Asamatteroffact,Ihadnoneedofmoney。Ihadplayedwithmoderation,andmyprofitsamountedtonearlyfourhundredlouis。WhentheluckturnedagainstmeIwaswiseenoughtoturnmybackontheboard。AlthoughthebruisethatMercyhadgivenmewasstillapparent,I
escortedthemarchionesstothetables,andthereshedrewalleyesuponher。Shewasfondofpiquet,andweplayedtogetherforsmallstakesforsometime。Intheendshelosttwentycrownstome,andIwasforcedtotakethemoneyforfearofoffendingher。
WhenwewentbackwemetCroceandConti,whohadbothwon——ContiascoreoflouisatFaro,andCrocemorethanahundredguineasat’passedix’,whichhehadbeenplayingataclubofEnglishmen。Iwasmorelivelyatsupperthandinner,andexcitedCharlottetolaughterbymywit。
HenceforththePolesandtheTomatisonlysawmeatintervals。Iwasinlovewiththefairmarchioness,andeverybodysaiditwasverynatural。
Whenaweekhadelapsed,Croce,findingthatthepigeonswouldnotcometobeplucked,despitethesuppershegave,wenttothepublicroom,andlostcontinually。Hewasasusedtolossastogain,andhisspiritswereunaltered;hewasstillgay,stillatewellanddrankbetter,andcaressedhisvictim,whohadnosuspicionsofwhatwasgoingon。
Ilovedher,butdidnotdaretorevealmypassion,fearinglestitshouldbeunrequited;andIwasafraidtotellherofCroce’slosseslestsheshouldputdownmyactiontosomeulteriormotive;infine,Iwasafraidtolosethetrustshehadalreadybeguntoplaceinme。
AttheendofthreeweeksConti,whohadplayedwithprudenceandsuccess,leftCroceandsetoutforVeronawithhiswifeandservant。A
fewdayslaterCharlottedismissedhermaid,sendingherbacktoLiege,hernativetown。
TowardsthemiddleofSeptemberallthePolishpartylefttheSpaforParis,whereIpromisedtorejointhem。IonlystayedforCharlotte’ssake;Iforesawacatastrophe,andIwouldnotabandonher。EverydayCrocelostheavily,andatlasthewasobligedtosellhisjewellery。
ThencameCharlotte’sturn;shehadtogiveupherwatches,ear—rings,herrings,andallthejewelsshehad。Helosteverything,butthiswonderfulgirlwasasaffectionateasever。Tomakeafinishhedespoiledherofherlaceandherbestgowns,andthensellinghisownwardrobehewenttohislastfightwithfortune,providedwithtwohundredLouis。Heplayedlikeamadman,withoutcommon—senseorprudence,andlostall。
Hispocketswereempty,andseeingmehebeckonedtome,andIfollowedhimoutoftheSpa。
\"Myfriend,\"hebegan,\"Ihavetwoalternatives,IcankillmyselfthisinstantorIcanflywithoutreturningtothehouse。IshallembracethelatterandgotoWarsawonfoot,andIleavemywifeinyourhands,forI
knowyouadoreher。ItmustbeyourtasktogiveherthedreadfulnewsofthepasstowhichIhavecome。Haveacareofher,sheistoogoodbyfarforapoorwretchlikeme。TakehertoParisandIwillwritetoyouthereatyourbrother’saddress。Iknowyouhavemoney,butIwoulddieratherthanacceptasinglelouisfromyou。Ihavestilltwoorthreepiecesleft,andIassureyouthatIamricheratthepresentmomentthanIwastwomonthsago。Farewell;oncemoreIcommendCharlottetoyourcare;Iwouldthatshehadneverknownme。\"
Withthesewordsheshedtears,andembracingmewenthisway。Iwasstupefiedatwhatlaybeforeme。
Ihadtoinformapregnantwomanthatthemanshedearlylovedhaddesertedher。Theonlythoughtthatsupportedmeinthatmomentwasthatitwouldbedoneforloveofher,andIfeltthankfulthatIhadsufficientmeanstosecureherfromprivation。
Iwenttothehouseandtoldherthatwemightdineatonce,asthemarquiswouldbeengagedtilltheevening。Shesighed,wishedhimluck,andweproceededtodine。Idisguisedmyemotionssowellthatsheconceivednosuspicion。Afterthemealwasover,IaskedhertowalkwithmeinthegardenoftheCapuchinMonastery,whichwascloseathand。
ToprepareherforthefatalnewsIaskedherifshewouldapproveofherloverexposinghimselftoassassinationforthesakeofbiddingadieutoherratherthanmakinghisescape。
\"Ishouldblamehimfordoingso,\"shereplied。\"Heoughttoescapebyallmeans,ifonlytosavehislifeformysake。Hasmyhusbanddoneso?
Speakopenlytome。Myspiritisstrongenoughtoresistevensofatalablow,forIknowIhaveafriendinyou。Speak。\"
\"Well,Iwilltellyouall。Butfirstofallrememberthis;youmustlookuponmeasatenderfatherwhowillneverletyouwant,solongasliferemainstohim。\"
\"InthatcaseIcannotbecalledunfortunate,forIhaveatruefriend。
Sayon。\"
ItoldallthatCrocehadtoldme,notomittinghislastwords:\"I
commendCharlottetoyourcare;Iwouldthatshehadneverknownme。\"
Forafewminutessheremainedmotionless,asoneturnedintostone。Byherattitude,byherlabouredandunequalbreath,Icoulddivinesomewhatofthebattlebetweenlove,andanger,andsorrow,andpity,thatwasraginginthenoblebreast。Iwascuttotheheart。Atlastshewipedawaythebigtearsthatbegantotrickledownhercheeks,andturningtomesighedandsaid,——
\"Dearfriend,sinceIcancountonyou,Iamfarindeedfromuttermisery。\"
\"Isweartoyou,Charlotte,thatIwillneverleaveyoutillIplaceyouagaininyourhusband’shands,providedIdonotdiebefore。\"
\"Thatisenough。Isweareternalgratitude,andtobeassubmissivetoyouasagooddaughteroughttobe。\"
Thereligionandphilosophywithwhichherheartandmindwerefortified,thoughshemadenoparadeofeither,begantocalmherspirit,andsheproceededtomakesomereflectionsonCroce’sunhappylot,butallinpitynotinanger,excusinghisinveteratepassionforplay。ShehadoftenheardfromCroce’slipsthestoryoftheMarseillesgirlwhomhehadleftpennilessinaninnatMilan,commendinghertomycare。ShethoughtitsomethingwonderfulthatIshouldagainbeinterveningasthetutelarygenius;buthersituationwasmuchtheworse,forshewaswithchild。
\"There’sanotherdifference,\"Iadded,\"forImadethefortuneofthefirstbyfindingheranhonesthusband,whereasIshouldneverhavethecouragetoadoptthesamemethodwiththesecond。\"
\"WhileCrocelivesIamnoman’swifebuthis,neverthelessIamgladtofindmyselffree。\"
Whenwewerebackinthehouse,IadvisedhertosendawaytheservantandtopayhisjourneytoBesanion,whereshehadtakenhim。Thusallunpleasantnesswouldbeavoided。Imadehersellallthatremainedofherpoorlover’swardrobe,asalsohiscarriage,forminewasabetterone。Sheshewedmeallshehadleft,whichonlyamountedtosomesetsoflinenandthreeorfourdresses。
WeremainedatSpawithoutgoingoutofdoors。Shecouldseethatmylovewasatendererpassionthantheloveofafather,andshetoldmeso,andthatshewasobligedtomefortherespectwithwhichItreatedher。Wesattogetherforhours,shefoldedinmyarms,whilstIgentlykissedherbeautifuleyes,andaskednomore。Iwashappyinhergratitudeandinmypowersofself—restraint。WhentemptationwastoostrongIleftthebeautifulgirltillIwasmyselfagain,andsuchconquestsmademeproud。Intheaffectionbetweenustherewassomewhatofthepurityofaman’sfirstlove。
Iwantedasmalltravellingcap,andtheservantofthehousewenttomyformerlodgingtoorderone。Mercybroughtseveralformetochoosefrom。Sheblushedwhenshesawme,butIsaidnothingtoher。WhenshehadgoneItoldCharlottethewholestory,andshelaughedwithallherheartwhenIremindedherofthebruiseonmyfacewhenwefirstmet,andinformedherthatMercyhadgivenitme。Shepraisedmyfirmnessinrejectingherrepentance,andagreedwithmeinthinkingthatthewholeplanhadbeenconcertedbetweenherandheraunt。
WeleftSpawithoutanyservant,andwhenwereachedLiegewetookthewayoftheArdennes,asshewasafraidofbeingrecognizedifwepassedthroughBrussels。AtLuxemburgweengagedaservant,whoattendedonustillwereachedParis。AllthewayCharlottewastenderandaffectionate,butherconditionprescribedlimitstoherlove,andI
couldonlylookforwardtothetimeafterherdelivery。WegotdownatParisatthe\"HotelMontmorenci,\"inthestreetofthesamename。
Parisstruckmequiteasanewplace。Madamed’Urfewasdead,myfriendshadchangedtheirhousesandtheirfortunes;thepoorhadbecomerichandtherichpoor,newstreetsandbuildingswererisingonallsides;I
hardlyknewmywayaboutthetown。Everythingwasdearer;povertywasrampant,andluxuryatithighestpitch。PerhapsParisistheonlycitywheresogreatachangecouldtakeplaceinthecourseoffiveorsixyears。
ThefirstcallImadewasonMadameduRumain,whowasdelightedtoseeme。Irepaidherthemoneyshehadsokindlylentmeinthetimeofmydistress。Shewaswellinhealth,butharassedbysomanyanxietiesandprivatetroublesthatshesaidProvidencemusthavesentmetohertorelieveherofallhergriefsbymycabala。ItoldherthatIwouldwaitonheratanyhourorhours;andthis,indeed,wastheleastIcoulddoforthewomanwhohadbeensokindtome。
MybrotherhadgonetoliveintheFaubourgSt。Antoine。Bothheandhiswife(whoremainedconstanttohim,despitehisphysicaldisability)wereoverjoyedtoseeme,andentreatedmetocomeandstopwiththem。ItoldthemIshouldbegladtodoso,assoonastheladywhohadtravelledwithmehadgotoverherconfinement。Ididnotthinkpropertotellthemherstory,andtheyhadthedelicacytorefrainfromquestioningmeonthesubject。ThesamedayIcalledonPrincessLubomirskaandTomatis,beggingthemnottotakeitamissifmyvisitswerefewandfarbetween,astheladytheyhadseenatSpawasapproachingherconfinement,anddemandedallmycare。
AfterthedischargeofthesedutiesIremainedconstantlybyCharlotte’sside。OnOctober8thIthoughtitwouldbewelltotakehertoMadameLamarre,amidwife,wholivedintheFaubourgSt。Denis,andCharlottewasofthesameopinion。Wewenttogether,shesawtheroom,thebed,andheardhowshewouldbetendedandlookedafter,forallofwhichI
wouldpay。Atnightfallwedrovetotheplace,withatrunkcontainingallhereffects。
AswewereleavingtheRueMontmorenciourcarriagewasobligedtostoptoallowthefuneralofsomerichmantogoby。Charlottecoveredherfacewithherhandkerchief,andwhisperedinmyear,\"Dearest,Iknowitisafoolishsuperstition,buttoawomaninmyconditionsuchameetingisofevilomen。\"
\"What,Charlotte!Ithoughtyouweretoowisetohavesuchsillyfears。
Awomaninchild—bedisnotasickwoman,andnowomaneverdiedofgivingbirthtoachildexceptsomeotherdiseaseintervened。\"
\"Yes,mydearphilosopher,itislikeaduel;therearetwomeninperfecthealth,whenallofasuddentherecomesasword—thrust,andoneofthemisdead。\"
\"That’sawittyidea。Butbidallgloomythoughtsgoby,andafteryourchildisborn,andwehaveplaceditingoodhands,youshallcomewithmetoMadrid,andthereIhopetoseeyouhappyandcontented。\"
AllthewayIdidmybesttocheerher,forIknewonlytoowellthefataleffectsofmelancholyonapregnantwoman,especiallyinsuchadelicategirlasCharlotte。
WhenIsawhercompletelysettledIreturnedtothehotel,andthenextdayItookupmyquarterswithmybrother。However,aslongasmyCharlottelived,Ionlysleptathishouse,forfromnineinthemorningtillaftermidnightIwaswithmydear。
OnOctober13thCharlottewasattackedwithafeverwhichneverlefther。
Onthe17thshewashappilydeliveredofaboy,whichwasimmediatelytakentothechurchandbaptizedattheexpresswishesofthemother。
Charlottewrotedownwhatitsnamewastobe——Jacques(afterme),Charles(afterher),sonofAntoniodellaCroceandofCharlottede(shegaveherrealname)。WhenitwasbroughtfromthechurchshetoldMadameLamarretocarryittotheFoundlingHospital,withthecertificateofbaptisminitslinen。Ivainlyendeavouredtopersuadehertoleavethecareofthechildtome。Shesaidthatifitlivedthefathercouldeasilyreclaimit。Onthesameday,October18th,the,midwifegavemethefollowingcertificate,whichIstillpossess:
Itwaswordedasfollows:
\"We,J。B。Dorival,CouncillortotheKing,CommissaryoftheChatelet,formerlySuperintendentofPoliceintheCityofParis,docertifythattherehasbeentakentotheHospitalforChildrenamaleinfant,appearingtobeonedayold,broughtfromtheFaubourgSt。DenisbythemidwifeLamarre,andbearingacertificateofbaptismtotheeffectthatitsnameisJacquesCharles,sonofAntoniodellaCroceandofCharlottede————。Wherefore,wehavedeliveredtheabovecertificateatourofficeintheCityofParis,this18thdayofOctober,intheyearofourLord,1767,atseveno’clockintheafternoon。
\"DORIVAL。\"
Ifanyofmyreadershaveanycuriositytoknowtherealnameofthemother,Ihavegiventhemthemeansofsatisfyingit。
AfterthisIdidnotleavethebedoftheinvalidforasingleinstant。
Inspiteofallthedoctor’scarethefeverincreased,andatfiveo’clockinthemorningofOctober26th,shesuccumbedtoit。Anhourbeforeshesighedherlast,shebademethelastfarewellinthepresenceofthevenerableecclesiasticwhohadconfessedheratmidnight。ThetearswhichgatherfastasIwritethesewordsareprobablythelasthonoursIshallpaytothispoorvictimofamanwhoisstillalive,andwhosedestinyseemedtobetomakewomenunhappy。
IsatweepingbythebedofherIlovedsodearly,andinvainMadameLamarretriedtoinducemetocomeandsitwithher。Ilovedthepoorcorpsebetterthanalltheworldoutside。
Atnoonmybrotherandhiswifecametoseeme;theyhadnotseenmeforaweek,andweregettinganxious。Theysawthebodylovelyindeath;
theyunderstoodmytears,andmingledtheirswithmine。AtlastIaskedthemtoleaveme,andIremainedallnightbyCharlotte’sbed,resolvednottoleaveittillherbodyhadbeenconsignedtothegrave。
Thedaybeforethismorningofunhappymemorymybrotherhadgivenmeseveralletters,butIhadnotopenedanyofthem。OnmyreturnfromthefuneralIproceededtodoso,andthefirstonewasfromM。Dandolo,announcingthedeathofM。deBragadin;butIcouldnotweep。Fortwenty—twoyearsM。deBragadinhadbeenasafathertome,livingpoorly,andevengoingintodebtthatImighthaveenough。Hecouldnotleavemeanything,ashispropertywasentailed,whilehisfurnitureandhislibrarywouldbecomethepreyofhiscreditors。Histwofriends,whoweremyfriendsalso,werepoor,andcouldgivemenothingbuttheirlove。Thedreadfulnewswasaccompaniedbyabillofexchangeforathousandcrowns,whichhehadsentmetwenty—fourhoursbeforehisdeath,foreseeingthatitwouldbethelastgifthewouldevermakeme。
Iwasoverwhelmed,andthoughtthatFortunehaddoneherworsttome。
Ispentthreedaysinmybrother’shousewithoutgoingout。OnthefourthIbegantopayanassiduouscourttoPrincessLubomirska,whohadwrittentheking,herbrother,aletterthatmusthavemortifiedhim,assheprovedbeyondadoubtthatthetaleshehadlistenedtoagainstmeweremerecalumny。Butyourkingsdonotallowsosmallathingtovexormortifythem。Besides,StanislasAugustushadjustreceivedadreadfulinsultfromRussia。Repnin’sviolenceinkidnappingthethreesenatorswhohadspokentheirmindsattheDietwasablowwhichmusthavepiercedthehaplesskingtotheheart。
TheprincesshadleftWarsawmorefromhatredthanlove;thoughsuchwasnotthegeneralopinion。AsIhaddecidedtovisittheCourtofMadridbeforegoingtoPortugal,theprincessgavemealetterofintroductiontothepowerfulCountofAranda;andtheMarquisCaraccioli,whowasstillatParis,gavemethreeletters,oneforPrincedelaCatolica,theNeapolitanambassadoratMadrid,onefortheDukeofLossada,theking’sfavouriteandlordhighsteward,andathirdfortheMarquisMoraPignatelli。
OnNovember4thIwenttoaconcertwithaticketthattheprincesshadgivenme。Whentheconcertwashalf—waythroughIheardmynamepronounced,accompaniedbyscornfullaughter。Iturnedroundandsawthegentlemanwhowasspeakingcontemptuouslyofme。Itwasatallyoungmansittingbetweentwomenadvancedinyears。Istaredhimintheface,butheturnedhisheadawayandcontinuedhisimpertinencies,saying,amongstotherthings,thatIhadrobbedhimofamillionfrancsatleastbymyswindlinghislateaunt,theMarchionessd’Urfe。
\"Youareanimpudentliar,\"Isaidtohim,\"andifwewereoutofthisroomIwouldgiveyouakicktoteachyoutospeakrespectfully。\"
WiththesewordsImademywayoutofthehall,andonturningmyheadroundIsawthatthetwoelderlymenwerekeepingtheyoungblockheadback。Igotintomycarriageandwaitedsometime,andashedidnotcomeIdrovetothetheatreandchancedtofindmyselfinthesameboxasMadameValville。Sheinformedmethatshehadlefttheboards,andwaskeptbytheMarquistheBrunel。
\"Icongratulateyou,andwishyougoodluck。\"
\"Ihopeyouwillcometosupperatmyhouse。\"
\"Ishouldbeonlytoohappy,butunfortunatelyIhaveanengagement;butIwillcomeandseeyouifyouwillgivemeyouraddress。\"
Sosaying,Islippedintoherhandarouleau,itbeingthefiftylouisI
owedher。
\"Whatisthis?\"
\"ThemoneyyoulentmesokindlyatKonigsberg。\"
\"Thisisneitherthetimenortheplacetoreturnit。Iwillonlytakeitatmyownhouse,sopleasedonotinsist。\"
Iputthemoneybackintomypocket,shegavemeheraddress,andIlefther。Ifelttoosadtovisitheralone。
Twodayslater,asIwasattablewithmybrother,mysister—in—law,andsomeyoungRussianswhomhewasteachingtopaint,IwastoldthataChevalierofSt。Louiswantedtospeaktomeintheantechamber。Iwentout,andhehandedmeapaperwithoutmakinganypreface。Iopenedthedocument,andfounditwassigned\"Louis。\"ThegreatkingorderedmetoleaveParisintwenty—fourhoursandhisrealmofFrancewithinthreeweeks,andthereasonassignedwas:\"Itisourgoodpleasure。\"
CHAPTERIII
MyDepartureFromParis——MyJourneytoMadrid——TheCountofAranda——ThePrincedelaCatolica——TheDukeofLossada——Mengs——ABall——MadamePichona——DonnaIgnazia\"Well,chevalier,\"Isaid,\"Ihavereadthelittlenote,andIwilltryandobligehismajestyassoonaspossible。However,ifIhavenottimetogetawayintwenty—fourhours,hismajestymustworkhisdreadwillonme。\"
\"Mydearsir,thetwenty—fourhoursareamereformality。Subscribetheorderandgivemeareceiptforthelettredecachet,andyoucangoatyourconvenience。AllIaskofyouisthatyougivemeyourwordofhonournottogotothetheatresorpublicplacesofamusementonfoot。\"
\"Igiveyoumywordwithpleasure。\"
Itookthechevaliertomyroomandgavehimthenecessaryacknowledgment,andwiththeobservationthathewouldbegladtoseemybrother,whomheknewalready,Iledhimintothedining—room,andexplainedwithacheerfulfacethepurportofhisvisit。
Mybrotherlaughedandsaid,——
\"But,M。Buhot,thisnewsislikeMarchinLent,itwasquiteunnecessary;mybrotherwasgoinginthecourseofaweek。\"
\"Allthebetter。Iftheministerhadbeenawareofthathewouldnothavetroubledhimselfaboutit。\"
\"Isthereasonknown?\"
\"Ihaveheardsomethingaboutaproposaltokickagentleman,whothoughyoung,istooexaltedapersontobespokentoinsuchamanner。\"
\"Why,chevalier,\"saidI,\"thephraseisamereformalitylikethetwenty—fourhoursforiftheimpudentyoungrascalhadcomeouthewouldhavemetme,andhisswordshouldhavebeensufficienttowardoffanykicks。\"
Ithentoldthewholestory,andBuhotagreedthatIwasintherightthroughout;addingthatthepolicewerealsointherighttopreventanyencounterbetweenus。HeadvisedmetogonextmorningandtellthetaletoM。deSartine,whoknewme,andwouldbegladtohavetheaccountfrommyownlips。Isaidnothing,asIknewthefamoussuperintendentofpolicetobeadreadfulsermoniser。
ThelettredecachetwasdatedNovember6th,andIdidnotleaveParistillthe20th。
Iinformedallmyfriendsofthegreathonourhismajestyhaddoneme,andIwouldnothearofMadameduRumainappealingtothekingonmybehalf,thoughshesaidshefeltcertainshecouldgettheorderrevoked。
TheDucdeChoiseulgavemeapostingpassportdatedNovember19th,whichIstillpreserve。
IleftPariswithoutanyservant,stillgrieving,thoughquietly,overCharlotte’sfate。IhadahundredLouisincash,andabillofexchangeonBordeauxforeightthousandfrancs。Ienjoyedperfecthealth,andalmostfeltasifIhadbeenrejuvenated。Ihadneedoftheutmostprudenceanddiscretionforthefuture。ThedeathsofM。deBragadinandMadamed’Urfehadleftmealoneintheworld,andIwasslowlybutsteadilyapproachingwhatiscalledacertainage,whenwomenbegintolookonamanwithcoldness。
IonlycalledonMadameValvilleontheeveofmydeparture:andfoundherinarichly—furnishedhouse,andhercasketwellfilledwithdiamonds。WhenIproposedtoreturnherthefiftylouis,sheaskedmeifIhadgotathousand;andonlearningthatIhadonlyfivehundredsherefusedthemoneyabsolutelyandofferedmeherpurse,whichIinmyturnrefused。Ihavenotseentheexcellentcreaturesincethen,butbeforeI
leftIgavehersomeexcellentadviceastothenecessityofsavinghergainsforthetimeofheroldage,whenhercharmswouldbenomore。I
hopeshehasprofitedbymycounsel。Ibadefarewelltomybrotherandmysister—in—lawatsixo’clockintheevening,andgotintomychaiseinthemoonlight,intendingtotravelallnightsoastodinenextdayatOrleans,whereIwantedtoseeanoldfriend。InhalfanhourIwasatBourg—la—Reine,andthereIbegantofallasleep。AtseveninthemorningIreachedOrleans。
FairandbelovedFrance,thatwentsowellinthosedays,despitelettresdecachet,despitecorvees,despitethepeople’smiseryandtheking’s\"goodpleasure,\"dearFrance,whereartthounow?Thysovereignisthepeoplenow,themostbrutalandtyrannicalsovereignintheworld。Youhavenolongertobearthe\"goodpleasure\"ofthesovereign,butyouhavetoendurethewhimsofthemobandthefanciesoftheRepublic——theruinofallgoodGovernment。Arepublicpresupposesself—denialandavirtuouspeople;itcannotendurelonginourselfishandluxuriousdays。
IwenttoseeBodin,adancer,whohadmarriedMadameJoffroy,oneofmythousandmistresseswhomIhadlovedtwenty—twoyearsago,andhadseenlateratTurin,Paris,andVienna。Thesemeetingswitholdfriendsandsweetheartswerealwaysaweakorratherastrongpointwithme。ForamomentIseemedtobeyoungagain,andIfedoncemoreonthedelightsoflongago。Repentancewasnopartofmycomposition。
Bodinandhiswife(whowasratheruglythanold—looking,andhadbecomepioustosuitherhusband’stastes,thusgivingtoGodthedevil’sleavings),Bodin,Isay,livedonasmallestatehehadpurchased,andattributedalltheagriculturalmisfortuneshemetwithinthecourseoftheyeartothewrathofanavengingDeity。
Ihadafastingdinnerwiththem,foritwasFriday,andtheystrictlyobservedalltherulesoftheChurch。Itoldthemofmyadventuresofthepastyears,andwhenIhadfinishedtheyproceededtomakereflectionsonthefaultsandfailingsofmenwhohavenotGodforaguide。TheytoldmewhatIknewalready:thatIhadanimmortalsoul,thattherewasaGodthatjudgethrighteously,andthatitwashightimeformetotakeexamplebythem,andtorenounceallthepompsandvanitiesoftheworld。
\"AndturnCapuchin,Isuppose?\"
\"Youmightdomuchworse。\"
\"Verygood;butIshallwaittillmybeardgrowsthenecessarylengthinasinglenight。\"
Inspiteoftheirsilliness,Iwasnotsorrytohavespentsixhourswiththesegoodcreatureswhoseemedsincerelyrepentantandhappyintheirway,andafteranaffectionateembraceItookleaveofthemandtravelledallnight。IstoppedatChantelouptoseethemonumentofthetasteandmagnificenceoftheDucdeChoiseul,andspenttwenty—fourhoursthere。
Agentlemanlyandpolishedindividual,whodidnotknowme,andforwhomIhadnointroduction,lodgedmeinafinesuiteofrooms,gavemesupper,andwouldonlysitdowntotablewithmeafterIhadusedallmypowersofpersuasion。Thenextdayhetreatedmeinthesameway,gavemeanexcellentdinner,shewedmeeverything,andbehavedasifIweresomeprince,thoughhedidnotevenaskmyname。HisattentionsevenextendedtoseeingthatnoneofhisservantswereathandwhenIgotintomycarriageanddroveoff。Thiswastopreventmygivingmoneytoanyofthem。
ThecastleonwhichtheDucdeChoiseulhadspentsuchimmensesumshadinrealitycosthimnothing。Itwasallowing,buthedidnottroublehimselfaboutthatintheslightestdegree,ashewasaswornfoetotheprincipleofmeumandtuum。Heneverpaidhiscreditors,andneverdisturbedhisdebtors。Hewasagenerousman;aloverofartandartists,towhomhelikedtobeofservice,andwhattheydidforhimhelookeduponasagratefuloffering。Hewasintellectual,butahaterofalldetailandminuteresearch,beingofanaturallyindolentandprocrastinatingdisposition。Hisfavouritesayingwas,\"There’stimeenoughforthat。\"
WhenIgottoPoitiers,IwantedtopushontoVivonne;itwasseveno’clockintheevening,andtwogirlsendeavouredtodissuademefromthiscourse。
\"It’sverycold,\"saidthey,\"andtheroadisnoneofthebest。Youarenocourier,suphere,wewillgiveyouagoodbed,andyoushallstartagaininthemorning。\"
\"Ihavemadeupmymindtogoon,butifyouwillkeepmecompanyatsupperIwillstay。\"
\"Thatwouldcostyoutoodearly。\"
\"Nevertoodear。QuickImakeupyourminds。\"
\"Well,wewillsupwithyou。\"
\"Thenlaythetableforthree;Imustgooninanhour。\"
\"Inanhour!Youmeanthree,sir;papawilltaketwohourstogetyouagoodsupper。\"
\"ThenIwillnotgoon,butyoumustkeepmecompanyallnight。\"
\"Wewilldoso,ifpapadoesnotobject。Wewillhaveyourchaiseputintothecoach—house。\"
Thesetwominxesgavemeanexcellentsupper,andwereamatchformeindrinkingaswellaseating。Thewinewasdelicious,andwestayedattabletillmidnight,laughingandjokingtogether,thoughwithoutoversteppingtheboundsofpropriety。
Aboutmidnight,thefathercameinjovially,andaskedmehowIhadenjoyedmysupper。
\"Verymuch,\"Ianswered,\"butIhaveenjoyedstillmorethecompanyofyourcharmingdaughters。\"
\"Iamdelightedtohearit。Wheneveryoucomethiswaytheyshallkeepyoucompany,butnowitispastmidnight,andtimeforthemtogotobed。\"
Inoddedmyhead,forCharlotte’sdeathwasstilltoofreshinmymemorytoadmitofmyindulginginanyvoluptuouspleasures。Iwishedthegirlsapleasantsleep,andIdonotthinkIshouldevenhavekissedthemifthefatherhadnoturgedmetodothishonourtotheircharms。However,myvanitymademeputsomefireintotheembrace,andIhavenodoubttheythoughtmeapreytovaindesires。
WhenIwasaloneIreflectedthatifIdidnotforgetCharlotteIwasalostman。Islepttillnineo’clock,andItoldtheservantthatcametolightmyfiretogetcoffeeforthree,andtohavemyhorsesputin。
Thetwoprettygirlscametobreakfastwithme,andIthankedthemforhavingmademestaythenight。Iaskedforthebill,andtheeldestsaiditwasinroundfiguresaLouisapiece。Ishewednosignofangeratthisoutrageousfleecing,butgavethemthreeLouiswiththebestgraceimaginableandwentonmyway。WhenIreachedAngouleme,whereI
expectedtofindNoel,theKingofPrussia’scook,Ionlyfoundhisfather,whosetalentsinthematterofpateswassomethingprodigious。
Hiseloquencewasasferventashisovens。HesaidhewouldsendhispatesalloverEuropetoanyaddressIlikedtogivehim。
\"What!ToVenice,London,Warsaw,St。Petersburg?\"
\"ToConstantinople,ifyoulike。Youneedonlygivemeyouraddress,andyouneednotpaymetillyougetthepates。\"
IsenthispatestomyfriendsinVenice,Warsaw,andTurin,andeverybodythankedmeforthedeliciousdish。
Noelhadmadequiteafortune。HeassuredmehehadsentlargeconsignmentstoAmerica,andwiththeexceptionofsomelossesbyshipwreckallthepateshadarrivedinexcellentcondition。Theywerechieflymadeofturkeys,partridges,andhare,seasonedwithtruffles,buthealsomadepatesdefoiegrasoflarksandofthrushes,accordingtotheseason。
IntwodaysIarrivedatBordeaux,abeautifultowncomingonlysecondtoParis,withrespecttoLyonsbeitsaid。Ispentaweekthere,eatinganddrinkingofthebest,forthelivingthereisthechoicestintheworld。
ItransferredmybillofexchangeforeightthousandfrancstoaMadridhouse,andcrossedtheLandes,passingbyMontdeMarsan,Bayonne,andSt。JeandeLuz,whereIsoldmypost—chaise。FromSt。JeandeLuzI
wenttoPampelunabywayofthePyrenees,whichIcrossedonmule—back,mybaggagebeingcarriedbyanothermule。ThemountainsstruckmeashigherthantheAlps。InthisImaypossiblybewrong,butIamcertainthatthePyreneesarethemostpicturesque,fertile,andagreeableofthetwo。
AtPampelunaamannamedAndreaCapellotookchargeofmeandmyluggage,andwesetoutforMadrid。Forthefirsttwentyleaguesthetravellingwaseasyenough,andtheroadsasgoodasanyinFrance。TheseroadsdidhonourtothememoryofM。deGages,whohadadministeredNavarreaftertheItalianwar,andhad,asIwasassured,madetheroadathisownexpense。TwentyyearsearlierIhadbeenarrestedbythisfamousgeneral;buthehadestablishedaclaimonposteritygreaterthananyofhisvictories。Theselaurelsweredyedinblood,butthemakerofagoodroadisasolidbenefactorofallposterity。
Intimethisroadcametoanend,andthenceforthitwouldbeincorrecttosaythattheroadswerebad,for,totellthetruth,therewerenoroadsatall。Thereweresteepascentsandviolentdescents,butnotracesofcarriagewheels,andsoitisthroughoutthewholeofOldCastile。Therearenogoodinns,onlymiserabledensscarcegoodenoughforthemuleteers,whomaketheirbedsbesidetheiranimals。SignororratherSenorAndreatriedtochoosetheleastwretchedinnsforme,andafterhavingprovidedforthemuleshewouldgoroundtheentirevillagetogetsomethingformetoeat。Thelandlordwouldnotstir;heshewedmearoomwhereIcouldsleepifIliked,containingafire—place,inwhichIcouldlightafireifIthoughtfit,butastoprocuringfirewoodorprovisions,heleftthatalltome。WretchedSpain!
Thesumaskedforanight’saccommodationwaslessthanafarmerwouldaskinFranceorGermanyforleavetosleepinhisbarn;buttherewasalwaysanextrachargeofa’pizettaporelruido’。Thepizettaisworthfourreals;abouttwenty—oneFrenchsous。
Thelandlordsmokedhispapercigarettenonchalantlyenough,blowingcloudsofsmokeintotheairwithimmensedignity。Tohimpovertywasasgoodasriches;hiswantsweresmall,andhismeanssufficedforthem。
InnocountryinEuropedothelowerorderslivesocontentedlyonaverylittleasinSpain。Twoouncesofwhitebread,ahandfulofroastchestnutsoracorns(calledbellotasinSpanish)sufficetokeepaSpaniardforaday。Itishisglorytosaywhenastrangerisdepartingfromhisabode,——
\"Ihavenotgivenmyselfanytroubleinwaitingonhim。\"
ThisproceedsinpartfromidlenessandinpartfromCastilianpride。A
Castilianshouldnotlowerhimself,theysay,byattendingonaGavacho,bywhichnametheSpaniardsknowtheFrench,and,indeed,allforeigners。
ItisnotsooffensiveastheTurkishappellationofdog,orthedamnedforeigneroftheEnglish。Ofcourse,personswhohavetravelledorhavehadaliberaleducationdonotspeakinthisway,andarespectableforeignerwillfindreasonableSpaniardsashewillfindreasonableTurksandEnglishmen。
OnthesecondnightofmyjourneyIsleptatAgreda,asmallanduglytown,orrathervillage。ThereSisterMaried’AgredabecamesocrazyastowritealifeoftheVirgin,whichsheaffirmedtohavebeendictatedtoherbytheMotheroftheLord。TheStateInquisitorshadgivenmethisworktoreadwhenIwasundertheLeads,andithadnearlydrivenmemad。
WedidtenSpanishleaguesaday,andlongandwearyleaguestheyseemedtome。OnemorningIthoughtIsawadozenCapuchinswalkingslowlyinfrontofus,butwhenwecaughtthemupIfoundtheywerewomenofallages。
\"Aretheymad?\"IsaidtoSeniorAndrea。
\"Notatall。TheyweartheCapuchinhabitoutofdevotion,andyouwouldnotfindachemiseononeofthem。\"
Therewasnothingsurprisingintheirnothavingchemises,forthechemiseisascarcearticleinSpain,buttheideaofpleasingGodbywearingaCapuchin’shabitstruckmeasextremelyodd。Iwillhererelateanamusingadventurewhichbefellmeonmyway。
AtthegateofatownnotfarfromMadridIwasaskedformypassport。I
handeditover,andgotdowntoamusemyself。Ifoundthechiefofthecustoms’houseengagedinanargumentwithaforeignpriestwhowasonhiswaytoMadrid,andhadnopassportforthecapital。HeskewedonehehadhadforBilbao,buttheofficialwasnotsatisfied。ThepriestwasaSicilian,andIaskedhimwhyhehadexposedhimselftobeingplacedinthisdisagreeablepredicament。HesaidhethoughtitwasunnecessarytohaveapassportinSpainwhenonehadoncejourneyedinthecountry。
\"IwanttogotoMadrid,\"saidhetome,\"andhopetoobtainachaplaincyinthehouseofagrandee。Ihavealetterforhim。\"
\"Shewit;theywillletyoupassthen。\"
\"Youareright。\"
Thepoorpriestdrewouttheletterandskewedittotheofficial,whoopenedit,lookedatthesignature,andabsolutelyshriekedwhenhesawthenameSquillace。
\"What,senorabbe!youaregoingtoMadridwithaletterfromSquillace,andyoudaretoskewit?\"
Theclerks,constables,andhangers—on,hearingthatthehatedSquillace,whowouldhavebeenstonedtodeathifithadnotbeenfortheking’sprotection,wasthepoorabbe’sonlypatron,begantobeathimviolently,muchtothepoorSicilian’sastonishment。
Iinterposed,however,andaftersometroubleIsucceededinrescuingthepriest,whowasthenallowedtopass,asIbelieve,asaset—offagainsttheblowshehadreceived。
SquillacewassenttoVeniceasSpanishambassador,andinVenicehediedatanadvancedage。Hewasamandesignedtobeanobjectofintensehatredtothepeople;hewassimplyruthlessinhistaxation。
Thedoorofmyroomhadalockontheoutsidebutnoneontheinside。
ForthefirstandsecondnightIletitpass,butonthethirdItoldSenorAndreathatImusthaveitaltered。
\"SenorDonJacob,youmustbearwithitinSpain,fortheHolyInquisitionmustalwaysbeatlibertytoinspecttheroomsofforeigners。\"
\"Butwhatinthedevil’snamedoesyourcursedInquisitionwant……?\"
\"FortheloveofGod,SenorJacob,speaknotthus!ifyouwereoverheardweshouldbothbeundone。\"
\"Well,whatcantheHolyInquisitionwanttoknow?\"
\"Everything。Itwantstoknowwhetheryoueatmeatonfastdays,whetherpersonsofoppositesexessleeptogether,ifso,whethertheyaremarried,andifnotmarrieditwillcausebothpartiestobeimprisoned;
infine,SenorDonJaimo,theHolyinquisitioniscontinuallywatchingoveroursoulsinthiscountry。\"
Whenwemetapriestbearingtheviaticumtosomesickman,SenorAndreawouldtellmeimperativelytogetoutofmycarriage,andthentherewasnochoicebuttokneelinthemudordustasthecasemightbe。Thechiefsubjectofdisputeatthattimewasthefashionofwearingbreeches。Thosewhowore’braguettes’wereimprisoned,andalltailorsmakingbreecheswith’braguettes’wereseverelypunished。Nevertheless,peoplepersistedinwearingthem,andthepriestsandmonkspreachedinvainagainsttheindecencyofsuchahabit。Arevolutionseemedimminent,butthematterwashappilysettledwithouteffusionofblood。
Anedictwaspublishedandaffixedtothedoorsofallthechurches,inwhichitwasdeclaredthatbreecheswithbraguetteswereonlytobewornbythepublichangmen。Thenthefashionpassedaway;fornoonecaredtopassforthepublicexecutioner。
BylittleandlittleIgotaninsightintothemannersoftheSpanishnationasIpassedthroughGuadalaxaraandAlcala,andatlengtharrivedatMadrid。
Guadalaxara,orGuadalajara,ispronouncedbytheSpaniardswithastrongaspirate,thexandjhavingthesameforce。Thevoweld,thequeenofletters,reignssupremeinSpain;itisarelicoftheoldMoorishlanguage。EveryoneknowsthattheArabicaboundsind’s,andperhapsthephilologistsarerightincallingitthemostancientoflanguages,sincetheaisthemostnaturalandeasytopronounceofalltheletters。ItseemstomeverymistakentocallsuchwordsasAchald,Ayanda,Almanda,Acard,Agracaramba,Alcantara,etc。,barbarous,forthesonorousringwithwhichtheyarepronouncedrenderstheCastiliantherichestofallmodernlanguages。Spanishisundoubtedlyoneofthefinest,mostenergetic,andmostmajesticlanguagesintheworld。Whenitispronounced’orerotundo’itissusceptibleofthemostpoeticharmony。
ItwouldbesuperiortotheItalian,ifitwerenotforthethreegutturalletters,inspiteofwhattheSpaniardssaytothecontrary。Itisnogoodremonstratingwiththem。
’Quisquisamatranam,ranampuratesseDianam’。
AsIwasenteringtheGateofAlcala,myluggagewassearched,andtheclerkspaidthegreatestattentiontomybooks,andtheywereverydisappointedonlytofindthe\"Iliad\"inGreek,andaLatinHorace。Theyweretakenaway,butthreedaysafter,theywerereturnedtomeatmylodgingintheRuedelaCroixwhereIhadgoneinspiteofSenorAndrea,whohadwantedtotakemeelsewhere。AworthymanwhomIhadmetinBordeauxhadgivenmetheaddress。OneoftheceremoniesIhadtoundergoattheGateofAlcaladispleasedmeinthehighestdegree。A
clerkaskedmeforapinchofsnuff,soItookoutmysnuff—boxandgaveithim,butinsteadoftakingapinchhesnatcheditoutofmyhandsandsaid,——
\"Senor,thissnuffwillnotpassinSpain\"(itwasFrenchrappee);andafterturningitoutonthegroundhegavemebackthebox。
Theauthoritiesaremostrigorousonthematterofthisinnocentpowder,andinconsequenceanimmensecontrabandtradeiscarriedon。ThespiesemployedbytheSpanishsnuff—makersarealwaysonthelook—outafterforeignsnuff,andiftheydetectanyonecarryingittheymakehimpaydearlyfortheluxury。Theambassadorsofforeignpowersaretheonlypersonsexemptedfromtheprohibitions。ThekingwhostuffsintohisenormousnoseoneenormouspinchasherisesinthemorningwillsthatallhissubjectsbuytheirsnuffoftheSpanishmanufacturers。WhenSpanishsnuffispureitisverygood,butatthetimeIwasinSpainthegenuinearticlecouldhardlybeboughtforitsweightingold。Byreasonofthenaturalinclinationtowardsforbiddenfruit,theSpaniardsareextremelyfondofforeignsnuff,andcarelittlefortheirown;thussnuffissmuggledtoanenormousextent。
Mylodgingwascomfortableenough,butIfeltthewantofafireasthecoldwasmoretryingthanthatofParis,inspiteofthesouthernlatitude。ThecauseofthiscoldisthatMadridisthehighesttowninEurope。Fromwhateverpartofthecoastonestarts,onehastomounttoreachthecapital。Thetownisalsosurroundedbymountainsandhills,sothattheslightesttouchofwindfromthenorthmakesthecoldintense。TheairofMadridisnothealthyforstrangers,especiallyforthoseofafullhabitofbody;theSpaniardsitsuitswellenough,fortheyaredryandthin,andwearacloakeveninthedogdays。
ThemenofSpaindwellmentallyinalimitedhorizon,boundedbyprejudiceoneveryside;butthewomen,thoughignorant,areusuallyintelligent;whilebothsexesarethepreyofdesires,aslivelyastheirnativeair,asburningasthesunthatshinesonthem。EverySpaniardhatesaforeigner,simplybecauseheisaforeigner,butthewomenavengeusbylovingus,thoughwithgreatprecautions,foryourSpaniardisintenselyjealous。Theywatchmostjealouslyoverthehonouroftheirwivesanddaughters。Asarulethemenareugly,thoughtherearenumerousexceptions;whilethewomenarepretty,andbeautiesarenotuncommon。Thesouthernbloodintheirveinsinclinesthemtolove,andtheyarealwaysreadytoenterintoanintrigueandtodeceivethespiesbywhomtheyaresurrounded。Theloverwhorunsthegreatestdangersisalwaysthefavourite。Inthepublicwalks,thechurches,thetheatres,theSpanishwomenarealwaysspeakingthelanguageoftheeyes。Ifthepersontowhomitisaddressedknowshowtoseizetheinstant,hemaybesureofsuccess,butifnot,theopportunitywillneverbeofferedhimagain。
Irequiredsomekindofheatinmyroom,andcouldnotbearacharcoalbrazier,soIincitedaningenioustin—smithtomakemeastovewithapipegoingoutofthewindow。However,hewassoproudofhissuccessthathemademepaydearly。
BeforethestovewasreadyIwastoldwhereImightgoandwarmmyselfanhourbeforenoon,andstaytilldinner—time。ItiscalledLaPueytadelSol,\"TheGateoftheSun。\"Itisnotagate,butittakesitsnamefromthemannerinwhichthesourceofallheatlavisheshistreasuresthere,andwarmsallwhocomeandbaskinhisrays。Ifoundanumerouscompanypromenadingthere,walkingandtalking,butitwasnotmuchtomytaste。
IwantedaservantwhocouldspeakFrench,andIhadthegreatestdifficultyingettingone,andhadtopaydearly,forinMadridthekindofmanIwantedwascalledapage。Icouldnotcompelhimtomountbehindmycarriage,nortocarryapackage,nortolightmebynightwithatorchorlantern。
Mypagewasamanofthirty,andterriblyugly;butthiswasarecommendation,ashisuglinesssecuredhimfromthejealoussuspicionsofhusbands。Awomanofrankwillnotdriveoutwithoutoneofthesepagesseatedintheforepartofhercarriage。Theyaresaidtobemoredifficulttoseducethanthestrictestofduennas。
Iwasobligedtotakeoneoftheserascallytribeintomyservice,andI
wishhehadbrokenhislegonhiswaytomyhouse。
Ideliveredallmyintroductions,beginningwiththeletterfromPrincessLubomirskatotheCountofAranda。ThecounthadcoveredhimselfwithglorybydrivingtheJesuitsoutofSpain。Hewasmorepowerfulthanthekinghimself,andneverwentoutwithoutanumberoftheroyalguardsmenabouthim,whomhemadetositdownathistable。OfcoursealltheSpaniardshatedhim,buthedidnotseemtocaremuchforthat。A
profoundpolitician,andabsolutelyresoluteandfirm,heprivatelyindulgedineveryluxurythatheforbadetoothers,anddidnotcarewhetherpeopletalkedofitornot。
Hewasaratheruglyman,withadisagreeablesquint。Hisreceptionofmewasfarfromcordial。
\"WhatdoyouwantinSpain?\"hebegan。
\"Toaddfreshtreasurestomystoreofexperience,byobservingthemannersandthecustomsofthecountry,andifpossibletoservetheGovernmentwithsuchfeeble,talentsasImaypossess。\"
\"Well,youhavenoneedofmyprotection。Ifyoudonotinfringethelaws,noonewilldisturbyou。Astoyourobtainingemployment,youhadbettergototherepresentativeofyourcountry;hewillintroduceyouatCourt,andmakeyouknown。\"
\"Mylord,theVenetianambassadorwilldonothingforme;IamindisgracewiththeGovernment。Hewillnotevenreceivemeattheembassy。\"
\"ThenIwouldadviseyoutogiveupallhopesofemployment,forthekingwouldbeginbyaskingyourambassadoraboutyou,andhisanswerwouldbefatal。Youwilldowelltobesatisfiedwithamusingyourself。\"
AfterthisIcalledontheNeapolitanambassador,whotalkedinmuchthesameway。EventheMarquisofMoras,oneofthemostpleasantmeninSpain,didnotholdoutanyhopes。TheDukeofLossada,thehighstewardandfavouriteofhisCatholicmajesty,wassorrytobedisabledfromdoingmeanyservice,inspiteofhisgoodwill,andadvisedme,insomewayorother,togettheVenetianambassadortogivemeagoodword,inspiteofmydisgrace。Ideterminedtofollowhisadvice,andwrotetoM。
Dandolo,begginghimtogettheambassadortofavourmeattheSpanishCourtinspiteofmyquarrelwiththeVenetianGovernment。IwordedmyletterinsuchawaythatitmightbereadbytheInquisitorsthemselves,andcalculatedonitsproducingagoodimpression。
AfterIhadwrittenthisletterIwenttothelodgingoftheVenetianambassador,andpresentedmyselftothesecretary,GasparSoderini,aworthyandintelligentman。Nevertheless,hedaredtotellmethathewasastonishedatmyhardihoodinpresentingmyselfattheembassy。
\"Ihavepresentedmyself,sir,thatmyenemiesmayneverreproachmefornothavingdoneso;IamnotawarethatIhaveeverdoneanythingwhichmakesmetooinfamoustocallonmyambassador。IshouldhavecreditedmyselfwithmuchgreaterhardihoodifIhadleftwithoutfulfillingthisduty;butIshallbesorryiftheambassadorviewsmyproceedingsinthesamelightasyourself,andputsdowntotemeritywhatwasmeantforamarkofrespect。IshallbenonethelessastonishedifhisexcellencyrefusestoreceivemeonaccountofaprivatequarrelbetweenmyselfandtheStateInquisitors,ofwhichheknowsnomorethanIdo,andIknownothing。YouwillexcusemysayingthatheisnottheambassadoroftheStateInquisitors,butoftheRepublicofwhichIamasubject;forI
defyhimandIdefytheInquisitorstotellmewhatcrimeIhavecommittedthatIamtobedeprivedofmyrightsasaVenetiancitizen。I
thinkthat,whileitismydutytoreverencemyprinceinthepersonofmyambassador,itishisdutytoaffordmehisprotection。\"
ThisspeechhadmadeSoderiniblush,andhereplied,——
\"Whydon’tyouwritealettertotheambassador,withtheargumentsyouhavejustusedtome?\"
\"IcouldnotwritetohimbeforeIknowwhetherhewillreceivemeornot。Butnow,asIhavereasontosupposethathisopinionsaremuchthesameasyourown,Iwillcertainlywritetohim。\"
\"IdonotknowwhetherhisexcellencythinksasIdoornot,and,inspiteofwhatIsaidtoyou,itisjustpossiblethatyoudonotknowmyownopinionsonthequestion;butwritetohim,andhemaypossiblygiveyouanaudience。\"
\"Ishallfollowyouradvice,forwhichIammuchobliged。\"
WhenIgothomeIwrotetohisexcellencyallIhadsaidtothesecretary,andthenextdayIhadavisitfromCountManucci。Thecountprovedtobeafine—lookingyoungmanofanagreeablepresence。Hesaidthathelivedintheembassy,thathisexcellencyhadreadmyletter,andthoughhegrievednottoreceivemepubliclyheshouldbedelightedtoseemeinprivate,forhebothknewandesteemedme。
YoungManuccitoldmethathewasaVenetian,andthatheknewmebyname,asheoftenheardhisfatherandmotherlamentingmyfortune。
BeforelongitdawneduponmethatthisCountManucciwasthesonofthatJeanBaptisteManucciwhohadservedasthespyoftheStateInquisitorsandhadsoadroitlymanagedtogetpossessionofmybooksofmagic,whichwereinallprobabilitythechiefcorpusdelicti。
Ididnotsayanythingtohim,butIwascertainthatmyguesswascorrect。Hismotherwasthedaughterofavaletdechambre,andhisfatherwasapoormechanic。Iaskedtheyoungmanifhewerecalledcountattheembassy,andhesaidheborethetitleinvirtueofawarrantfromtheelector—palatine。MyquestionskewedhimthatIknewhisorigin,andhebegantospeakopenlytome;andknowingthatIwasacquaintedwiththepeculiartastesofM。deMocenigo,theambassador,heinformedmelaughinglythathewashispathic。
\"Iwilldomybestforyou,\"headded;andIwasgladtohearhimsayso,foranAlexisshouldbeabletoobtainalmostanythingfromhisCorydon。
Weembraced,andhetoldmeaswepartedthathewouldexpectmeattheembassyintheafternoon,totakecoffeeinhisroom;theambassador,hesaid,wouldcertainlycomeinassoonasheheardofmypresence。
Iwenttotheembassy,andhadaverykindreceptionfromtheambassador,whosaidhewasdeeplygrievednottobeabletoreceivemepublicly。HeadmittedthathemightpresentmeatCourtwithoutcompromisinghimself,buthewasafraidofmakingenemies。
\"Ihopesoontoreceivealetterfromafriendofmine,whichwillauthoriseyourexcellencyproducingme。\"
\"Ishallbedelighted,inthatcase,topresentyoutoalltheSpanishministers。\"
ThisMocenigowasthesamethatacquiredsuchareputationatParisbyhisleaningstopederasty,aviceortastewhichtheFrenchholdinhorror。Lateron,MocenigowascondemnedbytheCouncilofTentotenyears’imprisonmentforhavingstartedonanembassytoViennawithoutformalpermission。MariaTheresahadintimatedtotheVenetianGovernmentthatshewouldnotreceivesuchacharacter,ashishabitswouldbethescandalofhercapital。TheVenetianGovernmenthadsometroublewithMocenigo,andasheattemptedtosetoutforViennatheyexiledhimandchoseanotherambassador,whosemoralswereasbad,savethatthenewambassadorindulgedhimselfwithHebeandnotGanymede,whichthrewaveilofdecencyoverhisproceedings。
Inspiteofhisreputationforpederasty,MocenigowasmuchlikedatMadrid。OnoneoccasionIwasataball,andaSpaniardnoticingmewithManucci,cameuptome,andtoldmewithanairofmysterythatthatyoungmanwastheambassador’swife。HedidnotknowthattheambassadorwasManucci’swife;infact,hedidnotunderstandthearrangementatall。\"Whereignoranceisbliss!\"etc。However,inspiteoftherevoltingnatureofthisvice,ithasbeenafavouriteonewithseveralgreatmen。Itwaswell—knowntotheAncients,andthosewhoindulgedinitwerecalledHermaphrodites,whichsymbolisesnotamanoftwosexesbutamanwiththepassionsofthetwosexes。
IhadcalledtwoorthreetimesonthepainterMengs,whohadbeenpainterinordinarytohisCatholicmajestyforsixyears,andhadanexcellentsalary。Hegavemesomegooddinners。HiswifeandfamilywereatRome,whilehebaskedintheroyalfavoursatMadrid,enjoyingtheunusualprivilegeofbeingabletospeaktothekingwheneverhewould。AtMengs’shouseItradetheacquaintanceofthearchitectSabatini,anextremelyablemanwhomthekinghadsummonedfromNaplestocleanseMadrid,whichwasformerlythedirtiestandmoststinkingtowninEurope,or,forthematterofthat,intheworld。Sabatinihadbecomearichmanbyconstructingdrains,sewers,andclosetsforacityoffourteenthousandhouses。HehadmarriedbyproxythedaughterofVanvitelli,whowasalsoanarchitectatNaples,buthehadneverseenher。ShecametoMadridaboutthesametimeasmyself。Shewasabeautyofeighteen,andnosoonerdidsheseeherhusbandthanshedeclaredshewouldneverbehiswife。Sabatiniwasneitherayoungmannorahandsomeone,buthewaskind—heartedanddistinguished;andwhenhetoldhisyoungwifethatshewouldhavetochoosebetweenhimandanunnery,shedeterminedtomakethebestofwhatshethoughtabadbargain。However,shehadnoreasontorepentofherchoice;herhusbandwasrich,affectionate,andeasygoing,andgavehereverythingshewanted。I
sighedandburnedforherinsilence,notdaringtodeclaremylove,forwhilethewoundofthedeathofCharlottewasstillbleedingIalsobegantofindthatwomenwerebeginningtogivemethecoldshoulder。
BywayofamusingmyselfIbegantogotothetheatre,andthemaskedballstowhichtheCountofArandahadestablished。Theywereheldinaroombuiltforthepurpose,andnamed’LosScannosdelPeral’。ASpanishplayisfullofabsurdities,butIratherrelishedtherepresentations。
The’AutosSacramentales’werestillrepresented;theywereafterwardsprohibited。Icouldnothelpremarkingthestrangewayinwhichtheboxesareconstructedbyorderofthewretchedpolice。Insteadofbeingboardedinfronttheyareperfectlyopen,beingkeptupbysmallpillars。
Adevoteeoncesaidtomeatthetheatrethatthiswasaverywiseregulation,andhewassurprisedthatitwasnotcarriedintoforceinItaly。
\"Whyso?\"
\"Becauselovers,whofeelsurethatnooneinthepitcanseethem,maycommitimproprieties。\"
Ionlyansweredwithashrugoftheshoulders。
Inalargeboxoppositetothestagesat’lospadres’oftheHolyInquisitiontowatchoverthemoralsofactorsandaudience。Iwasgazingonthemwhenofasuddenthesentinelatthedoorofthepitcalledout\"Dios!\"andatthiscryalltheactorsandalltheaudience,menandwomen,felldownontheirknees,andremainedkneelingtillthesoundofabellinthestreetceasedtobeheard。Thisbellbetokenedthatapriestwaspassingbycarryingtheviaticumtosomesickman。I
feltverymuchinclinedtolaugh,butIhadseenenoughofSpanishmannerstorefrain。AllthereligionoftheSpaniardisinoutwardshowandceremony。AprofligatewomanbeforeyieldingtothedesiresofherlovercoversthepictureofChrist,ortheVirgin,withaveil。IftheloverlaughedatthisabsurdityhewouldrunariskofbeingdenouncedasanAtheist,andmostprobablybythewretchedwomanwhohadsoldhimhercharms。
InMadrid,andpossiblyalloverSpain,agentlemanwhotakesaladytoaprivateroominaninnmustexpecttohaveaservantintheroomthewholeofthetime,thathemaybeabletoswearthatthecoupletooknoindecentlibertieswitheachother。Inspiteofall,profligacyisrampantatMadrid,andalsothemostdreadfulhypocrisy,whichismoreoffensivetotruepietythanopensin。Menandwomenseemedtohavecometoanagreementtosetthewholesystemofsurveillanceutterlyatnought。However,commercewithwomenisnotwithoutitsdangers;whetheritbeendemicoraresultofdirtyhabits,onehasoftengoodreasontorepentthefavoursonehasobtained。
Themaskedballquitecaptivatedme。ThefirsttimeIwenttoseewhatitwaslikeanditonlycostmeadoubloon(aboutelevenfrancs),buteverafteritcostmefourdoubloons,forthefollowingreason:
Anelderlygentleman,whosatnextmeatsupper,guessedIwasaforeignerbymydifficultyinmakingmyselfunderstoodbythewaiter,andaskedmewhere,Ihadleftmyladyfriend。
\"Ihavenotgotone;Icamebymyselftoenjoythisdelightfulandexcellently—managedentertainment。\"
\"Yes,butyououghttocomewithacompanion;thenyoucoulddance。Atpresentyoucannotdoso,aseveryladyhasherpartner,whowillnotallowhertodancewithanyoneelse。\"
\"ThenImustbecontentnottodance,for,beingastranger,IdonotknowanyladywhomIcanasktocomewithme。\"
\"AsastrangeryouwouldhavemuchlessdifficultyinsecuringapartnerthanacitizenofMadrid。Underthenewfashion,introducedbytheCountofAranda,themaskedballhasbecometherageofallthewomeninthecapital。Youseethereareabouttwohundredofthemonthefloorto—
night;well,IthinkthereareatleastfourthousandgirlsinMadridwhoaresighingforsomeonetotakethemtotheball,for,asyoumayknow,nowomanisallowedtocomebyherself。Youwouldonlyhavetogotoanyrespectablepeople,giveyournameandaddress,andasktohavethepleasureoftakingtheirdaughtertotheball。Youwouldhavetosendheradomino,mask,andgloves;andyouwouldtakeherandbringherbackinyourcarriage。\"
\"Andifthefatherandmotherrefused?\"
\"Thenyouwouldmakeyourbowandgo,leavingthemtorepentoftheirfolly,forthegirlwouldsigh,andweep,andmoan,bewailparentaltyranny,callHeaventowitnesstheinnocencyofgoingtoaball,andfinallygointoconvulsions。\"
Thisoration,whichwasutteredinthemostpersuasivestyle,mademequitegay,forIscentedanintriguefromafar。Ithankedthemasked(whospokeItalianverywell)andpromisedtofollowhisadviceandtolethimknowtheresults。
\"Ishallbedelightedtohearofyoursuccess,andyouwillfindmeinthebox,whereIshallbegladifyouwillfollowmenow,tobeintroducedtotheladywhoismyconstantcompanion。\"
Iwasastonishedatsomuchpoliteness,andtoldhimmynameandfollowedhim。Hetookmeintoaboxwherethereweretwoladiesandanelderlyman。Theyweretalkingabouttheball,soIputinaremarkortwoonthesametopic,whichseemedtomeetwithapproval。Oneofthetwoladies,whoretainedsometracesofherformerbeauty,askedme,inexcellentFrench,whatcirclesImovedin。
\"IhaveonlybeenashorttimeinMadrid,andnothavingbeenpresentedatCourtIreallyknownoone。\"
\"Really!Iquitepityyou。Comeandseeme,youwillbewelcome。MynameisPichona,andanybodywilltellyouwhereIlive。\"
\"Ishallbedelightedtopaymyrespectstoyou,madam。\"
WhatIlikedbestaboutthespectaclewasawonderfulandfantasticdancewhichwasstruckupatmidnight。Itwasthefamousfandango,ofwhichI
hadoftenheard,butofwhichIhadabsolutelynoidea。
IhadseenitdancedonthestageinFranceandItaly,buttheactorswerecarefulnottousethosevoluptuousgestureswhichmakeitthemostseductiveintheworld。Itcannotbedescribed。Eachcoupleonlydancesthreesteps,butthegesturesandtheattitudesarethemostlasciviousimaginable。Everythingisrepresented,fromthesighofdesiretothefinalecstasy;itisaveryhistoryoflove。Icouldnotconceiveawomanrefusingherpartneranythingafterthisdance,foritseemedmadetostirupthesenses。IwassoexcitedatthisBacchanalianspectaclethatIburstoutintocriesofdelight。ThemaskerwhohadtakenmetohisboxtoldmethatIshouldseethefandangodancedbytheGitanaswithgoodpartners。
\"But,\"Iremarked,\"doesnottheInquisitionobjecttothisdance?\"
MadamePichonatoldmethatitwasabsolutelyforbidden,andwouldnotbedancedunlesstheCountofArandahadgivenpermission。
Iheardafterwardsthat,onthecountforbiddingthefandango,theball—
roomwasdesertedwithbittercomplaints,andontheprohibitionbeingwithdrawneveryonewasloudinhispraise。
ThenextdayItoldmyinfamouspagetogetmeaSpaniardwhowouldteachmethefandango。Hebroughtmeanactor,whoalsogavemeSpanishlessons,forhepronouncedthelanguageadmirably。Inthecourseofthreedaystheyoungactortaughtmeallthestepssowellthat,bytheconfessionoftheSpaniardsthemselves,Idancedittoperfection。
ForthenextballIdeterminedtocarrythemasker’sadviceintoeffect,butIdidnotwanttotakeacourtesanoramarriedwomanwithme,andI
couldnotreasonablyexpectthatanyyoungladyoffamilywouldaccompanyme。
ItwasSt。Anthony’sDay,andpassingtheChurchoftheSoledadIwentin,withthedoublemotiveofhearingmassandofprocuringapartnerforthenextday’sball。
Inoticedafine—lookinggirlcomingoutoftheconfessional,withcontritefaceandloweredeyes,andInotedwhereshewent。Shekneltdowninthemiddleofthechurch,andIwassoattractedbyherappearancethatIregisteredamentalvowtotheeffectthatsheshouldbemyfirstpartner。Shedidnotlooklikeapersonofcondition,nor,sofarasIcouldsee,wassherich,andnothingaboutherindicatedthecourtesan,thoughwomenofthatclassgotoconfessioninMadridlikeeverybodyelse。Whenmasswasended,thepriestdistributedtheEucharist,andIsawherriseandapproachhumblytotheholytable,andtherereceivethecommunion。Shethenreturnedtothechurchtofinishherdevotions,andIwaspatientenoughtowaittilltheywereover。
Atlastsheleft,incompanywithanothergirl,andIfollowedheratadistance。Attheendofastreethercompanionlefthertogointoherhouse,andshe,retracinghersteps,turnedintoanotherstreetandenteredasmallhouse,onestoryhigh。Inotedthehouseandthestreet(CalledesDesinjano)andthenwalkedupanddownforhalfanhour,thatImightnotbesuspectedoffollowingher。AtlastItookcourageandwalkedin,and,onmyringingabell,Iheardavoice,\"Whoisthere?\"
\"Honestfolk,\"Ianswered,accordingtothecustomofthecountry;andthedoorwasopened。Ifoundmyselfinthepresenceofaman,awoman,theyoungdevoteeIhadfollowed,andanothergirl,somewhatugly。
MySpanishwasbad,butstillitwasgoodenoughtoexpressmymeaning,and,hatinhand,Iinformedthefatherthat,beingastranger,andhavingnopartnertotaketotheball,Ihadcometoaskhimtogivemehisdaughterformypartner,supposinghehadadaughter。IassuredhimthatIwasamanofhonour,andthatthegirlshouldbereturnedtohimaftertheballinthesameconditionaswhenshestarted。
\"Senor,\"saidhe,\"thereismydaughter,butIdon’tknowyou,andI
don’tknowwhethershewantstogo。\"
\"Ishouldliketogo,ifmyparentswillallowme。\"
\"Thenyouknowthisgentleman?\"
\"Ihaveneverseenhim,andIsupposehehasneverseenme。\"
\"Youspeakthetruth,senora。\"
Thefatheraskedmemynameandaddress,andpromisedIshouldhaveadecisiveanswerbydinner—time,ifIdinedathome。IbeggedhimtoexcusethelibertyIhadtaken,andtoletmeknowhisanswerwithoutfail,sothatImighthavetimetogetanotherpartnerifitwereunfavourabletome。
JustasIwasbeginningtodinemymanappeared。Iaskedhimtositdown,andheinformedmethathisdaughterwouldacceptmyoffer,butthathermotherwouldaccompanyherandsleepinthecarriage。Isaidthatshemightdosoifsheliked,butIshouldbesorryforheronaccountofthecold。\"Sheshallhaveagoodcloak,\"saidhe;andheproceededtoinformmethathewasacordwainer。
\"ThenIhopeyouwilltakemymeasureforapairofshoes。\"
\"Idaren’tdothat;I’manhidalgo,andifIweretotakeanyone’smeasureIshouldhavetotouchhisfoot,andthatwouldbeadegradation。
Iamacobbler,andthatisnotinconsistentwithmynobility。\"
\"Then,willyoumendmetheseboots?\"
\"Iwillmakethemlikenew;butIseetheywantalotofwork;itwillcostyouapezzoduro,aboutfivefrancs。\"
ItoldhimthatIthoughthistermsveryreasonable,andhewentoutwithaprofoundbow,refusingabsolutelytodinewithme。
Herewasacobblerwhodespisedbootmakersbecausetheyhadtotouchthefoot,andthey,nodoubt,despisedhimbecausehetouchedoldleather。
Unhappypridehowmanyformsitassumes,andwhoiswithouthisownpeculiarformofit?
ThenextdayIsenttothegentleman—cobbler’satradesmanwithdominos,masks,andgloves;butItookcarenottogomyselfnortosendmypage,forwhomIhadanaversionwhichalmostamountedtoapresentiment。I
hiredacarriagetoseatfour,andatnightfallIdrovetothehouseofmypiouspartner,whowasquitereadyforme。Thehappyflushonherfacewasasufficientindextomeofthefeelingsofherheart。Wegotintothecarriagewiththemother,whowaswrappedupinavastcloak,andatthedoorofthedancing—roomwedescended,leavingthemotherinthecarriage。AssoonaswewerealonemyfairpartnertoldmethathernamewasDonnaIgnazia。