第37章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Casanova",免费读到尾

  Thelongnightsofwinterdistressedme,forIhadtopassnineteenmortalhoursindarkness;andonthecloudydays,whicharecommonenoughatVenice,thelightIhadwasnotsufficientformetobeabletoread。WithoutanydistractionsIfellbackontheideaofmyescape,andamanwhoalwaysthinksononesubjectisindangerofbecomingamonomaniac。Awretchedkitchen—lampwouldhavemademehappy,buthowamItogetsuchathing?Oblessedprerogativeofthought!howhappywasIwhenIthoughtIhadfoundawaytopossessmyselfofsuchatreasure!TomakesuchalampIrequiredavase,wicks,oil,aflintandsteel,tinder,andmatches。Aporringerwoulddoforthevase,andIhadonewhichwasusedforcookingeggsinbutter。Pretendingthatthecommonoildidnotagreewithme,I

  gotthemtobuymeLuccaoilformysalad,andmycottoncounterpanewouldfurnishmewithwicks。IthensaidIhadthetoothache,andaskedLawrencetogetmeapumice—stone,butashedidnotknowwhatImeantItoldhimthatamusket—flintwoulddoaswellifitweresoakedinvinegarforaday,and,thenbeingappliedtothetooththepainwouldbeeased。LawrencetoldmethatthevinegarIhadwasexcellent,andthatIcouldsoakthestonemyself,andhegavemethreeorfourflintshehadinhispocket。AllIhadtodowastogetsomesulphurandtinder,andtheprocuringofthesetwoarticlessetallmywitstowork。Atlastfortunecametomyassistance。

  Ihadsufferedfromakindofrash,whichasitcameoffhadleftsomeredspotsonmyarms,andoccasionallycausedmesomeirritation。ItoldLawrencetoaskthedoctorforacure,andthenextdayhebroughtmeapieceofpaperwhichthesecretaryhadseen,andonwhichthedoctorhadwritten,\"Regulatethefoodforaday,andtheskinwillbecuredbyfourouncesofoilofsweetalmondsoranointmentofflourofsulphur,butthislocalapplicationishazardous。\"

  \"Nevermindthedanger,\"saidItoLawrence;\"buymetheointment,orrathergetmethesulphur,asIhavesomebutterbyme,andIcanmakeitupmyself。Haveyouanymatches?Givemeafew。\"

  Hefoundsomeinhispockets,andhegavemethem。

  Whatasmallthingbringscomfortindistress!Butinmyplacethesematcheswerenosmallthing,butratheragreattreasure。

  IhadpuzzledmyheadforseveralhoursastowhatsubstituteIcouldfindfortinder——theonlythingIstilllacked,andwhichIcouldnotaskforunderanypretensewhatsoever——whenIrememberedthatIhadtoldthetailortoputsomeunderthearmpitsofmycoattopreventtheperspirationspoilingthestuff。Thecoat,quitenew,wasbeforeme,andmyheartbegantobeat,butsupposingthetailorhadnotputitin!ThusIhungbetweenhopeandfear。Ihadonlytotakeasteptoknowall;butsuchastepwouldhavebeendecisive,andIdarednottakeit。AtlastIdrewnigh,andfeelingmyselfunworthyofsuchmerciesIfellonmykneesandferventlyprayedofGodthatthetailormightnothaveforgottenthetinder。AfterthisheartfeltprayerItookmycoat,unsewedit,andfound—thetinder!Myjoyknewnobounds。InaturallygavethankstoGod,sinceitwaswithconfidenceinHimthatItookcourageandsearchedmycoat,andI

  returnedthankstoHimwithallmyheart。

  Inowhadallthenecessarymaterials,andIsoonmademyselfalamp。

  Letthereaderimaginemyjoyathavinginamannermadelightinthemidstofdarkness,anditwasnolesssweetbecauseagainsttheordersofmyinfamousoppressors。Nowtherewasnomorenightforme,andalsonomoresalad,forthoughIwasveryfondofittheneedofkeepingtheoiltogivelightcausedmetomakethissacrificewithoutitcostingmemanypangs。IfixeduponthefirstMondayinLenttobeginthedifficultworkofbreakingthroughthefloor,forI

  suspectedthatinthetumultofthecarnivalImighthavesomevisitors,andIwasintheright。

  Atnoon,onQuinquagesimaSunday,Iheardthenoiseofthebolts,andpresentlyLawrenceentered,followedbyathick—setmanwhomI

  recognizedastheJew,GabrielSchalon,knownforlendingmoneytoyoungmen。

  Wekneweachother,soexchangedcompliments。Hiscompanywasbynomeansagreeabletome,butmyopinionwasnotasked。Hebeganbycongratulatingmeonhavingthepleasureofhissociety;andbywayofanswerIofferedhimtosharemydinner,butherefused,sayinghewouldonlytakealittlesoup,andwouldkeephisappetiteforabettersupperathisownhouse。

  \"When?\"

  \"Thisevening。YouheardwhenIaskedformybedhetoldmethatwewouldtalkaboutthatto—morrow。ThatmeansplainlythatIshallhavenoneedofit。Anddoyouthinkitlikelythatamanlikemewouldbeleftwithoutanythingtoeat?\"

  \"Thatwasmyexperience。\"

  \"Possibly,butbetweenourselvesourcasesaresomewhatdifferent;

  andwithoutgoinganyfartherintothatquestion,theInquisitorshavemadeamistakeinarrestingme,andtheywillbeinsometrouble,Iamcertain,astohowtoatonefordoingso。\"

  \"Theywillpossiblygiveyouapension。Amanofyourimportancehastobeconciliated。\"

  \"True,there’snotabrokerontheexchangemoreusefulthanmyself,andthefivesageshaveoftenprofitedbytheadviceIhavegiventhem。Mydetentionisacuriousincident,which,perchance,willbeofservicetoyou。\"

  \"Indeed。How,mayIask?\"

  \"Iwillgetyououtofhereinamonth’stime。Iknowtowhomtospeakandwhatwaytodoit:\"

  \"Ireckononyou,then。\"

  \"Youmaydoso。\"

  Thisknaveandfooltogetherbelievedhimselftobesomebody。Hevolunteeredtoinformmeastowhatwasbeingsaidofmeinthetown,butasheonlyrelatedtheidletalesofmenasignorantashimself,heweariedme,andtoescapelisteningtohimItookupabook。Thefellowhadtheimpudencetoaskmenottoread,ashewasveryfondoftalking,buthenceforthhetalkedonlytohimself。Ididnotdaretolightmylampbeforethiscreature,andasnightdrewonhedecidedonacceptingsomebreadandCypruswine,andhewasafterwardsobligedtodoasbesthecouldwithmymattress,whichwasnowthecommonbedofallnew—comers。

  Inthemorninghehadabedandsomefoodfromhisownhouse。Iwasburdenedwiththiswretchedfellowfortwomonths,forbeforecondemninghimtotheFoursthesecretaryhadseveralinterviewswithhimtobringtolighthisknaveries,andtoobligehimtocancelagoodlynumberofillegalagreements。HeconfessedtomehimselfthathehadboughtofM。DomenicoMichelitherighttomoneyswhichcouldnotbelongtothebuyertillafterthefatherofthesellerwasdead。

  \"It’strue,\"saidhe,\"thatheagreedtogivemefiftypercent。,butyoumustconsiderthatifhediedbeforehisfatherIshouldloseall。\"Atlast,seeingthatmycursedfellowdidnotgo,Ideterminedtolightmylampagainafterhavingmadehimpromisetoobservesecrecy。Heonlykepthispromisewhilehewaswithme,asLawrenceknewallaboutit,butluckilyheattachednoimportancetothefact。

  Thisunwelcomeguestwasatrueburdentome,ashenotonlypreventedmefromworkingformyescapebutalsofromreading。Hewastroublesome,ignorant,superstitious,abraggart,cowardly,andsometimeslikeamadman。Hewouldhavehadmecry,sincefearmadehimweep,andhesaidoverandoveragainthatthisimprisonmentwouldruinhisreputation。OnthiscountIreassuredhimwithasarcasmhedidnotunderstand。Itoldhimthathisreputationwastoowellknowntosufferanythingfromthislittlemisfortune,andhetookthatforacompliment。Hewouldnotconfesstobeingamiser,butImadehimadmitthatiftheInquisitorswouldgivehimahundredsequinsforeverydayofhisimprisonmenthewouldgladlypasstherestofhislifeundertheLeads。

  HewasaTalmudist,likeallmodernJews,andhetriedtomakemebelievethathewasverydevout;butIonceextractedasmileofapprobationfromhimbytellinghimthathewouldforswearMosesifthePopewouldmakehimacardinal。Asthesonofarabbihewaslearnedinalltheceremoniesofhisreligion,butlikemostmenheconsideredtheessenceofareligiontolieinitsdisciplineandoutwardforms。

  ThisJew,whowasextremelyfat,passedthree—quartersofhislifeinbed;andthoughheoftendozedinthedaytime,hewasannoyedatnotbeingabletosleepatnight——allthemoreashesawthatIsleptexcellently。HeoncetookitintohisheadtowakemeupasIwasenjoyingmysleep。

  \"Whatdoyouwant?\"saidI;\"wakingmeupwithastartlikethis。\"

  \"Mydearfellow,Ican’tsleepawink。Havecompassiononmeandletushavealittletalk。\"

  \"Youscoundrel)Youactthusandyoudaretocallyourselfmyfriend!

  Iknowyourlackofsleeptormentsyou,butifyouagaindeprivemeoftheonlyblessingIenjoyIwillariseandstrangleyou。\"

  Iutteredthesewordsinakindoftransport。

  \"Forgiveme,formercy’ssake!andbesurethatIwillnottroubleyouagain。\"

  ItispossiblethatIshouldnothavestrangledhim,butIwasverymuchtemptedtodoso。Aprisonerwhoishappyenoughtosleepsoundly,allthewhilehesleepsisnolongeracaptive,andfeelsnomoretheweightofhischains。Heoughttolookuponthewretchwhoawakenshimasaguardwhodepriveshimofhisliberty,andmakeshimfeelhismiseryoncemore,since,awakening,hefeelsallhisformerwoes。Furthermore,thesleepingprisoneroftendreamsthatheisfreeagain,inlikemannerasthewretchdyingofhungerseeshimselfindreamsseatedatasumptuousfeast。

  Icongratulatedmyselfonnothavingcommencedmygreatworkbeforehecame,especiallyasherequiredthattheroomshouldbesweptout。

  Thefirsttimeheaskedforittobedote,theguardsmademelaughbysayingthatitwouldkillme。However,heinsisted;andIhadmyrevengebypretendingtobeill,butfrominterestedmotivesImadenofurtheropposition。

  OntheWednesdayinHolyWeekLawrencetoldusthatthesecretarywouldmakeusthecustomaryvisitintheafternoon,theobjectbeingtogivepeacetothemthatwouldreceivethesacramentatEaster,andalsotoknowiftheyhadanythingtosayagainstthegaoler。\"So,gentlemen,\"saidLawrence,\"ifyouhaveanycomplaintstomakeofmemakethem。Dressyourselvesfully,asiscustomary。\"ItoldLawrencetogetmeaconfessorfortheday。

  Iputmyselfintofulldress,andtheJewfollowedmyexample,takingleaveofmeinadvance,sosurewashethatthesecretarywouldsethimfreeonhearingwhathehadtosay。\"Mypresentiment,\"saidhe,\"isofthesamekindasIhavehadbefore,andIhaveneverbeendeceived。\"

  \"Icongratulateyou,butdon’treckonwithoutyourhost。\"HedidnotunderstandwhatImeant。

  Incourseoftimethesecretarycame,andassoonasthecell—doorwasopenedtheJewranoutandthrewhimselfathisfeetonbothknees,Iheardforfiveminutesnothingbuthistearsandcomplaints,forthesecretarysaidnotoneword。Hecameback,andLawrencetoldmetogoout。Withabeardofeightmonths’growth,andadressmadeforlove—makinginAugust,Imusthavepresentedasomewhatcuriousappearance。MuchtomydisgustIshiveredwithcold,andwasafraidthatthesecretarywouldthinkIwastremblingwithfear。AsIwasobligedtobendlowtocomeoutofmyhole,mybowwasreadymade,anddrawingmyselfup,Ilookedathimcalmlywithoutaffectinganyunseasonablehardihood,andwaitedforhimtospeak。Thesecretaryalsokeptsilence,sothatwestoodfacingeachotherlikeapairofstatues。Attheendoftwominutes,thesecretary,seeingthatI

  saidnothing,gavemeaslightbow,andwentaway。Ire—enteredmycell,andtakingoffmyclothesinhaste,gotintobedtogetwarmagain。TheJewwasastonishedatmynothavingspokentothesecretary,althoughmysilencehadcriedmoreloudlythanhiscowardlycomplaints。Aprisonerofmykindhasnobusinesstoopenhismouthbeforehisjudge,excepttoanswerquestions。OnMaundyThursdayaJesuitcametoconfessme,andonHolySaturdayapriestofSt。Mark’scametoadministertometheHolyCommunion。MyconfessionappearingrathertoolaconictothesweetsonofIgnatiushethoughtgoodtoremonstratewithmebeforegivingmehisabsolution。

  \"DoyoupraytoGod?\"hesaid。

  \"Fromthemorninguntotheevening,andfromtheeveninguntothemorning,for,placedasIam,allthatIfeel——myanxiety,mygrief,allthewanderingsofmymind——canbebutaprayerintheeyesoftheDivineWisdomwhichaloneseesmyheart。\"

  TheJesuitsmiledslightlyandrepliedbyadiscourserathermetaphysicalthanmoral,whichdidnotatalltallywithmyviews。

  Ishouldhaveconfutedhimoneverypointifhehadnotastonishedmebyaprophecyhemade。\"Sinceitisfromus,\"saidhe,\"thatyoulearntwhatyouknowofreligion,practiseitinourfashion,praylikeus,andknowthatyouwillonlycomeoutofthisplaceonthedayofthesaintwhosenameyoubear。\"Sosayinghegavemeabsolution,andleftme。Thismanleftthestrongestpossibleimpressiononmymind。Ididmybest,butIcouldnotridmyselfofit。Iproceededtopassinreviewallthesaintsinthecalendar。

  TheJesuitwasthedirectorofM。FlaminioCorner,anoldsenator,andthenaStateInquisitor。Thisstatesmanwasafamousmanofletters,agreatpolitician,highlyreligious,andauthorofseveralpiousandasceticworkswritteninLatin。Hisreputationwasspotless。

  OnbeinginformedthatIshouldbesetfreeonthefeast—dayofmypatronsaint,andthinkingthatmyinformantoughttoknowforcertainwhathetoldme,Ifeltgladtohaveapatron—saint。\"Butwhichisit?\"Iaskedmyself。\"ItcannotbeSt。JamesofCompostella,whosenameIbear,foritwasonthefeast—dayofthatsaintthatMesser—Grandeburstopenmydoor。\"Itookthealmanacandlookingforthesaints’daysnearestathandIfoundSt。George——asaintofsomenote,butofwhomIhadneverthought。IthendevotedmyselftoSt。Mark,whosefeastfellonthetwenty—fifthofthemonth,andwhoseprotectionasaVenetianImightjustlyclaim。Tohim,then,Iaddressedmyvows,butallinvain,forhisfeastcameroundandstillIwasinprison。ThenItookmyselftoSt。James,thebrotherofChrist,whocomesbeforeSt。Philip,butagaininthewrong。ItriedSt。Anthony,who,ifthetaletoldatPaduabetrue,workedthirteenmiraclesaday。Heworkednoneforme。ThusI

  passedfromonetotheother,andbydegreesIgottohopeintheprotectionofthesaintsjustasonehopesforanythingonedesires,butdoesnotexpecttocometopass;andIfinishedupbyhopingonlyinmySaintBar,andinthestrengthofmyarms。NeverthelessthepromiseoftheJesuitcametopass,sinceIescapedfromTheLeadsonAllHallowsDay;anditiscertainthatifIhadapatron—saint,hemustbelookedforintheirnumbersincetheyareallhonouredonthatday。

  AfortnightafterEasterIwasdeliveredfrommytroublesomeIsraelite,andthepoordevilinsteadofbeingsentbacktohishomehadtospendtwoyearsinTheFours,andonhisgaininghisfreedomhewentandsetupinTrieste,whereheendedhisdays。

  NosoonerwasIagainalonethanIsetzealouslyaboutmywork。I

  hadtomakehasteforfearofsomenewvisitor,who,liketheJew,mightinsistonthecellbeingswept。Ibeganbydrawingbackmybed,andafterlightingmylampIlaydownonmybelly,mypikeinmyhand,withanapkinclosebyinwhichtogatherthefragmentsofboardasIscoopedthemout。Mytaskwastodestroytheboardbydintofdrivingintoitthepointofmytool。AtfirstthepiecesI

  gotawaywerenotmuchlargerthangrainsofwheat,buttheysoonincreasedinsize。

  Theboardwasmadeofdeal,andwassixteeninchesbroad。Ibegantopierceitatitsjuncturewithanotherboard,andastherewerenonailsorclampsmyworkwassimple。Aftersixhours’toilItiedupthenapkin,andputitononesidetoemptyitthefollowingdaybehindthepileofpapersinthegarret。Thefragmentswerefourorfivetimeslargerinbulkthantheholefromwhencetheycame。Iputbackmybedinitsplace,andonemptyingthenapkinthenextmorningItookcaresotodisposethefragmentsthattheyshouldnotbeseen。

  Havingbrokenthroughthefirstboard,whichIfoundtobetwoinchesthick,IwasstoppedbyasecondwhichIjudgedtobeasthickasthefirst。TormentedbythefearofnewvisitorsIredoubledmyefforts,andinthreeweeksIhadpiercedthethreeboardsofwhichthefloorwascomposed;andthenIthoughtthatallwaslost,forIfoundIhadtopierceabedofsmallpiecesofmarbleknownatVeniceasterrazzomarmorin。Thisformstheusualfloorofvenetianhousesofallkinds,exceptthecottages,foreventhehighnobilityprefertheterrazzotothefinestboardedfloor。Iwasthunderstrucktofindthatmybarmadenoimpressiononthiscomposition;but,nevertheless,Iwasnotaltogetherdiscouragedandcastdown。I

  rememberedHannibal,who,accordingtoLivy,openedupapassagethroughtheAlpsbybreakingtherockswithaxesandotherinstruments,havingpreviouslysoftenedthemwithvinegar。IthoughtthatHannibalhadsucceedednotbyaceto,butaceta,whichintheLatinofPaduamightwellbethesameasascia;andwhocanguaranteethetexttobefreefromtheblundersofthecopyist?Allthesame,IpouredintotheholeabottleofstrongvinegarIhadbyme,andinthemorning,eitherbecauseofthevinegarorbecauseI,refreshedandrested,putmorestrengthandpatienceintothework,IsawthatIshouldovercomethisnewdifficulty;forIhadnottobreakthepiecesofmarble,butonlytopulverizewiththeendofmybarthecementwhichkeptthemtogether。Isoonperceivedthatthegreatestdifficultywasonthesurface,andinfourdaysthewholemosaicwasdestroyedwithoutthepointofmypikebeingatalldamaged。

  BelowthepavementIfoundanotherplank,butIhadexpectedasmuch。

  Iconcludedthatthiswouldbethelast;thatisthefirsttobeputdownwhentheroomsbelowwerebeingceiled。Ipierceditwithsomedifficulty,as,theholebeingteninchesdeep,ithadbecometroublesometoworkthepike。AthousandtimesIcommendedmyselftothemercyofGod。ThoseFree—thinkerswhosaythatprayingisnogooddonotknowwhattheyaretalkingabout;forIknowbyexperiencethat,havingprayedtoGod,Ialwaysfeltmyselfgrowstronger,whichfactamplyprovestheusefulnessofprayer,whethertherenewalofstrengthcomestraightfromGod,orwhetheritcomesonlyfromthetrustonehasinHim。

  Onthe25thofJune,onwhichdaytheRepubliccelebratesthewonderfulappearanceofSt。Markundertheformofawingedlionintheducalchurch,aboutthreeo’clockintheafternoon,asIwaslabouringonmybellyatthehole,starknaked,coveredwithsweat,mylampbesideme。Iheardwithmortalfeartheshriekofaboltandthenoiseofthedoorofthefirstpassage。Itwasafearfulmoment!

  Iblewoutmylamp,andleavingmybarintheholeIthrewintoitthenapkinwiththeshavingsitcontained,andasswiftaslightningIreplacedmybedasbestIcould,andthrewmyselfonitjustasthedoorofmycellopened。IfLawrencehadcomeintwosecondssoonerhewouldhavecaughtme。Hewasabouttowalkoverme,butcryingoutdolefullyIstoppedhim,andhefellback,saying,\"Truly,sir,Ipityyou,fortheairhereisashotasafurnace。

  Getup,andthankGodforgivingyousuchgoodcompany。\"

  \"Comein,mylord,comein,\"saidhetothepoorwretchwhofollowedhim。Then,withoutheedingmynakedness,thefellowmadethenoblegentlemanenter,andheseeingmetobenaked,soughttoavoidmewhileIvainlytriedtofindmyshirt。

  Thenew—comerthoughthewasinhell,andcriedout,\"WhereamI?MyGod!wherehaveIbeenput?Whatheat!Whatastench!WithwhomamI?\"

  Lawrencemadehimgoout,andaskedmetoputonmyshirttogointothegarretforamoment。Addressinghimselftothenewprisoner,hesaidthat,havingtogetabedandothernecessaries,hewouldleaveusinthegarrettillhecameback,andthat,inthemeantime,thecellwouldbefreedfromthebadsmell,whichwasonlyoil。WhatastartitgavemeasIheardhimuttertheword\"oil。\"InmyhurryI

  hadforgottentosnuffthewickafterblowingitout。AsLawrenceaskedmenoquestionsaboutit,Iconcludedthatheknewall,andtheaccursedJewmusthavebetrayedme。Ithoughtmyselfluckythathewasnotabletotellhimanymore。

  >FromthattimetherepulsionwhichIhadfeltforLawrencedisappeared。

  Afterputtingonmyshirtanddressing—gown,Iwentoutandfoundmynewcompanionengagedinwritingalistofwhathewantedthegaolertogethim。Assoonashesawme,heexclaimed,\"Ah!it’sCasanova。\"

  I,too,recognisedhimastheAbbeandCountFenarolo,amanoffifty,amiable,rich,andafavouriteinsociety。Heembracedme,andwhenItoldhimthatIshouldhaveexpectedtoseeanybodyinthatplaceratherthanhim,hecouldnotkeepbackhistears,whichmademeweepalso。

  WhenwewerealoneItoldhimthat,assoonashisbedcame,Ishouldofferhimtherecess,begginghimatthesametimenottoacceptit。

  Iaskedhim,also,nottoasktohavethecellswept,sayingthatI

  wouldtellhimthereasonanothertime。Hepromisedtokeepallsecrecyinthematter,andsaidhethoughthimselffortunatetobeplacedwithme。HesaidthatasnooneknewwhyIwasimprisoned,everyonewasguessingatit。SomesaidthatIwastheheresiarchofanewsect;othersthatMadameMemmohadpersuadedtheInquisitorsthatIhadmadehersonsAtheists,andothersthatAntonyCondulmer,theStateInquisitor,hadmeimprisonedasadisturberofthepeace,becauseIhissedAbbeChiari’splays,andhadformedadesigntogotoPaduafortheexpresspurposeofkillinghim。

  Alltheseaccusationshadacertainfoundationinfactwhichgavethemanairoftruth,butinrealitytheywereallwhollyfalse。I

  caredtoolittleforreligiontotroublemyselftofoundanewone。

  ThesonsofMadameMemmowerefullofwit,andmorelikelytoseducethantobeseduced;andMasterCondulmerwouldhavehadtoomuchonhishandsifhehadimprisonedallthosewhohissedtheAbbeChiari;

  andasforthisabbe,onceaJesuit,Ihadforgivenhim,asthefamousFatherOrigo,himselfformerlyaJesuit,hadtaughtmetotakemyrevengebypraisinghimeverywhere,whichincitedthemalicioustoventtheirsatireontheabbe;andthusIwasavengedwithoutanytroubletomyself。

  Intheeveningtheybroughtagoodbed,finelinen,perfumes,anexcellentsupper,andchoicewines。Theabbeatenothing,butI

  suppedfortwo。WhenLawrencehadwishedusgoodnightandhadshutusuptillthenextday,Igotoutmylamp,whichIfoundtobeempty,thenapkinhavingsuckedupalltheoil。Thismademelaugh,forasthenapkinmightverywellhavecaughtandsettheroomonfire,theideaoftheconfusionwhichwouldhaveensuedexcitedmyhilarity。Iimpartedthecauseofmymirthtomycompanion,wholaughedhimself,andthen,lightingthelamp,wespentthenightinpleasanttalk。Thehistoryofhisimprisonmentwasasfollows:

  \"Yesterday,atthreeo’clockintheafternoon,MadameAlessandria,CountMartinengo,andmyself,gotintoagondola。WewenttoPaduatoseetheopera,intendingtoreturntoVeniceafterwards。Inthesecondactmyevilgeniusledmetothegaming—table,whereI

  unfortunatelysawCountRosenberg,theAustrianambassador,withouthismask,andabouttenpacesfromhimwasMadameRuzzini,whosehusbandisgoingtoViennatorepresenttheRepublic。Igreetedthemboth,andwasjustgoingaway,whentheambassadorcalledouttome,soastobeheardbyeveryone,’Youareveryfortunateinbeingabletopayyourcourttososweetalady。AtpresentthepersonageI

  representmakesthefairestlandintheworldnobetterformethanagalley。Tellthelady,Ibeseechyou,thatthelawswhichnowpreventmespeakingtoherwillbewithoutforceatVenice,whereI

  shallgonextyear,andthenIshalldeclarewaragainsther。’

  MadameRuzzini,whosawthatshewasbeingspokenof,askedmewhatthecounthadsaid,andItoldher,wordforword。’Tellhim,’saidshe,’thatIaccepthisdeclarationofwar,andthatweshallseewhowillwageitbest。’IdidnotthinkIhadcommittedacrimeinreportingherreply,whichwasafterallamerecompliment。Aftertheoperawesetout,andgothereatmidnight。IwasgoingtosleepwhenamessengerbroughtmeanoteorderingmetogototheBussolaatoneo’clock,SignorBussinello,SecretaryoftheCouncilofTen,havingsomethingtosaytome。Astonishedatsuchanorder——alwaysofbadomen,andvexedatbeingobligedtoobey,Iwentatthetimeappointed,andmylordsecretary,withoutgivingmeaword,orderedmetobetakenhere。\"

  CertainlynofaultcouldbelesscriminalthanthatwhichCountFenarolohadcommitted,butonecanbreakcertainlawsinallinnocencewithoutbeinganythelesspunishable。Icongratulatedhimonknowingwhathiscrimehadbeen,andtoldhimthathewouldbesetfreeinaweek,andwouldberequestedtospendsixmonthsintheBressian。\"Ican’tthink,\"saidhe,\"thattheywillleavemehereforaweek。\"Ideterminedtokeephimgoodcompany,andtosoftenthebitternessofhisimprisonment,andsowelldidIsympathizewithhispositionthatIforgotallaboutmyown。

  Thenextmorningatday—break,Lawrencebroughtcoffeeandabasketfilledwithalltherequisitesforagooddinner。Theabbewasastonished,forhecouldnotconceivehowanyonecouldeatatsuchanearlyhour。Theyletuswalkforanhourinthegarretandthenshutusupagain,andwesawnomoreofthemthroughouttheday。ThefleaswhichtormentedusmadetheabbeaskwhyIdidnothavethecellsweptout。Icouldnotlethimthinkthatdirtanduntidinesswasagreeabletome,orthatmyskinwasanyharderthanhisown,soItoldhimthewholestory,andshewedhimwhatIhaddone。Hewasvexedathavingasitwereforcedmetomakehimmyconfidant,butheencouragedmetogoon,andifpossibletofinishwhatIwasaboutthatday,ashesaidhewouldhelpmetodescendandthenwoulddrawuptherope,notwishingtocomplicatehisowndifficultiesbyanescape。IshewedhimthemodelofacontrivancebymeansofwhichI

  couldcertainlygetpossessionofthesheetswhichweretobemyrope;itwasashortstickattachedbyoneendtoalongpieceofthread。BythisstickIintendedtoattachmyropetothebed,andasthethreadhungdowntotheflooroftheroombelow,assoonasI

  gotthereIshouldpullthethreadandtheropewouldfalldown。Hetriedit,andcongratulatedmeonmyinvention,asthiswasanecessarypartofmyscheme,asotherwisetheropehangingdownwouldhaveimmediatelydiscoveredme。MynoblecompanionwasconvincedthatIoughttostopmywork,forImightbesurprised,havingtodoseveraldays’workbeforefinishingtheholewhichwouldcostLawrencehislife。Shouldthethoughtofgainingmylibertyattheexpenseofafellow—creaturehavemademedesist?IshouldhavestillpersistedifmyescapehadmeantdeathtothewholebodyofVenetianguards,andeventotheInquisitorsthemselves。Cantheloveofcountry,allholythoughitbe,prevailintheheartofthemanwhosecountryisoppressinghim?

  Mygoodhumourdidnotpreventmycompanionhavingsomebadquartersofanhour。HewasinlovewithMadameAlessandria,whohadbeenasinger,andwaseitherthemistressorthewifeofhisfriendMartinengo;andheshouldhavedeemedhimselfhappy,butthehappieraloveris,somuchthemorehisunhappinesswhenheissnatchedfromthebelovedobject。Hesighed,wept,anddeclaredthathelovedawomaninwhomallthenoblevirtueswerecontained。Icompassionatedhim,andtookcarenottocomforthimbysayingthatloveisameretrifle——acoldpieceofcomfortgiventoloversbyfools,and,moreover,itisnottruethatloveisameretrifle。

  TheweekIhadmentionedastheprobabletermofhisimprisonmentpassedquicklyenough,andIlostmyfriend,butdidnotwastemytimebymourningforhim;hewassetfree,andIwascontent。Ididnotbeghimtobediscreet,fortheleastdoubtonthatscorewouldhavewoundedhisnoblespirit。Duringtheweekhewaswithmeheonlyatesoupandfruit,takingalittleCanarywine。ItwasIwhomadegoodcheerinhissteadandgreatlytohisdelight。Beforeheleftwesworeeternalfriendship。

  ThenextdayLawrencegavemeanaccountofmymoney,andonfindingthatIhadabalanceoffoursequinsIgavethemtohim,tellinghimitwasapresentfrommetohiswife。Ididnottellhimthatitwasfortherentofmylamp,buthewasfreetothinksoifhechose。

  Againbetakingmyselftomywork,andtoilingwithoutcessation,onthe23rdofAugustIsawitfinished。Thisdelaywascausedbyaninevitableaccident。AsIwashollowingoutthelastplank,Iputmyeyetoalittlehole,throughwhichIoughttohaveseenthehalloftheInquisitors—infact,Ididseeit,butIsawalsoatonesideoftheholeasurfaceabouteightinchesthick。Itwas,asIhadfearedallthetimeitwouldbe,oneofthebeamswhichkeptuptheceiling。

  Iwasthuscompelledtoenlargemyholeontheotherside,forthebeamwouldhavemadeitsonarrowthatamanofmysizecouldneverhavegotthrough。Iincreasedthehole,therefore,byafourth,working——betweenfearandhope,foritwaspossiblethatthespacebetweentwoofthebeamswouldnotbelargeenough。AfterIhadfinished,asecondlittleholeassuredmethatGodhadblessedmylabour。Ithencarefullystoppedupthetwosmallholestopreventanythingfallingdownintothehall,andalsolestarayfrommylampshouldbeperceived,forthiswouldhavediscoveredallandruinedme。

  IfixedmyescapefortheeveofSt。Augustine’sDay,becauseIknewthattheGrandCouncilassembledonthatfeast,andtherewouldconsequentlybenobodyneartheroomthroughwhichImustpassingettingaway。Thiswouldhavebeenonthetwenty—seventhofthemonth,butamisfortunehappenedtomeonthetwenty—fifthwhichmakesmestillshudderwhenIthinkofit,notwithstandingtheyearswhichhavepassedsincethen。

  PreciselyatnoonIheardthenoiseofbolts,andIthoughtIshoulddie;foraviolentbeatingoftheheartmademeimaginemylasthourwascome。Ifellintomyeasychair,andwaited。Lawrencecameintothegarretandputhisheadatthegrating,andsaid,\"Igiveyoujoy,sir,forthegoodnewsIambringingyou。\"Atfirst,notbeingabletothinkofanyothernewswhichcouldbegoodtome,IfanciedIhadbeensetatliberty,andItrembled,forIknewthatthediscoveryoftheholeIhadmadewouldhavecausedmypardontoberecalled。

  Lawrencecameinandtoldmetofollowhim。

  \"WaittillIputonmyclothes。\"

  \"It’sofnoconsequence,asyouonlyhavetowalkfromthisabominablecelltoanother,welllightedandquitefresh,withtwowindowswhenceyoucanseehalfVenice,andyoucanstanduprighttoo。\"—————Icouldbearnomore,IfeltthatIwasfainting。

  \"Givemethevinegar,\"saidI,\"andgoandtellthesecretarythatI

  thanktheCourtforthisfavour,andentreatittoleavemewhereI

  am。\"

  \"Youmakemelaugh,sir。Haveyougonemad?Theywouldtakeyoufromhelltoputyouinheaven,andyouwouldrefusetostir?Come,come,theCourtmustbeobeyed,prayrise,sir。Iwillgiveyoumyarm,andwillhaveyourclothesandyourbooksbroughtforyou。\"

  Seeingthatresistancewasofnoavail,Igotup,andwasmuchcomfortedathearinghimgiveordersformyarm—chairtobebrought,formypikewastofollowme,andwithithope。Ishouldhavemuchlikedtohavebeenabletotakethehole——theobjectofsomuchwastedtroubleandhope——withme。Imaysaywithtruththat,asI

  cameforthfromthathorribleanddolefulplace,myspiritremainedthere。

  LeaningonLawrence’sshoulder,whilehe,thinkingtocheermeup,crackedhisfoolishjokes,Ipassedthroughtwonarrowpassages,andgoingdownthreestepsIfoundmyselfinawell—lightedhall,attheendofwhich,ontheleft—handside,wasadoorleadingintoanotherpassagetwofeetbroadbyabouttwelvelong,andinthecornerwasmynewcell。Ithadabarredwindowwhichwasoppositetotwowindows,alsobarred,whichlightedthepassage,andthusonehadafineviewasfarasLido。AtthattryingmomentIdidnotcaremuchfortheview;butlateronIfoundthatasweetandpleasantwindcamethroughthewindowwhenitwasopened,andtemperedtheinsufferableheat;andthiswasatrueblessingforthepoorwretchwhohadtobreathethesultryprisonair,especiallyinthehotseason。

  AssoonasIgotintomynewcellLawrencehadmyarm—chairbroughtin,andwentaway,sayingthathewouldhavetheremainderofmyeffectsbroughttome。Isatonmyarm—chairasmotionlessasastatue,waitingforthestorm,butnotfearingit。Whatoverwhelmedmewasthedistressingideathatallmypainsandcontrivanceswereofnouse,neverthelessIfeltneithersorrynorrepentantforwhatI

  haddone,andImademyselfabstainfromthinkingofwhatwasgoingtohappen,andthuskeptmyselfcalm。

  LiftingupmysoultoGodIcouldnothelpthinkingthatthismisfortunewasaDivinepunishmentforneglectingtoescapewhenallwasready。Nevertheless,thoughIcouldhaveescapedthreedayssooner,Ithoughtmypunishmenttoosevere,allthemoreasIhadputoffmyescapefrommotivesofprudence,whichseemedtomeworthyofreward,forifIhadonlyconsultedmyownimpatiencetobegoneI

  shouldhaveriskedeverything。Tocontrovertthereasonswhichmademepostponemyflighttothe27thofAugust,aspecialrevelationwouldhavebeenrequisite;andthoughIhadread\"MaryofAgrada\"I

  wasnotmadenoughforthat。

  CHAPTERXXVIII

  TheSubterraneanPrisonsKnownastheWells——Lawrence’sVengeance——

  IEnterintoaCorrespondenceWithAnotherPrisoner,FatherBalbi:

  HisCharacter——IPlanWithHimaMeansofEscape——HowIContrivedtoLetHimHaveMyPikeIAmGivenaScoundrellyCompanion:HisPortrait。

  Iwasthusanxiousanddespairingwhentwooftheguardsbroughtmemybed。Theywentbacktofetchtherestofmybelongings,andfortwohoursIsawnoone,althoughthedoorofmycellremainedopen。

  Thisunnaturaldelayengenderedmanythoughts,butIcouldnotfixexactlyonthereasonofit。IonlyknewthatIhadeverythingtofear,andthisknowledgemademebraceupmymindsothatIshouldbeabletomeetcalmlyallpossiblemisfortunes。

  BesidesTheLeadsandTheFourstheStateInquisitorsalsopossesscertainhorriblesubterraneancellsbeneaththeducalpalace,wherearesentmenwhomtheydonotwishtoputtodeath,thoughtheybethoughtworthyofit。

  Thesesubterraneanprisonsarepreciselyliketombs,buttheycallthem\"wells,\"becausetheyalwayscontaintwofeetofwater,whichpenetratesfromtheseabythesamegratingbywhichlightisgiven,thisgratingbeingonlyasquarefootinsize。Iftheunfortunatescondemnedtoliveinthesesewersdonotwishtotakeabathoffilthywater,theyhavetoremainalldayseatedonatrestle,whichservesthembothforbedandcupboard。Inthemorningtheyaregivenapitcherofwater,somethinsoup,andarationofarmybreadwhichtheyhavetoeatimmediately,oritbecomesthepreyoftheenormouswaterratswhoswarminthosedreadfulabodes。UsuallythewretchescondemnedtoTheWellsareimprisonedthereforlife,andtherehavebeenprisonerswhohaveattainedagreatage。AvillainwhodiedwhilstIwasundertheLeadshadpassedthirty—sevenyearsinTheWells,andhewasforty—fourwhensentenced。Knowingthathedeserveddeath,itispossiblethathetookhisimprisonmentasafavour,fortherearemenwhofearnoughtsavedeath。HisnamewasBeguelin。AFrenchmanbybirth,hehadservedintheVenetianarmyduringthelastwaragainsttheTurksin1716,underthecommandofField—MarshaltheCountofSchulenbourg,whomadetheGrandVizierraisethesiegeofCorfu。ThisBeguelinwasthemarshal’sspy。HedisguisedhimselfasaTurk,andpenetratedintotheMussulmanquarters,butatthesametimehewasalsointheserviceoftheGrandVizier,andbeingdetectedinthiscoursehecertainlyhadreasontobethankfulforbeingallowedtodieinTheWells。Therestofhislifemusthavebeendividedbetweenwearinessandhunger,butnodoubtheoftensaid,’Dumvitasuperest,beneest’。

  IhaveseenatSpiegelberg,inMoravia,prisonsfearfulinanotherway。Theremercysendstheprisonersundersentenceofdeath,andnotoneofthemeversurvivesayearofimprisonment。Whatmercy!

  Duringthetwomortalhoursofsuspense,fullofsombrethoughtsandthemostmelancholyideas,IcouldnothelpfancyingthatIwasgoingtobeplungedinoneofthesehorribledens,wherethewretchedinhabitantsfeedonidlehopesorbecomethepreyofpanicfears。

  TheTribunalmightwellsendhimtohellwhohadendeavouredtoescapefrompurgatory。

  AtlastIheardhurriedsteps,andIsoonsawLawrencestandingbeforeme,transformedwithrage,foamingatthemouth,andblasphemingGodandHissaints。HebeganbyorderingmetogivehimthehatchetandthetoolsIhadusedtopiercethefloor,andtotellhimfromwhichoftheguardsIhadgotthetools。Withoutmoving,andquitecalmly,ItoldhimthatIdidnotknowwhathewastalkingabout。AtthisreplyhegaveordersthatIshouldbesearched,butrisingwithadeterminedairIshookmyfistattheknaves,andhavingtakenoffmyclothesIsaidtothem,\"Doyourduty,butletnoonetouchme。\"

  Theysearchedmymattress,turnedmybedinsideout,feltthecushionsofmyarm—chair,andfoundnothing。

  \"Youwon’ttellme,then,wherearetheinstrumentswithwhichyoumadethehole。It’sofnomatter,asweshallfindawaytomakeyouspeak。\"

  \"IfitbetruethatIhavemadeaholeatall,Ishallsaythatyougavemethetools,andthatIhavereturnedthemtoyou。\"

  Atthisthreat,whichmadehisfollowerssmilewithglee,probablybecausehehadbeenabusingthem,hestampedhisfeet,torehishair,andwentoutlikeonepossessed。Theguardsreturnedandbroughtmeallmyproperties,thewhetstoneandlampexcepted。Afterlockingupmycellheshutthetwowindowswhichgavemealittleair。Ithusfoundmyselfconfinedinanarrowspacewithoutthepossibilityofreceivingtheleastbreathofairfromanyquarter。Nevertheless,mysituationdidnotdisturbmetoanygreatextent,asImustconfessI

  thoughtIhadgotoffcheaply。Inspiteofhistraining,Lawrencehadnotthoughtofturningthearmchairover;andthus,findingmyselfstillpossessoroftheironbar,IthankedProvidence,andthoughtmyselfstillatlibertytoregardthebarasmeansbywhich,soonerorlater,Ishouldmakemyescape。

  Ipassedasleeplessnight,asmuchfromtheheatasthechangeinmyprospects。Atday—breakLawrencecameandbroughtsomeinsufferablewine,andsomewaterIshouldnothavecaredtodrink。Alltherestwasofapiece;drysalad,putridmeat,andbreadharderthanEnglishbiscuit。Hecleanednothing,andwhenIaskedhimtoopenthewindowsheseemednottohearme;butaguardarmedwithanironbarbegantosoundallovermyroom,againstthewall,onthefloor,andaboveallundermybed。Ilookedonwithanunmovedexpression,butitdidnotescapemynoticethattheguarddidnotsoundtheceiling。

  \"Thatway,\"saidItomyself,willleadmeoutofthisplaceoftorments。\"ButforanysuchprojecttosucceedIshouldhavetodependpurelyonchance,forallmyoperationswouldleavevisibletraces。Thecellwasquitenew,andtheleastscratchwouldhaveattractedthenoticeofmykeepers。

  Ipassedaterribleday,fortheheatwaslikethatofafurnace,andIwasquiteunabletomakeanyuseofthefoodwithwhichIhadbeenprovided。TheperspirationandthelackofnourishmentmademesoweakthatIcouldneitherwalknorread。Nextdaymydinnerwasthesame;thehorriblesmellofthevealtherascalbroughtmemademedrawbackfromitinstantly。\"Haveyoureceivedorders,\"saidI,\"tokillmewithhungerandheat?\"

  Helockedthedoor,andwentoutwithoutaword。OnthethirddayI

  wastreatedinthesamemanner。Iaskedforapencilandpapertowritetothesecretary。Stillnoanswer。

  Indespair,Ieatmysoup,andthensoakingmybreadinalittleCypruswineIresolvedtogetstrengthtoavengemyselfonLawrencebyplungingmypikeintohisthroat。MyragetoldmethatIhadnoothercourse,butIgrewcalmerinthenight,andinthemorning,whenthescoundrelappeared,IcontentedmyselfwithsayingthatI

  wouldkillhimassoonasIwasatliberty。Heonlylaughedatmythreat,andagainwentoutwithoutopeninghislips。

  Ibegantothinkthathewasactingunderordersfromthesecretary,towhomhemusthavetoldall。Iknewnotwhattodo。Istrovebetweenpatienceanddespair,andfeltasifIweredyingforwantoffood。Atlastontheeighthday,withrageinmyheartandinavoiceofthunder,Ibadehim,underthenameof\"hangman,\"andinthepresenceofthearchers,givemeanaccountofmymoney。HeanswereddrilythatIshouldhaveitthenextday。ThenashewasabouttogoItookmybucket,andmadeasifIwouldgoandemptyitinthepassage。Foreseeingmydesign,hetoldaguardtotakeit,andduringthedisgustingoperationopenedawindow,whichheshutassoonastheaffairwasdone,sothatinspiteofmyremonstrancesI

  wasleftintheplague—strickenatmosphere。Ideterminedtospeaktohimstillworsethenextday;butassoonasheappearedmyangercooled,forbeforegivingmetheaccountofmymoneyhepresentedmewithabasketoflemonswhichM。deBragadinhadsentme,alsoalargebottleofwater,whichseemeddrinkable,andaniceroastedfowl;and,besidesthis,oneoftheguardsopenedthetwowindows。

  WhenhegavemetheaccountIonlylookedatthesumtotal,andI

  toldhimtogivethebalancetohiswifewiththeexceptionofasequin,whichItoldhimtogivetheguardswhowerewithhim。I

  thusmadefriendswiththesefellows,whothankedmeheartily。

  Lawrence,whoremainedalonewithmeonpurpose,spokeasfollows:

  \"Youhavealreadytoldme,sir,thatImyselffurnishedyouwiththetoolstomakethatenormoushole,andIwillasknomoreaboutit;

  butwouldyoukindlytellmewhereyougotthematerialstomakealamp?\"

  \"Fromyou。\"

  \"Well,forthemoment,sir,I’mdashed,forIdidnotthinkthatwitmeantimpudence。\"

  \"Iamnottellingyouanylies。Youitwaswhowithyourownhandsgavemealltherequisites——oil,flint,andmatches;therestIhadbyme。\"

  \"Youareright;butcanyoushewmeassimplythatIgaveyouthetoolstomakethathole?\"

  \"Certainly,foryouaretheonlypersonwhohasgivenmeanything。\"

  \"Lordhavemercyuponme!whatdoIhear?Tellme,then,howIgaveyouahatchet?\"

  \"IwilltellyouthewholestoryandIwillspeakthetruth,butonlyinthepresenceofthesecretary。\"

  \"Idon’twishtoknowanymore,andIbelieveeverythingyousay。I

  onlyaskyoutosaynothingaboutit,asIamapoormanwithafamilytoprovidefor。\"Hewentoutwithhisheadbetweenhishands。

  Icongratulatedmyselfheartilyonhavingfoundawaytomaketherascalafraidofme;hethoughtthatIknewenoughtohanghim。I

  sawthathisowninterestwouldkeephimfromsayinganythingtohissuperiorsaboutthematter。

  IhadtoldLawrencetobringmetheworksofMaffei,buttheexpensedispleasedhimthoughhedidnotdaretosayso。HeaskedmewhatI

  couldwantwithbookswithsomanytomyhand。

  \"Ihavereadthemall,\"Isaid,\"andwantsomefreshones。\"

  \"Iwillgetsomeonewhoisheretolendyouhisbooks,ifyouwilllendyoursinreturn;thusyouwillsaveyourmoney。\"

  \"Perhapsthebooksareromances,forwhichIdonotcare。\"

  \"Theyarescientificworks;andifyouthinkyoursistheonlylongheadhere,youareverymuchmistaken。\"

  \"Verygood,weshallsee。Iwilllendthisbooktothe’longhead,’

  anddoyoubringmeonefromhim:’

  IhadgivenhimPetau’sRationarium,andinfourminuteshebroughtmethefirstvolumeofWolff’sworks。WellpleasedwithitItoldhim,muchtohisdelight,thatIwoulddowithoutMaffei。

  Lesspleasedwiththelearnedreadingthanattheopportunitytobeginacorrespondencewithsomeonewhomighthelpmeinmyplanofescape(whichIhadalreadysketchedoutinmyhead),IopenedthebookassoonasLawrencewasgone,andwasoverjoyedtofindononeoftheleavesthemaximofSeneca,’Calamitosusestanimusfuturianxius’,paraphrasedinsixelegantverses。Imadeanothersixonthespot,andthisisthewayinwhichIcontrivedtowritethem,I

  hadletthenailofmylittlefingergrowlongtoserveasanearpick;Ioutittoapoint,andmadeapenofit。Ihadnoink,andIwasgoingtoprickmyselfandwriteinmyblood,whenI

  bethoughtmethatthejuiceofsomemulberriesIhadbymewouldbeanexcellentsubstituteforink。BesidesthesixversesIwroteoutalistofmybooks,andputitinthebackofthesamebook。ItmustbeunderstoodthatItalianbooksaregenerallyboundinparchment,andinsuchawaythatwhenthebookisopenedthebackbecomesakindofpocket。OnthetitlepageIwrote,’latet’。Iwasanxioustogetananswer,sothenextdayItoldLawrencethatIhadreadthebookandwantedanother;andinafewminutesthesecondvolumewasinmyhands。

  AssoonasIwasaloneIopenedthebook,andfoundalooseleafwiththefollowingcommunicationinLatin:

  \"Bothofusareinthesameprison,andtobothofusitmustbepleasanttofindhowtheignoranceofourgaolerprocuresusaprivilegebeforeunknowntosuchaplace。I,MarinBalbi,whowritetoyou,amaVenetianofhighbirth,andaregularcleric,andmycompanionisCountAndreAsquin,ofUdine,thecapitalofFriuli。Hebegsmetoinformyouthatallthebooksinhispossession,ofwhichyouwillfindalistatthebackofthisvolume,areatyourservice;

  butwewarnyouthatwemustuseallpossiblecaretopreventourcorrespondencebeingdiscoveredbyLawrence。\"

  Inourpositiontherewasnothingwonderfulinourbothpitchingontheideaofsendingeachotherthecataloguesofoursmalllibraries,orinourchoosingthesamehiding—place——thebackofthebooks;allthiswasplaincommonsense;buttheadvicetobecarefulcontainedonthelooseleafstruckmewithsomeastonishment。ItseemednexttoimpossiblethatLawrenceshouldleavethebookunopened,butifhehadopenedithewouldhaveseentheleaf,andnotknowinghowtoreadhewouldhavekeptitinhispockettillhecouldgetsomeonetotellhimthecontents,andthusallwouldhavebeenstrangledatitsbirth。Thismademethinkthatmycorrespondentwasanarrantblock—

  head。

  Afterreadingthroughthelist,IwrotewhoIwas,howIhadbeenarrested,myignoranceastowhatcrimeIhadcommitted,andmyhopeofsoonbecomingfree。Balbithenwrotemealetterofsixteenpages,inwhichhegavemethehistoryofallhismisfortunes。Hehadbeenfouryearsinprison,andthereasonwasthathehadenjoyedthegoodgracesofthreegirls,ofwhomhehadthreechildren,allofwhomhebaptizedunderhisownname。

  Thefirsttimehissuperiorhadlethimoffwithanadmonition,thesecondtimehewasthreatenedwithpunishment,andonthethirdandlastoccasionhewasimprisoned。Thefather—superiorofhisconventbroughthimhisdinnereveryday。HetoldmeinhisletterthatboththesuperiorandtheTribunalweretyrants,sincetheyhadnolawfulauthorityoverhisconscience:thatbeingsurethatthethreechildrenwerehis,hethoughthimselfconstrainedasamanofhonournottodeprivethemoftheadvantageofbearinghisname。Hefinishedbytellingmethathehadfoundhimselfobligedtorecognizehischildrentopreventslanderattributingthemtoothers,whichwouldhaveinjuredthereputationofthethreehonestgirlswhoborethem;andbesideshecouldnotstiflethevoiceofnature,whichspokesowellonbehalfoftheselittleones。Hislastwordswere,\"Thereisnodangerofthesuperiorfallingintothesamefault,asheconfineshisattentiontotheboys。\"

  Thislettermademeknowmyman。Eccentric,sensual,abadlogician,vicious,afool,indiscreet,andungrateful,allthisappearedinhisletter,foraftertellingmethatheshouldbebadlyoffwithoutCountAsquinwhowasseventyyearsold,andhadbooksandmoney,hedevotedtwopagestoabusinghim,tellingmeofhisfaultsandfollies。InsocietyIshouldhavehadnothingmoretodowithamanofhischaracter,butundertheLeadsIwasobligedtoputeverythingtosomeuse。Ifoundinthebackofthebookapencil,pens,andpaper,andIwasthusenabledtowriteatmyease。

  HetoldmealsothehistoryoftheprisonerswhowereundertheLeads,andofthosewhohadbeentheresincehisimprisonment。HesaidthattheguardwhosecretlybroughthimwhateverhewantedwascalledNicolas,healsotoldmethenamesoftheprisoners,andwhatheknewaboutthem,andtoconvincemehegavemethehistoryoftheholeIhadmade。ItseemsIhadbeentakenfrommycelltomakeroomforthepatricianPriuli,andthatLawrencehadtakentwohourstorepairthedamageIhaddone,andthathehadimpartedthesecrettothecarpenter,theblacksmith,andalltheguardsunderpainofdeathiftheyrevealedit。\"Inanotherday,\"theguardhadsaid,\"Casanovawouldhaveescaped,andLawrencewouldhaveswung,forthoughhepretendedgreatastonishmentwhenhesawthehole,therecanbenodoubtthatheandnootherprovidedthetools。\"\"Nicolashastoldme,\"addedmycorrespondent,\"thatM。deBragadinhaspromisedhimathousandsequinsifhewillaidyoutomakeyourescapebutthatLawrence,whoknowsofit,hopestogetthemoneywithoutriskinghisneck,hisplanbeingtoobtainyourlibertybymeansoftheinfluenceofhiswifewithM。Diedo。NoneoftheguardsdaretospeakofwhathappenedforfearLawrencemightgethimselfoutofthedifficulty,andtakehisrevengebyhavingthemdismissed。\"Hebeggedmetotellhimallthedetails,andhowIgotthetools,andtocountuponhiskeepingthesecret。

  Ihadnodoubtsastohiscuriosity,butmanyastohisdiscretion,andthisveryrequestshewedhimtobethemostindiscreetofmen。

  Nevertheless,IconcludedthatImustmakeuseofhim,forheseemedtomethekindofmantoassistmeinmyescape。Ibegantowriteananswertohim,butasuddensuspicionmademekeepbackwhatIhadwritten。IfanciedthatthecorrespondencemightbeamereartificeofLawrence’stofindoutwhohadgivenmethetools,andwhatIhaddonewiththem。TosatisfyhimwithoutcompromisingmyselfItoldhimthatIhadmadetheholewithastrongknifeinmypossession,whichIhadplacedonthewindow—ledgeinthepassage。Inlessthanthreedaysthisfalseconfidenceofminemademefeelsecure,asLawrencedidnotgotothewindow,ashewouldcertainlyhavedoneiftheletterhadbeenintercepted。Furthermore,FatherBalbitoldmethathecouldunderstandhowImighthaveaknife,asLawrencehadtoldhimthatIhadnotbeensearchedprevioustomyimprisonment。

  Lawrencehimselfhadreceivednoorderstosearchme,andthiscircumstancemighthavestoodhimingoodsteadifIhadsucceededinescaping,asallprisonershandedovertohimbythecaptainoftheguardweresupposedtohavebeensearchedalready。Ontheotherhand,Messer—Grandemighthavesaidthat,havingseenmegetoutofmybed,hewassurethatIhadnoweaponsaboutme,andthusbothofthemwouldhavegotoutoftrouble。ThemonkendedbybeggingmetosendhimmyknifebyNicolas,onwhomImightrely。

  Themonk’sthoughtlessnessseemedtomealmostincredible。IwroteandtoldhimthatIwasnotatallinclinedtoputmytrustinNicolas,andthatmysecretwasonenottobeimpartedinwriting。

  However,Iwasamusedbyhisletters。InoneofthemhetoldmewhyCountAsquinwaskeptundertheLeads,inspiteofhishelplessness,forhewasenormouslyfat,andashehadabrokenlegwhichhadbeenbadlysethecouldhardlyputonefootbeforeanother。Itseemsthatthecount,notbeingaverywealthyman,followedtheprofessionofabarristeratUdine,andinthatcapacitydefendedthecountry—folkagainstthenobility,whowishedtodeprivethepeasantsoftheirvoteintheassemblyoftheprovince。Theclaimsofthefarmersdisturbedthepublicpeace,andbywayofbringingthemtoreasonthenobleshadrecoursetotheStateInquisitors,whoorderedthecount—

  barristertoabandonhisclients。Thecountrepliedthatthemunicipallawauthorizedhimtodefendtheconstitution,andwouldnotgivein;whereontheInquisitorsarrestedhim,lawornolaw,andforthelastfiveyearshehadbreathedtheinvigoratingairofTheLeads。Likemyselfhehadfiftysousaday,buthecoulddowhathelikedwiththemoney。Themonk,whowasalwayspenniless,toldmeagooddealtothedisadvantageofthecount,whomherepresentedasverymiserly。Heinformedmethatinthecellontheothersideofthehallthereweretwogentlemenofthe\"SevenTownships,\"whowerelikewiseimprisonedfordisobedience,butoneofthemhadbecomemad,andwasinchains;inanothercell,hesaid,thereweretwolawyers。

  Mysuspicionsquieted,Ireasonedasfollows:

  Iwishtoregainmylibertyatallhazards。Mypikeisanadmirableinstrument,butIcanmakenouseofitasmycellissoundedallover(excepttheceiling)everyday。IfIwouldescape,itisbytheceiling,therefore,thatwayImustgo,buttodothatImustmakeaholethroughit,andthatIcannotdofrommyside,foritwouldnotbetheworkofaday。Imusthavesomeonetohelpme;andnothavingmuchchoiceIhadtopickoutthemonk。Hewasthirty—eight,andthoughnotrichincommonsenseIjudgedthattheloveofliberty——

  thefirstneedofman——wouldgivehimsufficientcouragetocarryoutanyordersImightgive。Imustbeginbytellinghimmyplaninitsentirety,andthenIshallhavetofindawaytogivehimthebar。I

  had,then,twodifficultproblemsbeforeme。

  Myfirststepwastoaskhimifhewishedtobefree,andifheweredisposedtohazardallinattemptinghisescapeinmycompany。Herepliedthathismateandhewoulddoanythingtobreaktheirchains,but,addedhe,\"itisofnousetobreakone’sheadagainstastonewall。\"Hefilledfourpageswiththeimpossibilitieswhichpresentedthemselvestohisfeebleintellect,forthefellowsawnochanceofsuccessonanyquarter。IrepliedthatIdidnottroublemyselfwithgeneraldifficulties,andthatinformingmyplanIhadonlythoughtofspecialdifficulties,whichIwouldfindmeanstoovercome,andI

  finishedbygivinghimmywordofhonourtosethimfree,ifhewouldpromisetocarryoutexactlywhateverordersImightgive。

  Hegavemehispromisetodoso。ItoldhimthatIhadapiketwentyincheslong,andwiththistoolhemustpiercetheceilingofhiscellnextthewallwhichseparatedus,andhewouldthenbeabovemyhead;hisnextstepwouldbetomakeaholeintheceilingofmycellandaidmetoescapebyit。\"Hereyourtaskwillendandminewillbegin,andIwillundertaketosetbothyouandCountAsquinatliberty。\"

  HeansweredthatwhenIhadgotoutofmycellIshouldbestillinprison,andourpositionwouldbethesameasnow,asweshouldonlybeinthegarretswhichweresecuredbythreestrongdoors。

  \"Iknowthat,reverendfather,\"Ireplied,\"butwearenotgoingtoescapebythedoors。Myplaniscomplete,andIwillguaranteeitssuccess。AllIaskofyouistocarryoutmydirections,andtomakenodifficulties。Doyoubusyyourselftofindoutsomewayofgettingmybarwithouttheknowledgeofthegaoler。Inthemeanwhile,makehimgetyouaboutfortypicturesofsaints,largeenoughtocoverallthewallsofyourcell。Lawrencewillsuspectnothing,andtheywilldotoconcealtheopeningyouaretomakeintheceiling。Todothiswillbetheworkofsomedays,andofmorningsLawrencewillnotseewhatyouhavedonethedaybefore,asyouwillhavecovereditupwithoneofthepictures。IfyouaskmewhyIdonotundertaketheworkmyself,Icanonlysaythatthegaolersuspectsme,andtheobjectionwilldoubtlessseemtoyouaweightyone。\"

  AlthoughIhadtoldhimtothinkofaplantogetholdofthepike,I

  thoughtofnothingelsemyself,andhadahappythoughtwhichI

  hastenedtoputintoexecution。ItoldLawrencetobuymeafolioBible,whichhadbeenpublishedrecently;itwastheVulgatewiththeSeptuagint。Ihopedtobeabletoputthepikeinthebackofthebindingofthislargevolume,andthustoconveyittothemonk,butwhenIsawthebookIfoundthetooltobetwoincheslonger。

  Mycorrespondenthadwrittentotellmethathiscellwascoveredwithpictures,andIhadcommunicatedhimmyideaabouttheBibleandthedifficultypresentedbyitswantoflength。Happyatbeingabletodisplayhisgenius,heralliedmeonthepovertyofmyimagination,tellingmethatIhadonlytosendhimthepikewrappedupinmyfox—skincloak。

  \"Lawrence,\"saidhe,\"hadoftentalkedaboutyourcloak,andCountAsquinwouldarousenosuspicionbyaskingtoseeitinordertobuyoneofthesamekind。Allyouhavetodoistosenditfoldedup。

  Lawrencewouldneverdreamofunfoldingit。\"

  I,ontheotherhand,wassurethathewould。Inthefirstplace,becauseacloakfoldedupismoretroublesometocarrythanwhenitisunfolded。However,nottorebuffhimandatthesametimetoshewhimthatIwasthewiser,Iwrotethathehadonlytosendforthecloak。ThenextdayLawrenceaskedmeforit,andIgaveitfoldedup,butwithoutthebar,andinaquarterofanhourhebroughtitbacktome,sayingthatthegentlemanhadadmireditverymuch。

  Themonkwrotemeadolefulletter,inwhichheconfessedhehadgivenmeapieceofbadadvice,addingthatIwaswrongtofollowit。

  Accordingtohimthepikewaslost,asLawrencehadbroughtinthecloakallunfolded。Afterthis,allhopewasgone。Iundeceivedhim,andbeggedhimforthefuturetobealittlemoresparingofhisadvice。Itwasnecessarytobringthemattertoahead,andI

  determinedtosendhimthebarundercoverofmyBible,takingmeasurestopreventthegaolerfromseeingtheendsofthegreatvolume。Myschemewasasfollows:

  ItoldLawrencethatIwantedtocelebrateSt。Michael’sDaywithamacaronicheese;butwishingtoshewmygratitudetothepersonwhohadkindlylentmehisbooks,Ishouldliketomakehimalargedishofit,andtoprepareitwithmyownhands。Lawrencetoldme(ashadbeenarrangedbetweenthemonkandmyself)thatthegentlemaninquestionwishedtoreadthelargebookwhichcostthreesequins。

  \"Verygood,\"saidI,\"Iwillsendithimwiththemacaroni;butgetmethelargestdishyouhave,asIwishtodothethingonagrandscale。\"

  HepromisedtodowhatIaskedhim。IwrappedupthepikeinpaperandputitinthebackoftheBible,takingcarethatitprojectedanequaldistanceateachend。Now,ifIplacedontheBibleagreatdishofmacaronifullofmeltedbutterIwasquitesurethatLawrencewouldnotexaminetheends。Allhisgazewouldbeconcentratedupontheplate,toavoidspillingthegreaseonthebook。ItoldFatherBalbiofmyplan,charginghimtotakecarehowhetookthedish,andabovealltotakedishandBibletogether,andnotonebyone。

  OnthedayappointedLawrencecameearlierthanusual,carryingasaucepanfullofboilingmacaroni,andallthenecessaryingredientsforseasoningthedish。Imeltedaquantityofbutter,andafterputtingthemacaroniintothedishIpouredthebutteroverittillitwasfulltothebrim。Thedishwasahugeone,andwasmuchlargerthanthebookonwhichIplacedit。Ididallthisatthedoorofmycell,Lawrencebeingoutside。

  WhenallwasreadyIcarefullytookuptheBibleanddish,placingthebackofthebooknexttothebearer,andtoldLawrencetostretchouthisarmsandtakeit,tobecarefulnottospillthegreaseoverthebook,andtocarrythewholetoitsdestinationimmediately。AsIgavehimthisweightyloadIkeptmyeyesfixedonhis,andIsawtomyjoythathedidnottakehisgazeoffthebutter,whichhewasafraidofspilling。Hesaiditwouldbebettertotakethedishfirst,andthentocomebackforthebook;butItoldhimthatthiswouldspoilthepresent,andthatbothmustgotogether。HethencomplainedthatIhadputintoomuchbutter,andsaid,jokingly,thatifitwerespilthewouldnotberesponsiblefortheloss。

  AssoonasIsawtheBibleinthelout’sarmsIwascertainofsuccess,ashecouldnotseetheendsofthepikewithouttwistinghishead,andIsawnoreasonwhyheshoulddiverthisgazefromtheplate,whichhehadenoughtodotocarryevenly。Ifollowedhimwithmyeyestillhedisappearedintotheante—chamberofthemonk’scell,andhe,blowinghisnosethreetimes,gavemethepre—arrangedsignalthatallwasright,whichwasconfirmedbytheappearanceofLawrenceinafewmomentsafterwards。

  FatherBalbilostnotimeinsettingaboutthework,andineightdayshesucceededinmakingalargeenoughopeningintheceiling,whichhecoveredwithapicturepastedtotheceilingwithbreadcrumbs。Onthe8thofOctoberhewrotetosaythathehadpassedthewholenightinworkingatthepartitionwall,andhadonlysucceededinlooseningonebrick。Hetoldmethedifficultyofseparatingthebricksjoinedtooneanotherbyastrongcementwasenormous,buthepromisedtopersevere,\"though,\"hesaid,\"weshallonlymakeourpositionworsethanitisnow。\"ItoldhimthatIwascertainofsuccess;thathemustbelieveinmeandpersevere。

  Alas!Iwascertainofnothing,butIhadtospeakthusortogiveupall。Iwasfaintoescapefromthishellonearth,whereIwasimprisonedbyamostdetestabletyranny,andIthoughtonlyofforwardingthisend,withtheresolvetosucceed,oratalleventsnottostopbeforeIcametoadifficultywhichwasinsurmountable。

  Ihadreadinthegreatbookofexperiencethatinimportantschemesactionisthegrandrequisite,andthattherestmustbelefttofortune。IfIhadentrustedFatherBalbiwiththesedeepmysteriesofmoralphilosophyhewouldhavepronouncedmeamadman。

  Hisworkwasonlytoilsomeonthefirstnight,forthemoreheworkedtheeasieritbecame,andwhenhehadfinishedhefoundhehadtakenoutthirty—sixbricks。

  Onthe16thofOctober,asIwasengagedintranslatinganodeofHorace,Iheardatramplingnoiseabovemyhead,andthenthreelightblowswerestruck。Thiswasthesignalagreedupontoassureusthatourcalculationswerecorrect。Heworkedtilltheevening,andthenextdayhewrotethatiftheroofofmycellwasonlytwoboardsthickhisworkwouldbefinishedthatday。HeassuredmethathewascarefullymakingtheholeroundasIhadchargedhim,andthathewouldnotpiercetheceiling。Thiswasavitalpoint,astheslightestmarkwouldhaveledtodiscovery。\"Thefinaltouch,\"hesaid,\"willonlytakeaquarterofanhour。\"Ihadfixedonthedayafterthenexttoescapefrommycellatnight—timetoenternomore,forwithamateIwasquitesurethatIcouldmakeintwoorthreehoursaholeintheroofoftheducalpalace,andonceontheoutsideoftheroofIwouldtrusttochanceforthemeansofgettingtotheground。

  Ihadnotyetgotsofarasthis,formybadluckhadmorethanoneobstacleinstoreforme。Onthesameday(itwasaMonday)attwoo’clockintheafternoon,whilstFatherBalbiwasatwork,Iheardthedoorofthehallbeingopened。Mybloodrancold,butIhadsufficientpresenceofmindtoknocktwice—thesignalofalarm——atwhichithadbeenagreedthatFatherBalbiwastomakehastebacktohiscellandsetallinorder。InlessthanaminuteafterwardsLawrenceopenedthedoor,andbeggedmypardonforgivingmeaveryunpleasantcompanion。Thiswasamanbetweenfortyandfifty,short,thin,ugly,andbadlydressed,wearingablackwig;whileIwaslookingathimhewasunboundbytwoguards。Ihadnoreasontodoubtthathewasaknave,sinceLawrencetoldmesobeforehisfacewithouthisdisplayingtheslightestemotion。\"TheCourt,\"Isaid,\"candowhatseemsgoodtoit。\"AfterLawrencehadbroughthimabedhetoldhimthattheCourtallowedhimtensousaday,andthenlockedusuptogether。

  Overwhelmedbythisdisaster,Iglancedatthefellow,whomhiseveryfeatureproclaimedrogue。Iwasabouttospeaktohimwhenhebeganbythankingmeforhavinggothimabed。Wishingtogainhimover,I

  invitedhimtotakehismealswithme。Hekissedmyhand,andaskedmeifhewouldstillbeabletoclaimthetensouswhichtheCourthadallowedhim。Onmyansweringintheaffirmativehefellonhisknees,anddrawinganenormousrosaryfromhispockethecasthisgazeallroundthecell。

  \"Whatdoyouwant?\"

  \"Youwillpardonme,sir,butIamlookingforsomestatueoftheHolyVirgin,forIamaChristian;iftherewereevenasmallcrucifixitwouldbesomething,forIhaveneverbeeninsomuchneedoftheprotectionofSt。Francisd’Assisi,whosenameIbear,thoughallunworthy。\"

点击下载App,搜索"Casanova",免费读到尾