第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Blot In The ’Scutcheon",免费读到尾

  INTRODUCTORYNOTE

  ROBERTBROWNINGstands,inrespecttohisoriginandhiscareer,inmarkedcontrasttothetwoaristocraticpoetsbesidewhosedramashis\"Blotinthe’Scutcheon\"ishereprinted。HisfatherwasabankclerkandadissenteratatimewhendissentmeantexclusionfromSociety;thepoetwentneithertooneofthegreatpublicschoolsnortoOxfordorCambridge;andnobreathofscandaltouchedhisname。

  BorninLondonin1812,hewaseducatedlargelybyprivatetutors,andspenttwoyearsatLondonUniversity,buttheinfluenceofhisfather,amanofwidereadingandcultivatedtastes,wasprobablythemostimportantelementinhisearlytraining。Hedrewwell,wassomethingofamusician,andwroteversesfromanearlyage,thoughitwastheaccidentalreadingofavolumeofShelleywhichfirstkindledhisrealinspiration。Thisindebtednessisbeautifullyacknowledgedinhisfirstpublishedpoem,\"Pauline\"

  (1833)。

  ApartfromfrequentvisitstoItaly,thereislittleofincidenttochronicleinBrowning’slife,withtheonegreatexceptionofhismorethanfortunatemarriagein1846toElizabethBarrett,thegreatestofEnglishpoetesses。

  Browning’sdramaticperiodextendedfrom1835tothetimeofhismarriage,andproducedsomenineplays,notallofwhich,however,wereintendedforthestage。\"Paracelsus,\"thefirstoftheseries,hasbeenfairlydescribedasa\"conversationaldrama,\"and\"PippaPasses,\"thoughithasbeenstaged,isessentiallyapoemtoread。Thehistoricaltragedyof\"Strafford\"hasbeenimpressivelyperformed,but\"KingVictorandKingCharles,\"\"TheReturnoftheDruses,\"\"Colombe’sBirthday,\"\"ASoul’sTragedy,\"and\"Luria,\"

  whileinterestinginmanyways,canhardlyberegardedassuccessfulstage—plays。\"ABlotinthe’Scutcheon\"wasperformedatDruryLane,butitschancesofasuccessfulrunwerespoiledbythejealousyofMacready,themanager。

  ThemaincauseofBrowning’sweaknessasaplaywrightlayinthefactthathewassomuchmoreinterestedinpsychologythaninaction。

  Butinthepresenttragedythisdefectislessprominentthanusual,andinspiteofflawsinconstruction,itreachesahighpitchofemotionalintensity,thecharactersaredrawnwithvividness,andthelinesarerichinpoetry。

  ABLOTINTHE’SCUTCHEON

  ATRAGEDY

  (1843)

  DRAMATISPERSONAE

  MILDREDTRESHAM。

  GUENDOLENTRESHAM。

  THOROLD,EarlTresham。

  AUSTINTRESHAM。

  HENRY,EarlMertoun。

  GERARD,andotherretainersofLordTresham。

  Time,17——

  ACTI

  SCENEI。——TheInteriorofaLodgeinLordTresham’sPark。

  ManyRetainerscrowdedatthewindow,supposedtocommandaviewoftheentrancetohisMansion。

  GERARD,theWarrener,hisbacktoatableonwhichareflagons,etc。

  FIRSTRETAINER。Ay,do!push,friends,andthenyou’llpushdownme!

  ——Whatfor?Doesanyheararunner’sfootOrasteed’strampleoracoach—wheel’scry?

  IstheEarlcomeorhisleastpoursuivant?

  Butthere’snobreedinginamanofyouSaveGerardyonder:here’sahalf—placeyet,OldGerard!

  GERARD。Saveyourcourtesies,myfriend。Hereismyplace。

  SECONDRETAINER。Now,Gerard,outwithit!

  Whatmakesyousullen,thisofallthedaysI’theyear?To—daythatyoungrichbountifulHandsomeEarlMertoun,whomalonetheymatchWithourLordTreshamthroughthecountry—side,IscominghereinutmostbraveryToaskourmaster’ssister’shand?

  GERARD。Whatthen?

  SECONDRETAINER。Whatthen?Why,you,shespeaksto,ifshemeetsYourworship,smilesonasyouholdapartTheboughstoletherthroughherforestwalks,You,alwaysfavouriteforyourno—deserts,You’veheard,thesethreedays,howEarlMertounsuesTolayhisheartandhouseandbroadlandstooAtLadyMildred’sfeet:andwhilewesqueezeOurselvesintoamouseholelestwemissOnecongeeoftheleastpageinhistrain,Yousito’oneside——\"there’stheEarl,\"sayI——

  \"Whatthen?\"sayyou!

  THIRDRETAINER。I’llwagerhehasletBothswanshetamedforLadyMildredswimOverthefallsandgaintheriver!

  GERARD。Ralph,Isnotto—morrowmyinspecting—dayForyouandforyourhawks?

  FOURTHRETAINER。LetGerardbe!

  He’scoarse—grained,likehiscarvedblackcross—bowstock。

  Ha,looknow,whilewesquabblewithhim,look!

  Welldone,now——isnotthisbeginning,now,Topurpose?

  FIRSTRETAINER。Ourretainerslookasfine——

  That’scomfort。Lord,howRichardholdshimselfWithhiswhitestaff!WillnotaknavebehindPrickhimupright?

  FOURTHRETAINER。He’sonlybowing,fool!

  TheEarl’smanbentuslowerbythismuch。

  FIRSTRETAINER。That’scomfort。Here’saverycavalcade!

  THIRDRETAINER。Idon’tseewhereforeRichard,andhistroopOfsilkandsilvervarletsthere,shouldfindTheirperfumedselvessoindispensableOnhighdays,holidays!WoulditsodisgraceOurfamily,ifI,forinstance,stood——

  InmyrighthandacastofSwedishhawks,Aleashofgreyhoundsinmyleft?——

  GERARD。——WithHughThelogmanforsupporter,inhisrightThebill—hook,inhisleftthebrushwood—shears!

  THIRDRETAINER。Outonyou,crab!Whatnext,whatnext?TheEarl!

  FIRSTRETAINER。OhWalter,groom,ourhorses,dotheymatchTheEarl’s?Alas,thatfirstpairofthesix——

  Theypawtheground——AhWalter!andthatbruteJustonhishaunchesbythewheel!

  SIXTHRETAINER。Ay——ay!

  You,Philip,areaspecialhand,Ihear,Atsoupsandsauces:what’sahorsetoyou?

  D’yemarkthatbeastthey’veslidintothemidstSocunningly?——then,Philip,markthisfurther;

  Noleghashetostandon!

  FIRSTRETAINER。No?that’scomfort。

  SECONDRETAINER。Peace,Cook!TheEarldescends。Well,Gerard,seeTheEarlatleast!Come,there’saproperman,Ihope!Why,Ralph,nofalcon,PoleorSwede,Hasgotastarriereye。

  THIRDRETAINER。Hiseyesareblue:

  Butleavemyhawksalone!

  FOURTHRETAINER。Soyoung,andyetSotallandshapely!

  FIFTHRETAINER。Here’sLordTresham’sself!

  Therenow——there’swhatanoblemanshouldbe!

  He’solder,graver,loftier,he’smorelikeAHouse’shead。

  SECONDRETAINER。Butyou’dnothaveaboy——Andwhat’stheEarlbeside?——possesstoosoonThatstateliness?

  FIRSTRETAINER。Ourmastertakeshishand——

  Richardandhiswhitestaffareonthemove——

  Backfallourpeople——(tsh!——there’sTimothySuretogettangledinhisribbon—ties,AndPeter’scursedrosette’sa—comingoff!)

  ——AtlastIseeourlord’sbackandhisfriend’s;

  AndthewholebeautifulbrightcompanyCloseroundthem——intheygo!

  [Jumpingdownfromthewindow—bench,andmakingforthetableanditsjugs。]

  Goodhealth,longlife,GreatjoytoourLordTreshamandhisHouse!

  SIXTHRETAINER。Myfatherdrovehisfatherfirsttocourt,Afterhismarriage—day——ay,didhe!

  SECONDRETAINER。GodblessLordTresham,LadyMildred,andtheEarl!

  Here,Gerard,reachyourbeaker!

  GERARD。Drink,myboys!

  Don’tmindme——all’snotrightaboutme——drink!

  SECONDRETAINER[aside]。

  He’svexed,now,thathelettheshowescape!

  [ToGERARD。]

  RememberthattheEarlreturnsthisway。

  GERARD。Thatway?

  SECONDRETAINER。Justso。

  GERARD。Thenmyway’shere。

  [Goes。]

  SECONDRETAINER。OldGerardWilldiesoon——mind,Isaidit!HewasusedTocareaboutthepitifullestthingThattouchedtheHouse’shonour,notaneyeButhiscouldseewherein:andonacauseOfscarceaquarterthisimportance,GerardFairlyhadfrettedfleshandboneawayIncaresthatthiswasright,northatwaswrong,Suchpointdecorous,andsuchsquarebyrule——

  Heknewsuchniceties,noheraldmore:

  Andnow——youseehishumour:diehewill!

  SECONDRETAINER。Godhelphim!Who’sforthegreatservants’hallTohearwhat’sgoingoninside!They’dfollowLordTreshamintothesaloon。

  THIRDRETAINER。I!——

  FOURTHRETAINER。I!——

  LeaveFrankaloneforcatching,atthedoor,Somehintofhowtheparleygoesinside!

  ProsperitytothegreatHouseoncemore!

  Here’sthelastdrop!

  FIRSTRETAINER。Haveatyou!Boys,hurrah!

  SCENEII。——ASaloonintheMansionEnterLORDTRESHAM,LORDMERTOUN,AUSTIN,andGUENDOLEN

  TRESHAM。Iwelcomeyou,LordMertoun,yetoncemore,Tothisancestralroofofmine。Yourname——Nobleamongthenoblestinitself,Yettakinginyourperson,fameavers,Newpriceandlustre,——(asthatgemyouwear,Transmittedfromahundredknightlybreasts,Freshchasedandsetandfixedbyitslastlord,Seemstore—kindleatthecore)——yournameWouldwinyouwelcome!——

  MERTOUN。Thanks!

  TRESHAM。——Butaddtothat,TheworthinessandgraceanddignityOfyourproposalforunitingbothOurHousesevencloserthanrespectUnitesthemnow——addthese,andyoumustgrantOnefavourmore,northattheleast,——tothinkThewelcomeIshouldgive;——’tisgiven!Mylord,Myonlybrother,Austin:he’stheking’s。

  Ourcousin,LadyGuendolen——betrothedToAustin:allareyours。

  MERTOUN。Ithankyou——lessFortheexpressedcommendingswhichyourseal,Andonlythat,authenticates——forbidsMyputtingfromme……tomyheartItakeYourpraise……butpraiselessclaimsmygratitude,ThantheindulgentinsightitimpliesOfwhatmustneedsbeuppermostwithoneWhocomes,likeme,withthebareleavetoask,Inweighedandmeasuredunimpassionedwords,Agift,which,ifascalmly’tisdenied,Hemustwithdraw,contentuponhischeek,Despairwithinhissoul。ThatIdareaskFirmly,nearboldly,nearwithconfidenceThatgift,Ihavetothankyou。Yes,LordTresham,Iloveyoursister——asyou’dhaveoneloveThatlady……ohmore,moreIloveher!Wealth,Rank,alltheworldthinksme,they’reyours,youknow,Toholdorpartwith,atyourchoice——butgrantMytrueself,mewithoutaroodofland,Apieceofgold,anameofyesterday,Grantmethatlady,andyou……Deathorlife?

  GUENDOLEN。[aparttoAUSTIN]。Why,thisisloving,Austin!

  AUSTIN。He’ssoyoung!

  GUENDOLEN。Young?Oldenough,Ithink,tohalfsurmiseHeneverhadobtainedanentrancehere,Wereallthisfearandtremblingneeded。

  AUSTIN。Hush!

  Hereddens。

  GUENDOLEN。Markhim,Austin;that’struelove!

  Oursmustbeginagain。

  TRESHAM。We’llsit,mylord。

  Everwithbestdesertgoesdiffidence。

  ImayspeakplainlynorbemisconceivedThatIamwhollysatisfiedwithyouOnthisoccasion,whenafalcon’seyeWeredullcomparedwithminetosearchoutfaults,Issomewhat。Mildred’shandisherstogiveOrtorefuse。

  MERTOUN。Butyou,yougrantmysuit?

  Ihaveyourwordifhers?

  TRESHAM。MybestofwordsIfhersencourageyou。Itrustitwill。

  HaveyouseenLadyMildred,bytheway?

  MERTOUN。I……I……ourtwodemesnes,remember,touch,IhavebeerusedtowandercarelesslyAftermystrickengame:theheronrousedDeepinmywoods,hastraileditsbrokenwingThro’thicksandgladesamileinyours,——orelseSomeeyassill—reclaimedhastakenflightAndluredmeafterherfromtreetotree,Imarkednotwhither。IhavecomeuponThelady’swondrousbeautyunaware,And——andthen……Ihaveseenher。

  GUENDOLEN[asidetoAUSTIN]。NotethatmodeOffalteringoutthat,whenaladypassed,He,havingeyes,didseeher!Youhadsaid——

  \"OnsuchadayIscannedher,headtofoot;

  Observedared,whereredshouldnothavebeen,Outsideherelbow;butwaspleasedenoughUponthewhole。\"LetsuchirreverenttalkBelessonedforthefuture!

  TRESHAM。What’stosayMaybesaidbriefly。ShehasneverknownAmother’scare;Istandforfathertoo。

  Herbeautyisnotstrangetoyou,itseems——

  Youcannotknowthegoodandtenderheart,Itsgirl’strustanditswoman’sconstancy,Howpureyetpassionate,howcalmyetkind,Howgraveyetjoyous,howreservedyetfreeAslightwherefriendsare——howimbuedwithloreTheworldmostprizes,yetthesimplest,yetThe……onemightknowItalkedofMildred——thusWebrotherstalk!

  MERTOUN。Ithankyou。

  TRESHAM。Inaword,Control’snotforthislady;butherwishTopleasemeoutstripsinitssubtletyMypowerofbeingpleased:herselfcreatesThewantshemeanstosatisfy。MyheartPrefersyoursuittoheras’twereitsown。

  CanIsaymore?

  MERTOUN。Nomore——thanks,thanks——nomore!

  TRESHAM。Thismatterthendiscussed……

  MERTOUN。——We’llwastenobreathOnaughtlessprecious。I’mbeneaththeroofWhichholdsher:whileIthoughtofthat,myspeechToyouwouldwander——asitmustnotdo,SinceasyoufavourmeIstandorfall。

  IprayyousufferthatItakemyleave!

  TRESHAM。Withlessregret’tissuffered,thatagainWemeet,Ihope,soshortly。

  MERTOUN。We?again?——

  Ahyes,forgiveme——whenshall……youwillcrownYourgoodnessbyforthwithapprisingmeWhen……if……theladywillappointadayFormetowaitonyou——andher。

  TRESHAM。SosoonAsIammadeacquaintedwithherthoughtsOnyourproposal——howsoe’ertheylean——

  Amessengershallbringyoutheresult。

  MERTOUN。Youcannotbindmemoretoyou,mylord。

  Farewelltillwerenew……Itrust,renewAconversene’ertodisuniteagain。

  TRESHAM。Somayitprove!

  MERTOUN。You,lady,you,sir,takeMyhumblesalutation!

  GUENDOLENandAUSTIN。Thanks!

  TRESHAM。Withinthere!

  [Servantsenter。TRESHAMconductsMERTOUNtothedoor。

  MeantimeAUSTINremarks,]

  Well,HereIhaveanadvantageoftheEarl,Confessnow!I’dnotthinkthatallwassafeBecausemylady’sbrotherstoodmyfriend!

  Why,hemakessureofher——\"doyousayyes——

  She’llnotsay,no,\"——whatcomesittobeside?

  Ishouldhaveprayedthebrother,\"speakthisspeech,ForHeaven’ssakeurgethisonher——putinthis——

  Forgetnot,asyou’dsaveme,t’otherthing,——

  Thensetdownwhatshesays,andhowshelooks,Andifshesmiles,and\"(inanunderbreath)

  \"Onlyletheracceptme,anddoyouAndalltheworldrefuseme,ifyoudare!\"

  GUENDOLEN。Thatwayyou’dtake,friendAustin?WhatashameIwasyourcousin,tamelyfromthefirstYourbride,andallthisfervour’sruntowaste!

  Doyouknowyouspeaksensiblyto—day?

  TheEarl’safool。

  AUSTIN。Here’sThorold。Tellhimso!

  TRESHAM[returning]。Now,voices,voices!’St!thelady’sfirst!

  Howseemshe?——seemshenot……come,faithgivefraudThemercy—strokewhenevertheyengage!

  Downwithfraud,upwithfaith!HowseemstheEarl?

  Aname!ablazon!ifyouknewtheirworth,Asyouwillnever!come——theEarl?

  GUENDOLEN。He’syoung。

  TRESHAM。What’sshe?aninfantsaveinheartandbrain。

  Young!Mildredisfourteen,remark!Andyou……

  Austin,howoldisshe?

  GUENDOLEN。There’stactforyou!

  ImeantthatbeingyoungwasgoodexcuseIfoneshouldtaxhim……

  TRESHAM。Well?

  GUENDOLEN。——Withlackingwit。

  TRESHAM。Helackedwit?Wheremighthelackwit,sopleaseyou?

  GUENDOLEN。Instandingstraighterthanthesteward’srodAndmakingyouthetiresomestharangue,InsteadofslippingovertomysideAndsoftlywhisperinginmyear,\"Sweetlady,YourcousintherewilldomedetrimentHelittledreamsof:he’sabsorbed,Isee,Inmyoldnameandfame——besurehe’llleaveMyMildred,whenhisbestaccountofmeIsended,infullconfidenceIwearMygrandsire’speriwigdowneithercheek。

  I’mlostunlessyourgentlenessvouchsafes\"……

  TRESHAM……\"Togiveabestofbestaccounts,yourself,Ofmeandmydemerits。\"Youareright!

  HeshouldhavesaidwhatnowIsayforhim。

  Yongoldencreature,willyouhelpusall?

  Here’sAustinmeanstovouchformuch,butyou——Youare……whatAustinonlyknows!Comeup,Allthreeofus:she’sinthelibraryNodoubt,fortheday’swearingfast。Precede!

  GUENDOLEN。Austin,howwemust——!

  TRESHAM。Mustwhat?Mustspeaktruth,Malignanttongue!Detectonefaultinhim!

  Ichallengeyou!

  GUENDOLEN。Witchcraft’safaultinhim,Foryou’rebewitched。

  TRESHAM。What’surgentweobtainIs,thatshesoonreceivehim——say,to—morrow——,Nextdayatfurthest。

  GUENDOLEN。Ne’erinstructme!

  TRESHAM。Come!

  ——He’soutofyourgoodgraces,sinceforsooth,Hestoodnotashe’dcarryusbystormWithhisperfections!You’reforthecomposedManlyassuredbecomingconfidence!

  ——Gethertosay,\"to—morrow,\"andI’llgiveyou……

  I’llgiveyoublackUrganda,tobespoiledWithpettingandsnail—paces。Willyou?Come!

  SCENEIII。

  ——MILDRED’SChamber。APaintedWindowoverlookstheParkMILDREDandGUENDOLEN

  GUENDOLEN。Now,Mildred,sparethosepains。IhavenotleftOurtalkersinthelibrary,andclimbedThewearisomeascenttothisyourbowerIncompanywithyou,——Ihavenotdared……

  Nay,workedsuchprodigiesassparingyouLordMertoun’spedigreebeforetheflood,WhichThoroldseemedinveryacttotell——OrbringingAustintopluckupthatmostFirm—rootedheresy——yoursuitor’seyes,Hewouldmaintain,weregreyinsteadofblue——

  IthinkIbroughthimtocontrition!——Well,Ihavenotdonesuchthings,(alltodeserveAminute’squietcousin’stalkwithyou,)

  Tobedismissedsocoolly。

  MILDRED。Guendolen!

  WhathaveIdone?whatcouldsuggest……

  GUENDOLEN。There,there!

  DoInotcomprehendyou’dbealoneTothrowthosetestimoniesinaheap,Thorold’senlargings,Austin’sbrevities,WiththatpoorsillyheartlessGuendolen’sIll—timemisplacedattemptedsmartnesses——

  Andsifttheirsenseout?now,IcometospareyouNearlyawholenight’slabour。Askandhave!

  Demand,beanswered!LackIearsandeyes?

  AmIperplexedwhichsideoftherock—tableTheConquerordinedonwhenhelandedfirst,LordMertoun’sancestorwasbiddentake——

  Thebow—handorthearrow—hand’sgreatmeed?

  Mildred,theEarlhassoftblueeyes!

  MILDRED。Mybrother——

  Didhe……yousaidthathereceivedhimwell?

  GUENDOLEN。IfIsaidonly\"well\"Isaidnotmuch。

  Oh,stay——whichbrother?

  MILDRED。Thorold!who——Whoelse?

  GUENDOLEN。Thorold(asecret)istooproudbyhalf,——

  Nay,hearmeout——withushe’sevengentlerThanwearewithourbirds。OfthisgreatHouseTheleastretainerthate’ercaughthisglanceWoulddieforhim,realdying——nomeretalk:

  Andintheworld,thecourt,ifmenwouldciteTheperfectspiritofhonour,Thorold’snameRisesofitsclearnaturetotheirlips。

  Butheshouldtakemen’shomage,trustinit,Andcarenomoreaboutwhatdrewitdown。

  Hehasdesert,andthat,acknowledgment;

  Ishecontent?

  MILDRED。Youwronghim,Guendolen。

  GUENDOLEN。He’sproud,confess;soproudwithbroodingo’erThelightofhisinterminableline,Anancestrywithmenallpaladins,Andwomenall……

  MILDRED。DearGuendolen,’tislate!

  WhenyonderpurplepanetheclimbingmoonPierces,Iknow’tismidnight。

  GUENDOLEN。Well,thatThoroldShouldriseupfromsuchmusings,andreceiveOnecomeaudaciouslytografthimselfIntothispeerlessstock,yetfindnoflaw,Noslightestspotinsuchanone……

  MILDRED。WhofindsAspotinMertoun?

  GUENDOLEN。Notyourbrother;therefore,Notthewholeworld。

  MILDRED。Iamweary,Guendolen。

  Bearwithme!

  GUENDOLEN。Iamfoolish。

  MILDRED。Ohno,kind!

  ButIwouldrest。

  GUENDOLEN。Goodnightandresttoyou!

  IsaidhowgracefullyhismantlelayBeneaththeringsofhislighthair?

  MILDRED。Brownhair。

  GUENDOLEN。Brown?why,itISbrown:howcouldyouknowthat?

  MILDRED。How?didnotyou——Oh,Austin’twas,declaredHishairwaslight,notbrown——myhead!——andlook,Themoon—beampurplingthedarkchamber!Sweet,Goodnight!

  GUENDOLEN。Forgiveme——sleepthesoundlierforme!

  [Going,sheturnssuddenly。]

  Mildred!

  Perdition!all’sdiscovered!Thoroldfinds——ThattheEarl’sgreatestofallgrandmothersWasgranderdaughterstill——tothatfairdameWhosegarterslippeddownatthefamousdance!

  [Goes。]

  MILDRED。Isshe——canshebereallygoneatlast?

  Myheart!Ishallnotreachthewindow。NeedsMustIhavesinnedmuch,sotosuffer。

  [SheliftsthesmalllampwhichissuspendedbeforetheVirgin’simageinthewindow,andplacesitbythepurplepane。]

  There!

  [Shereturnstotheseatinfront。]

  MildredandMertoun!Mildred,withconsentOfalltheworldandThorold,Mertoun’sbride!

  Toolate!’Tissweettothinkof,sweeterstillTohopefor,thatthisblessedendsoothesupThecurseofthebeginning;butIknowItcomestoolate:’twillsweetestbeofallTodreammysoulawayanddieupon。

  [Anoisewithout。]

  Thevoice!Ohwhy,whyglidedsinthesnakeIntotheparadiseHeavenmeantusboth?

  [Thewindowopenssoftly。Alowvoicesings。]

  There’sawomanlikeadew—drop,she’ssopurerthanthepurest;

  Andhernobleheart’sthenoblest,yes,andhersurefaith’sthesurest:

  Andhereyesaredarkandhumid,likethedepthondepthoflustreHidi’theharebell,whilehertresses,sunnierthanthewild—grapecluster,Gushingoldentintedplentydownherneck’srose—mistedmarble:

  Thenhervoice’smusic……callitthewell’sbubbling,thebird’swarble!

  [Afigurewrappedinamantleappearsatthewindow。]

  Andthiswomansays,\"Mydaysweresunlessandmynightsweremoonless,ParchedthepleasantAprilherbage,andthelark’sheart’soutbreaktuneless,Ifyoulovedmenot!\"AndIwho——(ah,forwordsofflame!)adoreher,Whoammadtolaymyspiritprostratepalpablybeforeher——

  [Heenters,approachesherseat,andbendsoverher。]

  Imayenteratherportalsoon,asnowherlatticetakesme,Andbynoontideasbymidnightmakehermine,ashersshemakesme!

  [TheEARLthrowsoffhisslouchedhatandlongcloak。]

  Myveryheartsings,soIsing,Beloved!

  MILDRED。Sit,Henry——donottakemyhand!

  MERTOUN。’Tismine。

  ThemeetingthatappalledusbothsomuchIsended。

  MILDRED。Whatbeginsnow?

  MERTOUN。HappinessSuchastheworldcontainsnot。

  MILDRED。Thatisit。

  Ourhappinesswould,asyousay,exceedThewholeworld’sbestofblisses:we——doweDeservethat?Uttertoyoursoul,whatmineLongsince,Beloved,hasgrownusedtohear,Likeadeath—knell,somuchregardedonce,Andsofamiliarnow;thiswillnotbe!

  MERTOUN。Oh,Mildred,haveImetyourbrother’sface?

  Compelledmyself——ifnottospeakuntruth,Yettodisguise,toshun,toputasideThetruth,as——whathade’erprevailedonmeSaveyoutoventure?HaveIgainedatlastYourbrother,theonescarerofyourdreams,Andwakingthoughts’soleapprehensiontoo?

  Doesanewlife,likeayoungsunrise,breakOnthestrangeunrestofournight,confusedWithrainandstormyflaw——andwillyouseeNodrippingblossoms,nofire—tinteddropsOneachlivespray,novapoursteamingup,AndnoexpresslessgloryintheEast?

  WhenIambyyou,tobeeverbyyou,WhenIhavewonyouandmayworshipyou,Oh,Mildred,canyousay\"thiswillnotbe\"?

  MILDRED。Sinhassurprisedus,sowillpunishment。

  MERTOUN。No——mealone,whosinnedalone!

  MILDRED。ThenightYoulikenedourpastlifeto——wasitstormThroughouttoyouthen,Henry?

  MERTOUN。OfyourlifeIspoke——whatamI,whatmylife,towasteAthoughtaboutwhenyouarebyme?——youItwas,IsaidmyfollycalledthestormAndpulledthenightupon。’Twasdaywithme——

  Perpetualdawnwithme。

  MILDRED。Comewhat,comewill,Youhavebeenhappy:takemyhand!

  MERTOUN[afterapause]。HowgoodYourbrotheris!Ifiguredhimacold——

  ShallIsay,haughtyman?

  MILDRED。Theytoldmeall。

  Iknowall。

  MERTOUN。Itwillsoonbeover。

  MILDRED。Over?

  Oh,whatisover?whatmustIlivethroughAndsay,\"’tisover\"?Isourmeetingover?

  HaveIreceivedinpresenceofthemallThepartnerofmyguiltylove——withbrowTryingtoseemamaiden’sbrow——withlipsWhichmakebelievethatwhentheystrivetoformRepliestoyouandtrembleastheystrive,ItisthenearestevertheyapproachedAstranger’s……Henry,yoursthatstranger’s……lip——

  Withcheekthatlooksavirgin’s,andthatis……

  AhGod,someprodigyofthinewillstopThisplannedpieceofdeliberatewickednessInitsbirtheven!somefierceleprousspotWillmarthebrow’sdissimulating!I

  Shallmurmurnosmoothspeechesgotbyheart,But,frenzied,pourforthallourwoefulstory,Thelove,theshame,andthedespair——withthemRoundmeaghastasroundsomecursedfountThatshouldspirtwater,andspoutsblood。I’llnot……Henry,youdonotwishthatIshoulddrawThisvengeancedown?I’llnotaffectagraceThat’sgonefromme——goneonce,andgoneforever!

  MERTOUN。Mildred,myhonourisyourown。I’llshareDisgraceIcannotsufferbymyself。

  AwordinformsyourbrotherIretractThismorning’soffer;timewillyetbringforthSomebetterwayofsavingbothofus。

  MILDRED。I’llmeettheirfaces,Henry!

  MERTOUN。When?to—morrow!

  Getdonewithit!

  MILDRED。Oh,Henry,notto—morrow!

  Nextday!InevershallpreparemywordsAndlooksandgesturessooner。——HowyoumustDespiseme!

  MERTOUN。Mildred,breakitifyouchoose,Ahearttheloveofyouuplifted——stillUplifts,thro’thisprotractedagony,Toheaven!butMildred,answerme,——firstpaceThechamberwithme——onceagain——now,sayCalmlythepart,the……whatitisofmeYouseecontempt(foryoudidsaycontempt)

  ——Contemptforyouin!IwouldpluckitoffAndcastitfromme!——butno——no,you’llnotRepeatthat?——willyou,Mildred,repeatthat?

  MILDRED。DearHenry!

  MERTOUN。Iwasscarceaboy——e’ennowWhatamImore?AndyouwereinfantineWhenfirstImetyou;why,yourhairfelllooseOneitherside!Myfool’s—cheekreddensnowOnlyintherecallinghowitburnedThatmorntoseetheshapeofmanyadream——YouknowweboysareprodigalofcharmsToherwedreamof——Ihadheardofone,Haddreamedofher,andIwasclosetoher,Mightspeaktoher,mightliveanddieherown,Whoknew?Ispoke。Oh,Mildred,feelyounotThatnow,whileIremembereveryglanceOfyours,eachwordofyours,withpowertotestAndweightheminthediamondscalesofpride,ResolvedthetreasureofafirstandlastHeart’sloveshallhavebeenbarteredatitsworth,——ThatnowIthinkuponyourpurityAndutterignoranceofguilt——yourownOrother’sguilt——thegirlishundisguisedDelightatastrangenovelprize——(ItalkAsillylanguage,butinterpret,you!)

  IfI,withfancyatitsfull,andreasonScarceinitsgerm,enjoinedyousecrecy,Ifyouhadpityonmypassion,pityOnmyprotestedsicknessofthesoulTositbesideyou,hearyoubreathe,andwatchYoureyelidsandtheeyesbeneath——ifyouAccordedgiftsandknewnottheyweregifts——

  IfIgrewmadatlastwithenterpriseAndmustbeholdmybeautyinherbowerOrperish——(IwasignorantofevenMyowndesires——whatthenwereyou?)ifsorrow——

  Sin——iftheendcame——mustInowrenounceMyreason,blindmyselftolight,saytruthIsfalseandlietoGodandmyownsoul?

  Contemptwereallofthis!

  MILDRED。Doyoubelieve……

  Or,Henry,I’llnotwrongyou——youbelieveThatIwasignorant。Iscarcegrieveo’erThepast。We’llloveon;youwilllovemestill。

  MERTOUN。Oh,tolovelesswhatonehasinjured!Dove,WhosepinionIhaverashlyhurt,mybreast——

  Shallmyheart’swarmthnotnursetheeintostrength?

  FlowerIhavecrushed,shallInotcareforthee?

  Bloomo’ermycrest,myfight—markanddevice!

  Mildred,Iloveyouandyouloveme。

  MILDRED。Go!

  Bethatyourlastword。Ishallsleepto—night。

  MERTOUN。Thisisnotourlastmeeting?

  MILDRED。Onenightmore。

  MERTOUN。Andthen——think,then!

  MILDRED。Then,nosweetcourtship—days,Nodawningconsciousnessofloveforus,Nostrangeandpalpitatingbirthsofsense>Fromwordsandlooks,noinnocentfearsandhopes,Reservesandconfidences:morning’sover!

  MERTOUN。Howelseshouldlove’sperfectednoontidefollow?

  Allthedawnpromisedshallthedayperform。

  MILDRED。Somayitbe!but——

  Youarecautious,Love?

  Aresurethatunobservedyouscaledthewalls?

  MERTOUN。Oh,trustme!Thenourfinalmeeting’sfixedTo—morrownight?

  MILDRED。Farewell!stay,Henry……wherefore?

  Hisfootisontheyew—treebough;theturfReceiveshim:nowthemoonlightasherunsEmbraceshim——buthemustgo——isgone。

  Ah,onceagainheturns——thanks,thanks,myLove!

  He’sgone。Oh,I’llbelievehimeveryword!

  Iwassoyoung,Ilovedhimso,IhadNomother,Godforgotme,andIfell。

  Theremaybepardonyet:all’sdoubtbeyond!

  Surelythebitternessofdeathispast。

  ACTII

  SCENE。——TheLibraryEnterLORDTRESHAM,hastilyTRESHAM。Thisway!In,Gerard,quick!

  [AsGERARDenters,TRESHAMsecuresthedoor。]

  Nowspeak!or,wait——

  I’llbidyouspeakdirectly。

  [Seatshimself。]

  NowrepeatFirmlyandcircumstantiallythetaleYoujustnowtoldme;iteludesme;eitherIdidnotlisten,orthehalfisgoneAwayfromme。Howlonghaveyoulivedhere?

  Hereinmyhouse,yourfatherkeptourwoodsBeforeyou?

  GERARD。——Ashisfatherdid,mylord。

  Ihavebeeneating,sixtyyearsalmost,Yourbread。

  TRESHAM。Yes,yes。YoueverwereofallTheservantsinmyfather’shouse,Iknow,Thetrustedone。You’llspeakthetruth。

  GERARD。I’llspeakGod’struth。Nightafternight……

  TRESHAM。Sincewhen?

  GERARD。AtleastAmonth——eachmidnighthassomemanaccessToLadyMildred’schamber。

  TRESHAM。Tush,\"access\"——

  Nowidewordslike\"access\"tome!

  GERARD。HerunsAlongthewoodside,crossestotheSouth,Takesthelefttreethatendstheavenue……

  TRESHAM。Thelastgreatyew—tree?

  GERARD。YoumightstanduponThemainboughslikeaplatform。Thenhe……

  TRESHAM。Quick!

  GERARD。Climbsup,and,wheretheylessenatthetop,——Icannotseedistinctly,buthethrows,Ithink——forthisIdonotvouch——alineThatreachestothelady’scasement——

  TRESHAM。——WhichHeentersnot!Gerard,somewretchedfoolDarespryintomysister’sprivacy!

  Whensuchareyoung,itseemsapreciousthingTohaveapproached,——tomerelyhaveapproached,GotsightoftheabodeofhertheysetTheirfranticthoughtsupon。Hadoesnotenter?

  Gerard?

  GERARD。Thereisalampthat’sfulli’themidst。

  UnderaredsquareinthepaintedglassOfLadyMildred’s……

  TRESHAM。Leavethatnameout!Well?

  Thatlamp?

  GERARD。IsmovedatmidnighthigherupToonepane——asmalldark—bluepane;hewaitsForthatamongtheboughs:atsightofthat,Iseehim,plainasIseeyou,mylord,Openthelady’scasement,enterthere……

  TRESHAM。——Andstay?

  GERARD。Anhour,twohours。

  TRESHAM。AndthisyousawOnce?——twice?——quick!

  GERARD。Twentytimes。

  TRESHAM。AndwhatbringsyouUndertheyew—trees?

  GERARD。ThefirstnightIleftMyrangesofar,totrackthestrangerstagThatbrokethepale,Isawtheman。

  TRESHAM。YetsentNocross—bowshaftthroughthemarauder?

  GERARD。ButHecame,mylord,thefirsttimehewasseen,Inagreatmoonlight,lightasanyday,FROMLadyMildred’schamber。

  TRESHAM[afterapause]。Youhavenocause——Whocouldhavecausetodomysisterwrong?

  GERARD。Oh,mylord,onlyonce——letmethisonceSpeakwhatisonmymind!SincefirstInotedAllthis,I’vegroanedasifafierynetPluckedmethiswayandthat——fireifIturnedToher,fireifIturnedtoyou,andfireIfdownIflungmyselfandstrovetodie。

  TheladycouldnothavebeensevenyearsoldWhenIwastrustedtoconducthersafeThroughthedeer—herdtostrokethesnow—whitefawnIbroughttoeatbreadfromhertinyhandWithinamonth。SheeverhadasmileTogreetmewith——she……ifitcouldundoWhat’sdone,tolopeachlimbfromoffthistrunk……

  Allthatisfoolishtalk,notfitforyou——

  Imean,IcouldnotspeakandbringherhurtForHeaven’scompelling。ButwhenIwasfixedToholdmypeace,eachmorselofyourfoodEatenbeneathyourroof,mybirth—placetoo,Chokedme。IwishIhadgrownmadindoubtsWhatitbehovedmedo。ThismornitseemedEitherImustconfesstoyouordie:

  Nowitisdone,IseemthevilestwormThatcrawls,tohavebetrayedmylady。

  TRESHAM。No——

  No,Gerard!

  GERARD。Letmego!

  TRESHAM。Aman,yousay:

  Whatman?Young?Notavulgarhind?Whatdress?

  GERARD。AslouchedhatandalargedarkforeigncloakWrapshiswholeform;evenhisfaceishid;

  ButIshouldjudgehimyoung:nohind,besure!

  TRESHAM。Why?

  GERARD。Heiseverarmed:hisswordprojectsBeneaththecloak。

  TRESHAM。Gerard,——IwillnotsayNoword,nobreathofthis!

  GERARD。Thank,thanks,mylord!

  [Goes。]

  TRESHAM[pacestheroom。Afterapause]。

  Oh,thoughtsabsurd!——aswithsomemonstrousfactWhich,whenillthoughtsbesetus,seemstogiveMercifulGodthatmadethesunandstars,Thewatersandthegreendelightsofearth,Thelie!Iapprehendthemonstrousfact——

  Yetknowthemakerofallworldsisgood,Andyieldmyreasonup,inadequateToreconcilewhatyetIdobehold——

  Blastingmysense!There’scheerfuldayoutside:

  Thisismylibrary,andthisthechairMyfatherusedtositincarelesslyAfterhissoldier—fashion,whileIstoodBetweenhiskneestoquestionhim:andhereGerardourgreyretainer,——ashesays,Fedwithourfood,fromsiretoson,anage,——

  Hastoldastory——Iamtobelieve!

  ThatMildred……oh,no,no!bothtalesaretrue,Herpurecheek’sstoryandtheforester’s!

  Wouldshe,orcouldshe,err——muchless,confoundAllguiltsoftreachery,ofcraft,of……HeavenKeepmewithinitshand!——IwillsithereUntilthoughtsettleandIseemycourse。

  Avert,ohGod,onlythiswoefromme!

  [Ashesinkshisheadbetweenhisarmsonthetable,GUENDOLEN’Svoiceisheardatthedoor。]

  LordTresham!

  [Sheknocks。]

  IsLordTreshamthere?

  [TRESHAM,hastilyturning,pullsdownthefirstbookabovehimandopensit。]

  TRESHAM。Comein!

  [Sheenters。]

  Ha,Guendolen!——goodmorning。

  GUENDOLEN。Nothingmore?

  TRESHAM。WhatshouldIsaymore?

  GUENDOLEN。Pleasantquestion!more?

  Thismore。DidIbesiegepoorMildred’sbrainLastnighttillcloseonmorningwith\"theEarl,\"

  \"TheEarl\"——whoseworthdidIasseverateTillIamveryfaintohopethat……Thorold,Whatisallthis?Youarenotwell!

  TRESHAM。Who,I?

  Youlaughatme。

  GUENDOLEN。HaswhatI’mfaintohope,Arrivedthen?DoesthathugetomeshowsomeblotIntheEarl’s’scutcheoncomenolongerbackThanArthur’stime?

  TRESHAM。WhenleftyouMildred’schamber?

  GUENDOLEN。Oh,lateenough,Itoldyou!ThemainthingToaskis,howIleftherchamber,——sure,Contentyourself,she’llgrantthisparagonOfEarlsnosuchungracious……

  TRESHAM。Sendherhere!

  GUENDOLEN。Thorold?

  TRESHAM。Imean——acquainther,Guendolen,——Butmildly!

  GUENDOLEN。Mildly?

  TRESHAM。Ah,youguessedaright!

  Iamnotwell:thereisnohidingit。

  ButtellherIwouldseeheratherleisure——

  Thatis,atonce!hereinthelibrary!

点击下载App,搜索"A Blot In The ’Scutcheon",免费读到尾