第6章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Philosophical Dictionary",免费读到尾

  Ispeakheretophilosophersonlyandnottotheologians。Weknowwellthatfaithisthethreadinthelabyrinth。WeknowthatthefallofAdamandEve,originalsin,theimmensepowergiventothedevil,thepredilectionaccordedbythegreatBeingtotheJewishpeople,andthebaptismsubstitutedfortheamputationoftheprepuce,aretheanswerswhichexplaineverything。

  WehavearguedonlyagainstZarathustraandnotagainsttheuniversityofConimbreorCoimbre,towhichwesubmitinourarticles。PhilosophicalDictionary:PrayersPRAYERSWEdonotknowanyreligionwithoutprayers,eventheJewshadsome,althoughtherewasnotamongthemanypublicform,untilthetimewhentheysangcanticlesintheirsynagogues,whichhappenedverylate。

  Allmen,intheirdesiresandtheirfears,invokedtheaidofadeity。

  Somephilosophers,morerespectfultotheSupremeBeing,andlesscondescendingtohumanfrailty,forallprayerdesiredonlyresignation。Itisindeedwhatseemsproperasbetweencreatureandcreator。Butphilosophyisnotmadetogoverntheworld。sherisesabovethecommonherd。shespeaksalanguagethatthecrowdcannotunderstand。Itwouldbesuggestingtofishwivesthattheyshouldstudyconicsections。

  Evenamongthephilosophers,IdonotbelievethatanyoneapartfromMaximusofTyrehastreatedofthismatter。thisisthesubstanceofMaximus’

  ideas。

  TheEternalhasHisintentionsfromalleternity。IfprayeraccordswithHisimmutablewishes,itisquiteuselesstoaskofHimwhatHehasresolvedtodo。IfonepraysHimtodothecontraryofwhatHehasresolved,itisprayingHimtobeweak,frivolous,inconstant。itisbelievingthatHeisthus,itistomockHim。EitheryouaskHimajustthing。inthiscaseHemustdoit,andthethingwillbedonewithoutyourprayingHimforit。entreatingHimiseventodistrustHim:orthethingisunjust,andthenyououtrageHim。Youareworthyorunworthyofthegraceyouimplore:ifworthy,Heknowsitbetterthanyou。ifunworthy,youcommitacrimethemoreinaskingforwhatyoudonotdeserve。

  Inaword,wepraytoCodonlybecausewehavemadeHiminourownimage。

  WetreatHimlikeapasha,likeasultanwhomonemayprovokeandappease。

  Inshort,allnationspraytoGod:wisemenresignthemselvesandobeyHim。

  Letuspraywiththepeople,andresignourselveswiththewisemen。PhilosophicalDictionary:PrecisofAncientPhilosophyPRECISOFANCIENTPHILOSOPHYIHAVEspentnearlyfortyyearsofmypilgrimageintwoorthreecornersofthisworldseekingthephilosopher’sstonethatiscalledTruth。Ihaveconsultedalltheadeptsofantiquity,EpicurusandAugustine,PlatoandMalebranchandIhaveremainedinmypoverty。Maybeinallthesephilosophers’

  cruciblesthereareoneortwoouncesofgold。butalltherestisresidue,dullmud,fromwhichnothingcanbeborn。

  ItseemstomethattheGreeksourmasterswrotemuchmoretoshowtheirintelligencethanthattheyusedtheirintelligenceinordertolearn。

  Idonotseeasingleauthorofantiquitywhohadacoherentsystem,aclear,methodicalsystemprogressingfromconsequencetoconsequence。

  WhenIwantedtocompareandcombinethesystemsofPlato,ofthepreceptorofAlexander,ofPythagorasandoftheOrientals,here,moreorless,iswhatIwasabletogather:

  Chanceisawordemptyofsense。nothingcanexistwithoutacause。

  Theworldisarrangedaccordingtomathematicallaws。itisthereforearrangedbyanintelligence。

  ItisnotanintelligentbeingsuchasIam,whodirectedtheformationofthisworld,forIcannotformamite。thereforethisworldistheworkofaprodigiouslysuperiorintelligence。

  Doesthisbeing,whopossessesintelligenceandpowerinsohighadegree,existnecessarily?Itmustbeso,foreitherthebeingreceivedexistencefromanother,orfromitsownnature。Ifthebeingreceivedexistencefromanother,whichisverydifficulttoimagine,Imusthaverecoursetothisother,andthisotherwillbetheprimeauthor。TowhicheversideIturnIhavetoadmitaprimeauthor,potentandintelligent,whoissuchnecessarilybyhisownnature。

  Didthisprimeauthorproducethingsoutofnothing?thatisnotimaginable。

  tocreateoutofnothingistochangenothingintosomething。ImustnotadmitsuchaproductionunlessIfindinvinciblereasonswhichforcemetoadmitwhatmyintelligencecannevercomprehend。

  Allthatexistsappearstoexistnecessarily,sinceitexists。Forifto-daythereisareasonfortheexistenceofthings,therewasoneyesterday,therewasoneinalltime。andthiscausemustalwayshavehaditseffect,withoutwhichitwouldhavebeenduringeternityauselesscause。

  Buthowshallthingshavealwaysexisted,beingvisiblyunderthehandoftheprimeauthor?Thispowerthereforemustalwayshaveacted。inthesameway,nearly,thatthereisnosunwithoutlight,sothereisnomovementwithoutabeingthatpassesfromonepointofspacetoanotherpoint。

  Thereisthereforeapotentandintelligentbeingwhohasalwaysacted。

  andifthisbeinghadneveracted,ofwhatusewouldhisexistencehavebeentohim?

  Allthingsarethereforeeternalemanationsofthisprimeauthor。

  ButhowimaginethatstoneandmudareemanationsoftheeternalBeing,potentandintelligent?

  Oftwothingsone,eitherthematterofthisstoneandthismudexistnecessarilybythemselves,ortheyexistnecessarilythroughthisprimeauthor。thereisnomiddlecourse。

  Thus,therefore,thereareonlytwochoicestomake,admiteithermattereternalbyitself,ormatterissuingeternallyfromthepotent,intelligent,eternalBeing。

  But,eithersubsistingbyitsownnature,oremanatedfromtheproducingBeing,itexistsfromalleternity,becauseitexists,andthereisnoreasonwhyitshouldnothaveexistedbefore。

  Ifmatteriseternallynecessary,itisthereforeimpossible,itisthereforecontradictorythatitdoesnotexist。butwhatmancanaffirmthatitisimpossible,thatitiscontradictorythatthispebbleandthisflyhavenotexistence?Oneis,nevertheless,forcedtosuppressthisdifficultywhichastonishestheimaginationmorethanitcontradictstheprinciplesofreasoning。

  Infact,assoonasyouhaveimaginedthateverythinghasemanatedfromthesupremeandintelligentBeing,thatnothinghasemanatedfromtheBeingwithoutreason,thatthisBeingexistingalways,mustalwayshaveacted,thatconsequentlyallthingsmusthaveeternallyissuedfromthewombofHisexistence,youshouldnomorerefusetobelieveinthematterofwhichthispebbleandthisfly,aneternalproduction,areformed,thanyourefusetoimaginelightasaneternalemanationfromtheomnipotentBeing。

  SinceIamabeingwithextensionandthought,myextensionandmythoughtarethereforenecessaryproductionsofthisBeing。ItisevidenttomethatIcannotgivemyselfeitherextensionorthought。IhavethereforereceivedbothfromthisnecessaryBeing。

  CanHegivemewhatHehasnot?IhaveintelligenceandIaminspace。

  thereforeHeisintelligent,andHeisinspace。

  TosaythatthiseternalBeing,thisomnipotentGod,hasfromalltimenecessarilyfilledtheuniversewithHisproductions,isnottodepriveHimofHisliberty。onthecontrary,forlibertyisonlythepowerofacting。

  Godhasalwaysactedtothefull。thereforeGodhasalwaysmadeuseofthefullnessofHisliberty。

  Thelibertythatiscalledlibertyofindifferenceisaphrasewithoutidea,anabsurdity。foritwouldbedeterminationwithoutreason。

  itwouldbeaneffectwithoutacause。Therefore,Godcannothavethisso-calledlibertywhichisacontradictioninterms。HehasthereforealwaysactedthroughthissamenecessitywhichmakesHisexistence。

  ItisthereforeimpossiblefortheworldtobewithoutGod,itisimpossibleforGodtobewithouttheworld。

  Thisworldisfilledwithbeingswhosucceedeachother,thereforeGodhasalwaysproducedbeingswhosucceedeachother。

  ThesepreliminaryassertionsarethebasisoftheancientOrientalphilosophyandofthatoftheGreeks。OnemustexceptDemocritusandEpicurus,whosecorpuscularphilosophycombatedthesedogmas。ButletusremarkthattheEpicureansreliedonanentirelyerroneousnaturalphilosophy,andthatthemetaphysicalsystemofalltheotherphilosophersholdsgoodwithallthesystemsofnaturalphilosophy。Thewholeofnature,exceptingthevacuum,contradictsEpicurus。andnophenomenoncontradictsthephilosophywhichIhavejustexplained。WelI,isnotaphilosophywhichisinaccordwithallthatpassesinnature,andwhichcontentsthemostcarefulminds,superiortoallothernon-revealedsystems?

  Aftertheassertionsoftheancientphilosophers,whichIhavereconciledasfarashasbeenpossibleforme,whatislefttous?achaosofdoubtsandchimeras。Idonotthinkthattherehaseverbeenaphilosopherwithasystemwhodidnotattheendofhislifeavowthathehadwastedhistime。Itmustbeadmittedthattheinventorsofthemechanicalartshavebeenmuchmoreusefultomankindthantheinventorsofsyllogisms:themanwhoinventedtheshuttlesurpasseswithavengeancethemanwhoimaginedinnateideas。PhilosophicalDictionary:PrejudicesPREJUDICESPREJUDICEisanopinionwithoutjudgment。Thusallovertheworlddopeopleinspirechildrenwithalltheopinionstheydesire,beforethechildrencanjudge。

  Therearesomeuniversal,necessaryprejudices,whichevenmakevirtue。

  InallcountrieschildrenaretaughttorecognizearewardingandrevengingGod。torespectandlovetheirfatherandtheirmother。tolookontheftasacrime,selfishlieingasavice,beforetheycanguesswhatisaviceandwhatavirtue。

  Therearethensomeverygoodprejudices。theyarethosewhichareratifiedbyjudgmentwhenonereasons。

  Sentimentisnotasimpleprejudice。itissomethingmuchstronger。

  Amotherdoesnotlovehersonbecauseshehasbeentoldshemustlovehim。shecherisheshimhappilyinspiteofherself。Itisnotthroughprejudicethatyouruntothehelpofanunknownchildabouttofallintoaprecipice,orbeeatenbyabeast。

  Butitisthroughprejudicethatyouwillrespectamancladincertainclothes,walkinggravely,speakinglikewise。Yourparentshavetoldyouthatyoushouldbowbeforethisman。yourespecthimbeforeknowingwhetherhemeritsyourrespect:yougrowinyearsandinknowledge。youperceivethatthismanisacharlatansteepedinarrogance,self-interestandartifice。

  youdespisewhatyourevered,andtheprejudicecedestojudgment。Throughprejudiceyouhavebelievedthefableswithwhichyourchildhoodwascradled。

  youhavebeentoldthattheTitansmadewaronthegods,andVenuswasamorousofAdonis。whenyouaretwelveyouacceptthesefablesastruths。

  whenyouaretwentyyoulookonthemasingeniousallegories。

  Letusexaminebrieflythedifferentsortsofprejudices,soastosetouraffairsinorder。Weshallbeperhapslikethosewho,atthetimeofLaw’ssystem,perceivedthattheyhadcalculatedimaginaryriches。PREJUDICESOFTHESENSES

  Isitnotstrangethatoureyesalwaysdeceiveus,evenwhenwehaveverygoodsight,andthatonthecontraryourearsdonotdeceiveus?Letyourwell-informedearhearYouarebeautiful,Iloveyou。itisquitecertainthatsomeonehasnotsaidIhateyou,youareugly:butyouseeasmoothmirror。itisdemonstratedthatyouaremistaken,ithasaveryunevensurface。Youseethesunasabouttwofeetindiameter。itisdemonstratedthatitisamilliontimesbiggerthantheearth。

  ItseemsthatGodhasputtruthinyourears,anderrorinyoureyes。

  butstudyoptics,andyouwillseethatGodhasnotdeceivedyou,andthatitisimpossibleforobjectstoappeartoyouotherwisethanyouseetheminthepresentstateofthings。PHYSICALPREJUDICES

  Thesunrises,themoonalso,theearthismotionless:thesearenaturalphysicalprejudices。Butthatlobstersaregoodfortheblood,becausewhencookedtheyarered。thateelscureparalysisbecausetheywriggle。

  thatthemoonaffectsourmaladiesbecauseonedaysomeoneobservedthatasickmanhadanincreaseoffeverduringthewaningofthemoon。theseideasandathousandothersaretheerrorsofancientcharlatanswhojudgedwithoutreasoning,andwho,beingdeceived,deceivedothers。HISTORICALPREJUDICES

  Mosthistoricalstorieshavebeenbelievedwithoutexamination,andthisbeliefisaprejudice。FabiusPictorrelatesthatmanycenturiesbeforehim,avestalofthetownofAlba,goingtodrawwaterinherpitcher,wasravished,thatshegavebirthtoRomulusandRemus,thattheywerefedbyashe-wolf,etc。TheRomanpeoplebelievedthisfable。theydidnotexaminewhetheratthattimetherewerevestalsinLatium,whetheritwereprobablethataking’sdaughterwouldleaveherconventwithherpitcher,whetheritwerelikelythatashe-wolfwouldsuckletwochildreninsteadofeatingthem。theprejudiceestablisheditself。

  AmonkwritesthatClovis,beingingreatdangeratthebattleofTolbiac,madeavowtoturnChristianifheescaped。butisitnaturaltoaddressoneselftoaforeigngodonsuchanoccasion?isitnotthenthatthereligioninwhichonewasbornactsmostpotently?WhichistheChristianwho,inabattleagainsttheTurks,willnotaddresshimselftotheHolyVirginratherthantoMohammed?ItisaddedthatapigeonbroughttheholyphialinitsbeaktoanointClovis,andthatanangelbroughttheoriflammetoleadhim。prejudicebelievedallthelittlestoriesofthiskind。ThosewhounderstandhumannatureknowwellthatClovistheusurperandRolonorRoltheusurperturnedChristianinordertogoverntheChristiansmoreSurely,justastheTurkishusurpersturnedMussulmaninordertogoverntheMussulmansmoresurely。RELIGIOUSPREJUDICES

  IfyournursehastoldyouthatCeresrulesoverthecrops,orthatVishnouandXacamadethemselvesmenseveraltimes,orthatSammonocodomcametocutdownaforest,orthatOdinawaitsyouinhishallnearJutland,orthatMohammedorsomebodyelsemadeajourneyintothesky。iflastlyyourtutorcomestodriveintoyourbrainwhatyournursehasimprintedonit,youkeepitforlife。Ifyourjudgmentwishestoriseagainsttheseprejudices,yourneighboursand,aboveall,yourneighbours’wivescryoutImpiousreprobate,anddismayyou。yourdervish,fearingtoseehisincomediminish,accusesyoutothecadi,andthiscadihasyouimpaledifhecan,becausehelikesrulingoverfools,andthinksthatfoolsobeybetterthanothers:andthatwilllastuntilyourneighboursandthedervishandthecadibegintounderstandthatfoolishnessisgoodfornothing,andthatpersecutionisabominable。PhilosophicalDictionary:RareRARERAREinnaturalphilosophyistheoppositeofdense。Inmoralphilosophy,itistheoppositeofcommon。

  Thislastvarietyofrareiswhatexcitesadmiration。Oneneveradmireswhatiscommon,oneenjoysit。

  Aneccentricthinkshimselfabovetherestofwretchedmortalswhenhehasinhisstudyararemedalthatisgoodfornothing,ararebookthatnobodyhasthecouragetoread,anoldengravingbyAlbrechtDurer,badlydesignedandbadlyprinted:hetriumphsifhehasinhisgardenastuntedtreefromAmerica。Thiseccentrichasnotaste。hehasonlyvanity。

  Hehasheardsaythatthebeautifulisrare。butheshouldknowthatallthatisrareisnotbeautiful。

  Beautyisrareinallnature’sworks,andinallworksofart。

  Whateverillthingshavebeensaidofwomen,Imaintainthatitisrarertofindwomenperfectlybeautifulthanpassiblygood。

  Youwillmeetinthecountrytenthousandwomenattachedtotheirhomes,laborious,sober,feeding,rearing,teachingtheirchildren。andyouwillfindbarelyonewhomyoucouldshowatthetheatresofParis,London,Naples,orinthepublicgardens,andwhowouldbelookedonasabeauty。

  Likewise,inworksofart,youhavetenthousanddaubsandscrawlstoonemasterpiece。

  Ifeverythingwerebeautifulandgood,itisclearthatonewouldnolongeradmireanything。onewouldenjoy。Butwouldonehavepleasureinenjoying?thatisabigquestion。

  WhyhavethebeautifulpassagesinTheCid,TheHoraces,Cinna,

  hadsuchaprodigioussuccess?Becauseintheprofoundnightinwhichpeoplewereplunged,theysuddenlysawshineanewlightthattheydidnotexpect。

  Itwasbecausethisbeautywastherarestthingintheworld。

  ThegrovesofVersailleswereabeautyuniqueintheworld,aswerethencertainpassagesofCorneille。St。Peter’s,Rome,isunique。

  ButletussupposethatallthechurchesofEuropewereequaltoSt。

  Peter’s,Rome,thatallstatueswereVenusdeiMedici,thatalltragedieswereasbeautifulasRacine’s’’Iphigenie’’,allworksofpoetryaswellwrittenasBoileau’sArtPoetique,allcomediesasgoodasTartufe,andthusineverysphere。wouldyouthenhaveasmuchpleasureinenjoyingmasterpiecesbecomecommonastheymadeyoutastewhentheywererare?

  IsayboldlyNo!。andIbelievethattheancientschool,whichsorarelywasright,wasrightwhenitsaid:Abassuetisnonfitpassio,habitdoesnotmakepassion。

  But,mydearreader,willitbethesamewiththeworksofnature?WillyoubedisgustedifallthemaidsaresobeautifulasHelen。andyou,ladies,ifalltheladsarelikeParis?Letussupposethatallwinesareexcellent,willyouhavelessdesiretodrink?ifthepartridges,pheasants,pulletsarecommonatalltimes,willyouhavelessappetite?IsayboldlyagainNo!,despitetheaxiomoftheschools,Habitdoesnotmakepassion:andthereason,youknowit,isthatallthepleasureswhichnaturegivesusarealwaysrecurringneeds,necessaryenjoyments,andthatthepleasuresoftheartsarenotnecessary。Itisnotnecessaryforamantohavegroveswherewatergushestoaheightofahundredfeetfromthemouthofamarbleface,andonleavingthesegrovestogotoseeafinetragedy。Butthetwosexesarealwaysnecessarytoeachother。Thetableandthebedarenecessities。Thehabitofbeingalternatelyonthesetwothroneswillneverdisgustyou。

  InParisafewyearsagopeopleadmiredarhinoceros。Iftherewereinoneprovincetenthousandrhinoceroses,menwouldrunafterthemonlytokillthem。Butlettherebeahundredthousandbeautifulwomen,menwillalwaysrunafterthemto……honourthem。PhilosophicalDictionary:ReasonREASONATthetimewhenallFrancewasmadaboutLaw’ssystem,andLawwascontroller-general,therecametohiminthepresenceofagreatassemblyamanwhowasalwaysright,whoalwayshadreasononhisside。SaidhetoLaw:

  Sir,youarethebiggestmadman,thebiggestfool,orthebiggestroguewhohasyetappearedamongus。andthatissayingagreatdeal:thisishowIproveit。Youhaveimaginedthatastate’swealthcanbeincreasedtenfoldwithpaper。butasthispapercanrepresentonlythemoneythatisrepresentativeoftruewealth,theproductsofthelandandindustry,youshouldhavebegunbygivingustentimesmorecorn,wine,cloth,canvas,etc。Thatisnotenough,youmustbesureofyourmarket。Butyoumaketentimesasmanynotesaswehaveofsilverandcommodities,thereforeyouaretentimesmoreextravagant,ormoreinept,ormoreofaroguethanallthecomptrollerswhohaveprecededyou。ThisishowIprovemymajor。

  HardlyhadhestartedhismajorthanhewasconductedtoSaint-Lazare。

  WhenhecameoutofSaint-Lazare,wherehestudiedmuchandstrengthenedhisreason,hewenttoRome。heaskedforapublicaudienceofthePope,onconditionthathewasnotinterruptedinhisharangue。andhespoketothePopeintheseterms:

  HolyFather,youareanantichristandthisishowIproveittoYourHoliness。IcallantichristthemanwhodoesthecontrarytowhatChristdidandcommanded。NowChristwaspoor,andyouareveryrich。hepaidtribute,andyouexacttribute。hesubmittedtothepowersthatwere,andyouhavebecomeapower。hewalkedonfoot,andyougotoCastel-Gandolfoinasumptuousequipage。heateallthatonewassogoodastogivehim,andyouwantustoeatfishonFridayandSaturday,whenwelivefarfromseaandriver。heforbadeSimonBarjonatouseasword,andyouhaveswordsinyourservice,etc。,etc。,etc。ThereforeinthissenseYourHolinessisantichrist。IneveryothersenseIholdyouingreatveneration,andIaskyouforanindulgenceinarticulomortis。

  MymanwasputintheCastelloSt。Angelo。

  WhenhecameoutoftheCastelloSt。Angelo,herushedtoVenice,andaskedtospeaktothedoge。

  YourSerenity,hesaid,mustbeascatter-braintomarrytheseaeveryyear:forfirstly,oneonlymarriesthesamepersononce。secondly,yourmarriageresemblesHarlequin’s,whichwashalfmade,seeingthatitlackedbuttheconsentofthebride。thirdly,whohastoldyouthatonedayothermaritimepowerswillnotdeclareyouincapableofconsummatingthemarriage?

  Hespoke,andwasshutupintheTowerofSt。Mark’s。

  WhenhecameoutoftheTowerofSt。Mark’s,hewenttoConstantinople。

  hehadaudienceofthemufti。andspoketohimintheseterms:

  Yourreligion,althoughithassomegoodpoints,suchasworshipofthegreatBeing,andthenecessityofbeingjustandcharitable,isotherwisenothingbutarehashofJudaismandatediouscollectionoffairytales。

  IfthearchangelGabrielhadbroughttheleavesoftheKorantoMahometfromsomeplanet,allArabiawouldhaveseenGabrielcomedown:nobodysawhim。thereforeMahometwasabrazenimpostorwhodeceivedimbeciles。

  Hardlyhadhepronouncedthesewordsthanhewasimpaled。Neverthelesshehadalwaysbeenright,andhadalwayshadreasononhisside。PhilosophicalDictionary:ReligionRELIGIONIMEDITATEDlastnight。Iwasabsorbedinthecontemplationofnature。

  Iadmiredtheimmensity,thecourse,theharmonyoftheseinfiniteglobeswhichthevulgardonotknowhowtoadmire。

  Iadmiredstillmoretheintelligencewhichdirectsthesevastforces。

  Isaidtomyself:Onemustbeblindnottobedazzledbythisspectacle。

  onemustbestupidnottorecognizetheauthorofit。onemustbemadnottoworshipHim。WhattributeofworshipshouldIrenderHim?Shouldnotthistributebethesameinthewholeofspace,sinceitisthesamesupremepowerwhichreignsequallyinallspace?ShouldnotathinkingbeingwhodwellsinastarintheMilkyWayofferHimthesamehomageasthethinkingbeingonthislittleglobewhereweare?LightisuniformforthestarSiriusandforus。moralphilosophymustbeuniform。Ifasentient,thinkinganimalinSiriusisbornofatenderfatherandmotherwhohavebeenoccupiedwithhishappiness,heowesthemasmuchloveandcareasweowetoourparents。IfsomeoneintheMilkyWayseesaneedycripple,ifhecanrelievehimandifhedoesnotdoit,heisguiltytowardallglobes。Everywherethehearthasthesameduties:onthestepsofthethroneofGod,ifHehasathrone。andinthedepthoftheabyss,ifHeisanabyss。

  Iwasplungedintheseideaswhenoneofthosegeniiwhofilltheintermundanespacescamedowntome。IrecognizedthissameaerialcreaturewhohadappearedtomeonanotheroccasiontoteachmehowdifferentGod’sjudgmentswerefromourown,andhowagoodactionispreferabletoacontroversy。

  Hetransportedmeintoadesertallcoveredwithpiledupbones。andbetweentheseheapsofdeadmentherewerewalksofever-greentrees,andattheendofeachwalkatallmanofaugustmien,whoregardedthesesadremainswithpity。

  Alas!myarchangel,saidI,wherehaveyoubroughtme?

  Todesolation,heanswered。

  AndwhoarethesefinepatriarchswhomIseesadandmotionlessattheendofthesegreenwalks?theyseemtobeweepingoverthiscountlesscrowdofdead。

  Youshallknow,poorhumancreature,answeredthegeniusfromtheintermundanespaces。butfirstofallyoumustweep。

  Hebeganwiththefirstpile。These,hesaid,arethetwenty-threethousandJewswhodancedbeforeacalf,withthetwenty-fourthousandwhowerekilledwhilelyingwithMidianitishwomen。Thenumberofthosemassacredforsucherrorsandoffencesamountstonearlythreehundredthousand。

  IntheotherwalksarethebonesoftheChristiansslaughteredbyeachotherformetaphysicaldisputes。Theyaredividedintoseveralheapsoffourcenturieseach。Oneheapwouldhavemountedrighttothesky。theyhadtobedivided。

  What!Icried,brothershavetreatedtheirbrotherslikethis,andIhavethemisfortunetobeofthisbrotherhood!

  Here,saidthespirit,arethetwelvemillionAmericanskilledintheirfatherlandbecausetheyhadnotbeenbaptized。

  MyGod!whydidyounotleavethesefrightfulbonestodryinthehemispherewheretheirbodieswereborn,andwheretheywereconsignedtosomanydifferentdeaths?Whyassembleherealltheseabominablemonumentstobarbarismandfanaticism?

  Toinstructyou。

  Sinceyouwishtoinstructme,Isaidtothegenius,tellmeiftherehavebeenpeoplesotherthantheChristiansandtheJewsinwhomzealandreligionwretchedlytransformedintofanaticism,haveinspiredsomanyhorriblecruelties。

  Yes,hesaid。TheMohammedansweresulliedwiththesameinhumanities,butrarely。andwhenoneaskedamman,pity,ofthem,andofferedthemtribute,theypardoned。Asfortheothernationstherehasnotbeenonerightfromtheexistenceoftheworldwhichhasevermadeapurelyreligiouswar。Followmenow。Ifollowedhim。

  Alittlebeyondthesepilesofdeadmenwefoundotherpiles。theywerecomposedofsacksofgoldandsilver,andeachhaditslabel:Substanceofthehereticsmassacredintheeighteenthcentury,theseventeenthandthesixteenth。Andsooningoingback:GoldandsilverofAmericansslaughtered,etc。,etc。Andallthesepilesweresurmountedwithcrosses,mitres,croziers,triplecrownsstuddedwithpreciousstones。

  What,mygenius!itwasthentohavetheserichesthatthesedeadwerepiledup?

  Yes,myson。

  Iwept。andwhenbymygriefIhadmeritedtobeledtotheendofthegreenwalks,heledmethere。

  Contemplate,hesaid,theheroesofhumanitywhoweretheworld’sbenefactors,andwhowereallunitedinbanishingfromtheworld,asfarastheywereable,violenceandrapine。Questionthem。

  Irantothefirstoftheband。h#hadacrownonhishead,andalittlecenserinhishand。Ihumblyaskedhimhisname。IamNumaPompilius,

  hesaidtome。Isucceededabrigand,andIhadbrigandstogovern:I

  taughtthemvirtueandtheworshipofGod。aftermetheyforgotbothmorethanonce。Iforbadethatinthetemplesthereshouldbeanyimage,becausetheDeitywhichanimatesnaturecannotberepresented。DuringmyreigntheRomanshadneitherwarsnorseditions,andmyreligiondidnothingbutgood。Alltheneighbouringpeoplescametohonourmeatmyfuneral:

  thathappenedtonoonebutme。

  Ikissedhishand,andIwenttothesecond。Hewasafineoldmanaboutahundredyearsold,cladinawhiterobe。Heputhismiddle-fingeronhismouth,andwiththeotherhandhecastsomebeansbehindhim。IrecognizedPythagoras。Heassuredmehehadneverhadagoldenthigh,andthathehadneverbeenacock。butthathehadgovernedtheCrotoniateswithasmuchjusticeasNumagovernedtheRomans,almostatthesametime。andthatthisjusticewastherarestandmostnecessarythingintheworld。

  IlearnedthatthePythagoreansexaminedtheirconsciencestwiceaday。

  Thehonestpeople!howfarwearefromthem!Butwewhohavebeennothingbutassassinsforthirteenhundredyears,wesaythatthesewisemenwerearrogant。

  InordertopleasePythagoras,IdidnotsayawordtohimandIpassedtoZarathustra,whowasoccupiedinconcentratingthecelestialfireinthefocusofaconcavemirror,inthemiddleofahallwithahundreddoorswhichallledtowisdom。Zarathustra’spreceptsarecalleddoors,andareahundredinnumber。OvertheprincipaldoorIreadthesewordswhicharetheprecisofallmoralphilosophy,andwhichcutshortallthedisputesofthecausists:Whenindoubtifanactionisgoodorbad,refrain。

  Certainly,Isaidtomygenius,thebarbarianswhoimmolatedallthesevictimshadneverreadthesebeautifulwords。

  WethensawtheZaleucus,theThales,theAniximanders,andallthesageswhohadsoughttruthandpractisedvirtue。

  WhenwecametoSocrates,Irecognizedhimveryquicklybyhisflatnose。Well,Isaidtohim,hereyouarethenamongthenumberoftheAlmighty’sconfidants!AlltheinhabitantsofEurope,excepttheTurksandtheTartarsoftheCrimea,whoknownothing,pronounceyournamewithrespect。Itisrevered,loved,thisgreatname,tothepointthatpeoplehavewantedtoknowthoseofyourpersecutors。MelitusandAnitusareknownbecauseofyou,justasRavaillacisknownbecauseofHenryIV……butI

  knowonlythisnameofAnitus。Idonotknowpreciselywhowasthescoundrelwhocalumniatedyou,andwhosucceededinhavingyoucondemnedtotakehemlock。

  Sincemyadventure,repliedSocrates,Ihaveneverthoughtaboutthatman。butseeingthatyoumakemerememberit,Ihavemuchpityforhim。Hewasawickedpriestwhosecretlyconductedabusinessinhides,atradereputedshamefulamongus。Hesenthistwochildrentomyschool。

  Theotherdiscipfestauntedthemwithhavingafatherwhowasacurrier。

  theywereobligedtoleave。Theirritatedfatherhadnorestuntilhehadstirredupallthepriestsandallthesophistsagainstme。TheypersuadedthecounselofthefivehundredthatIwasanimpiousfellowwhodidnotbelievethattheMoon,MercuryandMarsweregods。Indeed,Iusedtothink,asIthinknowthatthereisonlyoneGod,masterofallnature。Thejudgeshandedmeovertothepoisoneroftherepublic。hecutshortmylifebyafewdays:Idiedpeacefullyattheageofseventy。andsincethattimeIpassahappylifewithhallthesegreatmenwhomyousee,andofwhomIamtheleast。

  AfterenjoyingsometimeinconversationwithSocrates,Ihwentforwardwithmyguideintoagrovesituatedabovethethicketswhereallthesagesofantiquityseemedtobetastingsweetrepose。

  Isawamanofgentle,simplecountenance,whoseemedtometobeaboutthirty-fiveyearsold。Fromafarhecastcompassionateglancesonthesepilesofwhitenedbones,acrosswhichIhadhadtopasstoreachthesages’

  abode。Iwasastonishedtofindhisfeetswollenandbleeding,hishandslikewise,hissidepierced,andhisribsflayedwithwhipcuts。GoodHeavens!Isaidtohim,isitpossibleforajustman,asage,tobeinthisstate?Ihavejustseenonewhowastreatedinaveryhatefulway,butthereisnocomparisonbetweenhistortureandyours。Wickedpriestsandwickedjudgespoisonedhim。isitbypriestsanhdjudgesthatyouhavebeensocruellyassassinated?

  Heansweredwithmuchcourtesy——Yes。

  Andwhowerethesemonsters?

  Theywerehypocrites。

  Ah!thatsayseverything。Iunderstandbythissinglewordthattheymusthavecondemnedyoutodeath。Hadyouthenprovedtothem,asSocratesdid,thattheMoonwasnotagoddess,andthatMercurywasnotagod?

  No,theseplanetswerenotinquestion。Mycompatriotsdidnotknowatallwhataplanetis。theywereallarrantignoramuses。TheirsuperstitionswerequitedifferentfromthoseoftheGreeks。

  Youwantedtoteachthemanewreligion,then?

  Notatall。Isaidtothemsimply——’LoveGodwithallyourheartandyourfellow-creatureasyourself,forthatisman’swholeduty。’Judgeifthispreceptisnotasoldastheuniverse。judgeifIbroughtthemanewreligion。IdidnotstoptellingthemthatIhadcomenottodestroythelawbitttofulfilit。Ihadobservedalltheirrites。circumcisedastheyallwere,baptizedaswerethemostzealousamongthem,likethemIpaidtheCorban。IobservedthePassoverastheydid,eatingstandingupalahmbcookedwithlettuces。Iandmyfriendswenttoprayinthetemple。

  myfriendsevenfrequentedthistempleaftermydeath。inaword,Ifulfilledalltheirlawswithoutasingleexception。

  What!thesewretchescouldnotevenreproachyouwithswervingfromtheirlaws?

  No,withoutadoubt。

  WhythendidtheyputyouintheconditioninwhichInowseeyou?

  Whatdoyouexpectmetosay!theywereveryarrogantandselfish。

  TheysawthatIknewthem。theyknewthatIwasmakingthecitizensacquaintedwiththem。theywerethestronger。theytookawaymylife:andpeoplelikethemwillalwaysdoasmuch,iftheycan,towhoeverdoesthemtoomuchjustice。’’

  Butdidyousaynothing,donothingthatcouldservethemasapretext?

  Tothewickedeverythingservesaspretext。

  Didyounotsayoncethatyouwerecomenottosendpeace,butasword?

  Itisacopyist’serror。ItoldthemthatIsentpeaceandnotasword。Ihaveneverwrittenanything。whatIsaidcanhavebeenchangedwithoutevilintention。

  Youthereforecontributedinnowaybyyourspeeches,badlyreported,badlyinterpreted,tothesefrightfulpilesofboneswhichIsawonmyroadincomingtoconsultyou?

  ItiswithhorroronlythatIhaveseenthosewhohavemadethemselvesguiltyojthesemurders。

  Andthesemonumentsofpowerandwealth,ofprideandavarice,thesetreasures,theseornaments,thesesignsofgrandeur,whichIhaveseenpiledupontheroadwhileIwasseekingwisdom,dotheycomefromyou?

  Thatisimpossible。Iandmypeoplelivedinpovertyandmeanness:

  mygrandeurwasinvirtueonly。

  Iwasabouttobeghimtobesogoodastotellmejustwhohewas。

  Myguidewarnedmetodonothingofthesort。hlietoldmethatIwasnotmadetounderstandthesesublimemysteries。OnlydidIconjurehimtotellmeinwhattruereligionconsisted。HaveInotalreadytoldyou?LoveGodandyourfellow-creatureasyourself。

  What!ifonelovesGod,onecaneatmeatonFriday?

  Ialwaysatewhatwasgivenme。forIwastoopoortogiveanyonefood。

  InlovingGod,inbeingjust,shouldonenotberathercautiousnottoconfidealltheadventuresofone’slifetoanunknownman?

  Thatwasalwaysmypractice。

  CanInot,bydoinggood,dispensewithmakingapilgrimagetoSt。

  JamesofCompostella?

  Ihaveneverbeeninthatcountry。

  Isitnecessaryformetoimprisonmyselfinaretreatwithfools?

  Asforme,Ialwaysmadelittlejourneysfromtowntotown。’’

  IsitnecessaryformetotakesideseitherfortheGreekChurchortheLatin?

  WhenIwasintheworldInevermadeanydifferencebetweentheJewandtheSamaritan。

  Well,ifthatisso,Itakeyouformyonlymaster。Thenhemademeasignwithhisheadwhichfilledmewithconsolation。Thevisiondisappeared,andaclearconsciencestayedwithme。PhilosophicalDictionary:SectSECTSECTIONI

  EVERYsect,inwhateversphere,istherallying-pointofdoubtanderror。

  Scotist,Thomist,Realist,Nominalist,Papist,Calvinist,Molinist,Jansenist,areonlypseudonyms。

  Therearenosectsingeometry。onedoesnotspeakofaEuclidian,anArchimedean。

  Whenthetruthisevident,itisimpossibleforpartiesandfactionstoarise。Neverhastherebeenadisputeastowhetherthereisdaylightatnoon。

  Thebranchofastronomywhichdeterminesthecourseofthestarsandthereturnofeclipsesbeingonceknown,thereisnomoredisputeamongastronomers。

  InEnglandonedoesnotsay——IamaNewtonian,aLockian,aHalleyan。

  Why?Thosewhohavereadcannotrefusetheirassenttothetruthstaughtbythesethreegreatmen。ThemoreNewtonisrevered,thelessdopeoplestylethemselvesNewtonians。thiswordsupposesthatthereareanti-NewtoniansinEngland。MaybewestillhaveafewCartesiansinFrance。thatissolelybecauseDescartes’systemisatissueoferroneousandridiculousimaginings。

  Itislikewisewiththesmallnumberoftruthsoffactwhicharewellestablished。TherecordsoftheTowerofLondonhavingbeenauthenticallygatheredbyRymer,therearenoRymerians,becauseifoccurstonoonetocombatthiscollection。Initonefindsneithercontradictions,absurditiesnorprodigies。nothingwhichrevoltsthereason,consequently,whichsectariansstrivetomaintainorupsetbyabsurdarguments。Everyoneagrees,therefore,thatRymer’srecordsareworthyofbelief。

  YouareMohammedan,thereforetherearepeoplewhoarenot,thereforeyoumightwellbewrong。

  WhatwouldbethetruereligionifChristianitydidnotexist?thereligioninwhichtherewerenosects。thereligioninwhichallmindswerenecessarilyinagreement。

  Well,towhatdogmadoallmindsagree?totheworshipofaGodandtointegrity。Allthephilosophersoftheworldwhohavehadareligionhavesaidinalltime——ThereisaGod,andonemustbejust。There,then,istheuniversalreligionestablishedinalltimeandthroughoutmankind。

  Thepointinwhichtheyallagreeisthereforetrue,andthesystemsthroughwhichtheydifferarethereforefalse。

  Mysectisthebest,saysaBrahmintome。But,myfriend,ifyoursectisgood,itisnecessary。forifitwerenotabsolutelynecessaryyouwouldadmittomethatitwasuseless:ifitisabsolutelynecessary,itisforallmen。howthencanitbethatallmenhavenotwhatisabsolutelynecessarytothem?HowisitpossiblefortherestoftheworldtolaughatyouandyourBrahma?

  WhenZarathustra,Hermes,Orpheus,Minosandallthegreatmensay-

  LetusworshipGod,andletusbejust,nobodylaughs。buteveryonehissesthemanwhoclaimsthatonecannotpleaseGodunlesswhenonedieswhileoneisholdingacow’stail,andthemanwhowantsonetohavetheendofone’sprepucecutoff,andthemanwhoconsecratescrocodilesandonions,andthemanwhoattacheseternalsalvationtothedeadmen’sbonesonecarriesunderone’sshirt,ortoaplenaryindulgencewhichonebuysatRomefortwoandahalfsous。

  Whencecomesthisuniversalcompetitioninhissesandderisionfromoneendoftheworldtotheother?Itisclearthatthethingsatwhicheveryonesneersarenotofaveryevidenttruth。WhatshallwesayofoneofSejan’ssecretarieswhodedicatedtoPetroniusabombasticbookentitled——TheTruthsoftheSibyllineOracles,ProvedbytheFacts?

  ThissecretaryprovestoyoufirstthatitwasnecessaryforGodtosendonearthseveralsibylsoneaftertheother。forHehadnoothermeansofteachingmankind。ItisdemonstratedthatGodspoketothesesibyls,forthewordsibylsignifiesGod’scounsel。Theyhadtolivealongtime,foritistheveryleastthatpersonstowhomGodspeaksshouldhavethisprivilege。Theyweretwelveinnumber,forthisnumberissacred。

  Theyhadcertainlypredictedalltheeventsintheworld,forTarquiniusSuperbusboughtthreeoftheirBooksfromanoldwomanforahundredcrowns。

  Whatincredulousfellow,addsthesecretary,willdaredenyalltheseevidentfactswhichhappenedinacornerbeforethewholeworld?Whocandenythefulfilmentoftheirprophecies?HasnotVirgilhimselfquotedthepredictionsofthesibyls?IfwehavenotthefirstexamplesoftheSibyllineBooks,writtenatatimewhenpeopledidnotknowhowtoreadorwrite,havewenotauthenticcopies?Impietymustbesilentbeforesuchproofs。ThusdidHouttevillusspeaktoSejan。Hehopedtohaveapositionasaugurwhichwouldbeworthanincomeoffiftythousandfrancs,andhehadnothing。

  Whatmysectteachesisobscure,Iadmitit,saysafanatic。anditisbecauseofthisobscuritythatitmustbebelieved。forthesectitselfsaysitisfullofobscurities。Mysectisextravagant,thereforeitisdivine。forhowshouldwhatappearssomadhavebeenembracedbysomanypeoples,ifitwerenotdivine?ItispreciselyliketheAlcoranwhichtheSonnitessayhasanangel’sfaceandananimal’sface。benotscandalizedbytheanimal’ssnout,andworshiptheangel’sface。Thusspeaksthisinsensatefellow。ButafanaticofanothersectanswersItisyouwhoaretheanimal,andIwhoamtheangel。

  Well,whoshalljudgethesuit?whoshalldecidebetweenthesetwofanatics?

  Thereasonable,impartialmanlearnedinaknowledgethatisnotthatofwords。themanfreefromprejudiceandloveroftruthandjustice。inshort,themanwhoisnotthefoolishanimal,andwhodoesnotthinkheistheangel。SECTIONII

  Sectanderroraresynonymous。YouarePeripateticandIPlatonician。wearethereforebothwrong。foryoucombatPlatoonlybecausehisfantasieshaverevoltedyou,andIamalienatedfromAristotleonlybecauseitseemstomethathedoesnotknowwhatheistalkingabout。

  Ifoneortheotherhaddemonstratedthetruth,therewouldbeasectnolonger。Todeclareoneselffortheopinionoftheoneortheotheristotakesidesinacivilwar。Therearenosectsinmathematics,inexperimentalphysics。AmanwhoexaminestherelationsbetweenaconeandasphereisnotofthesectofArchimedes:hewhoseesthatthesquareofthehypotenuseofaright-angledtriangleisequaltothesquareofthetwoothersidesisnotofthesectofPythagoras。

  Whenyousaythatthebloodcirculates,thattheairisheavy,thatthesun’sraysarepencilsofsevenrefrangiblerays,youarenoteitherofthesectofHarvey,orthesectofTorricelli,orthesectofNewton。

  youagreemerelywiththetruthdemonstratedbythem,andtheentireuniversewilleverbeofyouropinion。

  Thisisthecharacteroftruth。itisofalltime。itisforallmen。

  ithasonlytoshowitselftoberecognized。onecannotargueagainstit。

  Alongdisputesignifies——Bothpartiesarewrong。PhilosophicalDictionary:Self-EsteemSELF-ESTEEMNICOLEinhisEssaisdeMorale,writtenaftertwoorthreethousandvolumesofethicsTreatiseonCharity,Chap。II,saysthatbymeansofthewheelsandgibbetswhichpeopleestablishincommonarerepressedthetyrannousthoughtsanddesignsofeachindividual’sself-esteem。

  IshallnotexaminewhetherpeoplehavegibbetsinCommon,astheyhavemeadowsandwoodsincommon,andacommonpurse,andifonerepressesideaswithwheels。butitseemsverystrangetomethatNicoleshouldtakehighwayrobberyandassassinationforself-esteem。Oneshoulddistinguishshadesofdifferencealittlebetter。ThemanwhosaidthatNerohadhismotherassassinatedthroughself-esteem,thatCartouchehadmuchself-esteem,wouldnotbeexpressinghimselfverycorrectly。Self-esteemisnotwickedness,itisasentimentthatisnaturaltoallmen。itismuchnearervanitythancrime。

  AbeggarinthesuburbsofMadridnoblybeggedcharity。apasser-bysaystohim:Areyounotashamedtopractisethisinfamouscallingwhenyouareabletowork?

  Sir,answeredthebeggar,Iaskformoney,notadvice。AndheturnedonhisheelwithfullCastilliandignity。

  Thisgentlemanwasaproudbeggar,hisvanitywaswoundedbyatrifle。

  Heaskedcharityoutofloveforhimself,andcouldnottoleratethereprimandoutoffurtherloveforhimself。

  AmissionarytravellinginIndiametafakirladenwithchains,nakedasamonkey,lyingonhisstomach,andhavinghimselfwhippedforthesinsofhiscompatriots,theIndians,whogavehimafewfarthings。

  Whatself-denial!saidoneofthelookers-on。

  Self-denial!answeredthefakir。LearnthatIhavemyselffloggedinthisworldinordertoreturnitinanother,whenyouwillbehorsesandIhorseman。

  Thosewhohavesaidthatloveofourselvesisthebasisofallouropinionsandallouractions,havethereforebeenquiterightinIndia,Spain,andallthehabitableworld:andasonedoesnotwritetoprovetomenthattheyhavefaces,itisnotnecessarytoprovetothemthattheyhaveself-esteem。

  Self-esteemistheinstrumentofourconservation。itresemblestheinstrumentoftheperpetuityoftheSpecies:itisnecessary,itisdeartous,itgivesuspleasure,andithastobehidden。PhilosophicalDictionary:Soul,Sect。1SOULSECTIONI

  THISisavague,indeterminateterm,whichexpressesanunknownprincipleofknowneffectsthatwefeelinus。ThewordsoulcorrespondstotheLatinanima,totheGreekgreekword,tothetermofwhichallnationshavemadeusetoexpresswhattheydidnotunderstandanybetterthanwedo。

  IntheproperandliteralsenseoftheLatinandthelanguagesderivedfromLatin,itsignifiesthatwhichanimates。Thuspeoplehavespokenofthesoulofmen,ofanimals,sometimesofplants,tosignifytheirprincipalofvegetationandlife。Inpronouncingthisword,peoplehaveneverhadotherthanaconfusedidea,aswhenitissaidinGenesis——AndtheLordGodformedmanofthedustoftheground,andbreathedintohisnostrilsthebreathoflife。andmanbecamealivingsoul。andthesoulofanimalsisintheblood。andkillnotmysoul,etc。

  Thusthesoulwasgenerallytakenfortheoriginandthecauseoflife,forlifeitself。Thatiswhyallknownnationslongimaginedthateverythingdiedwiththebody。Ifonecandisentangleanythinginthechaosofancienthistories,itseemsthattheEgyptiansatleastwerethefirsttodistinguishbetweentheintelligenceandthesoul:andtheGreekslearnedfromthemtodistinguishtheirvous,theirgreekword,theirgreekword。TheLatins,followingtheirexample,distinguishedanimusandanima。

  andwe,finally,havealsohadoursoulandourunderstanding。

  Butisthatwhichistheprincipleofourlifedifferentfromthatwhichistheprincipleofourthoughts?isitthesamebeing?Doesthatwhichdirectsusandgivesussensationandmemoryresemblethatwhichisinanimalsthecauseofdigestionandthecauseoftheirsensationsandoftheirmemory?

  Thereistheeternalobjectofthedisputesofmankind。Isayeternalobject。fornothavinganyfirstnotionfromwhichwecandescendinthisexamination,wecanonlyrestforeverinalabyrinthofdoubtandfeebleconjecture。

  Wehavenotthesmalleststepwherewemayplaceafootinordertoreachthemostsuperficialknowledgeofwhatmakesusliveandofwhatmakesusthink。Howshouldwehave?weshouldhavehadtoseelifeandthoughtenterabody。Doesafatherknowhowhehasproducedhisson?doesamotherhowsheconceivedhim?Hasanyoneeverbeenabletodivinehowheacts,howhewakes,howhesleeps?Doesanyoneknowhowhislimbsobeyhiswill?hasanyonediscoveredbywhatartideasaremarkedoutinhisbrainandissuefromitathiscommand?FrailautomatonsmovedbytheinvisiblehandwhichdirectsusonthisStageoftheworld,whichofushasbeenabletodetectthewirewhichguidesus?

  WedarequestionwhetherthesoulisSpiritormatter。ifitiscreatedbeforeus,ifitissuesfromnonexistenceatourbirth,ifafteranimatingusforonedayonearth,itlivesafterusintoeternity。Thesequestionsappearsublime。whatarethey?questionsofblindmensayingtootherblindmen-Whatislight?

  Whenwewanttolearnsomethingroughlyaboutapieceofmetal,weputitinacrucibleinthefire。Buthaveweacrucibleinwhichtoputthesoul?Thesoulisspirit,saysone。Butwhatisspirit?Assuredlynoonehasanyidea。itisawordthatissovoidofsensethatoneisobligedtosaywhatspiritisnot,notbeingabletosaywhatitis。

  Thesoulismatter,saysanother。Butwhatismatter?Weknowmerelysomeofitsappearancesandsomeofitsproperties。andnotoneoftheseproperties,notoneoftheseappearances,seemstohavetheslightestconnectionwiththought。

  Thoughtissomethingdistinctfrommatter,sayyou。Butwhatproofofithaveyou?Isitbecausematterisdivisibleandfigurable,andthoughtisnot?Butwhohastoldyouthatthefirstprinciplesofmatteraredivisibleandfigurable?Itisveryprobablethattheyarenot。entiresectsofphilosophersmaintainthattheelementsofmatterhaveneitherformnorextension。Withatriumphantairyoucry——Thoughtisneitherwood,norstone,norsand,normetal,thereforethoughtdoesnotbelongtomatter。Weak,recklessreasoners!gravitationisneitherwood,norSand,normetal,norstone。

  movement,vegetation,lifearenotthesethingseither,andyetlife,vegetation,movement,gravitation,aregiventomatter。TosaythatGodcannotmakematterthinkistosaythemostinsolentlyabsurdthingthatanyonehaseverdaredutterintheprivilegedschoolsoflunacy。WearenotcertainthatGodhastreatedmatterlikethis。weareonlycertainthatHecan。

  Butwhatmattersallthathasbeensaidandallthatwillbesaidaboutthesoul?whatdoesitmatterthatithasbeencalledentelechy,quintessence,flame,ether?thatithasbeenthoughtuniversal,uncreated,transmigrant,etc。?

  Inthesemattersthatareinaccessibletothereason,whatdotheseromancesofouruncertainimaginationsmatter?WhatdoesitmatterthattheFathersofthefirstfourcenturiesthoughtthesoulcorporeal?WhatdoesitmatterthatTertullian,byacontradictionfrequentinhim,hasdecidedthatitissimultaneouslycorporeal,formedandsimple?Wehaveathousandwitnessestoignorance,andnotonethatgivesaglimmerofprobability。

  Howthenarewesoboldastoassertwhatthesoulis?Weknowcertainlythatweexist,thatwefeel,thatwethink。Dowewanttotakeastepbeyond?

  wefallintoashadowyabyss。andinthisabyssweareStillsomadlyrecklessastodisputewhetherthissoul,ofwhichwehavenottheleastidea,wasmadebeforeusorwithus,andwhetheritperishesorisimmortal。

  ThearticleSOUL,andallthearticlesofthenatureofmetaphysics,muststartbyasinceresubmissiontotheincontrovertibledogmasoftheChurch。Revelationisworthmore,withoutdoubt,thanthewholeofphilosophy。

  Systemsexercisethemind,butfaithilluminesandguidesit。

  Dowenotoftenpronouncewordsofwhichwehaveonlyaveryconfusedidea,orevenofwhichwehavenoneatall?Isnotthewordsoulaninstance?Whentheclapperorvalveofabellowsisoutoforder,andwhenairwhichisinthebellowsleavesitbysomeunexpectedopeninginthisvalve,sothatitisnolongercornpressedagainstthetwoblades,andisnotthrustviolentlytowardsthehearthwhichithastolight,Frenchservantssay——Thesoulofthebellowshasburst。Theyknownomoreaboutitthanthat。andthisquestioninnowisedisturbstheirpeaceofmind。

  Thegardeneruttersthephrasethesouloftheplants,andcultivatesthemverywellwithoutknowingwhathemeansbythisterm。

  Theviolin-makerposes,drawsforwardorbackthesoulofaviolinbeneaththebridgeinthebellyoftheinstrument。apunypieceofwoodmoreorlessgivestheviolinortakesawayfromitaharmonioussoul。

  Wehavemanyindustriesinwhichtheworkmengivethequalificationofsoultotheirmachines。Neverdoesonehearthemdisputeaboutthisword。Suchisnotthecasewithphilosophers。

  Forusthewordsoulsignifiesgenerallythatwhichanimates。OurancestorstheCeltsgavetotheirsoulthenameofseel,fromwhichtheEnglishsoul,andtheGermanseel。andprobablytheancientTeutonsandtheancientBritonshadnoquarrelsintheiruniversitiesoverthisexpression。

  TheGreeksdistinguishedthreesortsofsoul——greek,whichsignifiedthesensitivesoul,thesoulofthesenses。andthatiswhyLove,childofAphrodite,hadsomuchpassionforPsyche,andwhyPsychelovedhimsotenderly:greek,thebreathwhichgiveslifeandmovementtothewholemachine,andwhichwehavetranslatedbyspiritus,spirit。

  vaguewordtowhichhavebeengivenathousanddifferentmeanings:andfinallygreek,theintelligence。

  Wepossessedthereforethreesouls,withouthavingtheleastnotionofanyofthem。St。ThomasAquinasSummationofSt。Thomas。Lyonsedition,1738admitsthesethreesoulsasaperipatetic,anddistinguisheseachofthesethreesoulsinthreeparts。greekwasinthebreast,greek

  wasdistributedthroughoutthebody,andgreekwasinthehead。Therehasbeennootherphilosophyinourschoolsuptoourday,andwoebetideanymanwhotookoneofthesesoulsfortheother。

  Inthischaosofideastherewas,nevertheless,afoundation。Menhadnoticedthatintheirpassionsoflove,hate,anger,fear,theirinternalorganswerestimulatedtomovement。Theliverandtheheartweretheseatofthepassions。Ifonethoughtdeeply,onefeltastrifeintheorgansofthehead。thereforetheintellectualsoulwasinthehead。Withoutrespirationnovegetation,nolife。thereforethevegetativesoulwasinthebreastwhichreceivesthebreathofair。

  Whenmensawindreamstheirdeadrelativesorfriends,theyhadtoseekwhathadappearedtothem。Itwasnotthebodywhichhadbeenconsumedonafuneralpyre,orswallowedupintheseaandeatenbythefishes。

  Itwas,however,something,sotheymaintained。fortheyhadseenit。thedeadmanhadspoken。thedreamerhadquestionedhim。Wasitgreek,wasitgreek,wasitgreek,withwhomonehadconversedinthedream?Oneimaginedaphantom,anairyfigure:itwasgreek,itwasgreek,aghostfromtheshades,alittlesoulofairandfire,veryunrestricted,whichwanderedIknownotwhere。

  Eventually,whenonewantedtosiftthematter,itbecameaconstantthatthissoulwascorporeal。andthewholeofantiquityneverhadanyotheridea。AtlastcamePlatowhososubtilizedthissoulthatitwasdoubtfulifhedidnotseparateitentirelyfrommatter。butthatwasaproblemthatwasneversolveduntilfaithcametoenlightenus。

  InvaindothematerialistsquotesomeofthefathersoftheChurchwhodidnotexpressthemselveswithprecision。St。IrenaeussaysLiv。

  v。chaps。viandviithatthesoulisonlythebreathoflife,thatitisincorporealonlybycomparisonwiththemortalbody,andthatitpreservestheformofmansothatitmayberecognized。

  InvaindoesTertullianexpresshimselflikethis——ThecorporealityofthesoulshinesbrightintheGospel。CorporalitasanimaeinipsoEvangeliorelucescit,DEANIMA。cap。vii。。Forifthesouldidnothaveabody,theimageofthesoulwouldnothavetheimageofthebody。

  Invaindoesherecordthevisionofaholywomanwhohadseenaveryshiningsoul,ofthecolourofair。

  InvaindoesTatiensayexpresslyOratioadGraecos,c。xxiii。——

  Thesoulofmaniscomposedofmanyparts。

  InvainisSt。HilariusquotedassayinginlatertimesSt。HilariusonSt。Matthew-Thereisnothingcreatedwhichisnotcorporeal,eitherinheaven,oronearth,oramongthevisible,oramongtheinvisible:everythingisformedofelements。andsouls,whethertheyinhabitabody,orissuefromit,havealwaysacorporealsubstance。

  InvaindoesSt。Ambrose,inthesixthcenturysayOnAbraham,liv。

  ii。,ch。viii。——Werecognizenothingbutthematerial,exceptthevenerableTrinityalone。

  ThebodyoftheentireChurchhasdecidedthatthesoulisimmaterial。

  Thesesaintsfellintoanerroratthattimeuniversal。theyweremen。

  buttheywerenotmistakenoverimmortality,becausethatisclearlyannouncedintheGospels。

  WehavesoevidentaneedofthedecisionoftheinfallibleChurchonthesepointsofphilosophy,thatwehavenotindeedbyourselvesanysufficientnotionofwhatiscalledpurespirit,andofwhatisnamedmatter。

  Purespiritisanexpressionwhichgivesusnoidea。andweknowmatteronlybyafewphenomena。Weknowitsolittlethatwecallitsubstance。well,thewordsubstancemeansthatwhichisunder’’。butwhatisunderwillbeeternallyhiddenfromus。WhatisunderistheCreator’ssecret。andthissecretoftheCreatoriseverywhere。Wedonotknoweitherhowwereceivelife,orhowwegiveit,orhowwegrow,orhowwedigest,orhowwesleep,orhowwethink,orhowwefeel。

  Thegreatdifficultyistounderstandhowabeing,whoeverhebe,hasthoughts。PhilosophicalDictionary:Soul,Sect。2SOULSECTIONII

  TheauthorofthearticleSOULintheEncyclopediatheAbbeYvon

  followedJaquelotscrupulously。butJaquelotteachesusnothing。HesetshimselfalsoagainstLocke,becausethemodestLockesaidliv。iv,ch。

  iii,para。vi。——Wepossiblyshallneverbeabletoknowwhetheranymerematerialbeingthinksorno。itbeingimpossibleforus,bythecontemplationofourownideaswithoutrevelation,todiscoverwhetherOmnipotencyhasnotgiventosomesystemsofmatter,fitlydisposed,apowertoperceiveandthink,orelsejoinedandfixedtomatter,sodisposed,athinkingimmaterialsubstance:itbeing,inrespectofournotions,notmuchmoreremotefromourcomprehensiontoconceivethatGodcan,ifhepleases,superaddtomatterafacultyofthinking,thanthatheshouldsuperaddtoitanothersubstancewithafacultyofthinking。sinceweknownotwhereinthinkingconsists,nortowhatsortofsubstancestheAlmightyhasbeenpleasedtogivethatpowerwhichcannotbeinanycreatedbeingbutmerelybythegoodpleasureandbountyoftheCreator,forIseenocontradictioninit,thatthefirsteternalthinkingBeingshould,ifhepleased,givetocertainsystemsofcreatedsenselessmatter,puttogetherashethinksfit,somedegreesofsense,perceptionandthought。

  Thosearethewordsofaprofound,religiousandmodestman。

  Weknowwhatquarrelshehadtoundergoonaccountofthisopinionwhichappearedbold,butwhichwasinfactinhimonlyaconsequenceofhisconvictionoftheomnipotenceofGodandtheweaknessofman。Hedidnotsaythatmatterthought。buthesaidthatwehavenotenoughknowledgetodemonstratethatitisimpossibleforGodtoaddthegiftofthoughttotheunknownbeingcalled’’matter’’,afteraccordingitthegiftofgravitationandthegiftofmovement,bothofwhichareequallyincomprehensible。

  Lockewasnotassuredlytheonlyonewhohadadvancedthisopinion。

  itwastheopinionofallantiquity,who,regardingthesoulasveryunrestrictedmatter,affirmedconsequentlythatmattercouldfeelandthink。

  ItwasGassendi’sopinion,asmaybeseeninhisobjectionstoDescartes。

  Itistrue,saysGassendi,thatyouknowwhatyouthink。butyouareignorantofwhatspeciesofsubstanceyouare,youwhothink。Thusalthoughtheoperationofthoughtisknowntoyou,theprincipleofyouressenceishiddenfromyou。andyoudonotknowwhatisthenatureofthissubstance,oneoftheoperationsofwhichistothink。Youarelikeablindmanwho,feelingtheheatofthesunandbeinginformedthatitiscausedbytheheatofthesun,thinkshehasaclearanddistinctideaofthisluminary。

  becauseifhewereaskedwhatthesunwas,hecouldreplythatitisathingwhichheats,etc。

  ThesameGassendi,inhisEpicureanPhilosophy,repeatsseveraltimesthatthereisnomathematicalevidenceofthepurespiritualityofthesoul。

  Descartes,inoneofhisletterstothePalatinePrincessElisabeth,saystoher——Iconfessthatbythenaturalreasonalonewecanmakemanyconjecturesonthesoul,andhavegratifyinghopes,butnocertainty。

  AndinthatsentenceDescartescombatsinhisletterswhatheputsforwardinhisworks。atooordinarycontradiction。

  InfinewehaveseenthatalltheFathersofthefirstcenturiesoftheChurch,whilebelievingthesoulimmortal,believeditatthesametimematerial。theythoughtthatitisaseasyforGodtoconserveastocreate。Theysaid——Godmadethesoulthinking,Hewillpreserveitthinking。’’

  Malebranchehasprovedverywellthatwehavenoideabyourselves,andthatobjectsareincapableofgivingusideas:fromthatheconcludesthatweseeeverythinginGod。ThatisatthebottomthesamethingasmakingGodtheauthorofallourideas。forwithwhatshouldweseeinHim,ifwehadnotinstrumentsforseeing?andtheseinstruments,itisHealonewhoholdsthemandguidesthem。Thissystemisalabyrinth,onelaneofwhichwouldleadyoutoSpinozism,anothertoStoicism,anothertochaos。

  Whenonehashadagoodargumentaboutspiritandmatter,onealwaysfinishesbynotunderstandingeachother。Nophilosopherhasbeenablewithhisownstrengthtoliftthisveilstretchedbynatureoverallthefirstprinciplesofthings。Menargue,natureacts。PhilosophicalDictionary:Soul,Sect。3SOULSECTIONIIIOFTHESOULOFANIMALS,ANDOFSOMEEMPTYIDEAS

  Beforethestrangesystemwhichsupposesanimalstobepuremachineswithoutanysensation,menhadneverthoughtthatthebeastspossessedanimmaterialsoul。andnobodyhadpushedrecklessnesstothepointofsayingthatanoysterhasaspiritualsoul。EveryoneconcurredpeaceablyinagreeingthatthebeastshadreceivedfromGodfeeling,memory,ideas,andnopurespirit。Nobodyhadabusedthegiftofreasontothepointofsayingthatnaturehadgiventhebeastsalltheorgansoffeelingsothattheymightnotfeelanything。Nobodyhadsaidthattheycrywhentheyarewounded,andthattheyflywhenpursued,withoutexperiencingpainorfear。

  AtthattimepeopledidnotdenytheomnipotenceofGod。Hehadbeenabletocommunicatetotheorganizedmatterofanimalspleasure,pain,remembrance,thecombinationofafewideas。Hehadbeenabletogivetoseveralofthem,suchasthemonkey,theelephant,thehunting-dog,thetalentofperfectingthemselvesintheartswhichweretaughttothem。

  notonlyhadHebeenabletoendownearlyallcarnivorousanimalswiththetalentofwarringbetterintheirexperiencedoldagethanintheirtootrustfulyouth。notonly,Isay,hadHebeenabletodothesethings,butHehaddonethem:theuniverseborewitnessthereto。

  PereiraandDescartesmaintainedthattheuniversewasmistaken,thatGodwasajuggler,thatHehadgivenanimalsalltheinstrumentsoflifeandsensation,sothattheymighthaveneitherlifenorsensation,properlyspeaking。ButIdonotknowwhatso-calledphilosophers,inordertoanswerDescartes’chimera,leapedintotheoppositechimera。theygaveliberallyofpurespirittothetoadsandtheinsects。

  Betweenthesetwomadnesses,theonerefusingfeelingtotheorgansoffeeling,theotherlodgingapurespiritinabug,somebodythoughtofamiddlepath。Itwasinstinct。Andwhatisinstinct?Oh,oh,itisasubstantialform。itisaplasticform。itisIdonotknowwhat。itisinstinct。Ishallbeofyouropinionsolongasyouwillcallthemajorityofthings,Idonotknowwhat。solongasyourphilosophybeginsandendswithIdonotknowwhat,IshallquotePriortoyouinhispoemonthevanityoftheworld。

  TheauthorofthearticleSOULintheEncyclopediaexplainshimselflikethis:-Ipicturetheanimals’soulasanimmaterialandintelligentsubstance,butofwhatspecies?Itmust,itseemstome,beanactiveprinciplewhichhassensations,andwhichhasonlythat……Ifwereflectonthenatureofthesoulofanimals,itsuppliesuswithgroundworkwhichmightleadustothinkthatitsspiritualitywillsaveitfromannihilation。

  Idonotknowhowonepicturesanimmaterialsubstance。Topicturesomethingistomakeanimageofit。anduptillnownobodyhasbeenabletopaintthespirit。Forthewordpicture’’,Iwanttheauthortounderstand’’Iconceive’’。speakingformyself,IconfessIdonotconceiveit。

  Iconfessstilllessthataspiritualsoulmaybeannihilated,becauseIdonotconceiveeithercreationornon-existence。becauseIhaveneverbeenpresentatGod’scouncil。becauseIknownothingatallabouttheprincipleofthings。

点击下载App,搜索"The Philosophical Dictionary",免费读到尾