\"That\'sawful!\"
\"Itis!\"
\"Andwhatwesawherdowasdonetosendherfathertosleep?\"
\"Yes。\"
\"Thentherearebuttwoofusforto-night\'swork?\"
\"Four;theconciergeandhiswifewillwatchatallhazards。I
don\'tsetmuchvalueonthembefore-buttheconciergemaybeusefulafter-ifthere\'stobeanykilling!\"
\"Thenyouthinktheremaybe?\"
\"Ifhewishesit。\"
\"Whyhaven\'tyoubroughtinDaddyJacques?-Haveyoumadenouseofhimto-day?\"
\"No,\"repliedRouletabillesharply。
Ikeptsilenceforawhile,then,anxioustoknowhisthoughts,I
askedhimpointblank:
\"WhynottellArthurRance?-Hemaybeofgreatassistancetous?\"
\"Oh!\"saidRouletabillecrossly,\"thenyouwanttoleteverybodyintoMademoiselleStangerson\'ssecrets?-Come,letusgotodinner;
itistime。ThiseveningwedineinFredericLarsan\'sroom,-atleast,ifheisnotontheheelsofDarzac。Hestickstohimlikealeech。But,anyhow,ifheisnottherenow,Iamquitesurehewillbe,to-night!He\'stheoneIamgoingtoknockover!\"
Atthismomentweheardanoiseintheroomnearus。
\"Itmustbehe,\"saidRouletabille。
\"Iforgottoaskyou,\"Isaid,\"ifwearetomakeanyallusiontoto-night\'sbusinesswhenwearewiththispoliceman。Itakeitwearenot。Isthatso?\"
\"Evidently。Wearegoingtooperatealone,onourownpersonalaccount。\"
\"Sothatalltheglorywillbeours?\"
Rouletabillelaughed。
WedinedwithFredericLarsaninhisroom。Hetoldushehadjustcomeinandinvitedustobeseatedattable。Weateourdinnerinthebestofhumours,andIhadnodifficultyinappreciatingthefeelingsofcertaintywhichbothRouletabilleandLarsanfelt。
RouletabilletoldthegreatFredthatIhadcomeonachancevisit,andthathehadaskedmetostayandhelphimintheheavybatchofwritinghehadtogetthroughforthe\"Epoque。\"IwasgoingbacktoParis,hesaid,bytheeleveno\'clocktrain,takinghis\"copy,\"
whichtookastoryform,recountingtheprincipalepisodesinthemysteriesoftheGlandier。Larsansmiledattheexplanationlikeamanwhowasnotfooledandpolitelyrefrainsfrommakingtheslightestremarkonmatterswhichdidnotconcernhim。
Withinfiniteprecautionsastothewordstheyused,andevenastothetonesoftheirvoices,LarsanandRouletabillediscussed,foralongtime,Mr。ArthurRance\'sappearanceatthechateau,andhispastinAmerica,aboutwhichtheyexpressedadesiretoknowmore,atanyrate,sofarashisrelationswiththeStangersons。Atonetime,Larsan,whoappearedtometobeunwell,said,withaneffort:
\"Ithink,MonsieurRouletabille,thatwe\'venotmuchmoretodoattheGlandier,andthatwesha\'n\'tsleepheremanymorenights。\"
\"Ithinkso,too,MonsieurFred。\"
\"Thenyouthinktheconclusionofthematterhasbeenreached?\"
\"Ithink,indeed,thatwehavenothingmoretofindout,\"repliedRouletabille。
\"Haveyoufoundyourcriminal?\"askedLarsan。
\"Haveyou?\"
\"Yes。\"
\"SohaveI,\"saidRouletabille。
\"Canitbethesameman?\"
\"Idon\'tknowifyouhaveswervedfromyouroriginalidea,\"saidtheyoungreporter。Thenheadded,withemphasis:\"MonsieurDarzacisanhonestman!\"
\"Areyousureofthat?\"askedLarsan。\"Well,Iamsureheisnot。
Soit\'safightthen?\"
\"Yes,itisafight。ButIshallbeatyou,MonsieurFredericLarsan。\"
\"Youthneverdoubtsanything,\"saidthegreatFredlaughingly,andheldouthishandtomebywayofconclusion。
Rouletabille\'sanswercamelikeanecho:
\"Notanything!\"
SuddenlyLarsan,whohadrisentowishusgoodnight,pressedbothhishandstohischestandstaggered。HewasobligedtoleanonRouletabilleforsupport,andtosavehimselffromfalling。
\"Oh!Oh!\"hecried。\"Whatisthematterwithme?-HaveIbeenpoisoned?\"
Helookedatuswithhaggardeyes。Wequestionedhimvainly;hedidnotanswerus。Hehadsunkintoanarmchairandwecouldgetnotawordfromhim。Wewereextremelydistressed,bothonhisaccountandonourown,forwehadpartakenofallthedisheshehadeaten。Heseemedtobeoutofpain;buthisheavyheadhadfallenonhisshoulderandhiseyelidsweretightlyclosed。Rouletabillebentoverhim,listeningforthebeatingsoftheheart。
Myfriend\'sface,however,whenhestoodup,wasascalmasithadbeenamomentbeforeagitated。
\"Heisasleep,\"hesaid。
Heledmetohischamber,afterclosingLarsan\'sroom。
\"Thedrug?\"Iasked。\"DoesMademoiselleStangersonwishtoputeverybodytosleep,to-night?\"
\"Perhaps,\"repliedRouletabille;butIcouldseehewasthinkingofsomethingelse。
\"Butwhataboutus?\"Iexclaimed。\"Howdoweknowthatwehavenotbeendrugged?\"
\"Doyoufeelindisposed?\"Rouletabilleaskedmecoolly。
\"Notintheleast。\"
\"Doyoufeelanyinclinationtogotosleep?\"
\"Nonewhatever。\"
\"Well,then,myfriend,smokethisexcellentcigar。\"
AndhehandedmeachoiceHavana,oneMonsieurDarzachadgiven,him,whilehelithisbriarwood-hiseternalbriarwood。
Weremainedinhisroomuntilaboutteno\'clockwithoutawordpassingbetweenus。BuriedinanarmchairRouletabillesatandsmokedsteadily,hisbrowinthoughtandafar-awaylookinhiseyes。Onthestrokeoftenhetookoffhisbootsandsignalledtometodothesame。Aswestoodinoursockshesaid,insolowatonethatIguessed,ratherthanheard,theword:
\"Revolver。\"
Idrewmyrevolverfrommyjacketpocket。
\"Cockit!\"hesaid。
Ididashedirected。
Thenmovingtowardsthedoorofhisroom,heopeneditwithinfiniteprecaution;itmadenosound。Wewereinthe\"off-turning\"gallery。
RouletabillemadeanothersigntomewhichIunderstoodtomeanthatIwastotakeupmypostinthedarkcloset。
WhenIwassomedistancefromhim,herejoinedmeandembracedme;
andthenIsawhim,withthesameprecaution,returntohisroom。
Astonishedbyhisembrace,andsomewhatdisquietedbyit,Iarrivedattherightgallerywithoutdifficulty,crossingthelanding-place,andreachingthedarkcloset。
BeforeenteringitIexaminedthecurtain-cordofthewindowandfoundthatIhadonlytoreleaseitfromitsfasteningwithmyfingersforthecurtaintofallbyitsownweightandhidethesquareoflightfromRouletabille-thesignalagreedupon。ThesoundofafootstepmademehaltbeforeArthurRance\'sdoor。Hewasnotyetinbed,then!Howwasitthat,beinginthechateau,hehadnotdinedwithMonsieurStangersonandhisdaughter?Ihadnotseenhimattablewiththem,atthemomentwhenwelookedin。
Iretiredintothedarkcloset。Ifoundmyselfperfectlysituated。
Icouldseealongthewholelengthofthegallery。Nothing,absolutelynothingcouldpasstherewithoutmyseeingit。Butwhatwasgoingtopassthere?Rouletabille\'sembracecamebacktomymind。Iarguedthatpeopledon\'tpartfromeach,otherinthatwayunlessonanimportantordangerousoccasion。WasIthenindanger?
MyhandclosedonthebuttofmyrevolverandIwaited。Iamnotahero;butneitheramIacoward。
Iwaitedaboutanhour,andduringallthattimeIsawnothingunusual。Therain,whichhadbeguntocomedownstronglytowardsnineo\'clock,hadnowceased。
Myfriendhadtoldmethat,probably,nothingwouldoccurbeforemidnightoroneo\'clockinthemorning。Itwasnotmorethanhalf-pasteleven,however,whenIheardthedoorofArthurRance\'sroomopenveryslowly。Thedoorremainedopenforaminute,whichseemedtomealongtime。Asitopenedintothegallery,thatistosay,outwards,Icouldnotseewhatwaspassingintheroombehindthedoor。
AtthatmomentInoticedastrangesound,threetimesrepeated,comingfromthepark。OrdinarilyIshouldnothaveattachedanymoreimportancetoitthanIwouldtothenoiseofcatsontheroof。
Butthethirdtime,themewwassosharpandpenetratingthatI
rememberedwhatIhadheardaboutthecryoftheBetedubonDieu。
AsthecryhadaccompaniedalltheeventsattheGlandier,Icouldnotrefrainfromshudderingatthethought。
DirectlyafterwardsIsawamanappearontheoutsideofthedoor,andcloseitafterhim。AtfirstIcouldnotrecognisehim,forhisbackwastowardsmeandhewasbendingoveraratherbulkypackage。Whenhehadclosedthedoorandpickedupthepackage,heturnedtowardsthedarkcloset,andthenIsawwhohewas。Hewastheforest-keeper,theGreenMan。HewaswearingthesamecostumethathehadwornwhenIfirstsawhimontheroadinfrontoftheDonjonInn。Therewasnodoubtabouthisbeingthekeeper。
AsthecryoftheBeteduBonDieucameforthethirdtime,heputdownthepackageandwenttothesecondwindow,countingfromthedarkcloset。Idarednotriskmakinganymovement,fearingImightbetraymypresence。
Arrivingatthewindow,hepeeredoutontothepark。Thenightwasnowlight,themoonshowingatintervals。TheGreenManraisedhisarmstwice,makingsignswhichIdidnotunderstand;then,leavingthewindow,heagaintookuphispackageandmovedalongthegallerytowardsthelanding-place。
Rouletabillehadinstructedmetoundothecurtain-cordwhenIsawanything。WasRouletabilleexpectingthis?Itwasnotmybusinesstoquestion。AllIhadtodowasobeyinstructions。Iunfastenedthewindow-cord;myheartbeatingthewhileasifitwouldburst。
Themanreachedthelanding-place,but,tomyuttersurprise-I
hadexpectedtoseehimcontinuetopassalongthegallery-Isawhimdescendthestairsleadingtothevestibule。
WhatwasItodo?Ilookedstupidlyattheheavycurtainwhichhadshutthelightfromthewindow。Thesignalhadbeengiven,andI
didnotseeRouletabilleappearatthecorneroftheoff-turninggallery。Nobodyappeared。Iwasexceedinglyperplexed。Halfanhourpassed,anagetome。WhatwasItodonow,evenifIsawsomething?ThesignaloncegivenIcouldnotgiveitasecondtime。
ToventureintothegallerymightupsetallRouletabille\'splans。
Afterall,Ihadnothingtoreproachmyselffor,andifsomethinghadhappenedthatmyfriendhadnotexpectedhecouldonlyblamehimself。Unabletobeofanyfurtherassistancetohimbymeansofasignal,Ileftthedarkclosetand,stillinmysocks,mademywaytothe\"off-turning\"gallery。
Therewasnoonethere。IwenttothedoorofRouletabille\'sroomandlistened。Icouldhearnothing。Iknockedgently。Therewasnoanswer。Iturnedthedoor-handleandthedooropened。Ientered。
Rouletabillelayextendedatfulllengthonthefloor。
CHAPTERXXII
TheIncredibleBodyIbentingreatanxietyoverthebodyofthereporterandhadthejoytofindthathewasdeeplysleeping,thesameunhealthysleepthatIhadseenfalluponFredericLarsan。Hehadsuccumbedtotheinfluenceofthesamedrugthathadbeenmixedwithourfood。Howwasitthen,thatI,also,hadnotbeenovercomebyit?Ireflectedthatthedrugmusthavebeenputintoourwine;becausethatwouldexplainmycondition。Ineverdrinkwheneating。Naturallyinclinedtoobesity,Iamrestrictedtoadrydiet。IshookRouletabille,butcouldnotsucceedinwakinghim。This,nodoubt,wastheworkofMademoiselleStangerson。
Shehadcertainlythoughtitnecessarytoguardherselfagainstthisyoungmanaswellasherfather。Irecalledthatthesteward,inservingus,hadrecommendedanexcellentChabliswhich,nodoubt,hadcomefromtheprofessor\'stable。
More-thanaquarterofanhourpassed。Iresolved,underthepressingcircumstances,toresorttoextrememeasures。IthrewapitcherofcoldwateroverRouletabille\'shead。Heopenedhiseyes。
Ibeathisface,andraisedhimup。Ifelthimstiffeninmyarmsandheardhimmurmur:\"Goon,goon;butdon\'tmakeanynoise。\"I
pinchedhimandshookhimuntilhewasabletostandup。Weweresaved!
\"Theysentmetosleep,\"hesaid。\"Ah!Ipassedanawfulquarterofanhourbeforegivingway。Butitisovernow。Don\'tleaveme。\"
Hehadnosoonerutteredthosewordsthanwewerethrilledbyafrightfulcrythatrangthroughthechateau,-averitabledeathcry。
\"Malheur!\"roaredRouletabille;\"weshallbetoolate!\"
Hetriedtorushtothedoor,buthewastoodazed,andfellagainstthewall。Iwasalreadyinthegallery,revolverinhand,rushinglikeamadmantowardsMademoiselleStangerson\'sroom。ThemomentI
arrivedattheintersectionofthe\"offturning\"galleryandthe\"right\"gallery,Isawafigureleavingherapartment,which,inafewstrideshadreachedthelanding-place。
Iwasnotmasterofmyself。Ifired。Thereportfromtherevolvermadeadeafeningnoise;butthemancontinuedhisflightdownthestairs。Iranbehindhim,shouting:\"Stop!-stop!orIwillkillyou!\"AsIrushedafterhimdownthestairs,IcamefacetofacewithArthurRancecomingfromtheleftwingofthechateau,yelling:
\"Whatisit?Whatisit?\"Wearrivedalmostatthesametimeatthefootofthestaircase。Thewindowofthevestibulewasopen。
Wedistinctlysawtheformofamanrunningaway。Instinctivelywefiredourrevolversinhisdirection。Hewasnotmorethantenpacesinfrontofus;hestaggeredandwethoughthewasgoingtofall。Wehadsprungoutofthewindow,butthemandashedoffwithrenewedvigour。Iwasinmysocks,andtheAmericanwasbarefooted。
Therebeingnohopeofovertakinghim,wefiredourlastcartridgesathim。Buthestillkeptonrunning,goingalongtherightsideofthecourttowardstheendoftherightwingofthechateau,whichhadnootheroutletthanthedoorofthelittlechamberoccupiedbytheforest-keeper。Theman,thoughhewasevidentlywoundedbyourbullets,wasnowtwentyyardsaheadofus。Suddenly,behindus,andaboveourheads,awindowinthegalleryopenedandweheardthevoiceofRouletabillecryingoutdesperately:
\"Fire,Bernier!-Fire!\"
Atthatmomenttheclearmoonlightnightwasfurtherlitbyabroadflash。ByitslightwesawDaddyBernierwithhisgunonthethresholdofthedonjondoor。
Hehadtakengoodaim。Theshadowfell。Butasithadreachedtheendoftherightwingofthechateau,itfellontheothersideoftheangleofthebuilding;thatistosay,wesawitabouttofall,butnottheactualsinkingtotheground。Bernier,ArthurRanceandmyselfreachedtheothersidetwentysecondslater。Theshadowwaslyingdeadatourfeet。
Arousedfromhislethargybythecriesandreports,Larsanopenedthewindowofhischamberandcalledouttous。Rouletabille,quiteawakenow,joinedusatthesamemoment,andIcriedouttohim:
\"Heisdead!-isdead!\"
\"Somuchthebetter,\"hesaid。\"Takehimintothevestibuleofthechateau。\"Thenasifonsecondthought,hesaid:\"No!-no!Letusputhiminhisownroom。\"
Rouletabilleknockedatthedoor。Nobodyanswered。Naturally,thisdidnotsurpriseme。
\"Heisevidentlynotthere,otherwisehewouldhavecomeout,\"saidthereporter。\"Letuscarryhimtothevestibulethen。\"
Sincereachingthedeadshadow,athickcloudhadcoveredthemoonanddarkenedthenight,sothatwewereunabletomakeoutthefeatures。DaddyJacques,whohadnowjoinedus,helpedustocarrythebodyintothevestibule,wherewelaiditdownonthelowerstepofthestairs。Ontheway,Ihadfeltmyhandswetfromthewarmbloodflowingfromthewounds。
DaddyJacquesflewtothekitchenandreturnedwithalantern。Hehelditclosetothefaceofthedeadshadow,andwerecognisedthekeeper,themancalledbythelandlordoftheDonjonInntheGreenMan,whom,anhourearlier,IhadseencomeoutofArthurRance\'schambercarryingaparcel。ButwhatIhadseenIcouldonlytellRouletabillelater,whenwewerealone。
RouletabilleandFredericLarsanexperiencedacrueldisappointmentattheresultofthenight\'sadventure。TheycouldonlylookinconsternationandstupefactionatthebodyoftheGreenMan。
DaddyJacquesshowedastupidlysorrowfulfaceandwithsillylamentationskeptrepeatingthatweweremistaken-thekeepercouldnotbetheassailant。Wewereobligedtocompelhimtobequiet。
Hecouldnothaveshowngreatergriefhadthebodybeenthatofhisownson。Inoticed,whilealltherestofusweremoreorlessundressedandbarefooted,thathewasfullyclothed。
Rouletabillehadnotleftthebody。KneelingontheflagstonesbythelightofDaddyJacques\'slanternheremovedtheclothesfromthebodyandlaidbareitsbreast。ThensnatchingthelanternfromDaddyJacques,hehelditoverthecorpseandsawagapingwound。
Risingsuddenlyheexclaimedinavoicefilledwithsavageirony:
\"Themanyoubelievetohavebeenshotwaskilledbythestabofaknifeinhisheart!\"
IthoughtRouletabillehadgonemad;but,bendingoverthebody,I
quicklysatisfiedmyselfthatRouletabillewasright。Notasignofabulletanywhere-thewound,evidentlymadebyasharpblade,hadpenetratedtheheart。
CHAPTERXXIII
TheDoubleScentIhadhardlyrecoveredfromthesurpriseintowhichthisnewdiscoveryhadplungedme,whenRouletabilletouchedmeontheshoulderandaskedmetofollowhimintohisroom。
\"Whatarewegoingtodothere?\"
\"Tothinkthematterover。\"
IconfessIwasinnoconditionfordoingmuchthinking,norcouldIunderstandhowRouletabillecouldsocontrolhimselfastobeablecalmlytositdownforreflectionwhenhemusthaveknownthatMademoiselleStangersonwasatthatmomentalmostonthepointofdeath。Buthisself-controlwasmorethanIcouldexplain。Closingthedoorofhisroom,hemotionedmetoachairand,seatinghimselfbeforeme,tookouthispipe。WesatthereforsometimeinsilenceandthenIfellasleep。
WhenIawokeitwasdaylight。Itwaseighto\'clockbymywatch。
Rouletabillewasnolongerintheroom。Irosetogooutwhenthedooropenedandmyfriendre-entered。Hehadevidentlylostnotime。
\"HowaboutMademoiselleStangerson?\"Iaskedhim。
\"Hercondition,thoughveryalarming,isnotdesperate。\"
\"Whendidyouleavethisroom?\"
\"Towardsdawn。\"
\"Iguessyouhavebeenhardatwork?\"
\"Rather!\"
\"Haveyoufoundoutanything?\"
\"Twosetsoffootprints!\"
\"Dotheyexplainanything?\"
\"Yes。\"
\"Havetheyanythingtodowiththemysteryofthekeeper\'sbody?\"
\"Yes;themysteryisnolongeramystery。Thismorning,walkingroundthechateau,Ifoundtwodistinctsetsoffootprints,madeatthesametime,lastnight。Theyweremadebytwopersonswalkingsidebyside。Ifollowedthemfromthecourttowardstheoakgrove。
Larsanjoinedme。TheywerethesamekindoffootprintsasweremadeatthetimeoftheassaultinTheYellowRoom-onesetwasfromclumsybootsandtheotherwasmadebyneatones,exceptthatthebigtoeofoneofthesetswasofadifferentsizefromtheonemeasuredinTheYellowRoomincident。IcomparedthemarkswiththepaperpatternsIhadpreviouslymade。
\"Stillfollowingthetracksoftheprints,LarsanandIpassedoutoftheoakgroveandreachedtheborderofthelake。TheretheyturnedofftoalittlepathleadingtothehighroadtoEpinaywherewelostthetracesinthenewlymacadamisedhighway。
\"Wewentbacktothechateauandpartedatthecourtyard。Wemetagain,however,inDaddyJacques\'sroomtowhichourseparatetrainsofthinkinghadledusboth。Wefoundtheoldservantinbed。Hisclothesonthechairwerewetthroughandhisbootsverymuddy。Hecertainlydidnotgetintothatstateinhelpingustocarrythebodyofthekeeper。Itwasnotrainingthen。Thenhisfaceshowedextremefatigueandhelookedatusoutofterror-strickeneyes。
\"Onourfirstquestioninghimhetoldusthathehadgonetobedimmediatelyafterthedoctorhadarrived。Onpressinghim,however,foritwasevidenttoushewasnotspeakingthetruth,heconfessedthathehadbeenawayfromthechateau。Heexplainedhisabsencebysayingthathehadaheadacheandwentoutintothefreshair,buthadgonenofurtherthantheoakgrove。Whenwethendescribedtohimthewholeroutehehadfollowed,hesatupinbedtrembling。
\"\'Andyouwerenotalone!\'criedLarsan。
\"\'Didyouseeitthen?\'gaspedDaddyJacques。
\'What?\'Iasked。
\"\'Thephantom-theblackphantom!\'
\"Thenhetoldusthatforseveralnightshehadseenwhathekeptcallingtheblackphantom。Itcameintotheparkatthestrokeofmidnightandglidedstealthilythroughthetrees;itappearedtohimtopassthroughthetrunksofthetrees。Twicehehadseenitfromhiswindow,bythelightofthemoonandhadrisenandfollowedthestrangeapparition。Thenightbeforelasthehadalmostovertakenit;butithadvanishedatthecornerofthedonjon。Lastnight,however,hehadnotleftthechateau,hismindbeingdisturbedbyapresentimentthatsomenewcrimewouldbeattempted。Suddenlyhesawtheblackphantomrushoutfromsomewhereinthemiddleofthecourt。HefollowedittothelakeandtothehighroadtoEpinay,wherethephantomsuddenlydisappeared。
\"\'Didyouseehisface?\'demandedLarsan。
\"\'No!-Isawnothingbutblackveils。\'
\"\'Didyougooutafterwhatpassedonthegallery?\'
\"\'Icouldnot!-Iwasterrified。\'
\"\'DaddyJacques,\'Isaid,inathreateningvoice,\'youdidnotfollowit;youandthephantomwalkedtoEpinaytogether-arminarm!\'
\"\'No!\'hecried,turninghiseyesaway,\'Ididnot。Itcameontopour,and-Iturnedback。Idon\'tknowwhatbecameoftheblackphantom。\"
\"Welefthim,andwhenwewereoutsideIturnedtoLarsan,lookinghimfullintheface,andputmyquestionsuddenlytotakehimoffhisguard:
\"\'Anaccomplice?\'
\"\'HowcanItell?\'hereplied,shrugginghisshoulders。\'Youcan\'tbesureofanythinginacaselikethis。Twenty-fourhoursagoI
wouldhaveswornthattherewasnoaccomplice!\'HeleftmesayinghewasofftoEpinay。\"
\"Well,whatdoyoumakeofit?\"IaskedRouletabille,afterhehadendedhisrecital。\"PersonallyIamutterlyinthedark。Ican\'tmakeanythingoutofit。Whatdoyougather?\"
\"Everything!Everything!\"heexclaimed。\"But,\"hesaidabruptly,\"let\'sfindoutmoreaboutMademoiselleStangerson。\"
CHAPTERXXIV
RouletabilleKnowstheTwoHalvesoftheMurdererMademoiselleStangersonhadbeenalmostmurderedforthesecondtime。Unfortunately,shewasintooweakastatetobearthesevererinjuriesofthissecondattackaswellasshehadthoseofthefirst。Shehadreceivedthreewoundsinthebreastfromthemurderer\'sknife,andshelaylongbetweenlifeanddeath。Herstrongphysique,however,savedher;butthoughsherecoveredphysicallyitwasfoundthathermindhadbeenaffected。Theslightestallusiontotheterribleincidentsentherintodelirium,andthearrestofRobertDarzacwhichfollowedonthedayfollowingthetragicdeathofthekeeperseemedtosinkherfineintelligenceintocompletemelancholia。
RobertDarzacarrivedatthechateautowardshalf-pastnine。Isawhimhurryingthroughthepark,hishairandclothesindisorderandhisfaceadeadlywhite。RouletabilleandIwerelookingoutofawindowinthegallery。Hesawus,andgaveadespairingcry:\"I\'mtoolate!\"
Rouletabilleanswered:\"Shelives!\"
AminutelaterDarzachadgoneintoMademoiselleStangerson\'sroomand,throughthedoor,wecouldhearhisheart-rendingsobs。
\"There\'safateaboutthisplace!\"groanedRouletabille。\"Someinfernalgodsmustbewatchingoverthemisfortunesofthisfamily!-
IfIhadnotbeendrugged,IshouldhavesavedMademoiselleStangerson。Ishouldhavesilencedhimforever。Andthekeeperwouldnothavebeenkilled!\"
MonsieurDarzaccameintospeakwithus。Hisdistresswasterrible。
Rouletabilletoldhimeverything:hispreparationsforMademoiselleStangerson\'ssafety;hisplansforeithercapturingorfordisposingoftheassailantforever;andhowhewouldhavesucceededhaditnotbeenforthedrugging。
\"Ifonlyyouhadtrustedme!\"saidtheyoungman,inalowtone。
\"IfyouhadbutbeggedMademoiselleStangersontoconfideinme!-
But,then,everybodyheredistrustseverybodyelse,thedaughterdistrustsherfather,andevenherlover。Whileyouaskmetoprotecthersheisdoingallshecantofrustrateme。ThatwaswhyIcameonthescenetoolate!\"
AtMonsieurRobertDarzac\'srequestRouletabilledescribedthewholescene。Leaningonthewall,topreventhimselffromfalling,hehadmadehiswaytoMademoiselleStangerson\'sroom,whilewewererunningafterthesupposedmurderer。Theante-roomdoorwasopenandwhenheenteredhefoundMademoiselleStangersonlyingpartlythrownoverthedesk。Herdressing-gownwasdyedwiththebloodflowingfromherbosom。Stillundertheinfluenceofthedrug,hefelthewaswalkinginahorriblenightmare。
Hewentbacktothegalleryautomatically,openedawindow,shoutedhisordertofire,andthenreturnedtotheroom。Hecrossedthedesertedboudoir,enteredthedrawing-room,andtriedtorouseMonsieurStangersonwhowaslyingonasofa。MonsieurStangersonrosestupidlyandlethimselfbedrawnbyRouletabilleintotheroomwhere,onseeinghisdaughter\'sbody,heutteredaheart-rendingcry。
Bothunitedtheirfeeblestrengthandcarriedhertoherbed。
OnhiswaytojoinusRouletabillepassedbythedesk。Onthefloor,nearit,hesawalargepacket。Hekneltdownand,findingthewrapperloose,heexaminedit,andmadeoutanenormousquantityofpapersandphotographs。Ononeofthepapersheread:\"Newdifferentialelectroscopiccondenser。Fundamentalpropertiesofsubstanceintermediarybetweenponderablematterandimponderableether。\"Strangeironyoffatethattheprofessor\'spreciouspapersshouldberestoredtohimattheverytimewhenanattemptwasbeingmadetodeprivehimofhisdaughter\'slife!Whatarepapersworthtohimnow?
ThemorningfollowingthatawfulnightsawMonsieurdeMarquetoncemoreatthechateau,withhisRegistrarandgendarmes。Ofcoursewewereallquestioned。RouletabilleandIhadalreadyagreedonwhattosay。Ikeptbackanyinformationastomybeinginthedarkclosetandsaidnothingaboutthedrugging。WedidnotwishtosuggestinanywaythatMademoiselleStangersonhadbeenexpectinghernocturnalvisitor。Thepoorwomanmight,perhaps,neverrecover,anditwasnoneofourbusinesstolifttheveilofasecretthepreservationofwhichshehadpaidforsodearly。
ArthurRancetoldeverybody,inamannersonaturalthatitastonishedme,thathehadlastseenthekeepertowardseleveno\'clockofthatfatalnight。Hehadcomeforhisvalise,hesaid,whichhewastotakeforhimearlynextmorningtotheSaint-Michelstation,andhadbeenkeptoutlaterunningafterpoachers。ArthurRancehad,indeed,intendedtoleavethechateauand,accordingtohishabit,towalktothestation。
MonsieurStangersonconfirmedwhatRancehadsaid,addingthathehadnotaskedRancetodinewithhimbecausehisfriendhadtakenhisfinalleaveofthembothearlierintheevening。MonsieurRancehadhadteaservedhiminhisroom,becausehehadcomplainedofaslightindisposition。
Berniertestified,instructedbyRouletabille,thatthekeeperhadorderedhimtomeetataspotneartheoakgrove,forthepurposeoflookingoutforpoachers。Findingthatthekeeperdidnotkeephisappointment,he,Bernier,hadgoneinsearchofhim。Hehadalmostarrivedatthedonjon,whenhesawafigurerunningswiftlyinadirectionoppositetohim,towardstherightwingofthechateau。HeheardrevolvershotsfrombehindthefigureandsawRouletabilleatoneofthegallerywindows。HeheardRouletabillecallouttohimtofire,andhehadfired。Hebelievedhehadkilledthemanuntilhelearned,afterRouletabillehaduncoveredthebody,thatthemanhaddiedfromaknifethrust。Whohadgivenithecouldnotimagine。\"Nobodycouldhavebeennearthespotwithoutmyseeinghim。\"Whentheexaminingmagistrateremindedhimthatthespotwherethebodywasfoundwasverydarkandthathehimselfhadnotbeenabletorecognisethekeeperbeforefiring,DaddyBernierrepliedthatneitherhadtheyseentheotherbody;
norhadtheyfoundit。Inthenarrowcourtwherefivepeoplewerestandingitwouldhavebeenstrangeiftheotherbody,haditbeenthere,couldhaveescaped。Theonlydoorthatopenedintothecourtwasthatofthekeeper\'sroom,andthatdoorwasclosed,andthekeyofitwasfoundinthekeeper\'spocket。
Howeverthatmightbe,theexaminingmagistratedidnotpursuehisinquiryfurtherinthisdirection。Hewasevidentlyconvincedthatwehadmissedthemanwewerechasingandwehadcomeuponthekeeper\'sbodyinourchase。Thismatterofthekeeperwasanothermatterentirely。Hewantedtosatisfyhimselfaboutthatwithoutanyfurtherdelay。ProbablyitfittedinwiththeconclusionshehadalreadyarrivedatastothekeeperandhisintrigueswiththewifeofMathieu,thelandlordoftheDonjonInn。ThisMathieu,laterintheafternoon,wasarrestedandtakentoCorbeilinspiteofhisrheumatism。Hehadbeenheardtothreatenthekeeper,andthoughnoevidenceagainsthimhadbeenfoundathisinn,theevidenceofcarterswhohadheardthethreatswasenoughtojustifyhisretention。
Theexaminationhadproceededthusfarwhen,tooursurprise,FredericLarsanreturnedtothechateau。Hewasaccompaniedbyoneoftheemployesoftherailway。AtthatmomentRanceandIwereinthevestibulediscussingMathieu\'sguiltorinnocence,whileRouletabillestoodapartburied,apparently,inthought。TheexaminingmagistrateandhisRegistrarwereinthelittlegreendrawing-room,whileDarzacwaswiththedoctorandStangersoninthelady\'schamber。AsFredericLarsanenteredthevestibulewiththerailwayemployed,RouletabilleandIatoncerecognisedhimbythesmallblondbeard。Weexchangedmeaningfulglances。LarsanhadhimselfannouncedtotheexaminingmagistratebythegendarmeandenteredwiththerailwayservantasDaddyJacquescameout。
SometenminuteswentbyduringwhichRouletabilleappearedextremelyimpatient。Thedoorofthedrawing-roomwasthenopenedandweheardthemagistratecallingtothegendarmewhoentered。
Presentlyhecameout,mountedthestairsand,comingbackshortly,wentintothemagistrateandsaid:
\"Monsieur,-MonsieurRobertDarzacwillnotcome!\"
\"What!Notcome!\"criedMonsieurdeMarquet。
\"HesayshecannotleaveMademoiselleStangersoninherpresentstate。\"
\"Verywell,\"saidMonsieurdeMarquet;\"thenwe\'llgotohim。\"
MonsieurdeMarquetandthegendarmemountedthestairs。HemadeasigntoLarsanandtherailroademployetofollow。RouletabilleandIwentalongtoo。
OnreachingthedoorofMademoiselleStangerson\'schamber,MonsieurdeMarquetknocked。Achambermaidappeared。ItwasSylvia,withherhairallindisorderandconsternationshowingonherface。
\"IsMonsieurStangersonwithin?\"askedthemagistrate。
\"Yes,Monsieur。\"
\"TellhimthatIwishtospeakwithhim。\"
Stangersoncameout。Hisappearancewaswretchedintheextreme。
\"Whatdoyouwant?\"hedemandedofthemagistrate。\"MayInotbeleftinpeace,Monsieur?\"
\"Monsieur,\"saidthemagistrate,\"itisabsolutelynecessarythatI
shouldseeMonsieurDarzacatonce。Ifyoucannotinducehimtocome,Ishallbecompelledtousethehelpofthelaw。\"
Theprofessormadenoreply。Helookedatusalllikeamanbeingledtoexecution,andthenwentbackintotheroom。
AlmostimmediatelyafterMonsieurRobertDarzaccameout。Hewasverypale。Helookedatusand,hiseyesfallingontherailwayservant,hisfeaturesstiffenedandhecouldhardlyrepressagroan。
Wewereallmuchmovedbytheappearanceoftheman。WefeltthatwhatwasabouttohappenwoulddecidethefateofMonsieurRobertDarzac。FredericLarsan\'sfacealonewasradiant,showingajoyasofadogthathadatlastgotitsprey。
Pointingtotherailwayservant,MonsieurdeMarquetsaidtoMonsieurDarzac:
\"Doyourecognisethisman,Monsieur?\"
\"Ido,\"saidMonsieurDarzac,inatonewhichhevainlytriedtomakefirm。\"HeisanemployeatthestationatEpinay-sur-Orge。\"
\"Thisyoungman,\"wentonMonsieurdeMarquet,\"affirmsthathesawyougetoffthetrainatEpinay-sur-Orge-\"
\"Thatnight,\"saidMonsieurDarzac,interrupting,\"athalf-pastten-itisquitetrue。\"
Anintervalofsilencefollowed。
\"MonsieurDarzac,\"themagistratewentoninatoneofdeepemotion,\"MonsieurDarzac,whatwereyoudoingthatnight,atEpinay-sur-Orge-atthattime?\"
MonsieurDarzacremainedsilent,simplyclosinghiseyes。
\"MonsieurDarzac,\"insistedMonsieurdeMarquet,\"canyoutellmehowyouemployedyourtime,thatnight?\"
MonsieurDarzacopenedhiseyes。Heseemedtohaverecoveredhisself-control。
\"No,Monsieur。\"
\"Think,Monsieur!For,ifyoupersistinyourstrangerefusal,I
shallbeunderthepainfulnecessityofkeepingyouatmydisposition。\"
\"Irefuse。\"
\"MonsieurDarzac!-inthenameofthelaw,Iarrestyou!\"
ThemagistratehadnosoonerpronouncedthewordsthanIsawRouletabillemovequicklytowardsMonsieurDarzac。Hewouldcertainlyhavespokentohim,butDarzac,byagesture,heldhimoff。Asthegendarmeapproachedhisprisoner,adespairingcryrangthroughtheroom:
\"Robert!-Robert!\"
WerecognisedthevoiceofMademoiselleStangerson。Weallshuddered。Larsanhimselfturnedpale。MonsieurDarzac,inresponsetothecry,hadflownbackintotheroom。
Themagistrate,thegendarme,andLarsanfollowedcloselyafter。
RouletabilleandIremainedonthethreshold。Itwasaheart-breakingsightthatmetoureyes。MademoiselleStangerson,withafaceofdeathlypallor,hadrisenonherbed,inspiteoftherestrainingeffortsoftwodoctorsandherfather。ShewasholdingouthertremblingarmstowardsRobertDarzac,onwhomLarsanandthegendarmehadlaidhands。Herdistendedeyessaw-sheunderstood-herlipsseemedtoformaword,butnobodymadeitout;andshefellbackinsensible。
MonsieurDarzacwashurriedoutoftheroomandplacedinthevestibuletowaitforthevehicleLarsanhadgonetofetch。WewereallovercomebyemotionandevenMonsieurdeMarquethadtearsinhiseyes。RouletabilletookadvantageoftheopportunitytosaytoMonsieurDarzac:
\"Areyougoingtoputinanydefense?\"
\"No!\"repliedtheprisoner。
\"Verywell,thenIwill,Monsieur。\"
\"Youcannotdoit,\"saidtheunhappymanwithafaintsmile。
\"Ican-andIwill。\"
Rouletabille\'svoicehadinitastrangestrengthandconfidence。
\"Icandoit,MonsieurRobertDarzac,becauseIknowmorethanyoudo!\"
\"Come!Come!\"murmuredDarzac,almostangrily。
\"Havenofear!Ishallknowonlywhatwillbenefityou。\"
\"Youmustknownothing,youngman,ifyouwantmetobegrateful。\"
Rouletabilleshookhishead,goingcloseuptoDarzac。
\"ListentowhatIamabouttosay,\"hesaidinalowtone,\"andletitgiveyouconfidence。Youdonotknowthenameofthemurderer。
MademoiselleStangersonknowsit;butonlyhalfofit;butIknowhistwohalves;Iknowthewholeman!\"
RobertDarzacopenedhiseyes,withalookthatshowedhehadnotunderstoodawordofwhatRouletabillehadsaidtohim。Atthatmomenttheconveyancearrived,drivenbyFredericLarsan。Darzacandthegendarmeenteredit,Larsanremainingonthedriver\'sseat。
TheprisonerwastakentoCorbeil。
CHAPTERXXVCHAPTERXXVI
RouletabilleGoesonaJourneyThatsameeveningRouletabilleandIlefttheGlandier。Wewereverygladtogetawayandtherewasnothingmoretokeepusthere。
Ideclaredmyintentiontogiveupthewholematter。Ithadbeentoomuchforme。Rouletabille,withafriendlytaponmyshoulder,confessedthathehadnothingmoretolearnattheGlandier;hehadlearnedthereallithadtotellhim。WereachedParisabouteighto\'clock,dined,andthen,tiredout,weseparated,agreeingtomeetthenextmorningatmyrooms。
Rouletabillearrivednextdayatthehouragreedon。HewasdressedinasuitofEnglishtweed,withanulsteronhisarm,andavaliseinhishand。Evidentlyhehadpreparedhimselfforajourney。
\"Howlongshallyoubeaway?\"Iasked。
\"Amonthortwo,\"hesaid。\"Italldepends。\"
Iaskedhimnomorequestions。
\"Doyouknow,\"heasked,\"whatthewordwasthatMademoiselleStangersontriedtosaybeforeshefainted?\"
\"No-nobodyheardit。\"
\"Iheardit!\"repliedRouletabille。\"Shesaid\'Speak!\'\"
\"DoyouthinkDarzacwillspeak?\"
\"Never。\"
Iwasabouttomakesomefurtherobservations,buthewrungmyhandwarmlyandwishedmegood-bye。Ihadonlytimetoaskhimonequestionbeforeheleft。
\"Areyounotafraidthatotherattemptsmaybemadewhileyou\'reaway?\"
\"No!NotnowthatDarzacisinprison,\"heanswered。
Withthisstrangeremarkheleft。IwasnottoseehimagainuntilthedayofDarzac\'strialatthecourtwhenheappearedtoexplaintheinexplicable。
CHAPTERXXVI
InWhichJosephRouletabilleIsAwaitedwithImpatienceOnthe15thofJanuary,thatistosay,twomonthsandahalfafterthetragiceventsIhavenarrated,the\"Epoque\"printed,asthefirstcolumnofthefrontpage,thefollowingsensationalarticle:
\"TheSeine-et-Oisejuryissummonedto-daytogiveitsverdictononeofthemostmysteriousaffairsintheannalsofcrime。Thereneverhasbeenacasewithsomanyobscure,incomprehensible,andinexplicablepoints。Andyettheprosecutionhasnothesitatedtoputintotheprisoner\'sdockamanwhoisrespected,esteemed,andlovedbyallwhoknewhim-ayoungsavant,thehopeofFrenchscience,whosewholelifehasbeendevotedtoknowledgeandtruth。
WhenParisheardofMonsieurRobertDarzac\'sarrestaunanimouscryofprotestarosefromallsides。ThewholeSorbonne,disgracedbythisactoftheexaminingmagistrate,asserteditsbeliefintheinnocenceofMademoiselleStangerson\'sfiance。MonsieurStangersonwasloudinhisdenunciationofthismiscarriageofjustice。ThereisnodoubtinthemindofanybodythatcouldthevictimspeakshewouldclaimfromthejurorsofSeine-et-Oisethemanshewishestomakeherhusbandandwhomtheprosecutionwouldsendtothescaffold。
ItistobehopedthatMademoiselleStangersonwillshortlyrecoverherreason,whichhasbeentemporarilyunhingedbythehorriblemysteryattheGlandier。Thequestionbeforethejuryistheoneweproposetodealwiththisveryday。
\"Wehavedecidednottopermittwelveworthymentocommitadisgracefulmiscarriageofjustice。Weconfessthattheremarkablecoincidences,themanyconvictingevidences,andtheinexplicablesilenceonthepartoftheaccused,aswellasatotalabsenceofanyevidenceforanalibi,wereenoughtowarrantthebenchofjudgesinassumingthatinthismanalonewascenteredthetruthoftheaffair。Theevidencesare,inappearance,sooverwhelmingagainstMonsieurRobertDarzacthatadetectivesowellinformed,sointelligent,andgenerallysosuccessful,asMonsieurFredericLarsan,maybeexcusedforhavingbeenmisledbythem。UptonoweverythinghasgoneagainstMonsieurRobertDarzacinthemagisterialinquiry。To-day,however,wearegoingtodefendhimbeforethejury,andwearegoingtobringtothewitnessstandalightthatwillilluminethewholemysteryoftheGlandier。Forwepossessthetruth。
\"Ifwehavenotspokensooner,itisbecausetheinterestsofcertainpartiesinthecasedemandthatweshouldtakethatcourse。
Ourreadersmayremembertheunsignedreportswepublishedrelatingtothe\'LeftfootoftheRueOberkampf,\'atthetimeofthefamousrobberyoftheCreditUniversel,andthefamouscaseofthe\'GoldIngotsoftheMint。\'InboththosecaseswewereabletodiscoverthetruthlongbeforeeventheexcellentingenuityofFredericLarsanhadbeenabletounravelit。Thesereportswerewrittenbyouryoungestreporter,JosephRouletabille,ayouthofeighteen,whosefameto-morrowwillbeworld-wide。WhenattentionwasfirstdrawntotheGlandiercase,ouryouthfulreporterwasonthespotandinstalledinthechateau,wheneveryotherrepresentativeofthepresshadbeendeniedadmission。HeworkedsidebysidewithFredericLarsan。Hewasamazedandterrifiedatthegravemistakethecelebrateddetectivewasabouttomake,andtriedtodiverthimfromthefalsescenthewasfollowing;butthegreatFredrefusedtoreceiveinstructionsfromthisyoungjournalist。WeknownowwhereitbroughtMonsieurRobertDarzac。
\"Butnow,Francemustknow-thewholeworldmustknow,that,ontheveryeveningonwhichMonsieurDarzacwasarrested,youngRouletabilleenteredoureditorialofficeandinformedusthathewasabouttogoawayonajourney。\'HowlongIshallbeaway,\'
hesaid,\'Icannotsay;perhapsamonth-perhapstwo-perhapsthreeperhapsImayneverreturn。Hereisaletter。IfIamnotbackonthedayonwhichMonsieurDarzacistoappearbeforetheAssizeCourt,havethisletteropenedandreadtothecourt,afterallthewitnesseshavebeenheard。ArrangeitwithMonsieurDarzac\'scounsel。MonsieurDarzacisinnocent。Inthisletteriswrittenthenameofthemurderer;and-thatisallIhavetosay。Iamleavingtogetmyproofs-fortheirrefutableevidenceofthemurderer\'sguilt。\'Ourreporterdeparted。Foralongtimewewerewithoutnewsfromhim;but,aweekago,astrangercalleduponourmanagerandsaid:\'ActinaccordancewiththeinstructionsofJosephRouletabille,ifitbecomesnecessarytodoso。Theletterleftbyhimholdsthetruth。\'Thegentlemanwhobroughtusthismessagewouldnotgiveushisname。
\"To-day,the15thofJanuary,isthedayofthetrial。JosephRouletabillehasnotreturned。Itmaybeweshallneverseehimagain。Thepressalsocountsitsheroes,itsmartyrstoduty。Itmaybeheisnolongerliving。Weshallknowhowtoavengehim。
Ourmanagerwill,thisafternoon,beattheCourtofAssizeatVersailles,withtheletter-thelettercontainingthenameofthemurderer!\"
ThoseParisianswhoflockedtotheAssizeCourtatVersailles,tobepresentatthetrialofwhatwasknownasthe\"MysteryofTheYellowRoom,\"willcertainlyremembertheterriblecrushattheSaint-Lazarestation。Theordinarytrainsweresofullthatspecialtrainshadtobemadeup。Thearticleinthe\"Epoque\"hadsoexcitedthepopulacethatdiscussionwasrifeeverywhereeventothevergeofblows。PartisansofRouletabillefoughtwiththesupportersofFredericLarsan。CuriouslyenoughtheexcitementwasduelesstothefactthataninnocentmanwasindangerofawrongfulconvictionthantotheinteresttakenintheirownideasastotheMysteryofTheYellowRoom。Eachhadhisexplanationtowhicheachheldfast。ThosewhoexplainedthecrimeonFredericLarsan\'stheorywouldnotadmitthattherecouldbeanydoubtastotheperspicacityofthepopulardetective。Otherswhohadarrivedatadifferentsolution,naturallyinsistedthatthiswasRouletabille\'sexplanation,thoughtheydidnotasyetknowwhatthatwas。
Withtheday\'s\"Epoque\"intheirhands,the\"Larsans\"andthe\"Rouletabilles\"foughtandshovedeachotheronthestepsofthePalaisdeJustice,rightintothecourtitself。Thosewhocouldnotgetinremainedintheneighbourhooduntileveningandwere,withgreatdifficulty,keptbackbythesoldieryandthepolice。
Theybecamehungryfornews,welcomingthemostabsurdrumours。
AtonetimetherumourspreadthatMonsieurStangersonhimselfhadbeenarrestedinthecourtandhadconfessedtobeingthemurderer。
Thisgoestoshowtowhatapitchofmadnessnervousexcitementmaycarrypeople。Rouletabillewasstillexpected。Somepretendedtoknowhim;andwhenayoungmanwitha\"pass\"crossedtheopenspacewhichseparatedthecrowdfromtheCourtHouse,ascuffletookplace。Crieswereraisedof\"Rouletabille!-there\'sRouletabille!\"Thearrivalofthemanagerofthepaperwasthesignalforagreatdemonstration。Someapplauded,othershissed。
ThetrialitselfwaspresidedoverbyMonsieurdeRocouz,ajudgefilledwiththeprejudiceofhisclass,butamanhonestatheart。
Thewitnesseshadbeencalled。Iwasthere,ofcourse,aswereallwhohad,inanyway,beenintouchwiththemysteriesoftheGlandier。MonsieurStangerson-lookingmanyyearsolderandalmostunrecognisable-Larsan,ArthurRance,withhisfaceruddyasever,DaddyJacques,DaddyMathieu,whowasbroughtintocourthandcuffedbetweentwogendarmes,MadameMathieu,intears,thetwoBerniers,hetwonurses,thesteward,allthedomesticsofthechateau,theemployeoftheParisPostOffice,therailwayemployefromEpinay,somefriendsofMonsieurandMademoiselleStangerson,andallMonsieurDarzac\'switnesses。Iwasluckyenoughtobecalledearlyinthetrial,sothatIwasthenabletowatchandbepresentatalmostthewholeoftheproceedings。
Thecourtwassocrowdedthatmanylawyerswerecompelledtofindseatsonthesteps。Behindthebenchofjusticeswererepresentativesfromotherbenches。MonsieurRobertDarzacstoodintheprisoner\'sdockbetweenpolicemen,tall,handsome,andcalm。
Amurmurofadmirationratherthanofcompassiongreetedhisappearance。Heleanedforwardtowardshiscounsel,MaitreHenriRobert,who,assistedbyhischiefsecretary,MaitreAndreHesse,wasbusilyturningoverthefoliosofhisbrief。
ManyexpectedthatMonsieurStangerson,aftergivinghisevidence,wouldhavegoneovertotheprisonerandshakenhandswithhim;butheleftthecourtwithoutanotherword。Itwasremarkedthatthejurorsappearedtobedeeplyinterestedinarapidconversationwhichthemanagerofthe\"Epoque\"washavingwithMaitreHenriRobert。Themanager,later,satdowninthefrontrowofthepublicseats。Someweresurprisedthathewasnotaskedtoremainwiththeotherwitnessesintheroomreservedforthem。
Thereadingoftheindictmentwasgotthrough,asitalwaysis,withoutanyincident。IshallnotherereportthelongexaminationtowhichMonsieurDarzacwassubjected。Heansweredallthequestionsquicklyandeasily。Hissilenceastotheimportantmattersofwhichweknowwasdeadagainsthim。Itwouldseemasifthisreticencewouldbefatalforhim。HeresentedthePresident\'sreprimands。Hewastoldthathissilencemightmeandeath。
\"Verywell,\"hesaid;\"Iwillsubmittoit;butIaminnocent。\"
Withthatsplendidabilitywhichhasmadehisfame,MaitreRoberttookadvantageoftheincident,andtriedtoshowthatitbroughtoutinnoblereliefhisclient\'scharacter;foronlyheroicnaturescouldremainsilentformoralreasonsinfaceofsuchadanger。
Theeminentadvocatehowever,onlysucceededinassuringthosewhowerealreadyassuredofDarzac\'sinnocence。AttheadjournmentRouletabillehadnotyetarrived。Everytimeadooropened,alleyesthereturnedtowardsitandbacktothemanagerofthe\"Epoque,\"
whosatimpassiveinhisplace。Whenheoncewasfeelinginhispocketaloudmurmurofexpectationfollowed。Theletter!
Itisnot,however,myintentiontoreportindetailthecourseofthetrial。MyreadersaresufficientlyacquaintedwiththemysteriessurroundingtheGlandiercasetoenablemetogoontothereallydramaticdenouementofthisever-memorableday。
Whenthetrialwasresumed,MaitreHenriRobertquestionedDaddyMathieuastohiscomplicityinthedeathofthekeeper。Hiswifewasalsobroughtinandwasconfrontedbyherhusband。Sheburstintotearsandconfessedthatshehadbeenthekeeper\'smistress,andthatherhusbandhadsuspectedit。Sheagain,however,affirmedthathehadhadnothingtodowiththemurderofherlover。
MaitreHenriRobertthereuponaskedthecourttohearFredericLarsanonthispoint。
\"InashortconversationwhichIhavehadwithFredericLarsan,duringtheadjournment,\"declaredtheadvocate,\"hehasmademeunderstandthatthedeathofthekeepermayhavebeenbroughtaboutotherwisethanbythehandofMathieu。ItwillbeinterestingtohearFredericLarsan\'stheory。\"
FredericLarsanwasbroughtin。Hisexplanationwasquiteclear。
\"Iseenonecessity,\"hesaid,\"forbringingMathieuinthis。I
havetoldMonsieurdeMarquetthattheman\'sthreatshadbiassedtheexaminingmagistrateagainsthim。TometheattempttomurderMademoiselleandthedeathofthekeeperaretheworkofoneandthesameperson。MademoiselleStangerson\'smurderer,flyingthroughthecourt,wasfiredon;itwasthoughthewasstruck,perhapskilled。Asamatteroffact,heonlystumbledatthemomentofhisdisappearancebehindthecorneroftherightwingofthechateau。Thereheencounteredthekeeperwho,nodoubt,triedtoseizehim。ThemurdererhadinhishandtheknifewithwhichhehadstabbedMademoiselleStangersonandwiththishekilledthekeeper。\"
Thisverysimpleexplanationappearedatonceplausibleandsatisfying。Amurmurofapprobationwasheard。
\"Andthemurderer?Whatbecameofhim?\"askedthePresident。
\"Hewasevidentlyhiddeninanobscurecornerattheendofthecourt。Afterthepeoplehadleftthecourtcarryingwiththemthebodyofthekeeper,themurdererquietlymadehisescape。\"
ThewordshadscarcelyleftLarsan\'smouthwhenfromthebackofthecourtcameayouthfulvoice:
\"IagreewithFredericLarsanastothedeathofthekeeper;butI
donotagreewithhimastothewaythemurdererescaped!\"
Everybodyturnedround,astonished。Theclerksofthecourtsprangtowardsthespeaker,callingoutsilence,andthePresidentangrilyorderedtheintrudertobeimmediatelyexpelled。Thesameclearvoice,however,wasagainheard:
\"ItisI,MonsieurPresident-JosephRouletabille!\"
CHAPTERXXVII
InWhichJosephRouletabilleAppearsinAllHisGloryTheexcitementwasextreme。Criesfromfaintingwomenweretobeheardamidtheextraordinarybustleandstir。The\"majestyofthelaw\"wasutterlyforgotten。ThePresidenttriedinvaintomakehimselfheard。Rouletabillemadehiswayforwardwithdifficulty,butbydintofmuchelbowingreachedhismanagerandgreetedhimcordially。Theletterwaspassedtohimandpocketingitheturnedtothewitness-box。Hewasdressedexactlyasonthedayheleftmeeventotheulsteroverhisarm。TurningtothePresident,hesaid:
\"Ibegyourpardon,MonsieurPresident,butIhaveonlyjustarrivedfromAmerica。Thesteamerwaslate。MynameisJosephRouletabille!\"
Thesilencewhichfollowedhissteppingintothewitness-boxwasbrokenbylaughterwhenhiswordswereheard。Everybodyseemedrelievedandgladtofindhimthere,asifintheexpectationofhearingthetruthatlast。
ButthePresidentwasextremelyincensed:
\"So,youareJosephRouletabille,\"hereplied;\"well,youngman,I\'llteachyouwhatcomesofmakingafarceofjustice。Byvirtueofmydiscretionarypower,Iholdyouatthecourt\'sdisposition。\"
\"Iasknothingbetter,MonsieurPresident。Ihavecomehereforthatpurpose。Ihumblybegthecourt\'spardonforthedisturbanceofwhichIhavebeentheinnocentcause。IbegyoutobelievethatnobodyhasagreaterrespectforthecourtthanIhave。IcameinasIcould。\"Hesmiled。
\"Takehimaway!\"orderedthePresident。
MaitreHenriRobertintervened。Hebeganbyapologisingfortheyoungman,who,hesaid,wasmovedonlybythebestintentions。
HemadethePresidentunderstandthattheevidenceofawitnesswhohadsleptattheGlandierduringthewholeofthateventfulweekcouldnotbeomitted,andthepresentwitness,moreover,hadcometonametherealmurderer。
\"Areyougoingtotelluswhothemurdererwas?\"askedthePresident,somewhatconvincedthoughstillsceptical。
\"Ihavecomeforthatpurpose,MonsieurPresident!\"repliedRouletabille。
Anattemptatapplausewassilencedbytheusher。
\"JosephRouletabille,\"saidMaitreHenriRobert,\"hasnotbeenregularlysubpoenaedasawitness,butIhope,MonsieurPresident,youwillexaminehiminvirtueofyourdiscretionarypowers。\"
\"Verywell!\"saidthePresident,\"wewillquestionhim。Butwemustproceedinorder。\"
TheAdvocate-Generalrose:
\"Itwould,perhaps,bebetter,\"hesaid,\"iftheyoungmanweretotellusnowwhomhesuspects。\"
ThePresidentnoddedironically:
\"IftheAdvocate-GeneralattachesimportancetothedepositionofMonsieurJosephRouletabille,Iseenoreasonwhythiswitnessshouldnotgiveusthenameofthemurderer。\"
Apindropcouldhavebeenheard。RouletabillestoodsilentlookingsympatheticallyatDarzac,who,forthefirsttimesincetheopeningofthetrial,showedhimselfagitated。
\"Well,\"criedthePresident,\"wewaitforthenameofthemurderer。\"
Rouletabille,feelinginhiswaistcoatpocket,drewhiswatchand,lookingatit,said:
\"MonsieurPresident,Icannotnamethemurdererbeforehalf-pastsixo\'clock!\"
Loudmurmursofdisappointmentfilledtheroom。Someofthelawyerswereheardtosay:\"He\'smakingfunofus!\"
ThePresidentinasternvoice,said:
\"Thisjokehasgonefarenough。Youmayretire,Monsieur,intothewitnesses\'room。Iholdyouatourdisposition。\"
Rouletabilleprotested。
\"Iassureyou,MonsieurPresident,\"hecriedinhissharp,clearvoice,\"thatwhenIdonamethemurdereryouwillunderstandwhyIcouldnotspeakbeforehalf-pastsix。Iassertthisonmyhonour。
Ican,however,giveyounowsomeexplanationofthemurderofthekeeper。MonsieurFredericLarsan,whohasseenmeatworkattheGlandier,cantellyouwithwhatcareIstudiedthiscase。IfoundmyselfcompelledtodifferwithhiminarrestingMonsieurRobertDarzac,whoisinnocent。MonsieurLarsanknowsofmygoodfaithandknowsthatsomeimportancemaybeattachedtomydiscoveries,whichhaveoftencorroboratedhisown。\"
FredericLarsansaid:
\"MonsieurPresident,itwillbeinterestingtohearMonsieurJosephRouletabille,especiallyashediffersfromme。\"
Amurmurofapprobationgreetedthedetective\'sspeech。Hewasagoodsportsmanandacceptedthechallenge。Thestrugglebetweenthetwopromisedtobeexciting。
AsthePresidentremainedsilent,FredericLarsancontinued:
\"WeagreethatthemurdererofthekeeperwastheassailantofMademoiselleStangerson;butaswearenotagreedastohowthemurdererescaped,IamcurioustohearMonsieurRouletabille\'sexplanation。\"
\"Ihavenodoubtyouare,\"saidmyfriend。
Generallaughterfoliowedthisremark。ThePresidentangrilydeclaredthatifitwasrepeated,hewouldhavethecourtcleared。
\"Now,youngman,\"saidthePresident,\"youhaveheardMonsieurFredericLarsan;howdidthemurderergetawayfromthecourt?\"
RouletabillelookedatMadameMathieu,whosmiledbackathimsadly。