocursedashecame。Youngman,fie!’

  `No,Idon’t!’Tisyouwanttosquanderaporeboy’ssoul,JosephPoorgrass-that’swhat’tis!’saidCain,beginningtocry。`AllImaneisthatincommontruth’twasMissEverdeneandSergeantTroy,butinthehorribleso-help-metruththatyewanttomakeofitperhaps’twassomebodyelse!’

  `There’snogettingattherightsofit,’saidGabriel,turningtohiswork。

  `CainBall,you’llcometoabitofbread!’groanedJosephPoorgrass。

  Thenthereapers’hookswereflourishedagain,andtheoldsoundswenton。Gabriel,withoutmakinganypretenceofbeinglively,didnothingtoshowthathewasparticularlydull。However,Cogganknewprettynearlyhowthelandlay,andwhentheywereinanooktogetherhesaid——

  `Don’ttakeonabouther,Gabriel。Whatdifferencedoesitmakewhosesweetheartsheis,sinceshecan’tbeyours?’

  `That’stheverythingIsaytomyself,’saidGabriel。

  CHAPTERTHIRTY-FOURHomeagain-ATricksterThatsameeveningatduskGabrielwasleaningoverCoggan’sgarden-gate,takinganupanddownsurveybeforeretiringtorest。

  Avehicleofsomekindwassoftlycreepingalongthegrassymarginofthelane。Fromitspreadthetonesoftwowomentalking。Thetoneswerenaturalandnotatallsuppressed。OakinstantlyknewthevoicestobethoseofBathshebaandLiddy。

  Thecarriagecameoppositeandpassedby。ItwasMissEverdene’sgig,andLiddyandhermistressweretheonlyoccupantsoftheseat。LiddywasaskingquestionsaboutthecityofBath,andhercompanionwasansweringthemlistlesslyandunconcernedly。BothBathshebaandthehorseseemedweary。

  Theexquisitereliefoffindingthatshewashereagain,safeandsound,overpoweredallreflection,andOakcouldonlyluxuriateinthesenseofit。Allgravereportswereforgotten。

  Helingeredandlingeredon,tilltherewasnodifferencebetweentheeasternandwesternexpansesofsky,andthetimidharesbegantolimpcourageouslyroundthedimhillocks。Gabrielmighthavebeenthereanadditionalhalf-hourwhenadarkformwalkedslowlyby。`Good-night,Gabriel,’thepassersaid。

  ItwasBoldwood。`Good-night,sir,’saidGabriel。

  Boldwoodlikewisevanisheduptheroad,andOakshortlyafterwardsturnedindoorstobed。

  FarmerBoldwoodwentontowardsMissEverdene’shouse。Hereachedthefront,andapproachingtheentrance,sawalightintheparlour。Theblindwasnotdrawndown,andinsidetheroomwasBathsheba,lookingoversomepapersorletters。HerbackwastowardsBoldwood。Hewenttothedoor,knocked,andwaitedwithtensemusclesandanachingbrow。

  BoldwoodhadnotbeenoutsidehisgardensincehismeetingwithBathshebaintheroadtoYalbury。Silentandalone,hehadremainedinmoodymeditationonwoman’sways,deemingasessentialsofthewholesextheaccidentsofthesingleoneoftheirnumberhehadevercloselybeheld。Bydegreesamorecharitabletemperhadpervadedhim,andthiswasthereasonofhissallytonight。HehadcometoapologizeandbegforgivenessofBathshebawithsomethinglikeasenseofshameathisviolence,havingbutjustnowlearntthatshehadreturned-onlyfromavisittoLiddy,ashesupposed,theBathescapadebeingquiteunknowntohim。

  HeinquiredforMissEverdene。Liddy’smannerwasodd,buthedidnotnoticeit。Shewentin,leavinghimstandingthere,andinherabsencetheblindoftheroomcontainingBathshebawaspulleddown。Boldwoodauguredillfromthatsign。Liddycameout。

  `Mymistresscannotseeyou,sir,’shesaid。

  Thefarmerinstantlywentoutbythegate。Hewasunforgiven-thatwastheissueofit。Hehadseenherwhowastohimsimultaneouslyadelightandatoesittingintheroomhehadsharedwithherasapeculiarlyprivilegedguestonlyalittleearlierinthesummer,andshehaddeniedhimanentrancetherenow。

  Boldwooddidnothurryhomeward。Itwasteno’clockatleast,when,walkingdeliberatelythroughthelowerpartofWeatherbury,heheardthecarrier’sspringvanenteringthevillage。Thevanrantoandfromatowninanortherndirection,anditwasownedanddrivenbyaWeatherburyman,atthedoorofwhosehouseitnowpulledup。Thelampfittedtotheheadofthehoodilluminatedascarletandgildedform,whowasthefirsttoalight。

  `Ah!’saidBoldwoodtohimself`cometoseeheragain。’

  Troyenteredthecarrier’shouse,whichhadbeentheplaceofhislodgingonhislastvisittohisnativeplace。Boldwoodwasmovedbyasuddendetermination。

  Hehastenedhome。Intenminuteshewasbackagain,andmadeasifheweregoingtocalluponTroyatthecarrier’s。Butasheapproached,someoneopenedthedoorandcameout。Heheardthispersonsay`Good-night’totheinmates,andthevoicewasTroy’s。Thiswasstrange,comingsoimmediatelyafterhisarrival。Boldwood,however,hasteneduptohim。Troyhadwhatappearedtobeacarpet-baginhishand-thesamethathehadbroughtwithhim。Itseemedasifheweregoingtoleaveagainthisverynight。

  Troyturnedupthehillandquickenedhispace。Boldwoodsteppedforward。

  `SergeantTroy?’

  `Yes-I’mSergeantTroy。’

  `Justarrivedfromupthecountry,Ithink?’

  `JustarrivedfromBath。’

  `IamWilliamBoldwood。’

  `Indeed。’

  ThetoneinwhichthiswordwasutteredwasallthathadbeenwantedtobringBoldwoodtothepoint。

  `Iwishtospeakawordwithyou,’hesaid。

  `Whatabout?’

  `Aboutherwholivesjustaheadthereandaboutawomanyouhavewronged。’

  `Iwonderatyourimpertinence,’saidTroy,movingon。

  `Nowlookhere,’saidBoldwood,standinginfrontofhim,`wonderornot,youaregoingtoholdaconversationwithme。’

  TroyheardthedulldeterminationinBoldwood’svoice,lookedathisstalwartframe,thenatthethickcudgelhecarriedinhishand。Heremembereditwaspastteno’clock。ItseemedworthwhiletobeciviltoBoldwood。

  `Verywell,I’lllistenwithpleasure,’saidTroy,placinghisbagontheground,`onlyspeaklowforsomebodyorothermayoverhearusinthefarmhousethere。’

  `Wellthen-Iknowagooddealconcerningyour-FannyRobin’sattachmenttoyou。Imaysay,too,thatIbelieveIamtheonlypersoninthevillage,exceptingGabrielOak,whodoesknowit。Yououghttomarryher。’

  `IsupposeIought。Indeed,Iwishto,butIcannot。’

  `Why?’

  Troywasabouttouttersomethinghastily;hethencheckedhimselfandsaid,`Iamtoopoor。’Hisvoicewaschanged。Previouslyithadhadadevil-may-caretone。Itwasthevoiceofatricksternow。

  Boldwood’spresentmoodwasnotcriticalenoughtonoticetones。Hecontinued,`Imayaswellspeakplainly;andunderstand,Idon’twishtoenterintothequestionsofrightorwrong,woman’shonourandshame,ortoexpressanyopiniononyourconduct。Iintendabusinesstransactionwithyou。’

  `Isee,’saidTroy。`Supposewesitdownhere。’

  Anoldtreetrunklayunderthehedgeimmediatelyopposite,andtheysatdown。

  `IwasengagedtobemarriedtoMissEverdene,’saidBoldwood,`butyoucameand——’

  `Notengaged,’saidTroy。

  `Asgoodasengaged。’

  `IfIhadnotturnedupshemighthavebecomeengagedtoyou。’

  `Hangmight!’

  `Would,then。’

  `IfyouhadnotcomeIshouldcertainly-yes,certainly-havebeenacceptedbythistime。IfyouhadnotseenheryoumighthavebeenmarriedtoFanny。Well,there’stoomuchdifferencebetweenMissEverdene’sstationandyourownforthisflirtationwithherevertobenefityoubyendinginmarriage。SoallIaskis,don’tmolestheranymore。MarryFanny。

  I’llmakeitworthyourwhile。’

  `Howwillyou?’

  `I’llpayyouwellnow,I’llsettleasumofmoneyuponher,andI’llseethatyoudon’tsufferfrompovertyinthefuture。I’llputitclearly。

  Bathshebaisonlyplayingwithyou;youaretoopoorforherasIsaid;

  sogiveupyourwastingyourtimeaboutagreatmatchyou’llnevermakeforamoderateandrightfulmatchyoumaymaketo-morrow;takeupyourcarpet-bag,turnabout,leaveWeatherburynow,thisnight,andyoushalltakefiftypoundswithyou。Fannyshallhavefiftytoenablehertoprepareforthewedding,whenyouhavetoldmewheresheisliving,andsheshallhavefivehundredpaiddownonherwedding-day。’

  InmakingthisstatementBoldwood’svoicerevealedonlytooclearlyaconsciousnessoftheweaknessofhisposition,hisaims,andhismethod。

  HismannerhadlapsedquitefromthatofthefirmanddignifiedBoldwoodofformertimes;andsuchaschemeashehadnowengagedinhewouldhavecondemnedaschildishlyimbecileonlyafewmonthsago。Wediscernagrindforceintheloverwhichhelackswhilstafreeman;butthereisabreadthofvisioninthefreemanwhichintheloverwevainlyseek。Wherethereismuchbiastheremustbesomenarrowness,andlove,thoughaddedemotion,issubtractedcapacity。Boldwoodamplifiedthistoanabnormaldegree;

  heknewnothingofFannyRobin’scircumstancesorwhereabouts,heknewnothingofTroy’spossibilities,yetthatwaswhathesaid。

  `IlikeFannybest,’saidTroy;`andif,asyousay,MissEverdeneisoutofmyreach,whyIhavealltogainbyacceptingyourmoney,andmarryingFan。Butshe’sonlyaservant。’

  `Nevermind-doyouagreetomyarrangement?’

  `Ido。’

  `Ah!’saidBoldwood,inamoreelasticvoice。`O,Troy,ifyoulikeherbest,whythendidyoustepinhereandinjuremyhappiness?’

  `IloveFannybestnow’saidTroy。`ButBathsh-MissEverdeneinflamedme,anddisplacedFannyforatime。Itisovernow。’

  `Whyshoulditbeoversosoon?Andwhythendidyoucomehereagain?’

  `Thereareweightyreasons。Fiftypoundsatonce,yousaid!’

  `Idid,’saidBoldwood,`andheretheyare-fiftysovereigns。’HehandedTroyasmallpacket。

  `Youhaveeverythingready-itseemsthatyoucalculatedonmyacceptingthem,’saidthesergeant,takingthepacket。

  `Ithoughtyoumightacceptthem,’saidBoldwood。

  `You’veonlymywordthattheprogrammeshallbeadheredto,whilstIatanyratehavefiftypounds。’

  `Ihadthoughtofthat,andIhaveconsideredthatifIcan’tappealtoyourhonourIcantrusttoyour-well,shrewdnesswe’llcallit-nottolosefivehundredpoundsinprospect,andalsomakeabitterenemyofamanwhoiswillingtobeanextremelyusefulfriend。’

  `Stop,listen!’saidTroyinawhisper。

  Alightpit-patwasaudibleupontheroadjustabovethem。

  `ByGeorge——’tisshe,’hecontinued。`Imustgoonandmeether。’

  `She-who?’

  `Bathsheba。’

  `Bathsheba-outaloneatthistimeo’night!’saidBoldwoodinamazement,andstartingup。`Whymustyoumeether?’

  `Shewasexpectingmetonight-andImustnowspeaktoher,andwishhergood-bye,accordingtoyourwish。’

  `Idon’tseethenecessityofspeaking。’

  `Itcandonoharm-andshe’llbewanderingaboutlookingformeifIdon’t。YoushallhearallIsaytoher。ItwillhelpyouinyourlovemakingwhenIamgone。

  `Yourtoneismocking。’

  `Ono。Andrememberthis,ifshedoesnotknowwhathasbecomeofme,shewillthinkmoreaboutmethanifItellherflatlyIhavecometogiveherup。

  `Willyouconfineyourwordstothatonepoint?-ShallIheareverywordyousay?’

  `Everyword。Nowsitstillthere,andholdmycarpet-bagforme,andmarkwhatyouhear。’

  Thelightfootstepcamecloser,haltingoccasionally,asifthewalkerlistenedforasound。Troywhistledadoublenoteinasoft,flutytone。

  `Cometothat,isit!’murmuredBoldwooduneasily。

  `Youpromisedsilence,’saidTroy。

  `Ipromiseagain。’

  Troysteppedforward。

  `Frank,dearest,isthatyou?’ThetoneswereBathsheba’s。

  `OGod!’saidBoldwood。

  `Yes,’saidTroytoher。

  `Howlateyouare,’shecontinuedtenderly。`Didyoucomebythecarrier?

  Ilistenedandheardhiswheelsenteringthevillage,butitwassometimeago,andIhadalmostgivenyouup,Frank。’

  `Iwassuretocome,’saidFrank。`YouknewIshould,didyounot?’

  `Well,Ithoughtyouwould,’shesaidplayfully;`and,Frank,itissolucky!There’snotasoulinmyhousebutmetonight。I’vepackedthemalloff,sonobodyonearthwillknowofyourvisittoyourlady’sbower。

  Liddywantedtogotohergrandfather’stotellhimaboutherholiday,andIsaidshemightstaywiththemtillto-morrow-whenyou’llbegoneagain。’

  `Capital,’saidTroy。`But,dearme,Ihadbettergobackformybag,becausemyslippersandbrushandcombareinit;yourunhomewhilstI

  fetchit,andI’llpromisetobeinyourparlourintenminutes。

  `Yes。’Sheturnedandtrippedupthehillagain。

  DuringtheprogressofthisdialoguetherewasanervoustwitchingofBoldwood’stightlyclosedlips,andhisfacebecamebathedinaclammydew。HenowstartedforwardtowardsTroy。Troyturnedtohimandtookupthebag。

  `ShallItellherIhavecometogiveherupandcannotmarryher?’

  saidthesoldiermockingly。

  `No,no;waitaminute。Iwanttosaymoretoyou-moretoyou!’saidBoldwood,inahoarsewhisper。

  `Now,’saidTroy,`youseemydilemma。PerhapsIamabadman-thevictimofmyimpulses-ledawaytodowhatIoughttoleaveundone。I

  can’t,however,marrythemboth。AndIhavetworeasonsforchoosingFanny。

  First,Ilikeherbestuponthewhole,andsecond,youmakeitworthmywhile。’

  AtthesameinstantBoldwoodspranguponhim,andheldhimbytheneck。

  TroyfeltBoldwood’sgraspslowlytightening。Themovewasabsolutelyunexpected。

  `Amoment,’hegasped。`Youareinjuringheryoulove!’

  `Well,whatdoyoumean?’saidthefarmer。`Givemebreath,’saidTroy。

  Boldwoodloosenedhishand,saying,`ByHeaven,I’veamindtokillyou!’

  `Andruinher。’

  `Saveher。’

  `Oh,howcanshebesavednow,unlessImarryher?’

  Boldwoodgroaned。Hereluctantlyreleasedthesoldier,andflunghimbackagainstthehedge。`Devil,youtortureme!’saidhe。

  Troyreboundedlikeaball,andwasabouttomakeadashatthefarmer;

  buthecheckedhimself,sayinglightly——

  `Itisnotworthwhiletomeasuremystrengthwithyou。Indeeditisabarbarouswayofsettlingaquarrel。Ishallshortlyleavethearmybecauseofthesameconviction。NowafterthatrevelationofhowthelandlieswithBathsheba,’twouldbeamistaketokillme,woulditnot?’

  `’Twouldbeamistaketokillyou,’repeatedBoldwood,mechanically,withabowedhead。

  `Betterkillyourself。’

  `Farbetter。’

  `I’mgladyouseeit。’

  `Troy,makeheryourwife,anddon’tactuponwhatIarrangedjustnow。

  Thealternativeisdreadful,buttakeBathsheba;Igiveherup!Shemustloveyouindeedtosellsoulandbodytoyousoutterlyasshehasdone。

  Wretchedwoman-deludedwoman-youare,Bathsheba!’

  `ButaboutFanny?’

  `Bathshebaisawomanwelltodo,’continuedBoldwood,inanervousanxiety,`andTroy,shewillmakeagoodwife;and,indeed,sheisworthyourhasteningonyourmarriagewithher!’

  `Butshehasawill-nottosayatemper,andIshallbeamereslavetoher。IcoulddoanythingwithpoorFannyRobin。’

  `Troy,’saidBoldwoodimploringly。I’lldoanythingforyou,onlydon’tdeserther;praydon’tdeserther,Troy。’

  `Which,poorFanny?’

  `No;BathshebaEverdene,loveherbest!lovehertenderly!HowshallIgetyoutoseehowadvantageousitwillbetoyoutosecureheratonce?’

  `Idon’twishtosecureherinanynewway。

  Boldwood’sarmmovedspasmodicallytowardsTroy’spersonagain。Herepressedtileinstinct,andhisformdroopedaswithpain。

  Troywenton——

  `Ishallsoonpurchasemydischarge,andthen——’

  `ButIwishyoutohastenonthismarriage!Itwillbebetterforyouboth。Youloveeachother,andyoumustletmehelpyoutodoit。’

  `How?’

  `Why,bysettlingthefivehundredonBathshebainsteadofFanny,toenableyoutomarryatonce。No;shewouldn’thaveitofme。I’llpayitdowntoyouonthewedding-day。’

  TroypausedinsecretamazementatBoldwood’swildinfatuation。Hecarelesslysaid,`AndamItohaveanythingnow?’

  `Yes,ifyouwishto。ButIhavenotmuchadditionalmoneywithme。

  Ididnotexpectthis;butallIhaveisyours。’

  Boldwood,morelikeasomnambulistthanawakefulman,pulledoutthelargecanvasbaghecarriedbywayofapurse,andsearchedit。

  `Ihavetwenty-onepoundsmorewithme,’hesaid。`Twonotesandasovereign。

  ButbeforeIleaveyouImusthaveapapersigned——’

  `Paymethemoney,andwe’llgostraighttoherparlour,andmakeanyarrangementyoupleasetosecuremycompliancewithyourwishes。Butshemustknownothingofthiscashbusiness。’

  `Nothing,nothing,’saidBoldwoodhastily。`Hereisthesum,andifyou’llcometomyhousewe’llwriteouttheagreementfortheremainder,andthetermsalso。’

  `Firstwe’llcalluponher。’

  `Butwhy?Comewithmeto-night,andgowithmeto-morrowtothesurrogate’s。’

  `Butshemustbeconsulted;atanyrateinformed。’

  `Verywell;goon。’

  TheywentupthehilltoBathsheba’shouse。Whentheystoodattheentrance,Troysaid,`Waithereamoment。’Openingthedoor,heglidedinside,leavingthedoorajar。

  Boldwoodwaited。Intwominutesalightappearedinthepassage。Boldwoodthensawthatthechainhadbeenfastenedacrossthedoor。Troyappearedinsidecarryingabedroomcandlestick。

  `What,didyouthinkIshouldbreakin?’saidBoldwoodcontemptuously。

  `O,no;itismerelymyhumourtosecurethings。Willyoureadthisamoment?I’llholdthelight。’

  Troyhandedafoldednewspaperthroughtheslitbetweendooranddoor-post,andputthecandleclose。`That’stheparagraph,’hesaid,placinghisfingeronaline。

  Boldwoodlookedandread——`MARRIAGES

  `Onthe17thinst。,atStAmbrose’sChurch,Bath,bytheRev。G。Mincing,B。A。,FrancisTroy,onlysonofthelateEdwardTroy,Esq。,M。D。,ofWeatherburyandsergeant11thDragoonGuards,toBathsheba,onlysurvivingdaughterofthelateMrJohnEverdene,ofCasterbridge。’`ThismaybecalledFortmeetingFeeble,hey,Boldwood?’saidTroy。Alowgurgleofderisivelaughterfollowedthewords。

  ThepaperfellfromBoldwood’shands。Troycontinued——

  `FiftypoundstomarryFanny。Good。Twenty-onepoundsnottomarryFanny,butBathsheba。Good。Finale:alreadyBathsheba’shusband。Now,Boldwood,yoursistheridiculousfatewhichalwaysattendsinterferencebetweenamanandhiswife。Andanotherword。BadasIam,Iamnotsuchavillainastomakethemarriageormiseryofanywomanamatterofhucksterandsale。Fannyhaslongagoleftme。Idon’tknowwheresheis。Ihavesearchedeverywhere。Anotherwordyet。YousayyouloveBathsheba;yetonthemerestapparentevidenceyouinstantlybelieveinherdishonour。Afigforsuchlove!NowthatI’vetaughtyoualesson,takeyourmoneybackagain。’

  `Iwillnot;Iwillnot!’saidBoldwood,inahiss。

  `AnyhowIwon’thaveit,’saidTroycontemptuously。Hewrappedthepacketofgoldinthenotes,andthrewthewholeintotheroad。

  Boldwoodshookhisclenchedfistathim。`YoujugglerofSatan!Youblackhound!ButI’llpunishyouyet;markme,I’llpunishyouyet!’

  Anotherpealoflaughter。Troythenclosedthedoor,andlockedhimselfin。

  ThroughoutthewholeofthatnightBoldwood’sdarkformmighthavebeenseenwalkingaboutthehillsanddownsofWeatherburylikeanunhappyShadeintheMournfulFieldsbyAcheron。

  CHAPTERTHIRTY-FIVEAtanUpperWindowItwasveryearlythenextmorning-atimeofsunanddew。Theconfusedbeginningsofmanybirds’songsspreadintothehealthyair,andthewanblueoftheheavenwashereandtherecoatedwiththinwebsofincorporealcloudwhichwereofnoeffectinobscuringday。Allthelightsinthescenewereyellowastocolour,andalltheshadowswereattenuatedastoform。

  Thecreepingplantsabouttheoldmanor-housewerebowedwithrowsofheavywaterdrops,whichhaduponobjectsbehindthemtheeffectofminutelensesofhighmagnifyingpower。

  JustbeforetheclockstruckfiveGabrielOakandCogganpassedthevillagecross,andwentontogethertothefields。Theywereyetbarelyinviewoftheirmistress’shouse,whenOakfanciedhesawtheopeningofacasementinoneoftheupperwindows。Thetwomenwereatthismomentpartiallyscreenedbyanelderbush,nowbeginningtobeenrichedwithblackbunchesoffruit,andtheypausedbeforeemergingfromitsshade。

  Ahandsomemanleanedidlyfromthelattice。Helookedeastandthenwest,inthemannerofonewhomakesafirstmorningsurvey。ThemanwasSergeantTroy。Hisredjacketwaslooselythrownon,butnotbuttoned,andhehadaltogethertherelaxedbearingofasoldiertakinghisease。

  Cogganspokefirst,lookingquietlyatthewindow。

  `Shehasmarriedhim!’hesaid。

  Gabrielhadpreviouslybeheldthesight,andhenowstoodwithhisbackturned,makingnoreply。

  `Ifanciedweshouldknowsomethingto-day,’continuedCoggan。`Iheardwheelspassmydoorjustafterdark-youwereoutsomewhere。’HeglancedrounduponGabriel。`Goodheavensaboveus,Oak,howwhiteyourfaceis;

  youlooklikeacorpse!’

  `DoI?’saidOak,withafaintsmile。

  `Leanonthegate:I’llwaitabit。’

  `Allright,allright。’

  Theystoodbythegateawhile,Gabriellistlesslystaringattheground。

  Hismindspedintothefuture,andsawthereenactedinyearsofleisurethescenesofrepentancethatwouldensuefromthisworkofhaste。Thattheyweremarriedhehadinstantlydecided。Whyhaditbeensomysteriouslymanaged?IthadbecomeknownthatshehadhadafearfuljourneytoBath,owingtohermiscalculatingthedistance;thatthehorsehadbrokendown,andthatshehadbeenmorethantwodaysgettingthere。ItwasnotBathsheba’swaytodothingsfurtivelyWithallhercultsshewascandouritself。Couldshehavebeenentrapped?Theunionwasnotonlyanunutterablegrieftohim;itamazedhim,notwithstandingthathehadpassedtheprecedingweekinasuspicionthatsuchmightbetheissueofTroy’smeetingherawayfromhome。HerquietreturnwithLiddyhadtosomeextentdispersedthedread。Justasthatimperceptiblemotionwhichappearslikestillnessisinfinitelydividedinitspropertiesfromstillnessitself,sohadhishopeundistinguishablefromdespairdifferedfromdespairindeed。

  Inafewminutestheymovedonagaintowardsthehouse。Thesergeantstilllookedfromthewindow。

  `Morning,comrades!’heshouted,inacheeryvoice,whentheycameup。

  Cogganrepliedtothegreeting。`Bain’tyegoingtoanswertheman?’

  hethensaidtoGabriel。`I’dsaygoodmorning-youneedn’tspendahapeth“

  ofmeaninguponit,andyetkeepthemancivil。’

  Gabrielsoondecidedtoothat,sincethedeedwasdone,toputthebestfaceuponthematterwouldbethegreatestkindnesstoherheloved。

  `Goodmorning,SergeantTroy,’hereturned,inaghastlyvoice。`Arambling,gloomyhousethis,’saidTroy,smiling。

  `Why-theymaynotbemarried!’suggestedCoggan。`Perhapsshe’snotthere。’

  Gabrielshookhishead。Thesoldierturnedalittletowardstheeast,andthesunkindledhisscarletcoattoanorangeglow。

  `Butitisaniceoldhouse,’respondedGabriel。

  `Yes-Isupposeso;butIfeellikenewwineinanoldbottlehere。

  Mynotionisthatsash-windowsshouldbeputthroughout,andtheseoldwainscotedwallsbrightenedupabit;ortheoakclearedquiteaway,andthewallspapered。’

  `Itwouldbeapity,Ithink。’

  `Well,no。Aphilosopheroncesaidinmyhearingthattheoldbuilders,whoworkedwhenartwasalivingthing,hadnorespectfortheworkofbuilderswhowentbeforethem,butpulleddownandalteredastheythoughtfit;andwhyshouldn’twe?“Creationandpreservationdon’tdowelltogether。”

  sayshe,“andamillionofantiquarianscan’tinventastyle。”Mymindexactly。Iamformakingthisplacemoremodern,thatwemaybecheerfulwhilstwecan。’

  Themilitarymanturnedandsurveyedtheinterioroftheroom,toassisthisideasofimprovementinthisdirection。GabrielandCogganbegantomoveon。

  `Oh,Coggan,’saidTroy,asifinspiredbyarecollection,`doyouknowifinsanityhaseverappearedinMrBoldwood’sfamily?’

  Janreflectedforamoment。

  `Ionceheardthatanuncleofhiswasqueerinhishead,butIdon’tknowtherightso’t,’hesaid。

  `Itisofnoimportance,’saidTroylightly。`Well,Ishallbedowninthefieldswithyousometimethisweek;butIhaveafewmatterstoattendtofirst。Sogood-daytoyou。Weshall,ofcourse,keeponjustasfriendlytermsasusual。I’mnotaproudman:nobodyiseverabletosaythatofSergeantTroy。However,whatismustbe,andhere’shalfa-crowntodrinkmyhealth,men。’

  TroythrewthecoindexterouslyacrossthefrontplotandoverthefencetowardsGabriel,whoshunneditinitsfall,hisfaceturningtoanangryred。Coggantwirledhiseye,edgedforward,andcaughtthemoneyinitsricochetupontheroad。

  `Verywell-youkeepit,Coggan,’saidGabrielwithdisdain,andalmostfiercely。`Asforme,I’lldowithoutgiftsfromhim!’

  `Don’tshowittoomuch,’saidCogganmusingly。`Forifhe’smarriedtoher,markmywords,he’llbuyhisdischargeandbeourmasterhere。

  Therefore’tiswelltosay“Friend“outwardly,thoughyousay“Troublehouse“

  within。

  `Well-perhapsitisbesttobesilent;butIcan’tgofurtherthanthat。Ican’tflatter,andifmyplacehereisonlytobekeptbysmoothinghimdown,myplacemustbelost。’

  Ahorseman,whomtheyhadforsometimeseeninthedistance,nowappearedclosebesidethem。

  `There’sMrBoldwood,’saidOak。`IwonderwhatTroymeantbyhisquestion。’

  CogganandOaknoddedrespectfullytothefarmer,justcheckedtheirpacestodiscoveriftheywerewanted,andfindingtheywerenot,stoodbacktolethimpasson。

  TheonlysignsoftheterriblesorrowBoldwoodhadbeencombatingthroughthenight,andwascombatingnow,werethewantofcolourinhiswell-definedface,theenlargedappearanceoftheveinsinhisforeheadandtemples,andthesharperlinesabouthismouth。Thehorseborehimaway,andtheverystepoftheanimalseemedsignificantofdoggeddespair。Gabriel,foraminute,roseabovehisowngriefinnoticingBoldwood’s。Hesawthesquarefiguresittingerectuponthehorse,theheadturnedtoneitherside,theelbowssteadybythehips,thebrimofthehatlevelandundisturbedinitsonwardglide,untilthekeenedgesofBoldwood’sshapesankbydegreesoverthehill。Toonewhoknewthemanandhisstorytherewassomethingmorestrikinginthisimmobilitythaninacollapse。Theclashofdiscordbetweenmoodandmatterherewasforcedpainfullyhometotheheart;and,asinlaughtertherearemoredreadfulphasesthanintears,sowasthereinthesteadinessofthisagonizedmananexpressiondeeperthanacry。

  CHAPTERTHIRTY-SIXWealthinJeopardy-TheRevelOnenight,attheendofAugust,whenBathsheba’sexperiencesasamarriedwomanwerestillnew,andwhentheweatherwasyetdryandsultry,amanstoodmotionlessinthestackyardofWeatherburyUpperFarm,lookingatthemoonandsky。

  Thenighthadasinisteraspect。Aheatedbreezefromthesouthslowlyfannedthesummitsofloftyobjects,andintheskydashesofbuoyantcloudweresailinginacourseatrightanglestothatofanotherstratum,neitheroftheminthedirectionofthebreezebelow。Themoon,asseenthroughthesefilms,hadaluridmetalliclook。Thefieldsweresallowwiththeimpurelight,andallweretingedinmonochrome,asifbeheldthroughstainedglass。Thesameeveningthesheephadtrailedhomewardheadtotail,thebehaviouroftherookshadbeenconfused,andthehorseshadmovedwithtimidityandcaution。

  Thunderwasimminent,and,takingsomesecondaryappearancesintoconsideration,itwaslikelytobefollowedbyoneofthelengthenedrainswhichmarktheclosetodryweatherfortheseason。Beforetwelvehourshadpassedaharvestatmospherewouldbeabygonething。

  Oakgazedwithmisgivingateightnakedandunprotectedricks,massiveandheavywiththerichproduceofone-halfthefarmforthatyear。Hewentontothebarn。

  ThiswasthenightwhichhadbeenselectedbySergeantTroy-rulingnowintheroomofhiswife-forgivingtheharvestsupperanddance。

  AsOakapproachedthebuildingthesoundofviolinsandatambourine,andtheregularjiggingofmanyfeet,grewmoredistinct。Hecameclosetothelargedoors,oneofwhichstoodslightlyajar,andlookedin。

  Thecentralspace,togetherwiththerecessatoneend,wasemptiedofallincumbrances,andthisarea,coveringabouttwo-thirdsofthewhole,wasappropriatedforthegathering,theremainingend,whichwaspiledtotheceilingwithoats,beingscreenedoffwithsail-cloth。Tuftsandgarlandsofgreenfoliagedecoratedthewalls,beams,andextemporizedchandeliers,andimmediatelyoppositetoOakarostrumhadbeenerected,bearingatableandchairs。Heresatthreefiddlers,andbesidethemstoodafranticmanwithhishaironend,perspirationstreamingdownhischeeks,andatambourinequiveringinhishand。

  Thedanceended,andontheblackoakfloorinthemidstanewrowofcouplesformedforanother。

  `Now,ma’am,andnooffenceIhope,Iaskwhatdanceyouwouldlikenext?’saidthefirstviolin。

  `Really,itmakesnodifference,’saidtheclearvoiceofBathsheba,whostoodattheinnerendofthebuilding,observingthescenefrombehindatablecoveredwithcupsandviands。Troywaslollingbesideher。

  `Then,’saidthefiddler,`I’llventuretonamethattherightandproperthingis“TheSoldier’sJoy“-therebeingagallantsoldiermarriedintotheArm-hey,mysonnies,andgentlemenall?’

  `Itshallbe“TheSoldier’sJoy“,’exclaimedachorus。

  `Thanksforthecompliment,’saidthesergeantgaily,takingBathshebabythehandandleadinghertothetopofthedance。`ForthoughIhavepurchasedmydischargefromHerMostGraciousMajesty’sregimentofcavalrythe11thDragoonGuards,toattendtothenewdutiesawaitingmehere,IshallcontinueasoldierinspiritandfeelingaslongasIlive。’

  Sothedancebegan。Astothemeritsof`TheSoldier’sJoy’,therecannotbe,andneverwere,twoopinions。IthasbeenobservedinthemusicalcirclesofWeatherburyanditsvicinitythatthismelody,attheendofthree-quartersofanhourofthunderousfooting,stillpossessesmorestimulativepropertiesfortheheelandtoethanthemajorityofotherdancesattheirfirstopening。

  `TheSoldier’sJoy’has,too,anadditionalcharm,inbeingsoadmirablyadaptedtothetambourineaforesaid-nomeaninstrumentinthehandsofaperformerwhounderstandstheproperconvulsions,spasms,StVitus’sdances,andfearfulfrenziesnecessarywhenexhibitingitstonesintheirhighestperfection。

  Theimmortaltuneended,afineDDrollingforthfromthebass-violwiththesonorousnessofacannonade,andGabrieldelayedhisentrynolonger。HeavoidedBathsheba,andgotasnearaspossibletotheplatform,whereSergeantTroywasnowseated,drinkingbrandy-and-water,thoughtheothersdrankwithoutexceptionciderandale。Gabrielcouldnoteasilythrusthimselfwithinspeakingdistanceofthesergeant,andhesentamessage,askinghimtocomedownforamoment。Thesergeantsaidhecouldnotattend。

  `Willyoutellhim,then,’saidGabriel,`thatIonlysteppedath’arttosaythataheavyrainissuretofallsoon,andthatsomethingshouldbedonetoprotectthericks?’

  `MrTroysaysitwillnotrain,’returnedthemessenger,andhecannotstoptotalktoyouaboutsuchfidgets。’

  InjuxtapositionwithTroy,Oakhadamelancholytendencytolooklikeacandlebesidegas,andillateasehewentoutagain,thinkinghewouldgohome;for,underthecircumstances,hehadnoheartforthesceneinthebarn。Atthedoorhepausedforamoment:Troywasspeaking。

  `Friends,itisnotonlytheharvesthomethatwearecelebratingto-night;

  butthisisalsoaWeddingFeast。AshorttimeagoIhadthehappinesstoleadtothealtarthislady,yourmistress,andnotuntilnowhavewebeenabletogiveanypublicflourishtotheeventinWeatherbury。Thatitmaybethoroughlywelldone,andthateverymanmaygohappytobed,Ihaveorderedtobebroughtheresomebottlesofbrandyandkettlesofhotwater。Atreble-stronggobletwillbehandedroundtoeachguest。

  Bathshebaputherhanduponhisarm,and,withupturnedpaleface,saidimploringly,`No-don’tgiveittothem-praydon’t,Frank!Itwillonlydothemharm:theyhavehadenoughofeverything。’

  `True-wedon’twishfornomore,thankye,’saidoneortwo。

  `Pooh!’saidthesergeantcontemptuously,andraisedhisvoiceasiflightedupbyanewidea。`Friends,’hesaid,`we’llsendthewomenfolkhome!’Tistimetheywereinbed。Thenwecockbirdswillhaveajollycarousetoourselves!Ifanyofthemenshowthewhitefeather,letthemlookelsewhereforawinter’swork。’

  Bathshebaindignantlyleftthebarn,followedbyallthewomenandchildren。

  Themusicians,notlookinguponthemselvesas`company’,slippedquietlyawaytotheirspring-waggonandputinthehorse。ThusTroyandthemenonthefarmwereleftsoleoccupantsoftheplace。Oak,nottoappearunnecessarilydisagreeable,stayedalittlewhile;thenhe,too,aroseandquietlytookhisdeparture,followedbyafriendlyoathfromthesergeantfornotstayingtoasecondroundofgrog。

  Gabrielproceededtowardshishome。Inapproachingthedoor,histoekickedsomethingwhichfeltandsoundedsoft,leathery,anddistended,likeaboxing-glove。Itwasalargetoadhumblytravellingacrossthepath。

  Oaktookitup,thinkingitmightbebettertokillthecreaturetosaveitfrompain;butfindingituninjured,heplaceditagainamongthegrass。

  HeknewwhatthisdirectmessagefromtheGreatMothermeant。Andsooncameanother。

  Whenhestruckalightindoorsthereappeareduponthetableathinglisteningstreak,asifabrushofvarnishhadbeenlightlydraggedacrossit。Oak’seyesfollowedtheserpentinesheentotheotherside,whereitleduptoahugebrowngarden-slug,whichhadcomeindoorsto-nightforreasonsofitsown。ItwasNature’ssecondwayofhintingtohimthathewastoprepareforfoulweather。

  Oaksatdownmeditatingfornearlyanhour。Duringthistimetwoblackspiders,ofthekindcommoninthatchedhouses,promenadedtheceiling,ultimatelydroppingtothefloor。Thisremindedhimthatiftherewasoneclassofmanifestationonthismatterthathethoroughlyunderstood,itwantheinstinctsofsheep。Helefttheroom,ranacrosstwoorthreefieldstowardstheflock,gotuponahedge,andlookedoveramongthem。

  Theywerecrowdedclosetogetherontheothersidearoundsomefurzebushes,andthefirstpeculiarityobservablewasthat,onthesuddenappearanceofOak’sheadoverthefence,theydidnotstirorrunaway。Theyhadnowaterrorofsomethinggreaterthantheirterrorofman。Butthiswasnotthemostnoteworthyfeature:theywereallgroupedinsuchawaythattheirtails,withoutasingleexception,weretowardsthathalfofthehorizonfromwhichthestormthreatened。Therewasaninnercirclecloselyhuddled,andoutsidethesetheyradiatedwiderapart,thepatternformedbytheflockasawholenotbeingunlikeavandykedlacecollar,towhichtheclumpoffurze-bushesstoodinthepositionofawearer’sneck。

  Thiswasenoughtore-establishhiminhisoriginalopinion。Heknewnowthathewasright,andthatTroywaswrong。Everyvoiceinnaturewasunanimousinbespeakingchange。Buttwodistincttranslationsattachedtothesedumbexpressions。Apparentlytherewastobeathunder-storm,andafterwardsacoldcontinuousrain。Thecreepingthingsseemedtoknowallaboutthelaterrain,butlittleoftheinterpolatedthunder-storm;

  whilstthesheepknewallaboutthethunderstormandnothingofthelaterrain。

  Thiscomplicationofweathersbeinguncommon,wasallthemoretobefeared。Oakreturnedtothestackyard。Allwassilenthere,andtheconicaltipsofthericksjutteddarklyintothesky。Therewerefivewheat-ricksinthisyard,andthreestacksofbarley。Thewheatwhenthreshedwouldaverageaboutthirtyquarterstoeachstack;thebarley,atleastforty。

  TheirvaluetoBathsheba,andindeedtoanybody,Oakmentallyestimatedbythefollowingsimplecalculation:——5times30150quarters=500l。

  3times40120quarters=250l。

  Total750l。Sevenhundredandfiftypoundsinthedivinestformthatmoneycanwear-thatofnecessaryfoodformanandbeast:shouldtheriskberunofdeterioratingthisbulkofcorntolessthanhalfitsvalue,becauseoftheinstabilityofawoman?`Never,ifIcanpreventit!’saidGabriel。

  SuchwastheargumentthatOaksetoutwardlybeforehim。Butman,eventohimself,isapalimpsest,havinganostensiblewriting,andanotherbeneaththelines。Itispossiblethattherewasthisgoldenlegendundertheutilitarianone:`IwillhelptomylasteffortthewomanIhavelovedsodearly。’

  Hewentbacktothebarntoendeavourtoobtainassistanceforcoveringthericksthatverynight。Allwassilentwithin,andhewouldhavepassedoninthebeliefthatthepartyhadbrokenup,hadnotadimlight,yellowassaffronbycontrastwiththegreenishwhitenessoutside,streamedthroughaknot-holeinthefoldingdoors。

  Gabriellookedin。Anunusualpicturemethiseye。

  Thecandlessuspendedamongtheevergreenshadburntdowntotheirsockets,andinsomecasestheleavestiedaboutthemwerescorched。Manyofthelightshadquitegoneout,otherssmokedandstank,greasedroppingfromthemuponthefloor。Here,underthetable,andleaningagainstformsandchairsineveryconceivableattitudeexcepttheperpendicular,werethewretchedpersonsofallthework-folk,thehairoftheirheadsatsuchlowlevelsbeingsuggestiveofmopsandbrooms。InthemidstoftheseshoneredanddistinctthefigureofSergeantTroy,leaningbackinachair。

  Cogganwasonhisback,withhismouthopen,buzzingforthsnores,aswereseveralothers;theunitedbreathingsofthehorizontalassemblageformingasubduedroarlikelondonfromadistance。JosephPoorgrasswerecurledroundinthefashionofahedgehog,apparentlyinattemptstopresenttheleastpossibleportionofhissurfacetotheair;andbehindhimwasdimlyvisibleanunimportantremnantofWilliamSmallbury。Theglassesandcupsstillstooduponthetable,awater-jugbeingoverturned,fromwhichasmallrill,aftertracingitscoursewithmarvellousprecisiondownthecentreofthelongtable,fellintotheneckoftheunconsciousMarkClark,inasteady,monotonousdrip,likethedrippingofastalactiteinacave。

  Gabrielglancedhopelesslyatthegroup,which,withoneortwoexceptions,composedalltheable-bodiedmenuponthefarm。Hesawatoncethatifthericksweretobesavedthatnight,oreventhenextmorning,hemustsavethemwithhisownhands。

  Afaint`ting-ting’resoundedfromunderCoggan’swaistcoat。ItwasCoggan’swatchstrikingthehouroftwo。

  OakwenttotherecumbentformofMatthewMoon,whousuallyundertooktheroughthatchingofthehomestead,andshookhim。Theshakingwaswithouteffect。

  Gabrielshoutedinhisear,`Where’syourthatching-beetleandrickstickandspars?’

  `Underthestaddles,’saidMoonmechanically,withtheunconsciouspromptnessofamedium。

  Gabrielletgohishead,anditdroppeduponthefloorlikeabowl。

  HethenwenttoSusanTall’shusband。

  `Where’sthekeyofthegranary?’

  Noanswer。Thequestionwasrepeated,withthesameresult。TobeshoutedtoatnightwasevidentlylessofanoveltytoSusanTall’shusbandthantoMatthewMoon。OakflungdownTall’sheadintothecorneragainandturnedaway。

  Tobejust,themenwerenotgreatlytoblameforthispainfulanddemoralizingterminationtotheevening’sentertainment。SergeantTroyhadsostrenuouslyinsisted,glassinhand,thatdrinkingshouldbethebondoftheirunion,thatthosewhowishedtorefusehardlylikedtobesounmannerlyunderthecircumstances。Havingfromtheiryouthupbeenentirelyunaccustomedtoanyliquorstrongerthanciderormildale,itwasnowonderthattheyhadsuccumbed,oneandall,withextraordinaryuniformity,afterthelapseofaboutanhour。

  Gabrielwasgreatlydepressed。Thisdebauchbodedillforthatwilfulandfascinatingmistresswhomthefaithfulmanevennowfeltwithinhimastheembodimentofallthatwassweetandbrightandhopeless。

  Heputouttheexpiringlights,thatthebarnmightnotbeendangered,closedthedooruponthemenintheirdeepoblivioussleep,andwentagainintothelonenight。Ahotbreeze,asifbreathedfromthepartedlipsofsomedragonabouttoswallowtheglobe,fannedhimfromthe,south,whiledirectlyoppositeinthenorthroseagrimmisshapenbodyofcloud,intheveryteethofthewind。Sounnaturallydiditrisethatonecouldfancyittobeliftedbymachineryfrombelow。Meanwhilethefaintcloudletshadflownbackintothesouth-eastcornerofthesky,asifinterrorofthelargecloud,likeayoungbroodgazedinuponbysomemonster。

  Goingontothevillage,OakflungasmallstoneagainstthewindowofLabanTall’sbedroom,expectingSusantoopenit;butnobodystirred。

  Hewentroundtothebackdoor,whichhadbeenleftunfastenedforLabansentry,andpassedintothefootofthestaircase。

  `MrsTall,I’vecomeforthekeyofthegranary,togetattherickcloths,’

  saidOak,inastentorianvoice。

  `Isthatyou?’saidMrsSusanTall,halfawake。

  `Yes,’saidGabriel。

  `Comealongtobed,do,youdraw-latchingrogue-keepingabodyawakelikethis!’

  `Itisn’tLaban——’tisGabrielOak。Iwantthekeyofthegranary。’

  `Gabriel!`Whatinthenameoffortunedidyoupretendtobelabanfor?’

  `Ididn’t。Ithoughtyoumeant——’

  `Yesyoudid!`Whatdoyouwanthere?’

  `Thekeyofthegranary。

  `Takeitthen。’Tisonthenail。Peoplecomingdisturbingwomenatthistimeofnightought——’

  Gabrieltookthekey,withoutwaitingtoheartheconclusionofthetirade。Tenminuteslaterhislonelyfiguremighthavebeenseendraggingfourlargewaterproofcoveringsacrosstheyard,andsoontwooftheseheapsoftreasureingrainwerecoveredsnug-twoclothstoeach。Twohundredpoundsweresecured。Threewheat-stacksremainedopen,andtherewerenomorecloths。Oaklookedunderthestaddlesandfoundafork。Hemountedthethirdpileofwealthandbeganoperating,adoptingtheplanofslopingtheuppersheavesoneovertheother;and,inaddition,fillingtheintersticeswiththematerialofsomeuntiedsheaves。

  Sofarallwaswell。BythishurriedcontrivanceBathsheba’spropertyinwheatwassafeforatanyrateaweekortwo,providedalwaysthattherewasnotmuchwind。

  Nextcamethebarley。Thisitwasonlypossibletoprotectbysystematicthatching。Timewenton,andthemoonvanishednottoreappear。Itwasthefarewelloftheambassadorprevioustowar。Thenighthadahaggardlook,likeasickthing;andtherecamefinallyanutterexpirationofairfromthewholeheavenintheformofaslowbreeze,whichmighthavebeenlikenedtoadeath。Andnownothingwasheardintheyardbutthedullthudsofthebeetlewhichdroveinthespars,andtherustleofthatchintheintervals。

  CHAPTERTHIRTY-SEVENTheStorm-TheTwotogetherAlightflappedoverthescene,asifreflectedfromphosphorescentwingscrossingthesky,andarumblefilledtheair。Itwasthefirstmoveoftheapproachingstorm。

  Thesecondpealwasnoisy,withcomparativelylittlevisiblelightning。

  GabrielsawacandleshininginBathsheba’sbedroom,andsoonashadowswepttoandfroupontheblind。

  Thentherecameathirdflash。Manoeuvresofamostextraordinarykindweregoingoninthevastfirmamentalhollowsoverhead。Thelightningnowwasthecolourofsilver,andgleamedintheheavenslikeamailedarmy。

  Rumbledbecamerattles。Gabrielfromhiselevatedpositioncouldseeoverthelandscapeatleasthalf-a-dozenmilesinfront。Everyhedge,bush,andtreewasdistinctasinalineengraving。Inapaddockinthesamedirectionwasaherdofheifers,andtheformsofthesewerevisibleatthismomentintheactofgallopingaboutinthewildestandmaddestconfusion,flingingtheirheelsandtailshighintotheair,theirheadstoearth。

  Apoplarintheimmediateforegroundwaslikeaninkstrokeonburnishedtin。Thenthepicturevanished,leavingthedarknesssointensethatGabrielworkedentirelybyfeelingwithhishands。

  Hehadstuckhisricking-rod,orponiard,asitwasindifferentlycalled-alongironlance,polishedbyhandling-intothestack,usedtosupportthesheavesinsteadofthesupportcalledagroomusedonhouses。Abluelightappearedinthezenith,andinsomeindescribablemannerflickereddownnearthetopoftherod。Itwasthefourthofthelargerflashes。

  Amomentlaterandtherewasasmack-smart,clear,andshort。Gabrielfelthispositiontobeanythingbutasafeone,andheresolvedtodescend。

  Notadropofrainhadfallenasyet。Hewipedhiswearybrow,andlookedagainattheblackformsoftheunprotectedstacks。Washislifesovaluabletohimafterall?Whatwerehisprospectsthatheshouldbesocharyofrunningrisk,whenimportantandurgentlabourcouldnotbecarriedonwithoutsuchrisk?Heresolvedtosticktothestick。However,hetookaprecaution。Underthestaddleswasalongtetheringchain,usedtopreventtheescapeoferranthorses。Thishecarrieduptheladder,andstickinghisrodthroughtheclogatoneend,allowedtheotherendofthechaintotrailupontheground。Thespikeattachedtoithedrovein。Undertheshadowofthisextemporizedlightning-conductorhefelthimselfcomparativelysafe。

  BeforeOakhadlaidhishandsuponhistoolsagainoutleaptthefifthflash,withthespringofaserpentandtheshoutofafiend。Itwasgreenasanemerald,andthereverberationwasstunning。Whatwasthisthelightrevealedtohim?Intheopengroundbeforehim,ashelookedovertheridgeoftherick,wasadarkandapparentlyfemaleform。Coulditbethatoftheonlyventuresomewomanintheparish-Bathsheba?Theformmovedonastep:thenhecouldseenomore。

  `Isthatyou,ma’am?’saidGabrieltothedarkness。

  `Whoisthere?’saidthevoiceofBathsheba。

  `Gabriel。Iamontherick,thatching。’

  `O,Gabriel!-andareyou?Ihavecomeaboutthem。Theweatherawokeme,andIthoughtofthecorn。Iamsodistressedaboutit-canwesaveitanyhow?Icannotfindmyhusband。Ishewithyou?’

  `Heisnothere。’

  `Doyouknowwhereheis?’

  `Asleepinthebarn。’

  `Hepromisedthatthestacksshouldbeseento,andnowtheyareallneglected!CanIdoanythingtohelp?Liddyisafraidtocomeout。Fancyfindingyouhereatsuchanhour!SurelyIcandosomething?’

  `Youcanbringupsomereed-sheavestome,onebyone,ma’am;ifyouarenotafraidtocomeuptheladderinthedark,’saidGabriel。`Everymomentispreciousnow,andthatwouldsaveagooddealoftime。Itisnotverydarkwhenthelightninghasbeengoneabit。’

  `I’lldoanything!’shesaidresolutely。Sheinstantlytookasheafuponhershoulder,clamberedupclosetohisheels,placeditbehindtherod,anddescendedforanother。Atherthirdascentthericksuddenlybrightenedwiththebrazenglareofshiningmajolica-everyknotineverystrawwasvisible。Ontheslopeinfrontofhimappearedtwohumanshapes,blackasjet。Thericklostitssheen-theshapesvanished。Gabrielturnedhishead。Ithadbeenthesixthflashwhichhadcomefromtheeastbehindhim,andthetwodarkformsontheslopehadbeentheshadowsofhimselfandBathsheba。

  Thencamethepeal。Ithardlywascrediblethatsuchaheavenlylightcouldbetheparentofsuchadiabolicalsound。

  `Howterrible!’sheexclaimed,andclutchedhimbythesleeve。Gabrielturned,andsteadiedheronheraerialperchbyholdingherarm。Atthesamemoment,whilehewasstillreversedinhisattitude,therewasmorelight,andhesaw,asitwere,acopyofthetallpoplartreeonthehilldrawninblackonthewallofthebarn。Itwastheshadowofthattree,thrownacrossbyasecondaryflashinthewest。

点击下载App,搜索"FAR FROM THE MADDING CROWD",免费读到尾