第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"OLIVER TWIST",免费读到尾

  However,menalwaysthinktheyknowbest。There!Getdownstairs,littlebago\'bones。\'Withthis,theundertaker\'swifeopenedasidedoor,andpushedOliverdownasteepflightofstairsintoastonecell,dampanddark:formingtheante-roomtothecoal-cellar,anddenominated\'kitchen\';whereinsataslatternlygirl,inshoesdownatheel,andblueworstedstockingsverymuchoutofrepair。

  \'Here,Charlotte,\'saidMr。Sowerberry,whohadfollowedOliverdown,\'givethisboysomeofthecoldbitsthatwereputbyforTrip。Hehasn\'tcomehomesincethemorning,sohemaygowithout\'em。Idaresaytheboyisn\'ttoodaintytoeat\'em——areyou,boy?\'

  Oliver,whoseeyeshadglistenedatthementionofmeat,andwhowastremblingwitheagernesstodevourit,repliedinthenegative;andaplatefulofcoarsebrokenvictualswassetbeforehim。

  Iwishsomewell-fedphilosopher,whosemeatanddrinkturntogallwithinhim;whosebloodisice,whoseheartisiron;couldhaveseenOliverTwistclutchingatthedaintyviandsthatthedoghadneglected。IwishhecouldhavewitnessedthehorribleaviditywithwhichOlivertorethebitsasunderwithalltheferocityoffamine。ThereisonlyonethingIshouldlikebetter;andthatwouldbetoseethePhilosophermakingthesamesortofmealhimself,withthesamerelish。

  \'Well,\'saidtheundertaker\'swife,whenOliverhadfinishedhissupper:whichshehadregardedinsilenthorror,andwithfearfulauguriesofhisfutureappetite:\'haveyoudone?\'

  Therebeingnothingeatablewithinhisreach,Oliverrepliedintheaffirmative。

  \'Thencomewithme,\'saidMrs。Sowerberry:takingupadimanddirtylamp,andleadingthewayupstairs;\'yourbed\'sunderthecounter。Youdon\'tmindsleepingamongthecoffins,Isuppose?

  Butitdoesn\'tmuchmatterwhetheryoudoordon\'t,foryoucan\'tsleepanywhereelse。Come;don\'tkeepmehereallnight!\'

  Oliverlingerednolonger,butmeeklyfollowedhisnewmistress。

  CHAPTERV

  OLIVERMINGLESWITHNEWASSOCIATES。GOINGTOAFUNERALFORTHE

  FIRSTTIME,HEFORMSANUNFAVOURABLENOTIONOFHISMASTER\'S

  BUSINESS

  Oliver,beinglefttohimselfintheundertaker\'sshop,setthelampdownonaworkman\'sbench,andgazedtimidlyabouthimwithafeelingofaweanddread,whichmanypeopleagooddealolderthanhewillbeatnolosstounderstand。Anunfinishedcoffinonblacktressels,whichstoodinthemiddleoftheshop,lookedsogloomyanddeath-likethatacoldtremblecameoverhim,everytimehiseyeswanderedinthedirectionofthedismalobject:

  fromwhichhealmostexpectedtoseesomefrightfulformslowlyrearitshead,todrivehimmadwithterror。Againstthewallwereranged,inregulararray,alongrowofelmboardscutinthesameshape:lookinginthedimlight,likehigh-shoulderedghostswiththeirhandsintheirbreechespockets。

  Coffin-plates,elm-chips,bright-headednails,andshredsofblackcloth,layscatteredonthefloor;andthewallbehindthecounterwasornamentedwithalivelyrepresentationoftwomutesinverystiffneckcloths,ondutyatalargeprivatedoor,withahearsedrawnbyfourblacksteeds,approachinginthedistance。

  Theshopwascloseandhot。Theatmosphereseemedtaintedwiththesmellofcoffins。Therecessbeneaththecounterinwhichhisflockmattresswasthrust,lookedlikeagrave。

  NorwerethesetheonlydismalfeelingswhichdepressedOliver。

  Hewasaloneinastrangeplace;andweallknowhowchilledanddesolatethebestofuswillsometimesfeelinsuchasituation。

  Theboyhadnofriendstocarefor,ortocareforhim。Theregretofnorecentseparationwasfreshinhismind;theabsenceofnolovedandwell-rememberedfacesankheavilyintohisheart。

  Buthisheartwasheavy,notwithstanding;andhewished,ashecreptintohisnarrowbed,thatthatwerehiscoffin,andthathecouldbelaininacalmandlastingsleepinthechurchyardground,withthetallgrasswavinggentlyabovehishead,andthesoundoftheolddeepbelltosoothehiminhissleep。

  Oliverwasawakenedinthemorning,byaloudkickingattheoutsideoftheshop-door:which,beforehecouldhuddleonhisclothes,wasrepeated,inanangryandimpetuousmanner,abouttwenty-fivetimes。Whenhebegantoundothechain,thelegsdesisted,andavoicebegan。

  \'Openthedoor,willyer?\'criedthevoicewhichbelongedtothelegswhichhadkickedatthedoor。

  \'Iwill,directly,sir,\'repliedOliver:undoingthechain,andturningthekey。

  \'Isupposeyerthenewboy,ain\'tyer?\'saidthevoicethroughthekey-hole。

  \'Yes,sir,\'repliedOliver。

  \'Howoldareyer?\'inquiredthevoice。

  \'Ten,sir,\'repliedOliver。

  \'ThenI\'llwhopyerwhenIgetin,\'saidthevoice;\'youjustseeifIdon\'t,that\'sall,mywork\'usbrat!\'andhavingmadethisobligingpromise,thevoicebegantowhistle。

  Oliverhadbeentoooftensubjectedtotheprocesstowhichtheveryexpressivemonosyllablejustrecordedbearsreference,toentertainthesmallestdoubtthattheownerofthevoice,whoeverhemightbe,wouldredeemhispledge,mosthonourably。Hedrewbacktheboltswithatremblinghand,andopenedthedoor。

  Forasecondortwo,Oliverglancedupthestreet,anddownthestreet,andovertheway:impressedwiththebeliefthattheunknown,whohadaddressedhimthroughthekey-hole,hadwalkedafewpacesoff,towarmhimself;fornobodydidheseebutabigcharity-boy,sittingonapostinfrontofthehouse,eatingasliceofbreadandbutter:whichhecutintowedges,thesizeofhismouth,withaclasp-knife,andthenconsumedwithgreatdexterity。

  \'Ibegyourpardon,sir,\'saidOliveratlength:seeingthatnoothervisitormadehisappearance;\'didyouknock?\'

  \'Ikicked,\'repliedthecharity-boy。

  \'Didyouwantacoffin,sir?\'inquiredOliver,innocently。

  Atthis,thecharity-boylookedmonstrousfierce;andsaidthatOliverwouldwantonebeforelong,ifhecutjokeswithhissuperiorsinthatway。

  \'Yerdon\'tknowwhoIam,Isuppose,Work\'us?\'saidthecharity-boy,incontinuation:descendingfromthetopofthepost,meanwhile,withedifyinggravity。

  \'No,sir,\'rejoinedOliver。

  \'I\'mMisterNoahClaypole,\'saidthecharity-boy,\'andyou\'reunderme。Takedowntheshutters,yeridleyoungruffian!\'Withthis,Mr。ClaypoleadministeredakicktoOliver,andenteredtheshopwithadignifiedair,whichdidhimgreatcredit。Itisdifficultforalarge-headed,small-eyedyouth,oflumberingmakeandheavycountenance,tolookdignifiedunderanycircumstances;

  butitismoreespeciallyso,whensuperaddedtothesepersonalattractionsarearednoseandyellowsmalls。

  Oliver,havingtakendowntheshutters,andbrokenapaneofglassinhisefforttostaggerawaybeneaththeweightofthefirstonetoasmallcourtatthesideofthehouseinwhichtheywerekeptduringtheday,wasgraciouslyassistedbyNoah:whohavingconsoledhimwiththeassurancethat\'he\'dcatchit,\'

  condescendedtohelphim。Mr。Sowerberrycamedownsoonafter。

  Shortlyafterwards,Mrs。Sowerberryappeared。Oliverhaving\'caughtit,\'infulfilmentofNoah\'sprediction,followedthatyounggentlemandownthestairstobreakfast。

  \'Comenearthefire,Noah,\'saidCharlotte。\'Isavedanicelittlebitofbaconforyoufrommaster\'sbreakfast。Oliver,shutthatdooratMisterNoah\'sback,andtakethembitsthatI\'veputoutonthecoverofthebread-pan。There\'syourtea;

  takeitawaytothatbox,anddrinkitthere,andmakehaste,forthey\'llwantyoutomindtheshop。D\'yehear?\'

  \'D\'yehear,Work\'us?\'saidNoahClaypole。

  \'Lor,Noah!\'saidCharlotte,\'whatarumcreatureyouare!Whydon\'tyoulettheboyalone?\'

  \'Lethimalone!\'saidNoah。\'Whyeverybodyletshimaloneenough,forthematterofthat。Neitherhisfathernorhismotherwilleverinterferewithhim。Allhisrelationslethimhavehisownwayprettywell。Eh,Charlotte?He!he!he!\'

  \'Oh,youqueersoul!\'saidCharlotte,burstingintoaheartylaugh,inwhichshewasjoinedbyNoah;afterwhichtheybothlookedscornfullyatpoorOliverTwist,ashesatshiveringontheboxinthecoldestcorneroftheroom,andatethestalepieceswhichhadbeenspeciallyreservedforhim。

  Noahwasacharity-boy,butnotaworkhouseorphan。Nochance-childwashe,forhecouldtracehisgenealogyallthewaybacktohisparents,wholivedhardby;hismotherbeingawasherwoman,andhisfatheradrunkensoldier,dischargedwithawoodenleg,andadiurnalpensionoftwopence-halfpennyandanunstateablefraction。Theshop-boysintheneighbourhoodhadlongbeeninthehabitofbrandingNoahinthepublicstreets,withtheignominiousepithetsof\'leathers,\'\'charity,\'andthelike;andNoahhadbournethemwithoutreply。But,nowthatfortunehadcastinhiswayanamelessorphan,atwhomeventhemeanestcouldpointthefingerofscorn,heretortedonhimwithinterest。Thisaffordscharmingfoodforcontemplation。Itshowsuswhatabeautifulthinghumannaturemaybemadetobe;

  andhowimpartiallythesameamiablequalitiesaredevelopedinthefinestlordandthedirtiestcharity-boy。

  Oliverhadbeensojourningattheundertaker\'ssomethreeweeksoramonth。Mr。andMrs。Sowerberry——theshopbeingshutup——weretakingtheirsupperinthelittleback-parlour,whenMr。

  Sowerberry,afterseveraldeferentialglancesathiswife,said,\'Mydear——\'Hewasgoingtosaymore;but,Mrs。Sowerberrylookingup,withapeculiarlyunpropitiousaspect,hestoppedshort。

  \'Well,\'saidMrs。Sowerberry,sharply。

  \'Nothing,mydear,nothing,\'saidMr。Sowerberry。

  \'Ugh,youbrute!\'saidMrs。Sowerberry。

  \'Notatall,mydear,\'saidMr。Sowerberryhumbly。\'Ithoughtyoudidn\'twanttohear,mydear。Iwasonlygoingtosay——\'

  \'Oh,don\'ttellmewhatyouweregoingtosay,\'interposedMrs。

  Sowerberry。\'Iamnobody;don\'tconsultme,pray。_I_don\'twanttointrudeuponyoursecrets。\'AsMrs。Sowerberrysaidthis,shegaveanhystericallaugh,whichthreatenedviolentconsequences。

  \'But,mydear,\'saidSowerberry,\'Iwanttoaskyouradvice。\'

  \'No,no,don\'taskmine,\'repliedMrs。Sowerberry,inanaffectingmanner:\'asksomebodyelse\'s。\'Here,therewasanotherhystericallaugh,whichfrightenedMr。Sowerberryverymuch。Thisisaverycommonandmuch-approvedmatrimonialcourseoftreatment,whichisoftenveryeffectiveItatoncereducedMr。Sowerberrytobegging,asaspecialfavour,tobeallowedtosaywhatMrs。Sowerberrywasmostcurioustohear。Afterashortduration,thepermissionwasmostgraciouslyconceded。

  \'It\'sonlyaboutyoungTwist,mydear,\'saidMr。Sowerberry。\'A

  verygood-lookingboy,that,mydear。\'

  \'Heneedbe,forheeatsenough,\'observedthelady。

  \'There\'sanexpressionofmelancholyinhisface,mydear,\'

  resumedMr。Sowerberry,\'whichisveryinteresting。Hewouldmakeadelightfulmute,mylove。\'

  Mrs。Sowerberrylookedupwithanexpressionofconsiderablewonderment。Mr。Sowerberryremarkeditand,withoutallowingtimeforanyobservationonthegoodlady\'spart,proceeded。

  \'Idon\'tmeanaregularmutetoattendgrown-uppeople,mydear,butonlyforchildren\'spractice。Itwouldbeverynewtohaveamuteinproportion,mydear。Youmaydependuponit,itwouldhaveasuperbeffect。\'

  Mrs。Sowerberry,whohadagooddealoftasteintheundertakingway,wasmuchstruckbythenoveltyofthisidea;but,asitwouldhavebeencompromisingherdignitytohavesaidso,underexistingcircumstances,shemerelyinquired,withmuchsharpness,whysuchanobvioussuggestionhadnotpresenteditselftoherhusband\'smindbefore?Mr。Sowerberryrightlyconstruedthis,asanacquiescenceinhisproposition;itwasspeedilydetermined,therefore,thatOlivershouldbeatonceinitiatedintothemysteriesofthetrade;and,withthisview,thatheshouldaccompanyhismasterontheverynextoccasionofhisservicesbeingrequired。

  Theoccasionwasnotlongincoming。Halfanhourafterbreakfastnextmorning,Mr。Bumbleenteredtheshop;andsupportinghiscaneagainstthecounter,drewforthhislargeleathernpocket-book:fromwhichheselectedasmallscrapofpaper,whichhehandedovertoSowerberry。

  \'Aha!\'saidtheundertaker,glancingoveritwithalivelycountenance;\'anorderforacoffin,eh?\'

  \'Foracoffinfirst,andaporochialfuneralafterwards,\'repliedMr。Bumble,fasteningthestrapoftheleathernpocket-book:

  which,likehimself,wasverycorpulent。

  \'Bayton,\'saidtheundertaker,lookingfromthescrapofpapertoMr。Bumble。\'Ineverheardthenamebefore。\'

  Bumbleshookhishead,ashereplied,\'Obstinatepeople,Mr。

  Sowerberry;veryobstinate。Proud,too,I\'mafraid,sir。\'

  \'Proud,eh?\'exclaimedMr。Sowerberrywithasneer。\'Come,that\'stoomuch。\'

  \'Oh,it\'ssickening,\'repliedthebeadle。\'Antimonial,Mr。

  Sowerberry!\'

  \'Soitis,\'asquiescedtheundertaker。

  \'Weonlyheardofthefamilythenightbeforelast,\'saidthebeadle;\'andweshouldn\'thaveknownanythingaboutthem,then,onlyawomanwholodgesinthesamehousemadeanapplicationtotheporochialcommitteeforthemtosendtheporochialsurgeontoseeawomanaswasverybad。Hehadgoneouttodinner;buthis\'prenticewhichisaverycleverladsent\'emsomemedicineinablacking-bottle,offhand。\'

  \'Ah,there\'spromptness,\'saidtheundertaker。

  \'Promptness,indeed!\'repliedthebeadle。\'Butwhat\'stheconsequence;what\'stheungratefulbehaviouroftheserebels,sir?Why,thehusbandsendsbackwordthatthemedicinewon\'tsuithiswife\'scomplaint,andsosheshan\'ttakeit——sayssheshan\'ttakeit,sir!Good,strong,wholesomemedicine,aswasgivenwithgreatsuccesstotwoIrishlabourersandacoal-heaver,onyaweekbefore——sent\'emfornothing,withablackin\'-bottlein,——andhesendsbackwordthatsheshan\'ttakeit,sir!\'

  AstheatrocitypresenteditselftoMr。Bumble\'smindinfullforce,hestruckthecountersharplywithhiscane,andbecameflushedwithindignation。

  \'Well,\'saidtheundertaker,\'Ine——ver——did——\'

  \'Neverdid,sir!\'ejaculatedthebeadle。\'No,nornobodyneverdid;butnowshe\'sdead,we\'vegottoburyher;andthat\'sthedirection;andthesoonerit\'sdone,thebetter。\'

  Thussaying,Mr。Bumbleputonhiscockedhatwrongsidefirst,inafeverofparochialexcietment;andflouncedoutoftheshop。

  \'Why,hewassoangry,Oliver,thatheforgoteventoaskafteryou!\'saidMr。Sowerberry,lookingafterthebeadleashestrodedownthestreet。

  \'Yes,sir,\'repliedOliver,whohadcarefullykepthimselfoutofsight,duringtheinterview;andwhowasshakingfromheadtofootatthemererecollectionofthesoundofMr。Bumble\'svoice。

  Heneedn\'thaventakenthetroubletoshrinkfromMr。Bumble\'sglance,however;forthatfunctionary,onwhomthepredictionofthegentlemaninthewhitewaistcoathadmadeaverystrongimpression,thoughtthatnowtheundertakerhadgotOliverupontrialthesubjectwasbetteravoided,untilsuchtimeasheshouldbefirmlyboundforsevenyears,andalldangerofhisbeingreturneduponthehandsoftheparishshouldbethuseffectuallyandlegallyovercome。

  \'Well,\'saidMr。Sowerberry,takinguphishat。\'thesoonerthisjobisdone,thebetter。Noah,lookaftertheshop。Oliver,putonyourcap,andcomewithme。\'Oliverobeyed,andfollowedhismasteronhisprofessionalmission。

  Theywalkedon,forsometime,throughthemostcrowdedanddenselyinhabitedpartofthetown;andthen,strikingdownanarrowstreetmoredirtyandmiserablethananytheyhadyetpassedthrough,pausedtolookforthehousewhichwastheobjectoftheirsearch。Thehousesoneithersidewerehighandlarge,butveryold,andtenantedbypeopleofthepoorestclass:astheirneglectedappearancewouldhavesufficientlydentoed,withouttheconcurrenttestimonyaffordedbythesqualidlooksofthefewmenandwomenwho,withfoldedarmsandbodieshalfdoubled,occasionallyskulkedalong。Agreatmanyofthetenementshadshop-fronts;butthesewerefastclosed,andmoulderingaway;onlytheupperroomsbeinginhabited。Somehouseswhichhadbecomeinsecurefromageanddecay,werepreventedfromfallingintothestreet,byhugebeamsofwoodrearedagainstthewalls,andfirmlyplantedintheroad;buteventhesecrazydensseemedtohavebeenselectedasthenightlyhauntsofsomehouselesswretches,formanyoftheroughboardswhichsuppliedtheplaceofdoorandwindow,werewrenchedfromtheirpositions,toaffordanaperturewideenoughforthepassageofahumanbody。Thekennelwasstagnantandfilthy。

  Theveryrats,whichhereandtherelayputrefyinginitsrottenness,werehideouswithfamine。

  Therewasneitherknockernorbell-handleattheopendoorwhereOliverandhismasterstopped;so,gropinghiswaycautiouslythroughthedarkpassage,andbiddingOliverkeepclosetohimandnotbeafraidtheundertakermountedtothetopofthefirstflightofstairs。Stumblingagainstadooronthelanding,herappedatitwithhisknuckles。

  Itwasopenedbyayounggirlofthirteenorfourteen。Theundertakeratoncesawenoughofwhattheroomcontained,toknowitwastheapartmenttowhichhehadbeendirected。Hesteppedin;Oliverfollowedhim。

  Therewasnofireintheroom;butamanwascrouching,mechanically,overtheemptystove。Anoldwoman,too,haddrawnalowstooltothecoldhearth,andwassittingbesidehim。

  Thereweresomeraggedchildreninanothercorner;andinasmallrecess,oppositethedoor,therelayupontheground,somethingcoveredwithanoldblanket。Olivershudderedashecasthiseyestowardtheplace,andcreptinvoluntarilyclosertohismaster;forthoughitwascoveredup,theboyfeltthatitwasacorpse。

  Theman\'sfacewasthinandverypale;hishairandbeardweregrizzly;hiseyeswereblookshot。Theoldwoman\'sfacewaswrinkled;hertworemainingteethprotrudedoverherunderlip;

  andhereyeswerebrightandpiercing。Oliverwasafriadtolookateitherherortheman。Theyseemedsoliketheratshehadseenoutside。

  \'Nobodyshallgonearher,\'saidtheman,startingfiercelyup,astheundertakerapproachedtherecess。\'Keepback!Damnyou,keepback,ifyou\'vealifetolose!\'

  \'Nonsense,mygoodman,\'saidtheundertaker,whowasprettywellusedtomiseryinallitsshapes。\'Nonsense!\'

  \'Itellyou,\'saidtheman:clenchinghishands,andstampingfuriouslyonthefloor,——\'ItellyouIwon\'thaveherputintotheground。Shecouldn\'trestthere。Thewormswouldworryher——noteather——sheissowornaway。\'

  Theundertakerofferednoreplytothisraving;butproducingatapefromhispocket,kneltdownforamomentbythesideofthebody。

  \'Ah!\'saidtheman:burstingintotears,andsinkingonhiskneesatthefeetofthedeadwoman;\'kneeldown,kneeldown——kneelroundher,everyoneofyou,andmarkmywords!Isayshewasstarvedtodeath。Ineverknewhowbadshewas,tillthefevercameuponher;andthenherboneswerestartingthroughtheskin。Therewasneitherfirenorcandle;shediedinthedark——inthedark!Shecouldn\'tevenseeherchildren\'sfaces,thoughweheardhergaspingouttheirnames。Ibeggedforherinthestreets:andtheysentmetoprison。WhenIcameback,shewasdying;andallthebloodinmyhearthasdriedup,fortheystarvedhertodeath。IswearitbeforetheGodthatsawit!

  Theystarvedher!\'Hetwinedhishandsinhishair;and,withaloudscream,rolledgrovellinguponthefloor:hiseyesfixed,andthefoamcoveringhislips。

  Theterrifiedchildrencriedbitterly;buttheoldwoman,whohadhithertoremainedasquietasifshehadbeenwhollydeaftoallthatpassed,menacedthemintosilence。Havingunloosenedthecravatofthemanwhostillremainedextendedontheground,shetotteredtowardstheundertaker。

  \'Shewasmydaughter,\'saidtheoldwoman,noddingherheadinthedirectionofthecorpse;andspeakingwithanidioticleer,moreghastlythaneventhepresenceofdeathinsuchaplace。

  \'Lord,Lord!Well,itISstrangethatIwhogavebirthtoher,andwasawomanthen,shouldbealiveandmerrynow,andshelyingther:socoldandstiff!Lord,Lord!——tothinkofit;

  it\'sasgoodasaplay——asgoodasaplay!\'

  Asthewretchedcreaturemumbledandchuckledinherhideousmerriment,theundertakerturnedtogoaway。

  \'Stop,stop!\'saidtheoldwomaninaloudwhisper。\'Willshebeburiedto-morrow,ornextday,orto-night?Ilaidherout;andImustwalk,youknow。Sendmealargecloak:agoodwarmone:

  foritisbittercold。Weshouldhavecakeandwine,too,beforewego!Nevermind;sendsomebread——onlyaloafofbreadandacupofwater。Shallwehavesomebread,dear?\'shesaideagerly:

  catchingattheundertaker\'scoat,asheoncemoremovedtowardsthedoor。

  \'Yes,yes,\'saidtheundertaker,\'ofcourse。Anythingyoulike!\'

  Hedisengagedhimselffromtheoldwoman\'sgrasp;and,drawingOliverafterhim,hurriedaway。

  Thenextday,thefamilyhavingbeenmeanwhilerelievedwithahalf-quarternloafandapieceofcheese,leftwiththembyMr。

  Bumblehimself,Oliverandhismasterreturnedtothemiserableabode;whereMr。Bumblehadalreadyarrived,accompaniedbyfourmenfromtheworkhouse,whoweretoactasbearers。Anoldblackcloakhadbeenthrownovertheragsoftheoldwomanandtheman;

  andthebarecoffinhavingbeenscreweddown,washoistedontheshouldersofthebearers,andcarriedintothestreet。

  \'Now,youmustputyourbestlegforemost,oldlady!\'whisperedSowerberryintheoldwoman\'sear;\'weareratherlate;anditwon\'tdo,tokeeptheclergymanwaiting。Moveon,mymen,——asquickasyoulike!\'

  Thusdirected,thebearerstrottedonundertheirlightburden;

  andthetwomournerskeptasnearthem,astheycould。Mr。

  BumbleandSowerberrywalkedatagoodsmartpaceinfront;andOliver,whoselegswerenotsolongashismaster\'s,ranbytheside。

  TherewasnotsogreatanecessityforhurryingasMr。Sowerberryhadanticipated,however;forwhentheyreachedtheobscurecornerofthechurchyardinwhichthenettlesgrew,andwheretheparishgravesweremade,theclergymanhadnotarrived;andtheclerk,whowassittingbythevestry-roomfire,seemedtothinkitbynomeansimprobablethatitmightbeanhourorso,beforehecame。So,theyputthebieronthebrinkofthegrave;andthetwomournerswaitedpatientlyinthedampclay,withacoldraindrizzlingdown,whiletheraggedboyswhomthespectaclehadattractedintothechurchyardplayedanoisygameathide-and-seekamongthetombstones,orvariedtheiramusementsbyjumpingbackwardsandforwardsoverthecoffin。Mr。SowerberryandBumble,beingpersonalfriendsoftheclerk,satbythefirewithhim,andreadthepaper。

  Atlength,afteralapseofsomethingmorethananhour,Mr。

  Bumble,andSowerberry,andtheclerk,wereseenrunningtowardsthegrave。Immediatelyafterwards,theclergymanappeared:

  puttingonhissurpliceashecamealong。Mr。Bumblethenthrashedaboyortwo,tokeepupappearances;andthereverendgentleman,havingreadasmuchoftheburialserviceascouldbecompressedintofourminutes,gavehissurplicetotheclerk,andwalkedawayagain。

  \'Now,Bill!\'saidSowerberrytothegrave-digger。\'Fillup!\'

  Itwasnoverydifficulttask,forthegravewassofull,thattheuppermostcoffinwaswithinafewfeetofthesurface。Thegrave-diggershovelledintheearth;stampeditlooselydownwithhisfeet:shoulderedhisspade;andwalkedoff,followedbytheboys,whomurmuredveryloudcomplaintsatthefunbeingoversosoon。

  \'Come,mygoodfellow!\'saidBumble,tappingthemanontheback。

  \'Theywanttoshutuptheyard。\'

  Themanwhohadneveroncemoved,sincehehadtakenhisstationbythegraveside,started,raisedhishead,staredatthepersonwhohadaddressedhim,walkedforwardforafewpaces;andfelldowninaswoon。Thecrazyoldwomanwastoomuchoccupiedinbewailingthelossofhercloakwhichtheundertakerhadtakenoff,topayhimanyattention;sotheythrewacanofcoldwateroverhim;andwhenhecameto,sawhimsafelyoutofthechurchyard,lockedthegate,anddepartedontheirdifferentways。

  \'Well,Oliver,\'saidSowerberry,astheywalkedhome,\'howdoyoulikeit?\'

  \'Prettywell,thankyou,sir\'repliedOliver,withconsiderablehesitation。\'Notverymuch,sir。\'

  \'Ah,you\'llgetusedtoitintime,Oliver,\'saidSowerberry。

  \'NothingwhenyouAREusedtoit,myboy。\'

  Oliverwondered,inhisownmind,whetherithadtakenaverylongtimetogetMr。Sowerberryusedtoit。Buthethoughtitbetternottoaskthequestion;andwalkedbacktotheshop:

  thinkingoverallhehadseenandheard。

  CHAPTERVI

  OLIVER,BEINGGOADEDBYTHETAUNTSOFNOAH,ROUSESINTOACTION,ANDRATHERASTONISHESHIM

  Themonth\'strialover,Oliverwasformallyapprenticed。Itwasanicesicklyseasonjustatthistime。Incommercialphrase,coffinswerelookingup;and,inthecourseofafewweeks,Oliveracquiredagreatdealofexperience。ThesuccessofMr。

  Sowerberry\'singeniousspeculation,exceededevenhismostsanguinehopes。Theoldestinhabitantsrecollectednoperiodatwhichmeasleshadbeensoprevalent,orsofataltoinfantexistence;andmanywerethemournfulprocessionswhichlittleOliverheaded,inahat-bandreachingdowntohisknees,totheindescribableadmirationandemotionofallthemothersinthetown。AsOliveraccompaniedhismasterinmostofhisadultexpeditionstoo,inorderthathemightacquirethatequanimityofdemeanourandfullcommandofnervewhichwasessentialtoafinishedundertaker,hehadmanyopportunitiesofobservingthebeautifulresignationandfortitudewithwhichsomestrong-mindedpeoplebeartheirtrialsandlosses。

  Forinstance;whenSowerberryhadanorderfortheburialofsomericholdladyorgentleman,whowassurroundedbyagreatnumberofnephewsandnieces,whohadbeenperfectlyinconsolableduringthepreviousillness,andwhosegriefhadbeenwhollyirrepressibleevenonthemostpublicoccasions,theywouldbeashappyamongthemselvesasneedbe——quitecheerfulandcontented——conversingtogetherwithasmuchfreedomandgaiety,asifnothingwhateverhadhappenedtodisturbthem。Husbands,too,borethelossoftheirwiveswiththemostheroiccalmness。

  Wives,again,putonweedsfortheirhusbands,asif,sofarfromgrievinginthegarbofsorrow,theyhadmadeuptheirmindstorenderitasbecomingandattractiveaspossible。Itwasobservable,too,thatladiesandgentlemenwhowereinpassionsofanguishduringtheceremonyofinterment,recoveredalmostassoonastheyreachedhome,andbecamequitecomposedbeforethetea-drinkingwasover。Allthiswasverypleasantandimprovingtosee;andOliverbehelditwithgreatadmiration。

  ThatOliverTwistwasmovedtoresignationbytheexampleofthesegoodpeople,Icannot,althoughIamhisbiographer,undertaketoaffirmwithanydegreeofconfidence;butIcanmostdistinctlysay,thatformanymonthshecontinuedmeeklytosubmittothedominationandill-treatmentofNoahClaypole:whousedhimfarworsethanbefore,nowthathisjealousywasrousedbyseeingthenewboypromotedtotheblackstickandhatband,whilehe,theoldone,remainedstationaryinthemuffin-capandleathers。Charlottetreatedhimill,becauseNoahdid;andMrs。

  Sowerberrywashisdecidedenemy,becauseMr。Sowerberrywasdisposedtobehisfriend;so,betweenthesethreeononeside,andaglutoffuneralsontheother,Oliverwasnotaltogetherascomfortableasthehungrypigwas,whenhewasshutup,bymistake,inthegraindepartmentofabrewery。

  Andnow,IcometoaveryimportantpassageinOliver\'shistory;

  forIhavetorecordanact,slightandunimportantperhapsinappearance,butwhichindirectlyproducedamaterialchangeinallhisfutureprospectsandproceedings。

  Oneday,OliverandNoahhaddescendedintothekitchenattheusualdinner-hour,tobanquetuponasmalljointofmutton——apoundandahalfoftheworstendoftheneck——whenCharlottebeingcalledoutoftheway,thereensuedabriefintervaloftime,whichNoahClaypole,beinghungryandvicious,consideredhecouldnotpossiblydevotetoaworthierpurposethanaggravatingandtantalisingyoungOliverTwist。

  Intentuponthisinnocentamusement,Noahputhisfeetonthetable-cloth;andpulledOliver\'shair;andtwitchedhisears;andexpressedhisopinionthathewasa\'sneak\';andfurthermoreannouncedhisintentionofcomingtoseehimhanged,wheneverthatdesirableeventshouldtakeplace;andentereduponvarioustopicsofpettyannoyance,likeamaliciousandill-conditionedcharity-boyashewas。But,makingOlivercry,Noahattemptedtobemorefacetiousstill;andinhisattempt,didwhatmanysometimesdotothisday,whentheywanttobefunny。Hegotratherpersonal。

  \'Work\'us,\'saidNoah,\'how\'syourmother?\'

  \'She\'sdead,\'repliedOliver;\'don\'tyousayanythingabouthertome!\'

  Oliver\'scolourroseashesaidthis;hebreathedquickly;andtherewasacuriousworkingofthemouthandnostrils,whichMr。

  Claypolethoughtmustbetheimmediateprecursorofaviolentfitofcrying。Underthisimpressionhereturnedtothecharge。

  \'Whatdidshedieof,Work\'us?\'saidNoah。

  \'Ofabrokenheart,someofouroldnursestoldme,\'repliedOliver:moreasifheweretalkingtohimself,thanansweringNoah。\'IthinkIknowwhatitmustbetodieofthat!\'

  \'Tolderollollol,rightfollairy,Work\'us,\'saidNoah,asatearrolleddownOliver\'scheek。\'What\'ssetyouasnivellingnow?\'

  \'NotYOU,\'repliedOliver,sharply。\'There;that\'senough。Don\'tsayanythingmoretomeabouther;you\'dbetternot!\'

  \'Betternot!\'exclaimedNoah。\'Well!Betternot!Work\'us,don\'tbeimpudent。YOURmother,too!Shewasanice\'unshewas。Oh,Lor!\'Andhere,Noahnoddedhisheadexpressively;andcurledupasmuchofhissmallrednoseasmuscularactioncouldcollecttogether,fortheoccasion。

  \'Yerknow,Work\'us,\'continuedNoah,emboldenedbyOliver\'ssilence,andspeakinginajeeringtoneofaffectedpity:ofalltonesthemostannoying:\'Yerknow,Work\'us,itcan\'tbehelpednow;andofcourseyercouldn\'thelpitthen;andIamverysorryforit;andI\'msureweallare,andpityyerverymuch。Butyermustknow,Work\'us,yermotherwasaregularright-downbad\'un。\'

  \'Whatdidyousay?\'inquiredOliver,lookingupveryquickly。

  \'Aregularright-downbad\'un,Work\'us,\'repliedNoah,coolly。

  \'Andit\'sagreatdealbetter,Work\'us,thatshediedwhenshedid,orelseshe\'dhavebeenhardlabouringinBridewell,ortransported,orhung;whichismorelikelythaneither,isn\'tit?\'

  Crimsonwithfury,Oliverstartedup;overthrewthechairandtable;seizedNoahbythethroat;shookhim,intheviolenceofhisrage,tillhisteethchatteredinhishead;andcollectinghiswholeforceintooneheavyblow,felledhimtotheground。

  Aminuteago,theboyhadlookedthequietchild,mild,dejectedcreaturethatharshtreatmenthadmadehim。Buthisspiritwasrousedatlast;thecruelinsulttohisdeadmotherhadsethisbloodonfire。Hisbreastheaved;hisattitudewaserect;hiseyebrightandvivid;hiswholepersonchanged,ashestoodglaringoverthecowardlytormentorwhonowlaycrouchingathisfeet;anddefiedhimwithanenergyhehadneverknownbefore。

  \'He\'llmurderme!\'blubberedNoah。\'Charlotte!missis!Here\'sthenewboyamurderingofme!Help!help!Oliver\'sgonemad!

  Char——lotte!\'

  Noah\'sshoutswererespondedto,byaloudscreamfromCharlotte,andalouderfromMrs。Sowerberry;theformerofwhomrushedintothekitchenbyaside-door,whilethelatterpausedonthestaircasetillshewasquitecertainthatitwasconsistentwiththepreservationofhumanlife,tocomefurtherdown。

  \'Oh,youlittlewretch!\'screamedCharlotte:seizingOliverwithherutmostforce,whichwasaboutequaltothatofamoderatelystrongmaninparticularlygoodtraining。\'Oh,youlittleun-grate-ful,mur-de-rous,hor-ridvillain!\'Andbetweeneverysyllable,CharlottegaveOliverablowwithallhermight:

  accompanyingitwithascream,forthebenefitofsociety。

  Charlotte\'sfistwasbynomeansalightone;but,lestitshouldnotbeeffectualincalmingOliver\'swrath,Mrs。Sowerberryplungedintothekitchen,andassistedtoholdhimwithonehand,whileshescratchedhisfacewiththeother。Inthisfavourablepositionofaffairs,Noahrosefromtheground,andpommelledhimbehind。

  Thiswasrathertooviolentexercisetolastlong。Whentheywereallweariedout,andcouldtearandbeatnolonger,theydraggedOliver,strugglingandshouting,butnothingdaunted,intothedust-cellar,andtherelockedhimup。Thisbeingdone,Mrs。Sowerberrysunkintoachair,andburstintotears。

  \'Blessher,she\'sgoingoff!\'saidCharlotte。\'Aglassofwater,Noah,dear。Makehaste!\'

  \'Oh!Charlotte,\'saidMrs。Sowerberry:speakingaswellasshecould,throughadeficiencyofbreath,andasufficiencyofcoldwater,whichNoahhadpouredoverherheadandshoulders。\'Oh!

  Charlotte,whatamercywehavenotallbeenmurderedinourbeds!\'

  \'Ah!mercyindeed,ma\'am,\'wasthereply。Ionlyhopethis\'llteachmasternottohaveanymoreofthesedreadfulcreatures,thatareborntobemurderersandrobbersfromtheirverycradle。

  PoorNoah!Hewasallbutkilled,ma\'am,whenIcomein。\'

  \'Poorfellow!\'saidMrs。Sowerberry:lookingpiteouslyonthecharity-boy。

  Noah,whosetopwaistcoat-buttonmighthavebeensomewhereonalevelwiththecrownofOliver\'shead,rubbedhiseyeswiththeinsideofhiswristswhilethiscommiserationwasbestoweduponhim,andperformedsomeaffectingtearsandsniffs。

  \'What\'stobedone!\'exclaimedMrs。Sowerberry。\'Yourmaster\'snotathome;there\'snotamaninthehouse,andhe\'llkickthatdoordownintenminutes。\'Oliver\'svigorousplungesagainstthebitoftimberinquestion,renderedthisoccurancehighlyprobable。

  \'Dear,dear!Idon\'tknow,ma\'am,\'saidCharlotte,\'unlesswesendforthepolice-officers。\'

  \'Orthemillingtary,\'suggestedMr。Claypole。

  \'No,no,\'saidMrs。Sowerberry:bethinkingherselfofOliver\'soldfriend。\'RuntoMr。Bumble,Noah,andtellhimtocomeheredirectly,andnottoloseaminute;nevermindyourcap!Makehaste!Youcanholdaknifetothatblackeye,asyourunalong。

  It\'llkeeptheswellingdown。\'

  Noahstoppedtomakenoreply,butstartedoffathisfullestspeed;andverymuchitastonishedthepeoplewhowereoutwalking,toseeacharity-boytearingthroughthestreetspell-mell,withnocaponhishead,andaclasp-knifeathiseye。

  CHAPTERVII

  OLIVERCONTINUESREFRACTORY

  NoahClaypoleranalongthestreetsathisswiftestpace,andpausednotonceforbreath,untilhereachedtheworkhouse-gate。

  Havingrestedhere,foraminuteorso,tocollectagoodburstofsobsandanimposingshowoftearsandterror,heknockedloudlyatthewicket;andpresentedsucharuefulfacetotheagedpauperwhoopenedit,thatevenhe,whosawnothingbutruefulfacesabouthimatthebestoftimes,startedbackinastonishment。

  \'Why,what\'sthematterwiththeboy!\'saidtheoldpauper。

  \'Mr。Bumble!Mr。Bumble!\'criedNoah,witwell-affecteddismay:

  andintonessoloudandagitated,thattheynotonlycaughttheearofMr。Bumblehimself,whohappenedtobehardby,butalarmedhimsomuchthatherushedintotheyardwithouthiscockedhat,——whichisaverycuriousandremarkablecircumstance:asshowingthatevenabeadle,acteduponasuddenandpowerfulimpulse,maybeafflictedwithamomentaryvisitationoflossofself-possession,andforgetfulnessofpersonaldignity。

  \'Oh,Mr。Bumble,sir!\'saidNoah:\'Oliver,sir,——Oliverhas——\'

  \'What?What?\'interposedMr。Bumble:withagleamofpleasureinhismetalliceyes。\'Notrunaway;hehasn\'trunaway,hashe,Noah?\'

  \'No,sir,no。Notrunaway,sir,buthe\'sturnedwicious,\'

  repliedNoah。\'Hetriedtomurderme,sir;andthenhetriedtomurderCharlotte;andthenmissis。Oh!whatdreadfulpainitis!

  Suchagony,please,sir!\'Andhere,Noahwrithedandtwistedhisbodyintoanextensivevarietyofeel-likepositions;therebygivingMr。Bumbletounderstandthat,fromtheviolentandsanguinaryonsetofOliverTwist,hehadsustainedsevereinternalinjuryanddamage,fromwhichhewasatthatmomentsufferingtheacutesttorture。

  WhenNoahsawthattheintelligencehecommunicatedperfectlyparalysedMr。Bumble,heimpartedadditionaleffectthereunto,bybewailinghisdreadfulwoundstentimeslouderthanbefore;andwhenheobservedagentlemaninawhitewaistcoatcrossingtheyard,hewasmoretragicinhislamentationsthanever:rightlyconceivingithighlyexpedienttoattractthenotice,androusetheindignation,ofthegentlemanaforesaid。

  Thegentleman\'snoticewasverysoonattracted;forhehadnotwalkedthreepaces,whenheturnedangrilyround,andinquiredwhatthatyoungcurwashowlingfor,andwhyMr。Bumbledidnotfavourhimwithsomethingwhichwouldrendertheseriesofvocularexclamationssodesignated,aninvoluntaryprocess?

  \'It\'sapoorboyfromthefree-school,sir,\'repliedMr。Bumble,\'whohasbeennearlymurdered——allbutmurdered,sir,——byyoungTwist。\'

  \'ByJove!\'exclaimedthegentlemaninthewhitewaistcoat,stoppingshort。\'Iknewit!Ifeltastrangepresentimentfromtheveryfirst,thatthataudaciousyoungsavagewouldcometobehung!\'

  \'Hehaslikewiseattempted,sir,tomurderthefemaleservant,\'

  saidMr。Bumble,withafaceofashypaleness。

  \'Andhismissis,\'interposedMr。Claypole。

  \'Andhismaster,too,Ithinkyousaid,Noah?\'addedMr。Bumble。

  \'No!he\'sout,orhewouldhavemurderedhim,\'repliedNoah。\'Hesaidhewantedto。\'

  \'Ah!Saidhewantedto,didhe,myboy?\'inquiredthegentlemaninthewhitewaistcoat。

  \'Yes,sir,\'repliedNoah。\'Andplease,sir,missiswantstoknowwhetherMr。Bumblecansparetimetostepupthere,directly,andfloghim——\'causemaster\'sout。\'

  \'Certainly,myboy;certainly,\'saidthegentlemaninthewhitewaistcoat:smilingbenignly,andpattingNoah\'shead,whichwasaboutthreeincheshigherthanhisown。\'You\'reagoodboy——averygoodboy。Here\'sapennyforyou。Bumble,juststepuptoSowerberry\'swithyourcane,andseedwhat\'sbesttobedone。

  Don\'tsparehim,Bumble。\'

  \'No,Iwillnot,sir,\'repliedthebeadle。Andthecockedhatandcanehavingbeen,bythistime,adjustedtotheirowner\'ssatisfaction,Mr。BumbleandNoahClaypolebetookthemselveswithallspeedtotheundertaker\'sshop。

  Herethepositionofaffairshadnotatallimproved。Sowerberryhadnotyetreturned,andOlivercontinuedtokick,withundiminishedvigour,atthecellar-door。TheaccountsofhisferocityasrelatedbyMrs。SowerberryandCharlotte,wereofsostartlinganature,thatMr。Bumblejudgeditprudenttoparley,beforeopeningthedoor。Withthisviewhegaveakickattheoutside,bywayofprelude;and,then,applyinghismouthtothekeyhole,said,inadeepandimpressivetone:

  \'Oliver!\'

  \'Come;youletmeout!\'repliedOliver,fromtheinside。

  \'Doyouknowthisherevoice,Oliver?\'saidMr。Bumble。

  \'Yes,\'repliedOliver。

  \'Ain\'tyouafraidofit,sir?Ain\'tyoua-tremblingwhileI

  speak,sir?\'saidMr。Bumble。

  \'No!\'repliedOliver,boldly。

  Ananswersodifferentfromtheonehehadexpectedtoelicit,andwasinthehabitofreceiving,staggeredMr。Bumblenotalittle。Hesteppedbackfromthekeyhole;drewhimselfuptohisfullheight;andlookedfromonetoanotherofthethreebystanders,inmuteastonishment。

  \'Oh,youknow,Mr。Bumble,hemustbemad,\'saidMrs。Sowerberry。

  \'Noboyinhalfhissensescouldventuretospeaksotoyou。\'

  \'It\'snotMadness,ma\'am,\'repliedMr。Bumble,afterafewmomentsofdeepmeditation。\'It\'sMeat。\'

  \'What?\'exclaimedMrs。Sowerberry。

  \'Meat,ma\'am,meat,\'repliedBumble,withsternemphasis。

  \'You\'veover-fedhim,ma\'am。You\'veraisedaartificialsoulandspiritinhim,ma\'amunbecomingapersonofhiscondition:astheboard,Mrs。Sowerberry,whoarepracticalphilosophers,willtellyou。Whathavepauperstodowithsoulorspirit?It\'squiteenoughthatwelet\'emhavelivebodies。Ifyouhadkepttheboyongruel,ma\'am,thiswouldneverhavehappened。\'

  \'Dear,dear!\'ejaculatedMrs。Sowerberry,piouslyraisinghereyestothekitchenceiling:\'thiscomesofbeingliberal!\'

  TheliberalityofMrs。SowerberrytoOliver,hadconsistedofaprofusebestowaluponhimofallthedirtyoddsandendswhichnobodyelsewouldeat;sotherewasagreatdealofmeeknessandself-devotioninhervoluntarilyremainingunderMr。Bumble\'sheavyaccusation。Ofwhich,todoherjustice,shewaswhollyinnocent,inthought,word,ordeed。

  \'Ah!\'saidMr。Bumble,whentheladybroughthereyesdowntoearthagain;\'theonlythingthatcanbedonenow,thatIknowof,istoleavehiminthecellarforadayorso,tillhe\'salittlestarveddown;andthentotakehimout,andkeephimongruelallthroughtheapprenticeship。Hecomesofabadfamily。

  Excitablenatures,Mrs。Sowerberry!Boththenurseanddoctorsaid,thatthatmotherofhismadeherwayhere,againstdifficultiesandpainthatwouldhavekilledanywell-disposedwoman,weeksbefore。\'

  AtthispointofMr。Bumble\'sdiscourse,Oliver,justhearingenoughtoknowthatsomeallusionwasbeingmadetohismother,recommencedkicking,withaviolencethatrenderedeveryothersoundinaudible。Sowerberryreturnedatthisjuncture。Oliver\'soffencehavingbeenexplainedtohim,withsuchexaggerationsastheladiesthoughtbestcalculatedtorousehisire,heunlockedthecellar-doorinatwinkling,anddraggedhisrebelliousapprenticeout,bythecollar。

  Oliver\'sclotheshadbeentorninthebeatinghehadreceived;

  hisfacewasbruisedandscratched;andhishairscatteredoverhisforehead。Theangryflushhadnotdisappeared,however;andwhenhewaspulledoutofhisprison,hescowledboldlyonNoah,andlookedquiteundismayed。

  \'Now,youareaniceyoungfellow,ain\'tyou?\'saidSowerberry;

  givingOliverashake,andaboxontheear。

  \'Hecalledmymothernames,\'repliedOliver。

  \'Well,andwhatifhedid,youlittleungratefulwretch?\'saidMrs。Sowerberry。\'Shedeservedwhathesaid,andworse。\'

  \'Shedidn\'t\'saidOliver。

  \'Shedid,\'saidMrs。Sowerberry。

  \'It\'salie!\'saidOliver。

  Mrs。Sowerberryburstintoafloodoftears。

  ThisfloodoftearsleftMr。Sowerberrynoalternative。IfhehadhesitatedforoneinstanttopunishOlivermostseverely,itmustbequitecleartoeveryexperiencedreaderthathewouldhavebeen,accordingtoallprecedentsindisputesofmatrimonyestablished,abrute,anunnaturalhusband,aninsultingcreature,abaseimitationofaman,andvariousotheragreeablecharacterstoonumerousforrecitalwithinthelimitsofthischapter。Todohimjustice,hewas,asfarashispowerwent——itwasnotveryextensive——kindlydisposedtowardstheboy;perhaps,becauseitwashisinteresttobeso;perhaps,becausehiswifedislikedhim。Thefloodoftears,however,lefthimnoresource;

  soheatoncegavehimadrubbing,whichsatisfiedevenMrs。

  Sowerberryherself,andrenderedMr。Bumble\'ssubsequentapplicationoftheparochialcane,ratherunnecessary。Fortherestoftheday,hewasshutupinthebackkitchen,incompanywithapumpandasliceofbread;andatnight,Mrs。Sowerberry,aftermakingvariousremarksoutsidethedoor,bynomeanscomplimentarytothememoryofhismother,lookedintotheroom,and,amidstthejeersandpointingsofNoahandCharlotte,orderedhimupstairstohisdismalbed。

  Itwasnotuntilhewasleftaloneinthesilenceandstillnessofthegloomyworkshopoftheundertaker,thatOlivergavewaytothefeelingswhichtheday\'streatmentmaybesupposedlikelytohaveawakenedinamerechild。Hehadlistenedtotheirtauntswithalookofcontempt;hehadbornethelashwithoutacry:

  forhefeltthatprideswellinginhisheartwhichwouldhavekeptdownashriektothelast,thoughtheyhadroastedhimalive。Butnow,whentherewerenonetoseeorhearhim,hefelluponhiskneesonthefloor;and,hidinghisfaceinhishands,weptsuchtearsas,Godsendforthecreditofournature,fewsoyoungmayeverhavecausetopouroutbeforehim!

  Foralongtime,Oliverremainedmotionlessinthisattitude。Thecandlewasburninglowinthesocketwhenherosetohisfeet。

  Havinggazedcautiouslyroundhim,andlistenedintently,hegentlyundidthefasteningsofthedoor,andlookedabroad。

  Itwasacold,darknight。Thestarsseemed,totheboy\'seyes,fartherfromtheearththanhehadeverseenthembefore;therewasnowind;andthesombreshadowsthrownbythetreesupontheground,lookedsepulchralanddeath-like,frombeingsostill。

  Hesoftlyreclosedthedoor。Havingavailedhimselfoftheexpiringlightofthecandletotieupinahandkerchiefthefewarticlesofwearingapparelhehad,sathimselfdownuponabench,towaitformorning。

  Withthefirstrayoflightthatstruggledthroughthecrevicesintheshutters,Oliverarose,andagainunbarredthedoor。Onetimidlookaround——onemoment\'spauseofhesitation——hehadcloseditbehindhim,andwasintheopenstreet。

  Helookedtotherightandtotheleft,uncertainwhithertofly。

  Herememberedtohaveseenthewaggons,astheywentout,toilingupthehill。Hetookthesameroute;andarrivingatafootpathacrossthefields:whichheknew,aftersomedistance,ledoutagainintotheroad;struckintoit,andwalkedquicklyon。

  Alongthissamefootpath,Oliverwell-rememberedhehadtrottedbesideMr。Bumble,whenhefirstcarriedhimtotheworkhousefromthefarm。Hiswaylaydirectlyinfrontofthecottage。

  Hisheartbeatquicklywhenhebethoughthimselfofthis;andhehalfresolvedtoturnback。Hehadcomealongwaythough,andshouldloseagreatdealoftimebydoingso。Besides,itwassoearlythattherewasverylittlefearofhisbeingseen;sohewalkedon。

  Hereachedthehouse。Therewasnoappearanceofitsinmatesstirringatthatearlyhour。Oliverstopped,andpeepedintothegarden。Achildwasweedingoneofthelittlebeds;ashestopped,heraisedhispalefaceanddisclosedthefeaturesofoneofhisformercompanions。Oliverfeltgladtoseehim,beforehewent;for,thoughyoungerthanhimself,hehadbeenhislittlefriendandplaymate。Theyhadbeenbeaten,andstarved,andshutuptogether,manyandmanyatime。

  \'Hush,Dick!\'saidOliver,astheboyrantothegate,andthrusthisthinarmbetweentherailstogreethim。\'Isanyoneup?\'

  \'Nobodybutme,\'repliedthechild。

  \'Youmusn\'tsayyousawme,Dick,\'saidOliver。\'Iamrunningaway。Theybeatandill-useme,Dick;andIamgoingtoseekmyfortune,somelongwayoff。Idon\'tknowwhere。Howpaleyouare!\'

  \'IheardthedoctortellthemIwasdying,\'repliedthechildwithafaintsmile。\'Iamverygladtoseeyou,dear;butdon\'tstop,don\'tstop!\'

  \'Yes,yes,Iwill,tosaygood-b\'yetoyou,\'repliedOliver。\'I

  shallseeyouagain,Dick。IknowIshall!Youwillbewellandhappy!\'

  \'Ihopeso,\'repliedthechild。\'AfterIamdead,butnotbefore。Iknowthedoctormustberight,Oliver,becauseIdreamsomuchofHeaven,andAngels,andkindfacesthatIneverseewhenIamawake。Kissme,\'saidthechild,climbingupthelowgate,andflinginghislittlearmsroundOliver\'sneck。

  \'Good-b\'ye,dear!Godblessyou!\'

  Theblessingwasfromayoungchild\'slips,butitwasthefirstthatOliverhadeverheardinvokeduponhishead;andthroughthestrugglesandsufferings,andtroublesandchanges,ofhisafterlife,heneveronceforgotit。

  CHAPTERVIII

  OLIVERWALKSTOLONDON。HEENCOUNTERSONTHEROADASTRANGESORT

  OFYOUNGGENTLEMAN

  Oliverreachedthestileatwhichtheby-pathterminated;andoncemoregainedthehigh-road。Itwaseighto\'clocknow。Thoughhewasnearlyfivemilesawayfromthetown,heran,andhidbehindthehedges,byturns,tillnoon:fearingthathemightbepursuedandovertaken。Thenhesatdowntorestbythesideofthemilestone,andbegantothink,forthefirsttime,wherehehadbettergoandtrytolive。

  Thestonebywhichhewasseated,bore,inlargecharacters,anintimationthatitwasjustseventymilesfromthatspottoLondon。Thenameawakenedanewtrainofideasintheboy\'smind。

  London!——thatgreatplace!——nobody——notevenMr。Bumble——couldeverfindhimthere!Hehadoftenheardtheoldmenintheworkhouse,too,saythatnoladofspiritneedwantinLondon;

  andthattherewerewaysoflivinginthatvastcity,whichthosewhohadbeenbredupincountrypartshadnoideaof。Itwastheveryplaceforahomelessboy,whomustdieinthestreetsunlesssomeonehelpedhim。Asthesethingspassedthroughhisthoughts,hejumpeduponhisfeet,andagainwalkedforward。

  HehaddiminishedthedistancebetweenhimselfandLondonbyfullfourmilesmore,beforeherecollectedhowmuchhemustundergoerehecouldhopetoreachhisplaceofdestination。Asthisconsiderationforceditselfuponhim,heslackenedhispacealittle,andmeditateduponhismeansofgettingthere。Hehadacrustofbread,acoarseshirt,andtwopairsofstockings,inhisbundle。Hehadapennytoo——agiftofSowerberry\'saftersomefuneralinwhichhehadacquittedhimselfmorethanordinarilywell——inhispocket。\'Acleanshirt,\'thoughtOliver,\'isaverycomfortablething;andsoaretwopairsofdarnedstockings;andsoisapenny;buttheysmallhelpstoasixty-fivemiles\'walkinwintertime。\'ButOliver\'sthoughts,likethoseofmostotherpeople,althoughtheywereextremelyreadyandactivetopointouthisdifficulties,werewhollyatalosstosuggestanyfeasiblemodeofsurmountingthem;so,afteragooddealofthinkingtonoparticularpurpose,hechangedhislittlebundleovertotheothershoulder,andtrudgedon。

  Oliverwalkedtwentymilesthatday;andallthattimetastednothingbutthecrustofdrybread,andafewdraughtsofwater,whichhebeggedatthecottage-doorsbytheroad-side。Whenthenightcame,heturnedintoameadow;and,creepingcloseunderahay-rick,determinedtoliethere,tillmorning。Hefeltfrightenedatfirst,forthewindmoaneddismallyovertheemptyfields:andhewascoldandhungry,andmorealonethanhehadeverfeltbefore。Beingverytiredwithhiswalk,however,hesoonfellasleepandforgothistroubles。

  Hefeltcoldandstiff,whenhegotupnextmorning,andsohungrythathewasobligedtoexchangethepennyforasmallloaf,intheveryfirstvillagethroughwhichhepassed。Hehadwalkednomorethantwelvemiles,whennightclosedinagain。

  Hisfeetweresore,andhislegssoweakthattheytrembledbeneathhim。Anothernightpassedinthebleakdampair,madehimworse;whenhesetforwardonhisjourneynextmorninghecouldhardlycrawlalong。

  Hewaitedatthebottomofasteephilltillastage-coachcameup,andthenbeggedoftheoutsidepassengers;buttherewereveryfewwhotookanynoticeofhim:andeventhosetoldhimtowaittilltheygottothetopofthehill,andthenletthemseehowfarhecouldrunforahalfpenny。PoorOlivertriedtokeepupwiththecoachalittleway,butwasunabletodoit,byreasonofhisfatigueandsorefeet。Whentheoutsidessawthis,theyputtheirhalfpencebackintotheirpocketsagain,declaringthathewasanidleyoungdog,anddidn\'tdeserveanything;andthecoachrattledawayandleftonlyacloudofdustbehind。

  Insomevillages,largepaintedboardswerefixedup:warningallpersonswhobeggedwithinthedistrict,thattheywouldbesenttojail。ThisfrightenedOliververymuch,andmadehimgladtogetoutofthosevillageswithallpossibleexpedition。Inothers,hewouldstandabouttheinn-yards,andlookmournfullyateveryonewhopassed:aproceedingwhichgenerallyterminatedinthelandlady\'sorderingoneofthepost-boyswhowereloungingabout,todrivethatstrangeboyoutoftheplace,forshewassurehehadcometostealsomething。Ifhebeggedatafarmer\'shouse,tentoonebuttheythreatenedtosetthedogonhim;andwhenheshowedhisnoseinashop,theytalkedaboutthebeadle——whichbroughtOliver\'sheartintohismouth,——veryoftentheonlythinghehadthere,formanyhourstogether。

  Infact,ifithadnotbeenforagood-heartedturnpike-man,andabenevolentoldlady,Oliver\'stroubleswouldhavebeenshortenedbytheverysameprocesswhichhadputanendtohismother\'s;inotherwords,hewouldmostassuredlyhavefallendeadupontheking\'shighway。Buttheturnpike-mangavehimamealofbreadandcheese;andtheoldlady,whohadashipwreckedgrandsonwanderingbarefootinsomedistantpartoftheearth,tookpityuponthepoororphan,andgavehimwhatlittleshecouldafford——andmore——withsuchkindandgentlywords,andsuchtearsofsympathyandcompassion,thattheysankdeeperintoOliver\'ssoul,thanallthesufferingshehadeverundergone。

  Earlyontheseventhmorningafterhehadlefthisnativeplace,OliverlimpedslowlyintothelittletownofBarnet。Thewindow-shutterswereclosed;thestreetwasempty;notasoulhadawakenedtothebusinessoftheday。Thesunwasrisinginallitssplendidbeauty;butthelightonlyservedtoshowtheboyhisownlonesomenessanddesolation,ashesat,withbleedingfeetandcoveredwithdust,uponadoor-step。

  Bydegrees,theshutterswereopened;thewindow-blindsweredrawnup;andpeoplebeganpassingtoandfro。SomefewstoppedtogazeatOliverforamomentortwo,orturnedroundtostareathimastheyhurriedby;butnonerelievedhim,ortroubledthemselvestoinquirehowhecamethere。Hehadnohearttobeg。

  Andtherehesat。

  Hehadbeencrouchingonthestepforsometime:wonderingatthegreatnumberofpublic-houseseveryotherhouseinBarnetwasatavern,largeorsmall,gazinglistlesslyatthecoachesastheypassedthrough,andthinkinghowstrangeitseemedthattheycoulddo,withease,inafewhours,whatithadtakenhimawholeweekofcourageanddeterminationbeyondhisyearstoaccomplish:whenhewasrousedbyobservingthataboy,whohadpassedhimcarelesslysomeminutesbefore,hadreturned,andwasnowsurveyinghimmostearnestlyfromtheoppositesideoftheway。Hetooklittleheedofthisatfirst;buttheboyremainedinthesameattitudeofcloseobservationsolong,thatOliverraisedhishead,andreturnedhissteadylook。Uponthis,theboycrossedover;andwalkingcloseuptoOliver,said\'Hullo,mycovey!What\'stherow?\'

  Theboywhoaddressedthisinquirytotheyoungwayfarer,wasabouthisownage:butoneofthequeerestlookingboysthatOliverhadevenseen。Hewasasnub-nosed,flat-browed,common-facedboyenough;andasdirtyajuvenileasonewouldwishtosee;buthehadabouthimalltheairsandmannersofaman。Hewasshortofhisage:withratherbow-legs,andlittle,sharp,uglyeyes。Hishatwasstuckonthetopofhisheadsolightly,thatitthreatenedtofalloffeverymoment——andwouldhavedoneso,veryoften,ifthewearerhadnothadaknackofeverynowandthengivinghisheadasuddentwitch,whichbroughtitbacktoitsoldplaceagain。Heworeaman\'scoat,whichreachednearlytohisheels。Hehadturnedthecuffsback,half-wayuphisarm,togethishandsoutofthesleeves:

  apparentlywiththeultimatedviewofthrustingthemintothepocketsofhiscorduroytrousers;fortherehekeptthem。Hewas,altogether,asroysteringandswaggeringayounggentlemanaseverstoodfourfeetsix,orsomethingless,inthebluchers。

  \'Hullo,mycovey!What\'stherow?\'saidthisstrangeyounggentlemantoOliver。

  \'Iamveryhungryandtired,\'repliedOliver:thetearsstandinginhiseyesashespoke。\'Ihavewalkedalongway。Ihavebeenwalkingthesesevendays。\'

  \'Walkingforsivindays!\'saidtheyounggentleman。\'Oh,Isee。

  Beak\'sorder,eh?But,\'headded,noticingOliver\'slookofsurprise,\'Isupposeyoudon\'tknowwhatabeakis,myflashcom-pan-i-on。\'

  Olivermildlyreplied,thathehadalwaysheardabird\'smouthdescribedbytheterminquestion。

  \'Myeyes,howgreen!\'exclaimedtheyounggentleman。\'Why,abeak\'samadgst\'rate;andwhenyouwalkbyabeak\'sorder,it\'snotstraightforerd,butalwaysagoingup,andniveracomingdownagin。Wasyouneveronthemill?\'

  \'Whatmill?\'inquiredOliver。

  \'Whatmill!Why,THEmill——themillastakesupsolittleroomthatit\'llworkinsideaStoneJug;andalwaysgoesbetterwhenthewind\'slowwithpeople,thanwhenit\'shigh;acosthentheycan\'tgetworkmen。Butcome,\'saidtheyounggentleman;\'youwantgrub,andyoushallhaveit。I\'matlow-water-markmyself——onlyonebobandamagpie;but,asfarasitgoes,I\'llforkoutandstump。Upwithyouonyourpins。There!Nowthen!

  Morrice!\'

  AssistingOlivertorise,theyounggentlemantookhimtoanadjacentchandler\'sshop,wherehepurchasedasufficiencyofready-dressedhamandahalf-quarternloaf,or,ashehimselfexpressedit,\'afourpennybran!\'thehambeingkeptcleanandpreservedfromdust,bytheingeniousexpedientofmakingaholeintheloafbypullingoutaportionofthecrumb,andstuffingittherein。Takingthebreadunderhisarm,theyounggentlmanturnedintoasmallpublic-house,andledthewaytoatap-roomintherearofthepremises。Here,apotofbeerwasbroughtin,bydirectionofthemysteriousyouth;andOliver,fallingto,athisnewfriend\'sbidding,madealongandheartymeal,duringtheprogressofwhichthestrangeboyeyedhimfromtimetotimewithgreatattention。

  \'GoingtoLondon?\'saidthestrangeboy,whenOliverhadatlengthconcluded。

  \'Yes。\'

  \'Gotanylodgings?\'

  \'No。\'

  \'Money?\'

  \'No。\'

  Thestrangeboywhistled;andputhisarmsintohispockets,asfarasthebigcoat-sleeveswouldletthemgo。

  \'DoyouliveinLondon?\'inquiredOliver。

  \'Yes。Ido,whenI\'mathome,\'repliedtheboy。\'Isupposeyouwantsomeplacetosleepinto-night,don\'tyou?\'

  \'Ido,indeed,\'answeredOliver。\'IhavenotsleptunderaroofsinceIleftthecountry。\'

  \'Don\'tfretyoureyelidsonthatscore。\'saidtheyounggentleman。\'I\'vegottobeinLondonto-night;andIknowa\'spectableoldgentlemanaslivesthere,wot\'llgiveyoulodgingsfornothink,andneveraskforthechange——thatis,ifanygenelmanheknowsinterducesyou。Anddon\'theknowme?Oh,no!

  Notintheleast!Bynomeans。Certainlynot!\'

点击下载App,搜索"OLIVER TWIST",免费读到尾