Mydiseasewasnotacasewithintheprovinceofempirics,andI
bethoughtmyselfofconfidinginM。deisHayewhowasthendiningeverydaywithme,andmadenomysteryofhispoverty。Heplacedmeinthehandsofaskilfulsurgeon,whowasatthesametimeadentist。HerecognizedcertainsymptomswhichmadeitanecessitytosacrificemetothegodMercury,andthattreatment,owingtotheseasonoftheyear,compelledmetokeepmyroomforsixweeks。Itwasduringthewinterof1749。
WhileIwasthuscuringmyselfofanuglydisease,DelaHayeinoculatedmewithanotherasbad,perhapsevenworse,whichIshouldneverhavethoughtmyselfsusceptibleofcatching。ThisFleming,wholeftmeonlyforonehourinthemorning,togo——atleasthesaidso—
—tochurchtoperformhisdevotions,madeabigotofme!Andtosuchanextent,thatIagreedwithhimthatIwasindeedfortunatetohavecaughtadiseasewhichwastheoriginofthefaithnowtakingpossessionofmysoul。IwouldthankGodferventlyandwiththemostcompleteconvictionforhavingemployedMercurytoleadmymind,untilthenwrappedindarkness,tothepurelightofholytruth!
Thereisnodoubtthatsuchanextraordinarychangeinmyreasoningsystemwastheresultoftheexhaustionbroughtonbythemercury。
ThatimpureandalwaysinjuriousmetalhadweakenedmymindtosuchanextentthatIhadbecomealmostbesotted,andIfanciedthatuntilthenmyjudgmenthadbeeninsane。Theresultwasthat,inmynewlyacquiredwisdom,Itooktheresolutionofleadingatotallydifferentsortoflifeinfuture。DelaHayewouldoftencryforjoywhenhesawmesheddingtearscausedbythecontritionwhichhehadhadthewonderfulclevernesstosowinmypoorsicklysoul。Hewouldtalktomeofparadiseandtheotherworld,justasifhehadvisitedtheminperson,andIneverlaughedathim!Hehadaccustomedmetorenouncemyreason;nowtorenouncethatdivinefacultyamanmustnolongerbeconsciousofitsvalue,hemusthavebecomeanidiot。ThereadermayjudgeofthestatetowhichIwasreducedbythefollowingspecimen。Oneday,DelaHayesaidtome:
\"ItisnotknownwhetherGodcreatedtheworldduringthevernalequinoxorduringtheautumnalone。\"
\"Creationbeinggranted,\"Ireplied,inspiteofthemercury,\"suchaquestionischildish,fortheseasonsarerelative,anddifferinthedifferentquartersoftheglobe。\"
DelaHayereproachedmewiththeheathenismofmyideas,toldmethatImustabandonsuchimpiousreasonings……andIgaveway!
ThatmanhadbeenaJesuit。Henotonly,however,refusedtoadmitit,buthewouldnotevensufferanyonetomentionittohim。Thisishowhecompletedhisworkofseductionbytellingmethehistoryofhislife。
\"AfterIhadbeeneducatedinagoodschool,\"hesaid,\"andhaddevotedmyselfwithsomesuccesstotheartsandsciences,IwasfortwentyyearsemployedattheUniversityofParis。AfterwardsI
servedasanengineerinthearmy,andsincethattimeIhavepublishedseveralworksanonymously,whicharenowinuseineveryboys’school。Havinggivenupthemilitaryservice,andbeingpoor,Iundertookandcompletedtheeducationofseveralyoungmen,someofwhomshinenowintheworldevenmorebytheirexcellentconductthanbytheirtalents。MylastpupilwastheMarquisBotta。NowbeingwithoutemploymentIlive,asyousee,trustinginGod’sprovidence。
Fouryearsago,ImadetheacquaintanceofBaronBavois,fromLausanne,sonofGeneralBavoiswhocommandedaregimentintheserviceoftheDukeofModem,andafterwardswasunfortunateenoughtomakehimselftooconspicuous。Theyoungbaron,aCalvinistlikehisfather,didnotliketheidlelifehewasleadingathome,andhesolicitedmetoundertakehiseducationinordertofithimforamilitarycareer。Delightedattheopportunityofcultivatinghisfinenaturaldisposition,Igaveupeverythingtodevotemyselfentirelytomytask。Isoondiscoveredthat,inthequestionoffaith,heknewhimselftobeinerror,andthatheremainedaCalvinistonlyoutofrespecttohisfamily。WhenIhadfoundouthissecretfeelingsonthathead,Ihadnodifficultyinprovingtohimthathismostimportantinterestswereinvolvedinthatquestion,ashiseternalsalvationwasatstake。Struckbythetruthofmywords,heabandonedhimselftomyaffection,andItookhimtoRome,whereIpresentedhimtothePope,BenedictXIV。,who,immediatelyaftertheabjurationofmypupilgothimalieutenancyinthearmyoftheDukeofModena。Butthedearproselyte,whoisonlytwenty—fiveyearsofage,cannotliveuponhispayofsevensequinsamonth,andsincehisabjurationhehasreceivednothingfromhisparents,whoarehighlyincensedatwhattheycallhisapostacy。HewouldfindhimselfcompelledtogobacktoLausanne,ifIdidnotassisthim。
But,alas!Iampoor,andwithoutemployment,soIcanonlysendhimthetriflingsumswhichIcanobtainfromthefewgoodChristianswithwhomIamacquainted。
\"Mypupil,whoseheartisfullofgratitude,wouldbeverygladtoknowhisbenefactors,buttheyrefusetoacquainthimwiththeirnames,andtheyareright,becausecharity,inordertobemeritorious,mustnotpartakeofanyfeelingofvanity。ThankGod,Ihavenocauseforsuchafeeling!Iambuttoohappytoactasafathertowardsayoungsaint,andtohavehadashare,asthehumbleinstrumentoftheAlmighty,inthesalvationofhissoul。Thathandsomeandgoodyoungmantrustsnoonebutme,andwritestomeregularlytwiceaweek。Iamtoodiscreettocommunicatehisletterstoyou,but,ifyouweretoreadthem,theywouldmakeyouweepforsympathy。ItistohimthatIhavesentthethreegoldpieceswhichyougavemeyesterday。\"
Ashesaidthelastwordsmyconverterrose,andwenttothewindowtodryhistears,Ifeltdeeplymoved,analfullofadmirationforthevirtueofDelaHayeandofhispupil,who,tosavehissoul,hadplacedhimselfunderthehardnecessityofacceptingalms。Icriedaswellastheapostle,andinmydawningpietyItoldhimthatI
insistednotonlyuponremainingunknowntohispupil,butalsouponignoringtheamountofthesumshemighttakeoutofmypursetoforwardtohim,andIthereforebeggedthathewouldhelphimselfwithoutrenderingmeanyaccount。DelaHayeembracedmewarmly,sayingthat,byfollowingthepreceptsoftheGospelsowell,I
shouldcertainlywinthekingdomofheaven。
Themindissuretofollowthebody;itisaprivilegeenjoyedbymatter。Withanemptystomach,Ibecameafanatic;andthehollowmadeinmybrainbythemercurybecamethehomeofenthusiasm。
WithoutmentioningittoDelaHaye,Iwrotetomythreefriends,Messrs。Bragadinandcompany,severallettersfullofpathosconcerningmyTartufeandhispupil,andImanagedtocommunicatemyfanaticismtothem。Youareaware,dearreader,thatnothingissocatchingastheplague;now,fanaticism,nomatterofwhatnature,isonlytheplagueofthehumanmind。
Imademyfriendstounderstandthatthegoodofoursocietydependedupontheadmissionofthesetwovirtuousindividuals。Iallowedthemtoguessit,but,havingmyselfbecameaJesuit,Itookcarenottosayitopenly。Itwouldofcoursebebetterifsuchanideaappearedtohaveemanatedfromthosemen,sosimple,andatthesametimesotrulyvirtuous。\"ItisGod’swill,\"Iwrotetothem(fordeceitmustalwaystakerefugeundertheprotectionofthatsacredname),\"thatyouemployallyourinfluenceinVenicetofindanhonourablepositionforM。delaHaye,andtopromotetheinterestsofyoungM。Bavoisinhisprofession。\"
M。deBragadinansweredthatDelaHayecouldtakeuphisquarterswithusinhispalace,andthatBavoiswastowritetohisprotector,thePope,entreatingHisHolinesstorecommendhimtotheambassadorofVenice,whowouldthenforwardthatrecommendationtotheSenate,andthatBavoiscould,inthatway,feelsureofgoodemployment。
TheaffairofthePatriarchateofAquileiawasatthattimeunderdiscussion;theRepublicofVenicewasinpossessionofitaswellastheEmperorofAustria,whoclaimedthe’juseligendi’:thePopeBenedictXIV。hadbeenchosenasarbitrator,andashehadnotyetgivenhisdecisionitwasevidentthattheRepublicwouldshewverygreatdeferencetohisrecommendation。
Whilethatimportantaffairwasenlistingalloursympathies,andwhiletheywereexpectinginVenicealetterstatingtheeffectofthePope’srecommendation,Iwastheheroofacomicadventurewhich,forthesakeofmyreaders,mustnotpassunnoticed。
AtthebeginningofAprilIwasentirelycuredofmylastmisfortune。
Ihadrecoveredallmyusualvigour,andIaccompaniedmyconvertertochurcheveryday,nevermissingasermon。Welikewisespenttheeveningtogetheratthecaf?wherewegenerallymetagreatmanyofficers。TherewasamongthemaProvencalwhoamusedeverybodywithhisboastingandwiththerecitalofthemilitaryexploitsbywhichhepretendedtohavedistinguishedhimselfintheserviceofseveralcountries,andprincipallyinSpain。Ashewastrulyasourceofamusement,everybodypretendedtobelievehiminordertokeepupthegame。OnedayasIwasstaringathim,heaskedmewhetherIknewhim。
\"ByGeorge,sir!\"——Iexclaimed,\"knowyou!Why,didwenotfightsidebysideatthebattleofArbela?\"
Atthosewordseverybodyburstoutlaughing,buttheboaster,nothingdaunted,said,withanimation,\"Well,gentlemen,Idonotseeanythingsoverylaughableinthat。I
wasatthatbattle,andthereforethisgentlemanmightverywellhaveremarkedme;infact,IthinkIcanrecollecthim。\"
And,continuingtospeaktome,henamedtheregimentinwhichwewerebrotherofficers。Ofcourseweembracedoneanother,congratulatingeachotheruponthepleasurewebothfeltinmeetingagaininParma。AfterthattrulycomicjokeIleftthecoffee—roominthecompanyofmyinseparablepreacher。
Thenextmorning,asIwasatbreakfastwithDelaHaye,theboastingProvencalenteredmyroomwithouttakingoffhishat,andsaid,\"M。d’Arbela,Ihavesomethingofimportancetotellyou;makehasteandfollowme。Ifyouareafraid,youmaytakeanyoneyoupleasewithyou。Iamgoodforhalfadozenmen。\"
Ileftmychair,seizedmypistols,andaimedathim。
\"Noone,\"Isaid,withdecision,\"hastherighttocomeanddisturbmeinmyroom;beoffthisminute,orIblowyourbrainsout。\"
Thefellow,drawinghissword,daredmetomurderhim,butatthesamemomentDelaHayethrewhimselfbetweenus,stampingviolentlyonthefloor。Thelandlordcameup,andthreatenedtheofficertosendforthepoliceifhedidnotwithdrawimmediately。
Hewentaway,sayingthatIhadinsultedhiminpublic,andthathewouldtakecarethatthereparationIowedhimshouldbeaspublicastheinsult。
Whenhehadgone,seeingthattheaffairmighttakeatragicturn,I
begantoexaminewithDelaHayehowitcouldbeavoided,butwehadnotlongtopuzzleourimagination,forinlessthanhalfanhouranofficeroftheInfanteofParmapresentedhimself,andrequestedmetorepairimmediatelytohead—quarters,whereM。deBertolan,CommanderofParma,wantedtospeaktome。
IaskedDelaHayetoaccompanymeasawitnessofwhatIhadsaidinthecoffee—roomaswellasofwhathadtakenplaceinmyapartment。
Ipresentedmyselfbeforethecommander,whomIfoundsurroundedbyseveralofficers,and,amongthem,thebraggingProvencal。
M。deBertolan,whowasawittyman,smiledwhenhesawme;then,withaveryseriouscountenance,hesaidtome,\"Sir,asyouhavemadealaughing—stockofthisofficerinapublicplace,itisbutrightthatyoushouldgivehimpubliclythesatisfactionwhichheclaims,andascommanderofthiscityIfindmyselfboundindutytoaskyouforthatsatisfactioninordertosettletheaffairamicably。\"
\"Commander,\"Ianswered,\"Idonotseewhyasatisfactionshouldbeofferedtothisgentleman,foritisnottruethatIhaveinsultedhimbyturninghimintoridicule。ItoldhimthatIhadseenhimatthebattleofArbela,andIcouldnothaveanydoubtaboutitwhenhesaidthathehadbeenpresentatthatbattle,andthatheknewmeagain。\"
\"Yes,\"interruptedtheofficer,\"butIheardRodelaandnotArbela,andeverybodyknowsthatIfoughtatRodela。ButyousaidArbela,andcertainlywiththeintentionoflaughingatme,sincethatbattlehasbeenfoughtmorethantwothousandyearsago,whilethebattleofRodelainAfricatookplaceinourtime,andIwasthereundertheordersoftheDukedeMortemar。\"
\"Inthefirstplace,sir,youhavenorighttojudgeofmyintentions,butIdonotdisputeyourhavingbeenpresentatRodela,sinceyousayso;butinthatcasethetablesareturned,andnowI
demandareparationfromyouifyoudarediscreditmyhavingbeenatArbela。IcertainlydidnotserveundertheDukedeMortemar,becausehewasnotthere,atleasttomyknowledge,butIwasaid—de—
campofParmenion,andIwaswoundedunderhiseyes。Ifyouweretoaskmetoshewyouthescar,Icouldnotsatisfyyou,foryoumustunderstandthatthebodyIhadatthattimedoesnotexistanylonger,andinmypresentbodilyenvelopeIamonlytwenty—threeyearsold。\"
\"Allthisseemstomesheermadness,but,atallevents,Ihavewitnessestoprovethatyouhavebeenlaughingatme,foryoustatedthatyouhadseenmeatthatbattle,and,bythepowers!itisnotpossible,becauseIwasnotthere。Atallevents,Idemandsatisfaction。\"
\"SodoI,andwehaveequalrights,ifminearenotevenbetterthanyours,foryourwitnessesarelikewisemine,andthesegentlemenwillassertthatyousaidthatyouhadseenmeatRodela,and,bythepowers!itisnotpossible,forIwasnotthere。\"
\"Well,Imayhavemadeamistake。\"
\"SomayI,andthereforewehavenolongeranyclaimagainstoneanother。\"
Thecommander,whowasbitinghislipstorestrainhismirth,saidtohim,\"Mydearsir,Idonotseethatyouhavetheslightestrighttodemandsatisfaction,sincethisgentlemanconfesses,likeyou,thathemighthavebeenmistaken。\"
\"But,\"remarkedtheofficer,\"isitcrediblethathewasatthebattleofArbela?\"
\"Thisgentlemanleavesyoufreetobelieveornottobelieve,andheisatlibertytoassertthathewasthereuntilyoucanprovethecontrary。Doyouwishtodenyittomakehimdrawhissword?\"
\"Godforbid!Iwouldratherconsidertheaffairended。\"
\"Well,gentlemen,\"saidthecommander,\"Ihavebutonemoredutytoperform,anditistoadviseyoutoembraceoneanotherliketwohonestmen。\"
Wefollowedtheadvicewithgreatpleasure。
Thenextday,theProvencal,rathercrestfallen,cametosharemydinner,andIgavehimafriendlywelcome。Thuswasendedthatcomicadventure,tothegreatsatisfactionofM。delaHaye。
CHAPTERIV
IReceiveGoodNewsFromVenice,toWhichCityIReturnwithDelaHayeandBavois——MyThreeFriendsGiveMeaWarmWelcome;TheirSurpriseatFindingMeaModelofDevotion——BavoisLuresMeBacktoMyFormerWayofLiving——DelaHayeaThoroughHypocrite——
AdventurewiththeGirlMarchetti——IWinaPrizeintheLottery——I
MeetBaletti——DelaHayeLeavesM。deBragadin’sPalace——MyDepartureforParisWhilstDelaHayewaseverydaygaininggreaterinfluenceovermyweakenedmind,whilstIwaseverydaydevoutlyattendingmass,sermons,andeveryofficeoftheChurch,IreceivedfromVenicealettercontainingthepleasantinformationthatmyaffairhadfolloweditsnaturalcourse,namely,thatitwasentirelyforgotten;
andinanotherletterM。deBragadininformedmethattheministerhadwrittentotheVenetianambassadorinRomewithinstructionstoassuretheHolyFatherthatBaronBavoiswould,immediatelyafterhisarrivalinVenice,receiveinthearmyoftheRepublicanappointmentwhichwouldenablehimtolivehonourablyandtogainahighpositionbyhistalents。
ThatletterovercameM。delaHayewithjoy,andIcompletedhishappinessbytellinghimthatnothinghinderedmefromgoingbacktomynativecity。
HeimmediatelymadeuphismindtogotoModenainordertoexplaintohispupilhowhewastoactinVenicetoopenforhimselfthewaytoabrilliantfortune。DelaHayedependedonmeineveryway;hesawmyfanaticism,andhewaswellawarethatitisadiseasewhichragesaslongasthecausesfromwhichithassprungareinexistence。AshewasgoingwithmetoVenice,heflatteredhimselfthathecouldeasilyfeedthefirehehadlighted。ThereforehewrotetoBavoisthathewouldjoinhimimmediately,andtwodaysafterhetookleaveofme,weepingabundantly,praisinghighlythevirtuesofmysoul,callingmehisson,hisdearson,andassuringmethathisgreataffectionformehadbeencausedbythemarkofelectionwhichhehadseenonmycountenance。Afterthat,Ifeltmycallingandelectionweresure。
AfewdaysafterthedepartureofDelaHaye,IleftParmainmycarriagewithwhichIpartedinFusina,andfromthereIproceededtoVenice。Afteranabsenceofayear,mythreefriendsreceivedmeasifIhadbeentheirguardianangel。Theyexpressedtheirimpatiencetowelcomethetwosaintsannouncedbymyletters。AnapartmentwasreadyforDelaHayeinthepalaceofM。deBragadin,andasstatereasonsdidnotallowmyfathertoreceiveinhisownhouseaforeignerwhohadnotyetenteredtheserviceoftheRepublic,tworoomshadbeenengagedforBavoisintheneighbourhood。
Theywerethoroughlyamazedatthewonderfulchangewhichhadtakenplaceinmymorals。Everydayattendingmass,oftenpresentatthepreachingandattheotherservices,nevershewingmyselfatthecasino,frequentingonlyacertaincaf?whichwastheplaceofmeetingforallmenofacknowledgedpietyandreserve,andalwaysstudyingwhenIwasnotintheircompany。Whentheycomparedmyactualmodeoflivingwiththeformerone,theymarvelled,andtheycouldnotsufficientlythanktheeternalprovidenceofGodwhoseinconceivablewaystheyadmired。Theyblessedthecriminalactionswhichhadcompelledmetoremainoneyearawayfrommynativeplace。
IcrownedtheirdelightbypayingallmydebtswithoutaskinganymoneyfromM。deBragadin,who,nothavinggivenmeanythingforoneyear,hadreligiouslyputtogethereverymonththesumhehadallowedme。Ineednotsayhowpleasedtheworthyfriendswere,whentheysawthatIhadentirelygivenupgambling。
IhadaletterfromDelaHayeinthebeginningofMay。Heannouncedthathewasontheeveofstartingwiththesonsodeartohisheart,andthathewouldsoonplacehimselfatthedispositionoftherespectablementowhomIhadannouncedhim。
KnowingthehouratwhichthebargearrivedfromModena,weallwenttomeetthem,exceptM。deBragadin,whowasengagedatthesenate。
Wereturnedtothepalacebeforehim,andwhenhecameback,findingusalltogether,hegavehisnewgueststhemostfriendlywelcome。
DelaHayespoketomeofahundredthings,butIscarcelyheardwhathesaid,somuchwasmyattentiontakenupbyBavois。HewassodifferenttowhatIhadfanciedhimtobefromtheimpressionIhadreceivedfromDelaHaye,thatmyideaswerealtogetherupset。Ihadtostudyhim;forthreedaysbeforeIcouldmakeupmymindtolikehim。Imustgivehisportraittomyreaders。
BaronBavoiswasayoungmanofabouttwenty—five,ofmiddlesize,handsomeinfeatures,wellmade,fair,ofanequabletemper,speakingwellandwithintelligence,andutteringhiswordswithatoneofmodestywhichsuitedhimexactly。Hisfeatureswereregularandpleasing,histeethwerebeautiful,hishairwaslongandfine,alwayswelltakencareof,andexhalingtheperfumeofthepomatumwithwhichitwasdressed。Thatindividual,whowastheexactoppositeofthemanthatDelaHayehadledmetoimagine,surprisedmyfriendsgreatly,buttheirwelcomedidnotinanywaybetraytheirastonishment,fortheirpureandcandidmindswouldnotadmitajudgmentcontrarytothegoodopiniontheyhadformedofhismorals。
AssoonaswehadestablishedDelaHayeinhisbeautifulapartment,IaccompaniedBavoistotheroomsengagedforhim,wherehisluggagehadbeensentbymyorders。Hefoundhimselfinverycomfortablequarters,andbeingreceivedwithdistinctionbyhisworthyhost,whowasalreadygreatlyprejudicedinhisfavour,theyoungbaronembracedmewarmly,pouringoutallhisgratitude,andassuringmethathefeltdeeplyallIhaddoneforhimwithoutknowinghim,asDelaHayehadinformedhimofallthathadoccurred。Ipretendednottounderstandwhathewasalludingto,andtochangethesubjectofconversationIaskedhimhowheintendedtooccupyhistimeinVeniceuntilhismilitaryappointmentgavehimseriousdutiestoperform。
\"Itrust,\"heanswered,\"thatweshallenjoyourselvesinanagreeableway,forIhavenodoubtthatourinclinationsarethesame。\"
MercuryandDelaHayehadsocompletelybesottedmethatIshouldhavefoundsomedifficultyinunderstandingthesewords,howeverintelligibletheywere;butifIdidnotgoanyfurtherthantheoutwardsignificationofhisanswer,Icouldnothelpremarkingthathehadalreadytakenthefancyofthetwodaughtersofthehouse。
Theywereneitherprettynorugly,butheshewedhimselfgracioustowardsthemlikeamanwhounderstandshisbusiness。Ihad,however,alreadymadesuchgreatprogressinmymysticaleducation,thatIconsideredthecomplimentsheaddressedtothegirlsasmereformsofpoliteness。
Forthefirstday,ItookmyyoungbarononlytotheSt。Mark’sSquareandtothecaf?whereweremaineduntilsupper—time,asithadbeenarrangedthathewouldtakehismealswithus。Atthesupper—tableheshewedhimselfverywitty,andM。Dandolonamedanhourforthenextday,whenheintendedtopresenthimtothesecretaryforwar。IntheeveningIaccompaniedhimtohislodging,whereIfoundthatthetwoyounggirlsweredelightedbecausetheyoungSwissnoblemanhadnoservant,andbecausetheyhopedtoconvincehimthathewouldnotrequireone。
Thenextday,alittleearlierthanthetimeappointed,IcalleduponhimwithM。DandoloandM。Barbaro,whowerebothtopresenthimatthewaroffice。Wefoundhimathistoiletunderthedelicatehandsoftheeldestgirl,whowasdressinghishair。Hisroom,wasfragrantwiththeperfumesofhispomatumsandscents。Thisdidnotindicateasaintedman;yetmytwofriendsdidnotfeelscandalized,althoughtheirastonishmentwasveryevident,fortheyhadnotexpectedthatshowofgallantryfromayoungneophyte。Iwasnearlyburstingintoaloudlaugh,whenIheardM。Dandoloremarkthat,unlesswehurried,wewouldnothavetimetohearmass,whereuponBavoisenquiredwhetheritwasafestival。M。Dandolo,withoutpassinganyremark,answerednegatively,andafterthat,masswasnotagainmentioned。WhenBavoiswasready,Ileftthemandwentadifferentway。Imetthemagainatdinner—time,duringwhichthereceptiongiventotheyoungbaronbythesecretarywasdiscussed,andintheeveningmyfriendsintroducedhimtoseveralladieswhoweremuchpleasedwithhim。Inlessthanaweekhewassowellknownthattherewasnofearofhistimehangingwearilyonhishands,butthatweekwaslikewiseenoughtogivemeaperfectinsightintohisnatureandwayofthinking。Ishouldnothaverequiredsuchalongstudy,ifIhadnotatfirstbegunonawrongscent,orratherifmyintelligencehadnotbeenstultifiedbymyfanaticism。Bavoiswasparticularlyfondofwomen,ofgambling,ofeveryluxury,and,ashewaspoor,womensuppliedhimwiththebestpartofhisresources。Astoreligiousfaithhehadnone,andashewasnohypocriteheconfessedasmuchtome。
\"Howhaveyoucontrived,\"Isaidtohimoneday,\"suchasyouare,todeceiveDelaHaye?\"
\"GodforbidIshoulddeceiveanyone。DelaHayeisperfectlywellawareofmysystem,andofmywayofthinkingonreligiousmatters,but,beinghimselfverydevout,heentertainsaholysympathyformysoul,andIdonotobjecttoit。Hehasbestowedmanykindnessesuponme,andIfeelgratefultohim;myaffectionforhimisallthegreaterbecauseheneverteasesmewithhisdogmaticlessonsorwithsermonsrespectingmysalvation,ofwhichIhavenodoubtthatGod,inHisfatherlygoodness,willtakecare。AllthisissettledbetweenDelaHayeandme,andweliveonthebestofterms:\"
Thebestpartofthejokeisthat,whileIwasstudyinghim,Bavois,withoutknowingit,restoredmymindtoitsoriginalstate,andIwasashamedofmyselfwhenIrealizedthatIhadbeenthedupeofaJesuitwhowasanarranthypocrite,inspiteofthecharacterofholinesswhichheassumed,andwhichhecouldplaywithsuchmarvellousability。FromthatmomentIfellagainintoallmyformerpractices。ButletusreturntoDelaHaye。
ThatlateJesuit,whoinhisinmostheartlovednothingbuthisowncomfort,alreadyadvancedinyears,andthereforenolongercaringforthefairsex,wasexactlythesortofmantopleasemysimplemindedtriooffriends。AsheneverspoketothembutofGod,ofHisangels,andofeverlastingglory,andashewasalwaysaccompanyingthemtochurch,theyfoundhimadelightfulcompanion。
Theylongedforthetimewhenhewoulddiscoverhimself,fortheyimaginedhewasattheveryleastaRosicrucian,orperhapsthehermitofCourpegna,whohadtaughtmethecabalisticscienceandmademeapresentoftheimmortalParalis。Theyfeltgrievedbecausetheoraclehadforbiddenthem,throughmycabalisticlips,evertomentionmyscienceinthepresenceofTartufe。
AsIhadforeseen,thatinterdictionleftmetoenjoyasIpleasedallthetimethatIwouldhavebeencalledupontodevotetotheirdevoutcredulity,andbesides,IwasnaturallyafraidlestDelaHaye,suchasItrulybelievedhimtobe,wouldneverlendhimselftothattriflingnonsense,andwould,forthesakeofdeservinggreaterfavourattheirhands,endeavourtoundeceivethemandtotakemyplaceintheirconfidence。
IsoonfoundoutthatIhadactedwithprudence,forinlessthanthreeweeksthecunningfoxhadobtainedsogreataninfluenceoverthemindofmythreefriendsthathewasfoolishenough,notonlytobelievethathedidnotwantmeanymoretosupporthiscreditwiththem,butlikewisethathecouldsupplantmewheneverhechose。I
couldseeitclearlyinhiswayofaddressingme,aswellasinthechangeinhisproceedings。
HewasbeginningtoholdwithmyfriendsfrequentconversationstowhichIwasnotsummoned,andhehadcontrivedtomakethemintroducehimtoseveralfamilieswhichIwasnotinthehabitofvisiting。Heassumedhisgrandjesuiticairs,and,althoughwithhoneyedwordhewouldtakethelibertyofcensuringmebecauseIsometimesspentanightout,and,ashewouldsay,\"Godknowswhere!\"
Iwasparticularlyvexedathisseemingtoaccusemeofleadinghispupilastray。Hethenwouldassumethetoneofamanspeakingjestingly,butIwasnotdeceived。Ithoughtitwastimetoputanendtohisgame,andwiththatintentionIpaidhimavisitinhisbedroom。WhenIwasseated,Isaid,\"Icome,asatrueworshipperoftheGospel,totellyouinprivatesomethingthat,anothertime,Iwouldsayinpublic。\"
\"Whatisit,mydearfriend?\"
\"IadviseyouforthefuturenottohurlatmetheslightesttauntrespectingthelifeIamleadingwithBavois,whenweareinthepresenceofmythreeworthyfriends。Idonotobjecttolistentoyouwhenwearealone。\"
\"Youarewrongintakingmyinnocentjestsseriously。\"
\"Wrongorright,thatdoesnotmatter。Whydoyouneverattackyourproselyte?Becarefulforthefuture,orImightonmyside,andonlyinjestlikeyou,throwatyourheadsomereparteewhichyouhaveeveryreasontofear,andthusrepayyouwithinterest。\"
AndbowingtohimIlefthisroom。
AfewdaysafterwardsIspentafewhourswithmyfriendsandParalis,andtheoracleenjoinedthemnevertoaccomplishwithoutmyadviceanythingthatmightberecommendedoreveninsinuatedbyValentine;thatwasthecabalisticnameofthediscipleofEscobar。
IknewIcouldrelyupontheirobediencetothatorder。
DelaHayesoontooknoticeofsomeslightchange;hebecamemorereserved,andBavois,whomIinformedofwhatIhaddone,gavemehisfullapprobation。Hefeltconvinced,asIwas,thatDelaHayehadbeenusefultohimonlythroughweakorselfishreasons,thatis,thathewouldhavecaredlittleforhissoulifhisfacehadnotbeenhandsome,andifhehadnotknownthathewouldderiveimportantadvantagesfromhavingcausedhisso—calledconversion。
FindingthattheVenetiangovernmentwaspostponinghisappointmentfromdaytoday,BavoisenteredtheserviceoftheFrenchambassador。
ThedecisionmadeitnecessaryforhimnotonlytoceasehisvisitstoM。deBragadin,buteventogiveuphisintercoursewithDelaHaye,whowastheguestofthatsenator。
ItisoneofthestrictestlawsoftheRepublicthatthepatriciansandtheirfamiliesshallnotholdanyintercoursewiththeforeignambassadorsandtheirsuites。ButthedecisiontakenbyBavoisdidnotpreventmyfriendsspeakinginhisfavour,andtheysucceededinobtainingemploymentforhim,aswillbeseenfurtheron。
ThehusbandofChristine,whomInevervisited,invitedmetogotothecasinowhichhewasinthehabitoffrequentingwithhisauntandhiswife,whohadalreadypresentedhimwithatokenoftheir。
mutualaffection。Iacceptedhisinvitation,andIfoundChristineaslovelyasever,andspeakingtheVenetiandialectlikeherhusband。Imadeinthatcasinotheacquaintanceofachemist,whoinspiredmewiththewishtofollowacourseofchemistry。Iwenttohishouse,whereIfoundayounggirlwhogreatlypleasedme。Shewasaneighbour,andcameeveryeveningtokeepthechemist’selderlywifecompany,andataregularhouraservantcalledtotakeherhome。Ihadnevermadelovetoherbutonceinatriflingsortofway,andinthepresenceoftheoldlady,butIwassurprisednottoseeherafterthatforseveraldays,andIexpressedmyastonishment。Thegoodladytoldmethatverylikelythegirl’scousin,anabbe,withwhomshewasresiding,hadheardofmyseeinghereveryevening,hadbecomejealous,andwouldnotallowhertocomeagain。
\"Anabbejealous?\"
\"Whynot?HeneverallowshertogooutexceptonSundaystoattendthefirstmassattheChurchofSantaMariaMaterDomini,closebyhisdwelling。Hedidnotobjecttohercominghere,becauseheknewthatweneverhadanyvisitors,andverylikelyhehasheardthroughtheservantofyourbeinghereeveryevening。\"
Agreatenemytoalljealouspersons,andagreaterfriendtomyamorousfancies,Iwrotetotheyounggirlthat,ifshewouldleavehercousinforme,Iwouldgiveherahouseinwhichsheshouldbethemistress,andthatIwouldsurroundherwithgoodsocietyandwitheveryluxurytobefoundinVenice。IaddedthatIwouldbeinthechurchonthefollowingSundaytoreceiveheranswer。
Ididnotforgetmyappointment,andheranswerwasthattheabbebeinghertyrant,shewouldconsiderherselfhappytoescapeoutofhisclutches,butthatshecouldnotmakeuphermindtofollowmeunlessIconsentedtomarryher。Sheconcludedherletterbysayingthat,incaseIentertainedhonestintentionstowardsher,Ihadonlytospeaktohermother,JeanneMarchetti,whoresidedinLusia,acitythirtymilesdistantfromVenice。
Thisletterpiquedmycuriosity,andIevenimaginedthatshehadwrittenitinconcertwiththeabbe。Thinkingthattheywantedtodupeme,andbesides,findingtheproposalofmarriageridiculous,I
determinedonhavingmyrevenge。ButIwantedtogettothebottomofit,andImadeupmymindtoseethegirl’smother。Shefelthonouredbymyvisit,andgreatlypleasedwhen,afterIhadshewnherherdaughter’sletter,ItoldherthatIwishedtomarryher,butthatIshouldneverthinkofitaslongassheresidedwiththeabbe。
\"Thatabbe,\"shesaid,\"isadistantrelative。HeusedtolivealoneinhishouseinVenice,andtwoyearsagohetoldmethathewasinwantofahousekeeper。Heaskedmetoletmydaughtergotohiminthatcapacity,assuringmethatinVeniceshewouldhavegoodopportunitiesofgettingmarried。Heofferedtogivemeadeedinwritingstatingthat,onthedayofhermarriage,hewouldgiveherallhisfurniturevaluedataboutonethousandducats,andtheinheritanceofasmallestate,bringingonehundredducatsayear,whichliepossesseshere。Itseemedtomeagoodbargain,and,mydaughterbeingpleasedwiththeoffer,Iaccepted。Hegavemethedeeddulydrawnbyanotary,andmydaughterwentwithhim。Iknowthathemakesaregularslaveofher,butshechosetogo。
Nevertheless,Ineednottellyouthatmymostardentwishistoseehermarried,for,aslongasagirliswithoutahusband,sheistoomuchexposedtotemptation,andthepoormothercannotrestinpeace。\"
\"ThencometoVenicewithme。Youwilltakeyourdaughteroutoftheabbe’shouse,andIwillmakehermywife。UnlessthatisdoneI
cannotmarryher,forIshoulddishonourmyselfifIreceivedmywifefromhishands。\"
\"Oh,no!forheismycousin,althoughonlyinthefourthdegree,and,whatismore,heisapriestandsaysthemasseveryday。\"
\"Youmakemelaugh,mygoodwoman。Everybodyknowsthatapriestsaysthemasswithoutdeprivinghimselfofcertaintriflingenjoyments。Takeyourdaughterwithyou,orgiveupallhopeofeverseeinghermarried。\"
\"ButifItakeherwithme,hewillnotgiveherhisfurniture,andperhapshewillsellhissmallestatehere。\"
\"Iundertaketolooktothatpartofthebusiness。Ipromisetotakeheroutofhishands,andtomakehercomebacktoyouwithallthefurniture,andtoobtaintheestatewhensheismywife。Ifyouknewmebetter,youwouldnotdoubtwhatIsay。CometoVenice,andI
assureyouthatyoushallreturnhereinfourorfivedayswithyourdaughter。\"
Shereadtheletterwhichhadbeenwrittentomebyherdaughteragain,andtoldmethat,beingapoorwidow,shehadnotthemoneynecessarytopaytheexpensesofherjourneytoVenice,orofherreturntoLouisa。
\"InVeniceyoushallnotwantforanything,\"Isaid;\"inthemeantime,herearetensequins。\"
\"Tensequins!ThenIcangowithmysister—in—law?\"
\"Comewithanyoneyoulike,butletusgosoonsoastoreachChiozza,wherewemustsleep。To—morrowweshalldineinVenice,andIundertaketodefrayallexpenses。\"
WearrivedinVenicethenextdayatteno’clock,andItookthetwowomentoCastello,toahousethefirstfloorofwhichwasempty。I
leftthemthere,andprovidedwiththedeedsignedbytheabbeIwenttodinewithmythreefriends,towhomIsaidthatIhadbeentoChiozzaonimportantbusiness。Afterdinner,Icalleduponthelawyer,MarcodeLesse,whotoldmethatifthemotherpresentedapetitiontothePresidentoftheCouncilofTen,shewouldimmediatelybeinvestedwithpowertotakeherdaughterawaywithallthefurnitureinthehouse,whichshecouldsendwherevershepleased。Iinstructedhimtohavethepetitionready,sayingthatI
wouldcomethenextmorningwiththemother,whowouldsignitinhispresence。
Ibroughtthemotherearlyinthemorning,andaftershehadsignedthepetitionwewenttotheBoussole,whereshepresentedittothePresidentoftheCouncil。Inlessthanaquarterofanhourabailiffwasorderedtorepairtothehouseofthepriestwiththemother,andtoputherinpossessionofherdaughter,andofallthefurniture,whichshewouldimmediatelytakeaway。
Theorderwascarriedintoexecutiontotheveryletter。Iwaswiththemotherinagondolaasnearaspossibletothehouse,andIhadprovidedalargeboatinwhichthesbirristowedallthefurniturefoundonthepremises。Whenitwasalldone,thedaughterwasbroughttothegondola,andshewasextremelysurprisedtoseeme。
Hermotherkissedher,andtoldherthatIwouldbeherhusbandtheverynextday。Sheansweredthatshewasdelighted,andthatnothinghadbeenleftinhertyrant’shouseexcepthisbedandhisclothes。
WhenwereachedCastello,Iorderedthefurnituretobebroughtoutoftheboat;wehaddinner,andItoldthethreewomenthattheymustgobacktoLusia,whereIwouldjointhemassoonasIhadsettledallmyaffairs。Ispenttheafternoongailywithmyintended。ShetoldusthattheabbewasdressingwhenthebailiffpresentedtheorderoftheCouncilofTen,withinjunctionstoallowitsfreeexecutionunderpenaltyofdeath;thattheabbefinishedhistoilet,wentouttosayhismass,andthateverythinghadbeendonewithouttheslightestopposition。\"Iwastold,\"sheadded,\"thatmymotherwaswaitingformeinthegondola,butIdidnotexpecttofindyou,andIneversuspectedthatyouwereatthebottomofthewholeaffair。\"
\"ItisthefirstproofIgiveyouofmylove。\"
Thesewordsmadehersmileverypleasantly。
Itookcaretohaveagoodsupperandsomeexcellentwines,andafterwehadspenttwohoursattableinthemidstofthejoysofBacchus,Idevotedfourmoretoapleasanttete—a—tetewithmyintendedbride。
Thenextmorning,afterbreakfast,Ihadthewholeofthefurniturestowedinapeotta,whichIhadengagedforthepurposeandpaidforbeforehand。Igavetenmoresequinstothemother,andsentthemawayallthreeingreatdelight。Theaffairwascompletedtomyhonouraswellastomyentiresatisfaction,andIreturnedhome。
Thecasehadmadesomuchnoisethatmyfriendscouldnothaveremainedignorantofit;theconsequencewasthat,whentheysawme,theyshewedtheirsurpriseandsorrow。DelaHayeembracedmewithanairofprofoundgrief,butitwasafeignedfeeling——aharlequin’sdress,whichhehadthetalentofassumingwiththegreatestfacility。M。deBragadinalonelaughedheartily,sayingtotheothersthattheydidnotunderstandtheaffair,andthatitwastheforerunnerofsomethinggreatwhichwasknownonlytoheavenlyspirits。Onmyside,beingignorantoftheopiniontheyentertainedofthematter,andcertainthattheywerenotinformedofallthecircumstances,IlaughedlikeM。deBragadin,butsaidnothing。I
hadnothingtofear,andIwantedtoamusemyselfwithallthatwouldbesaid。
Wesatdowntotable,andM。Barbarowasthefirsttotellmeinafriendlymannerthathehopedatleastthatthiswasnotthedayaftermywedding。
\"ThenpeoplesaythatIammarried?\"
\"Itissaideverywhereandbyeverybody。ThemembersoftheCouncilthemselvesbelieveit,andtheyhavegoodreasontobelievethattheyareright。\"
\"Toberightinbelievingsuchathing,theyoughttobecertainofit,andthosegentlemenhavenosuchcertainty。Astheyarenotinfallibleanymorethananyone,exceptGod,Itellyouthattheyaremistaken。Iliketoperformgoodactionsandtogetpleasureformymoney,butnotattheexpenseofmyliberty:Wheneveryouwanttoknowmyaffairs,recollectthatyoucanreceiveinformationaboutthemonlyfromme,andpublicrumourisonlygoodtoamusefools。\"
\"But,\"saidM。Dandolo,\"youspentthenightwiththepersonwhoisrepresentedasyourwife?\"
\"Quitetrue,butIhavenoaccounttogivetoanyonerespectingwhatIhavedonelastnight。Areyounotofmyopinion,M。delaHaye?\"
\"Iwishyouwouldnotaskmyopinion,forIdonotknow。ButImustsaythatpublicrumouroughtnottobedespised。ThedeepaffectionIhaveforyoucausesmetogrieveforwhatthepublicvoicesaysaboutyou。\"
\"HowisitthatthosereportsdonotgrieveM。deBragadin,whohascertainlygreateraffectionformethanyouhave?\"
\"Irespectyou,butIhavelearnedatmyownexpensethatslanderistobefeared。Itissaidthat,inordertogetholdofayounggirlwhowasresidingwithheruncle——aworthypriest,yousubornedawomanwhodeclaredherselftobethegirl’smother,andthusdeceivedtheSupremeCouncil,throughtheauthorityofwhichsheobtainedpossessionofthegirlforyou。ThebailiffsentbytheCouncilswearsthatyouwereinthegondolawiththefalsemotherwhentheyounggirljoinedher。Itissaidthatthedeed,invirtueofwhichyoucausedtheworthyecclesiastic’sfurnituretobecarriedoff,isfalse,andyouareblamedforhavingmadethehighestbodyoftheStateastepping—stonetocrime。Infine,itissaidthat,evenifyouhavemarriedthegirl,andnodoubtofitisentertained,themembersoftheCouncilwillnotbesilentastothefraudulentmeansyouhavehadrecoursetoinordertocarryoutyourintentionssuccessfully。\"
\"Thatisaverylongspeech,\"Isaidtohim,coldly,\"butlearnfrommethatawisemanwhohasheardacriminalaccusationrelatedwithsomanyabsurdparticularsceasestobewisewhenhemakeshimselftheechoofwhathehasheard,foriftheaccusationshouldturnouttobeacalumny,hewouldhimselfbecometheaccompliceoftheslanderer。\"
Afterthatsentence,whichbroughtthebloodtothefaceoftheJesuit,butwhichmyfriendsthoughtverywise,Ientreatedhim,inameaningvoice,tosparehisanxietyaboutme,andtobequitecertainthatIknewthelawsofhonour,andthatIhadjudgmentenoughtotakecareofmyself,andtoletfoultonguessaywhattheylikedaboutme,justasIdidwhenIheardthemspeakillofhim。
Theadventurewasthetalkofthecityforfiveorsixdays,afterwhichitwassoonforgotten。
ButthreemonthshavingelapsedwithoutmyhavingpaidanyvisittoLusia,orhavingansweredtheletterswrittentomebythedamigellaMarchetti,andwithoutsendingherthemoneysheclaimedofme,shemadeuphermindtotakecertainproceedingswhichmighthavehadseriousconsequences,althoughtheyhadnonewhateverintheend。
Oneday,Ignacio,thebailiffofthedreadedtribunaloftheStateinquisitors,presentedhimselfasIwassittingattablewithmyfriends,DelaHaye,andtwootherguests。HeinformedmethattheCavaliereCantarinidalZoffowishedtoseeme,andwouldwaitformethenextmorningatsuchanhourattheMadonnadel’Orto。Irosefromthetableandanswered,withabow,thatIwouldnotfailtoobeythewishesofhisexcellency。Thebailiffthenleftus。
IcouldnotpossiblyguesswhatsuchahighdignitaryofStatecouldwantwithmyhumbleperson,yetthemessagemadeusratheranxious,forCantarinidalZoffowasoneoftheInquisitors,thatistosay,abirdofveryillomen。M。deBragadin,whohadbeenInquisitorwhilehewasCouncillor,andthereforeknewthehabitsofthetribunal,toldmethatIhadnothingtofear。
\"Ignaciowasdressedinprivateclothes,\"headded,\"andthereforehedidnotcomeastheofficialmessengerofthedreadtribunal。
M。Cantariniwishestospeaktoyouonlyasaprivatecitizen,ashesendsyouwordtocallathispalaceandnotatthecourt—house。Heisanelderlyman,strictbutjust,towhomyoumustspeakfranklyandwithoutequivocating,otherwiseyouwouldmakemattersworse。\"
IwaspleasedwithM。deBragadin’sadvice,whichwasofgreatusetome。Icalledattheappointedtime。
Iwasimmediatelyannounced,andIhadnotlongtowait。Ienteredtheroom,andhisexcellency,seatedatatable,examinedmefromheadtofootforoneminutewithoutspeakingtome;hethenrangthebell,andorderedhisservanttointroducethetwoladieswhowerewaitinginthenextroom。Iguessedatoncewhatwasthematter,andfeltnosurprisewhenIsawthewomanMarchettiandherdaughter。
HisexcellencyaskedmeifIknewthem。
\"Imustknowthem,monsignor,asoneofthemwillbecomemywifewhenshehasconvincedmebyhergoodconductthatsheisworthyofthathonour。\"
\"Herconductisgood,sheliveswithhermotheratLusia;youhavedeceivedher。Whydoyoupostponeyourmarriagewithher?Whydoyounotvisither?Youneveranswerherletters,andyouletherbeinwant。\"
\"Icannotmarryher,yourexcellency,beforeIhaveenoughtosupporther。Thatwillcomeinthreeorfouryears,thankstoasituationwhichM。deBragadin,myonlyprotector,promisestoobtainforme。
Untilthenshemustlivehonestly,andsupportherselfbyworking。
IwillonlymarryherwhenIamconvincedofherhonesty,andparticularlywhenIamcertainthatshehasgivenupallintercoursewiththeabbe,hercousininthefourthdegree。Idonotvisitherbecausemyconfessorandmyconscienceforbidmetogotoherhouse。\"
\"Shewishesyoutogiveheralegalpromiseofmarriage,andsustentation。\"
\"Monsignor,Iamundernoobligationtogiveherapromiseofmarriage,andhavingnomeanswhateverIcannotsupporther。Shemustearnherownlivingwithhermother\"
\"Whenshelivedwithhercousin,\"saidhermother,\"sheneverwantedanything,andsheshallgobacktohim。\"
\"IfshereturnstohishouseIshallnottakethetroubleoftakingheroutofhishandsasecondtime,andyourexcellencywillthenseethatIwasrighttodefermymarriagewithheruntilIwasconvincedofherhonesty。\"
Thejudgetoldmethatmypresence,wasnolongernecessary。Itwastheendoftheaffair,andIneverheardanymoreaboutit。Therecitalofthedialoguegreatlyamusedmyfriends。
AtthebeginningoftheCarnivalof1750Iwonaprizeofthreethousandducatsatthelottery。FortunemademethatpresentwhenI
didnotrequireit,forIhadheldthebankduringtheautumn,andhadwon。Itwasatacasinowherenonoblemandaredtopresenthimself,becauseoneofthepartnerswasanofficerintheserviceoftheDukedeMontalegre,theSpanishAmbassador。ThecitizensofVenicefeltillateasewiththepatricians,andthatisalwaysthecaseunderanaristocraticgovernment,becauseequalityexistsinrealityonlybetweenthemembersofsuchagovernment。
AsIintendedtotakeatriptoParis,IplacedonethousandsequinsinM。deBragadin’shands,andwiththatprojectinviewIhadthecouragetopassthecarnivalwithoutriskingmymoneyatthefaro—
table。Ihadtakenashareofone—fourthinthebankofanhonestpatrician,andearlyinLenthehandedmealargesum。
Towardsmid—LentmyfriendBalettireturnedfromMantuatoVenice。
HewasengagedattheSt。MosesTheatreasballet—masterduringtheFairoftheAssumption。HewaswithMarina,buttheydidnotlivetogether。ShemadetheconquestofanEnglishJew,calledMendez,whospentagreatdealofmoneyforher。ThatJewgavemegoodnewsofTherese,whomhehadknowninNaples,andinwhosehandshehadleftsomeofhisspoils。Theinformationpleasedme,andIwasverygladtohavebeenpreventedbyHenriettefromjoiningThereseinNaples,asIhadintended,forIshouldcertainlyhavefalleninlovewithheragain,andGodknowswhattheconsequencesmighthavebeen。
ItwasatthattimethatBavoiswasappointedcaptainintheserviceoftheRepublic;heroserapidlyinhisprofession,asIshallmentionhereafter。
DelaHayeundertooktheeducationofayoungnoblemancalledFelixCalvi,andashorttimeafterwardsheaccompaniedhimtoPoland。I
methimagaininViennathreeyearslater。
IwasmakingmypreparationstogototheFairofReggio,thentoTurin,wherethewholeofItalywascongregatingforthemarriageoftheDukeofSavoywithaprincessofSpain,daughterofPhilipV。,andlastlytoParis,where,MadamelaDauphinebeingpregnant,magnificentpreparationsweremadeintheexpectationofthebirthofaprince。Balettiwaslikewiseonthepointofundertakingthesamejourney。Hewasrecalledbyhisparents,whoweredramaticartists:
hismotherwasthecelebratedSilvia。
BalettiwasengagedattheItalianTheatreinParisasdancerandfirstgentleman。Icouldnotchooseacompanionmoretomytaste,moreagreeable,orinabetterpositiontoprocuremenumerousadvantageousacquaintancesinParis。
Ibadefarewelltomythreeexcellentfriends,promisingtoreturnwithintwoyears。
IleftmybrotherFrancoisinthestudioofSimonetti,thepainterofbattlepieces,knownastheParmesan。IgavehimapromisetothinkofhiminParis,where,atthattimeparticularly,greattalentwasalwayscertainofahighfortune。MyreaderswillseehowIkeptmyword。
IlikewiseleftinVenicemybrotherJean,whohadreturnedtothatcityafterhavingtravelledthroughItalywithGuarienti。HewasonthepointofgoingtoRome,whereheremainedfourteenyearsinthestudioofRaphaelMengs。HeleftRomeforDresdenin1764,wherehediedintheyear1795。
Balettistartedbeforeme,andIleftVenice,tomeethiminReggio,onthe1stofJune,1750。Iwaswellfittedout,wellsuppliedwithmoney,andsurenottowantforany,ifIledaproperlife。Weshallsoonsee,dearreader,whatjudgmentyouwillpassonmyconduct,orratherIshallnotseeit,forIknowthatwhenyouareabletojudge,Ishallnolongercareforyoursentence。
CHAPTERV
IStopatFerrara,WhereIHaveaComicAdventure——MyArrivalinParisPreciselyattwelveo’clockthepeottalandedmeatPontediLagoOscuro,andIimmediatelytookapost—chaisetoreachFerraraintimefordinner。IputupatSt。Mark’sHotel。Iwasfollowingthewaiterupthestairs,whenajoyfuluproar,whichsuddenlyburstfromaroomthedoorofwhichwasopen,mademecurioustoascertainthecauseofsomuchmirth。Ipeepedintotheroom,andsawsometwelvepersons,menandwomen,seatedroundawell—suppliedtable。Itwasaverynaturalthing,andIwasmovingon,whenIwasstoppedbytheexclamation,\"Ah,hereheis!\"utteredbytheprettyvoiceofawoman,andatthesamemoment,thespeaker,leavingthetable,cametomewithopenarmsandembracedme,saying,\"Quick,quick,aseatforhimnearme;takehisluggagetohisroom。\"
Ayoungmancameup,andshesaidtohim,\"Well,Itoldyouhewouldarriveto—day?\"
Shemademesitnearheratthetable,afterIhadbeensalutedbyalltheguestswhohadrisentodomehonour。
\"Mydearcousin,\"shesaid,addressingme,\"youmustbehungry;\"andasshespokeshesqueezedmyfootunderthetable。\"HereismyintendedhusbandwhomIbegtointroducetoyou,aswellasmyfatherandmother—in—law。Theotherguestsroundthetablearefriendsofthefamily。But,mydearcousin,tellmewhymymotherhasnotcomewithyou?\"
AtlastIhadtoopenmylips!
\"Yourmother,mydearcousin,willbehereinthreeorfourdays,atthelatest。\"
Ithoughtthatmynewly—foundcousinwasunknowntome,butwhenI
lookedatherwithmoreattention,IfanciedIrecollectedherfeatures。ShewastheCatinella,adancerofreputation,butIhadneverspokentoherbefore。Ieasilyguessedthatshewasgivingmeanimpromptupartinaplayofherowncomposition,andIwastobea’deuxexmachina’。Whateverissingularandunexpectedhasalwaysattractedme,andasmycousinwaspretty,Ilentmyselfmostwillinglytothejoke,entertainingnodoubtthatshewouldrewardmeinanagreeablemanner。AllIhadtodowastoplaymypartwell,butwithoutimplicatingmyself。Therefore,pretendingtobeveryhungry,IgavehertheopportunityofspeakingandofinformingmebyhintsofwhatIhadtoknow,inordernottomakeblunders。
Understandingthereasonofmyreserve,sheaffordedmetheproofofherquickintelligencebysayingsometimestooneperson,sometimestotheother,everythingitwasnecessaryformetoknow。ThusI
learntthattheweddingcouldnottakeplaceuntilthearrivalofhermother,whowastobringthewardrobeandthediamondsofmycousin。
IwastheprecentorgoingtoTurintocomposethemusicoftheoperawhichwastoberepresentedatthemarriageoftheDukeofSavoy。
Thislastdiscoverypleasedmegreatly,becauseIsawthatIshouldhavenodifficultyintakingmydeparturethenextmorning,andI
begantoenjoythepartIhadtoplay。Yet,ifIhadnotreckoneduponthereward,Imightverywellhaveinformedthehonourablecompanythatmyfalsecousinwasmad,but,althoughCatinellawasverynearthirty,shewasveryprettyandcelebratedforherintrigues;thatwasenough,andshecouldturnmeroundherlittlefinger。
Thefuturemother—in—lawwasseatedopposite,andtodomehonourshefilledaglassandofferedittome。Alreadyidentifiedwithmypartinthecomedy,Iputforthmyhandtotaketheglass,butseeingthatmyhandwassomewhatbent,shesaidtome,\"Whatisthematterwithyourhand,sir?\"
\"Nothingserious,madam;onlyaslightsprainwhichalittlerestwillsooncure。\"
Atthesewords,Catinella,laughingheartily,saidthatsheregrettedtheaccidentbecauseitwoulddepriveherfriendsofthepleasuretheywouldhaveenjoyedinhearingmeplaytheharpsichord。
\"Iamgladtofinditalaughingmatter,cousin。\"
\"Ilaugh,becauseitremindsmeofasprainedanklewhichIoncefeignedtohaveinordernottodance。\"
Aftercoffee,themother—in—law,whoevidentlyunderstoodwhatwasproper,saidthatmostlikelymycousinwantedtotalkwithmeonfamilymatters,andthatweoughttobeleftalone。
Everyoneoftheguestslefttheroom。
AssoonasIwasalonewithherinmyroom,whichwasnexttoherownshethrewherselfonasofa,andgavewaytoamostimmoderatefitoflaughter。
\"AlthoughIonlyknowyoubyname,\"shesaidtome,\"Ihaveentireconfidenceinyou,butyouwilldowelltogoawayto—morrow。Ihavebeenherefortwomonthswithoutanymoney。Ihavenothingbutafewdressesandsomelinen,whichIshouldhavebeencompelledtoselltodefraymyexpensesifIhadnotbeenluckyenoughtoinspirethesonofthelandlordwiththedeepestlove。Ihaveflatteredhispassionbypromisingtobecomehiswife,andtobringhimasamarriageportiontwentythousandcrowns’worthofdiamondswhichIamsupposedtohaveinVenice,andwhichmymotherisexpectedtobringwithher。
Butmymotherhasnothingandknowsnothingoftheaffair,thereforesheisnotlikelytoleaveVenice。\"
\"But,tellme,lovelymadcap,whatwillbetheendofthisextravaganza?Iamafraiditwilltakeatragicturnatthelast。\"
\"Youaremistaken;itwillremainacomedy,andaveryamusingone,too。IamexpectingeveryhourthearrivalofCountHolstein,brotheroftheElectorofMainz。HehaswrittentomefromFrankfort;hehasleftthatcity,andmustbythistimehavereachedVenice。HewilltakemetotheFairofReggio,andifmyintendedtakesitintohisheadtobeangry,thecountwillthrashhimandpaymybill,butIamdeterminedthatheshallbeneitherthrashednorpaid。AsIgoaway,IhaveonlytowhisperinhisearthatIwillcertainlyreturn,anditwillbeallright。IknowmypromisetobecomehiswifeassoonasIcomebackwillmakehimhappy。\"
\"That’sallverywell!YouareaswittyasacousinofSatan,butI
shallnotwaityourreturntomarryyou;ourweddingmusttakeplaceatonce。\"
\"Whatfolly!Well,waituntilthisevening。\"
\"Notabitofit,forIcanalmostfancyIhearthecount’scarriage。
Ifheshouldnotarrive,wecancontinuethesportduringthenight。\"
\"Doyouloveme?\"
\"Todistraction!butwhatdoesitmatter?However,yourexcellentcomedyrendersyouworthyofadoration。Now,supposewedonotwasteourtime。\"
\"Youareright:itisanepisode,andallthemoreagreeableforbeingimpromptu。\"
IcanwellrecollectthatIfounditadelightfulepisode。Towardseveningallthefamilyjoinedusagain,awalkwasproposed,andwewereonthepointofgoingout,whenacarriagedrawnbysixpost—
horsesnoisilyenteredtheyard。Catinellalookedthroughthewindow,anddesiredtobeleftalone,sayingthatitwasaprincewhohadcometoseeher。Everybodywentaway,shepushedmeintomyroomandlockedmein。Iwenttothewindow,andsawanoblemanfourtimesasbigasmyselfgettingoutofthecarriage。Hecameupstairs,enteredtheroomoftheintendedbride,andallthatwaslefttomewastheconsolationofhavingseizedfortunebytheforelock,thepleasureofhearingtheirconversation,andaconvenientview,throughacreviceinthepartition,ofwhatCatinellacontrivedtodowiththatheavylumpofflesh。Butatlastthestupidamusementweariedme,foritlastedfivehours,whichwereemployedinamorouscaresses,inpackingCatinella’srags,inloadingthemonthecarriage,intakingsupper,andindrinkingnumerousbumpersofRhenishwine。Atmidnightthecountleftthehotel,carryingawaywithhimthebelovedmistressofthelandlord’sson。
Nooneduringthoselonghourshadcometomyroom,andIhadnotcalled。Iwasafraidofbeingdiscovered,andIdidnotknowhowfartheGermanprincewouldhavebeenpleasedifhehadfoundoutthathehadanindiscreetwitnessoftheheavyandpowerlessdemonstrationsofhistenderness,whichwereacredittoneitheroftheactors,andwhichsuppliedmewithamplefoodforthoughtsuponthemiseriesofmankind。
Afterthedepartureoftheheroine,catchingthroughthecreviceaglimpseoftheabandonedlover,Icalledouttohimtounlockmydoor。Thepoorsillyfellowtoldmepiteouslythat,Catinellahavingtakenthekeywithher,itwouldbenecessarytobreakthedooropen。
Ibeggedhimtohaveitdoneatonce,becauseIwashungry。AssoonasIwasoutofmyprisonIhadmysupper,andtheunfortunateloverkeptmecompany。HetoldmethatCatinellahadfoundamomenttopromisehimthatshewouldreturnwithinsixweeks,thatshewassheddingtearsingivinghimthatassurance,andthatshehadkissedhimwithgreattenderness。
\"Hastheprincepaidherexpenses?\"
\"Notatall。Wewouldnothaveallowedhimtodoit,evenifhehadoffered。Myfuturewifewouldhavefeltoffended,foryoucanhavenoideaofthedelicacyofherfeelings。\"
\"Whatdoesyourfathersayofherdeparture?\"
\"Myfatheralwaysseestheworstsideofeverything;hesaysthatshewillnevercomeback,andmymothershareshisopinionratherthanmine。Butyou,signormaestro,whatdoyouthink?\"
\"Thatifshehaspromisedtoreturn,shewillbesuretokeepherword。\"
\"Ofcourse;forifshedidnotmeantocomeback,shewouldnothavegivenmeherpromise。\"
\"Precisely;Icallthatagoodargument。\"
Ihadformysupperwhatwasleftofthemealpreparedbythecount’scook,andIdrankabottleofexcellentRhenishwinewhichCatinellahadjuggledawaytotreatherintendedhusband,andwhichtheworthyfellowthoughtcouldnothaveabetterdestinationthantotreathisfuturecousin。AftersupperItookpost—horsesandcontinuedmyjourney,assuringtheunhappy,forlornloverthatIwoulddoallI
couldtopersuademycousintocomebackverysoon。Iwantedtopaymybill,butherefusedtoreceiveanymoney。IreachedBolognaafewminutesafterCatinella,andputupatthesamehotel,whereI
foundanopportunityoftellingherallherloverhadsaid。I
arrivedinReggiobeforeher,butIcouldnotspeaktoherinthatcity,forshewasalwaysinthecompanyofherpotentandimpotentlord。Afterthefair,duringwhichnothingofimportanceoccurredtome,IleftReggiowithmyfriendBalettiandweproceededtoTurin,whichIwantedtosee,forthefirsttimeIhadgonetothatcitywithHenrietteIhadstoppedonlylongenoughtochangehorses。
IfoundeverythingbeautifulinTurin,thecity,thecourt,thetheatre,andthewomen,includingtheDuchessofSavoy,butIcouldnothelplaughingwhenIwastoldthatthepoliceofthecitywasveryefficient,forthestreetswerefullofbeggars。Thatpolice,however,wasthespecialcareoftheking,whowasveryintelligent;
ifwearetobelievehistory,butIconfessthatIlaughedwhenIsawtheridiculousfaceofthatsovereign。
Ihadneverseenakingbeforeinmylife,andafoolishideamademesupposethatakingmustbepreeminent——averyrarebeing——byhisbeautyandthemajestyofhisappearance,andineverythingsuperiortotherestofmen。ForayoungRepublicanendowedwithreason,myideawasnot,afterall,soveryfoolish,butIverysoongotridofitwhenIsawthatKingofSardinia,ugly,hump—backed,moroseandvulgareveninhismanners。Ithenrealizedthatitwaspossibletobeakingwithoutbeingentirelyaman。
IsawL’AstruaandGafarello,thosetwomagnificentsingersonthestage,andIadmiredthedancingofLaGeofroi,whomarriedatthattimeaworthydancernamedBodin。
DuringmystayinTurin,noamorousfancydisturbedthepeaceofmysoul,exceptanaccidentwhichhappenedtomewiththedaughterofmywasherwoman,andwhichincreasedmyknowledgeinphysicsinasingularmanner。Thatgirlwasverypretty,and,withoutbeingwhatmightbecalledinlovewithher,Iwishedtoobtainherfavours。
Piquedatmynotbeingabletoobtainanappointmentfromher,I
contrivedonedaytocatchheratthebottomofabackstaircasebywhichsheusedtocometomyroom,and,Imustconfess,withtheintentionofusingalittleviolence,ifnecessary。
HavingconcealedmyselfforthatpurposeatthetimeIexpectedher,Igotholdofherbysurprise,and,halfbypersuasion,halfbytherapidityofmyattack,shewasbroughttoarightposition,andI
lostnotimeinengaginginaction。Butatthefirstmovementoftheconnectionaloudexplosionsomewhatcooledmyardour,themoresothattheyounggirlcoveredherfacewithherhandsasifshewishedtohidehershame。However,encouragingherwithalovingkiss,I
beganagain。But,areport,loudereventhanthefirst,strikesatthesamemomentmyearandmynose。Icontinue;athird,afourthreport,and,tomakealongmattershort,eachmovementgivesanexplosionwithasmuchregularityasaconductormakingthetimeforapieceofmusic!
Thisextraordinaryphenomenon,theconfusionofthepoorgirl,ourposition——everything,infact,struckmeassocomical,thatIburstintothemostimmoderatelaughter,whichcompelledmetogiveuptheundertaking。Ashamedandconfused,theyounggirlranaway,andI
didnothingtohinderher。Afterthatsheneverhadthecouragetopresentherselfbeforeme。Iremainedseatedonthestairsforaquarterofanhouraftershehadleftme,amusedatthefunnycharacterofascenewhichevennowexcitesmymirth。Isupposethattheyounggirlwasindebtedforhervirtuetothatsingulardisease,andmostlikely,ifitwerecommontoallthefairsex,therewouldbefewergallantwomen,unlesswehaddifferentorgans;fortopayforonemomentofenjoymentattheexpensebothofthehearingandofthesmellistogivetoohighaprice。
Baletti,beinginahurrytoreachParis,wheregreatpreparationswerebeingmadeforthebirthofaDukeofBurgundy——fortheduchesswasnearthetimeofherdelivery——easilypersuadedmetoshortenmystayinTurin。Wethereforeleftthatcity,andinfivedayswearrivedatLyons,whereIstayedaboutaweek。
Lyonsisaveryfinecityinwhichatthattimetherewerescarcelythreeorfournoblehousesopenedtostrangers;but,incompensation,thereweremorethanahundredhospitableonesbelongingtomerchants,manufacturers,andcommissionagents,amongstwhomwastobefoundanexcellentsocietyremarkableforeasymanners,politeness,frankness,andgoodstyle,withouttheabsurdpridetobemetwithamongstthenobilityintheprovinces,withveryfewhonourableexceptions。ItistruethatthestandardofgoodmannersisbelowthatofParis,butonesoongetsaccustomedtoit。ThewealthofLyonsarisesfromgoodtasteandlowprices,andFashionisthegoddesstowhomthatcityowesitsprosperity。Fashionalterseveryyear,andthestuff,towhichthefashionofthedaygivesavalueequal,saytothirty,isthenextyearreducedtofifteenortwenty,andthenitissenttoforeigncountrieswhereitisboughtupasanovelty。