第23章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"WEALTH OF NATIONS",免费读到尾

  Unlessacapitalwasemployedintransportingeithertherudeormanufacturedproducefromtheplaceswhereitaboundstothosewhereitiswanted,nomoreofeithercouldbeproducedthanwasnecessaryfortheconsumptionoftheneighbourhood。Thecapitalofthemerchantexchangesthesurplusproduceofoneplaceforthatofanother,andthusencouragestheindustryandincreasestheenjoymentsofboth。

  Unlessacapitalwasemployedinbreakinganddividingcertainportionseitheroftherudeormanufacturedproduceintosuchsmallparcelsassuittheoccasionaldemandsofthosewhowantthem,everymanwouldbeobligedtopurchaseagreaterquantityofthegoodshewantedthanhisimmediateoccasionsrequired。Iftherewasnosuchtradeasabutcher,forexample,everymanwouldbeobligedtopurchaseawholeoxorawholesheepatatime。Thiswouldgenerallybeinconvenienttotherich,andmuchmoresotothepoor。Ifapoorworkmanwasobligedtopurchaseamonth’sorsixmonths’provisionsatatime,agreatpartofthestockwhichheemploysasacapitalintheinstrumentsofhistrade,orinthefurnitureofhisshop,andwhichyieldshimarevenue。hewouldbeforcedtoplaceinthatpartofhisstockwhichisreservedforimmediateconsumption,andwhichyieldshimnorevenue。Nothingcanbemoreconvenientforsuchapersonthantobeabletopurchasehissubsistencefromdaytoday,orevenfromhourtohour,ashewantsit。Heistherebyenabledtoemployalmosthiswholestockasacapital。Heisthusenabledtofurnishworktoagreatervalue,andtheprofit,whichhemakesbyitinthisway,muchmorethancompensatestheadditionalpricewhichtheprofitoftheretailerimposesuponthegoods。Theprejudicesofsomepoliticalwritersagainstshopkeepersandtradesmenarealtogetherwithoutfoundation。Sofarisitfrombeingnecessaryeithertotaxthemortorestricttheirnumbersthattheycanneverbemultipliedsoastohurtthepublic,thoughtheymaysoastohurtoneanother。

  Thequantityofgrocerygoods,forexample,whichcanbesoldinaparticulartownislimitedbythedemandofthattownanditsneighbourhood。Thecapital,therefore,whichcanbeemployedinthegrocerytradecannotexceedwhatissufficienttopurchasethatquantity。Ifthiscapitalisdividedbetweentwodifferentgrocers,theircompetitionwilltendtomakebothofthemsellcheaperthanifitwereinthehandsofoneonly;andifitweredividedamongtwenty,theircompetitionwouldbejustsomuchthegreater,andthechanceoftheircombiningtogether,inordertoraisetheprice,justsomuchtheless。Theircompetitionmightperhapsruinsomeofthemselves;buttotakecareofthisisthebusinessofthepartiesconcerned,anditmaysafelybetrustedtotheirdiscretion。Itcanneverhurteithertheconsumerortheproducer;onthecontrary,itmusttendtomaketheretailersbothsellcheaperandbuydearerthanifthewholetradewasmonopolizedbyoneortwopersons。Someofthem,perhaps,maysometimesdecoyaweakcustomertobuywhathehasnooccasionfor。Thisevil,however,isoftoolittleimportancetodeservethepublicattention,norwoulditnecessarilybepreventedbyrestrictingtheirnumbers。Itisnotthemultitudeofale—houses,togivethemostsuspiciousexample,thatoccasionsageneraldispositiontodrunkennessamongthecommonpeople;butthatdispositionarisingfromothercausesnecessarilygivesemploymenttoamultitudeofale—houses。

  Thepersonswhosecapitalsareemployedinanyofthosefourwaysarethemselvesproductivelabourers。Theirlabour,whenproperlydirected,fixesandrealizesitselfinthesubjectorvendiblecommodityuponwhichitisbestowed,andgenerallyaddstoitspricethevalueatleastoftheirownmaintenanceandconsumption。Theprofitsofthefarmer,ofthemanufacturer,ofthemerchant,andretailer,arealldrawnfromthepriceofthegoodswhichthetwofirstproduce,andthetwolastbuyandsell。

  Equalcapitals,however,employedineachofthosefourdifferentways,willimmediatelyputintomotionverydifferentquantitiesofproductivelabour,andaugment,too,inverydifferentproportionsthevalueoftheannualproduceofthelandandlabourofthesocietytowhichtheybelong。

  Thecapitaloftheretailerreplaces,togetherwithitsprofits,thatofthemerchantofwhomhepurchasesgoods,andtherebyenableshimtocontinuehisbusiness。Theretailerhimselfistheonlyproductivelabourerwhomitimmediatelyemploys。Inhisprofitsconsiststhewholevaluewhichitsemploymentaddstotheannualproduceofthelandandlabourofthesociety。

  Thecapitalofthewholesalemerchantreplaces,togetherwiththeirprofits,thecapitalsofthefarmersandmanufacturersofwhomhepurchasestherudeandmanufacturedproducewhichhedealsin,andtherebyenablesthemtocontinuetheirrespectivetrades。Itisbythisservicechieflythathecontributesindirectlytosupporttheproductivelabourofthesociety,andtoincreasethevalueofitsannualproduce。Hiscapitalemploys,too,thesailorsandcarrierswhotransporthisgoodsfromoneplacetoanother,anditaugmentsthepriceofthosegoodsbythevalue,notonlyofhisprofits,butoftheirwages。Thisisalltheproductivelabourwhichitimmediatelyputsintomotion,andallthevaluewhichitimmediatelyaddstotheannualproduce。

  Itsoperationinboththeserespectsisagooddealsuperiortothatofthecapitaloftheretailer。

  Partofthecapitalofthemastermanufacturerisemployedasafixedcapitalintheinstrumentsofhistrade,andreplaces,togetherwithitsprofits,thatofsomeotherartificerofwhomhepurchasesthem。Partofhiscirculatingcapitalisemployedinpurchasingmaterials,andreplaces,withtheirprofits,thecapitalsofthefarmersandminersofwhomhepurchasesthem。Butagreatpartofitisalways,eitherannually,orinamuchshorterperiod,distributedamongthedifferentworkmenwhomheemploys。Itaugmentsthevalueofthosematerialsbytheirwages,andbytheirmatters’profitsuponthewholestockofwages,materials,andinstrumentsoftradeemployedinthebusiness。Itputsimmediatelyintomotion,therefore,amuchgreaterquantityofproductivelabour,andaddsamuchgreatervaluetotheannualproduceofthelandandlabourofthesocietythananequalcapitalinthehandsofanywholesalemerchant。

  Noequalcapitalputsintomotionagreaterquantityofproductivelabourthanthatofthefarmer。Notonlyhislabouringservants,buthislabouringcattle,areproductivelabourers。Inagriculture,too,naturelaboursalongwithman;andthoughherlabourcostsnoexpense,itsproducehasitsvalue,aswellasthatofthemostexpensiveworkmen。Themostimportantoperationsofagricultureseemintendednotsomuchtoincrease,thoughtheydothattoo,astodirectthefertilityofnaturetowardstheproductionoftheplantsmostprofitabletoman。Afieldovergrownwithbriarsandbramblesmayfrequentlyproduceasgreataquantityofvegetablesasthebestcultivatedvineyardorcornfield。Plantingandtillagefrequentlyregulatemorethantheyanimatetheactivefertilityofnature;andafteralltheirlabour,agreatpartoftheworkalwaysremainstobedonebyher。Thelabourersandlabouringcattle,therefore,employedinagriculture,notonlyoccasion,liketheworkmeninmanufactures,thereproductionofavalueequaltotheirownconsumption,ortothecapitalwhichemploysthem,togetherwithitsowners’

  profits;butofamuchgreatervalue。Overandabovethecapitalofthefarmerandallitsprofits,theyregularlyoccasionthereproductionoftherentofthelandlord。Thisrentmaybeconsideredastheproduceofthosepowersofnature,theuseofwhichthelandlordlendstothefarmer。Itisgreaterorsmalleraccordingtothesupposedextentofthosepowers,orinotherwords,accordingtothesupposednaturalorimprovedfertilityoftheland。Itistheworkofnaturewhichremainsafterdeductingorcompensatingeverythingwhichcanberegardedastheworkofman。Itisseldomlessthanafourth,andfrequentlymorethanathirdofthewholeproduce。Noequalquantityofproductivelabouremployedinmanufacturescaneveroccasionsogreatareproduction。Inthemnaturedoesnothing;mandoesall;andthereproductionmustalwaysbeinproportiontothestrengthoftheagentsthatoccasionit。Thecapitalemployedinagriculture,therefore,notonlyputsintomotionagreaterquantityofproductivelabourthananyequalcapitalemployedinmanufactures,butinproportion,too,tothequantityofproductivelabourwhichitemploys,itaddsamuchgreatervaluetotheannualproduceofthelandandlabourofthecountry,totherealwealthandrevenueofitsinhabitants。Ofallthewaysinwhichacapitalcanbeemployed,itisbyfarthemostadvantageoustothesociety。

  Thecapitalsemployedintheagricultureandintheretailtradeofanysocietymustalwaysresidewithinthatsociety。

  Theiremploymentisconfinedalmosttoaprecisespot,tothefarmandtotheshopoftheretailer。Theymustgenerally,too,thoughtherearesomeexceptionstothis,belongtoresidentmembersofthesociety。

  Thecapitalofawholesalemerchant,onthecontrary,seemstohavenofixedornecessaryresidenceanywhere,butmaywanderaboutfromplacetoplace,accordingasitcaneitherbuycheaporselldear。

  Thecapitalofthemanufacturermustnodoubtresidewherethemanufactureiscarriedon;butwherethisshallbeisnotalwaysnecessarilydetermined。Itmayfrequentlybeatagreatdistancebothfromtheplacewherethematerialsgrow,andfromthatwherethecompletemanufactureisconsumed。Lyonsisverydistantbothfromtheplaceswhichaffordthematerialsofitsmanufactures,andfromthosewhichconsumethem。ThepeopleoffashioninSicilyareclothedinsilksmadeinothercountries,fromthematerialswhichtheirownproduces。PartofthewoolofSpainismanufacturedinGreatBritain,andsomepartofthatclothisafterwardssentbacktoSpain。

  Whetherthemerchantwhosecapitalexportsthesurplusproduceofanysocietybeanativeoraforeignerisofverylittleimportance。Ifheisaforeigner,thenumberoftheirproductivelabourersisnecessarilylessthanifhehadbeenanativebyonemanonly,andthevalueoftheirannualproducebytheprofitsofthatoneman。Thesailorsorcarrierswhomheemploysmaystillbelongindifferentlyeithertohiscountryortotheircountry,ortosomethirdcountry,inthesamemannerasifhehadbeenanative。Thecapitalofaforeignergivesavaluetotheirsurplusproduceequallywiththatofanativebyexchangingitforsomethingforwhichthereisademandathome。

  Itaseffectuallyreplacesthecapitalofthepersonwhoproducesthatsurplus,andaseffectuallyenableshimtocontinuehisbusiness;theservicebywhichthecapitalofawholesalemerchantchieflycontributestosupporttheproductivelabour,andtoaugmentthevalueoftheannualproduceofthesocietytowhichhebelongs。

  Itisofmoreconsequencethatthecapitalofthemanufacturershouldresidewithinthecountry。Itnecessarilyputsintomotionagreaterquantityofproductivelabour,andaddsagreatervaluetotheannualproduceofthelandandlabourofthesociety。Itmay,however,beveryusefultothecountry,thoughitshouldnotresidewithinit。ThecapitalsoftheBritishmanufacturerswhoworkuptheflaxandhempannuallyimportedfromthecoastsoftheBalticaresurelyveryusefultothecountrieswhichproducethem。Thosematerialsareapartofthesurplusproduceofthosecountrieswhich,unlessitwasannuallyexchangedforsomethingwhichisindemandthere,wouldbeofnovalue,andwouldsoonceasetobeproduced。Themerchantswhoexportitreplacethecapitalsofthepeoplewhoproduceit,andtherebyencouragethemtocontinuetheproduction;andtheBritishmanufacturersreplacethecapitalsofthosemerchants。

  Aparticularcountry,inthesamemannerasaparticularperson,mayfrequentlynothavecapitalsufficientbothtoimproveandcultivateallitslands,tomanufactureandpreparetheirwholerudeproduceforimmediateuseandconsumption,andtotransportthesurplusparteitheroftherudeormanufacturedproducetothosedistantmarketswhereitcanbeexchangedforsomethingforwhichthereisademandathome。TheinhabitantsofmanydifferentpartsofGreatBritainhavenotcapitalsufficienttoimproveandcultivatealltheirlands。ThewoolofthesoutherncountiesofScotlandis,agreatpartofit,afteralonglandcarriagethroughverybadroads,manufacturedinYorkshire,forwantofcapitaltomanufactureitathome。TherearemanylittlemanufacturingtownsinGreatBritain,ofwhichtheinhabitantshavenotcapitalsufficienttotransporttheproduceoftheirownindustrytothosedistantmarketswherethereisdemandandconsumptionforit。Ifthereareanymerchantsamongthem,theyareproperlyonlytheagentsofwealthiermerchantswhoresideinsomeofthegreatercommercialcities。

  Whenthecapitalofanycountryisnotsufficientforallthosethreepurposes,inproportionasagreatershareofitisemployedinagriculture,thegreaterwillbethequantityofproductivelabourwhichitputsintomotionwithinthecountry;

  aswilllikewisebethevaluewhichitsemploymentaddstotheannualproduceofthelandandlabourofthesociety。Afteragriculture,thecapitalemployedinmanufacturesputsintomotionthegreatestquantityofproductivelabour,andaddsthegreatestvaluetotheannualproduce。Thatwhichisemployedinthetradeofexportationhastheleasteffectofanyofthethree。

  Thecountry,indeed,whichhasnotcapitalsufficientforallthosethreepurposeshasnotarrivedatthatdegreeofopulenceforwhichitseemsnaturallydestined。Toattempt,however,prematurelyandwithaninsufficientcapitaltodoallthethreeiscertainlynottheshortestwayforasociety,nomorethanitwouldbeforanindividual,toacquireasufficientone。Thecapitalofalltheindividualsofanationhasitslimitsinthesamemannerasthatofasingleindividual,andiscapableofexecutingonlycertainpurposes。Thecapitalofalltheindividualsofanationisincreasedinthesamemannerasthatofasingleindividualbytheircontinuallyaccumulatingandaddingtoitwhatevertheysaveoutoftheirrevenue。Itislikelytoincreasethefastest,therefore,whenitisemployedinthewaythataffordsthegreatestrevenuetoalltheinhabitantsofthecountry,astheywillthusbeenabledtomakethegreatestsavings。Buttherevenueofalltheinhabitantsofthecountryisnecessarilyinproportiontothevalueoftheannualproduceoftheirlandandlabour。

  IthasbeentheprincipalcauseoftherapidprogressofourAmericancoloniestowardswealthandgreatnessthatalmosttheirwholecapitalshavehithertobeenemployedinagriculture。Theyhavenomanufactures,thosehouseholdandcoursermanufacturesexceptedwhichnecessarilyaccompanytheprogressofagriculture,andwhicharetheworkofthewomenandchildrenineveryprivatefamily。ThegreaterpartbothoftheexportationandcoastingtradeofAmericaiscarriedonbythecapitalsofmerchantswhoresideinGreatBritain。Eventhestoresandwarehousesfromwhichgoodsareretailedinsomeprovinces,particularlyinVirginiaandMaryland,belongmanyofthemtomerchantswhoresideinthemothercountry,andaffordoneofthefewinstancesoftheretailtradeofasocietybeingcarriedonbythecapitalsofthosewhoarenotresidentmembersofit。WeretheAmericans,eitherbycombinationorbyanyothersortofviolence,tostoptheimportationofEuropeanmanufactures,and,bythusgivingamonopolytosuchoftheirowncountrymenascouldmanufacturethelikegoods,divertanyconsiderablepartoftheircapitalintothisemployment,theywouldretardinsteadofacceleratingthefurtherincreaseinthevalueoftheirannualproduce,andwouldobstructinsteadofpromotingtheprogressoftheircountrytowardsrealwealthandgreatness。Thiswouldbestillmorethecaseweretheytoattempt,inthesamemanner,tomonopolizetothemselvestheirwholeexportationtrade。

  Thecourseofhumanprosperity,indeed,seemsscarceevertohavebeenofsolongcontinuanceastoenableanygreatcountrytoacquirecapitalsufficientforallthosethreepurposes;

  unlessperhaps,wegivecredittothewonderfulaccountsofthewealthandcultivationofChina,ofthoseofancientEgypt,andoftheancientstateofIndostan。Eventhosethreecountries,thewealthiest,accordingtoallaccounts,thateverwereintheworld,arechieflyrenownedfortheirsuperiorityinagricultureandmanufactures。Theydonotappeartohavebeeneminentforforeigntrade。TheancientEgyptianshadasuperstitiousantipathytothesea;asuperstitionnearlyofthesamekindprevailsamongtheIndians;andtheChinesehaveneverexcelledinforeigncommerce。Thegreaterpartofthesurplusproduceofallthosethreecountriesseemstohavebeenalwaysexportedbyforeigners,whogaveinexchangeforitsomethingelseforwhichtheyfoundademandthere,frequentlygoldandsilver。

  Itisthusthatthesamecapitalwillinanycountryputintomotionagreaterorsmallerquantityofproductivelabour,andaddagreaterorsmallervaluetotheannualproduceofitslandandlabour,accordingtothedifferentproportionsinwhichitisemployedinagriculture,manufactures,andwholesaletrade。

  Thedifference,too,isverygreat,accordingtothedifferentsortsofwholesaletradeinwhichanypartofitisemployed。

  Allwholesaletrade,allbuyinginordertosellagainbywholesale,maybereducedtothreedifferentsorts。Thehometrade,theforeigntradeofconsumption,andthecarryingtrade。

  Thehometradeisemployedinpurchasinginonepartofthesamecountry,andsellinginanother,theproduceoftheindustryofthatcountry。Itcomprehendsboththeinlandandthecoastingtrade。Theforeigntradeofconsumptionisemployedinpurchasingforeigngoodsforhomeconsumption。Thecarryingtradeisemployedintransactingthecommerceofforeigncountries,orincarryingthesurplusproduceofonetoanother。

  Thecapitalwhichisemployedinpurchasinginonepartofthecountryinordertosellinanothertheproduceoftheindustryofthatcountry,generallyreplacesbyeverysuchoperationtwodistinctcapitalsthathadbothbeenemployedintheagricultureormanufacturesofthatcountry,andtherebyenablesthemtocontinuethatemployment。Whenitsendsoutfromtheresidenceofthemerchantacertainvalueofcommodities,itgenerallybringsbackinreturnatleastanequalvalueofothercommodities。Whenbotharetheproduceofdomesticindustry,itnecessarilyreplacesbyeverysuchoperationtwodistinctcapitalswhichhadbothbeenemployedinsupportingproductivelabour,andtherebyenablesthemtocontinuethatsupport。ThecapitalwhichsendsScotchmanufacturestoLondon,andbringsbackEnglishcornandmanufacturestoEdinburgh,necessarilyreplacesbyeverysuchoperation,twoBritishcapitalswhichhadbothbeenemployedintheagricultureormanufacturesofGreatBritain。

  Thecapitalemployedinpurchasingforeigngoodsforhomeconsumption,whenthispurchaseismadewiththeproduceofdomesticindustry,replacestoo,byeverysuchoperation,twodistinctcapitals;butoneofthemonlyisemployedinsupportingdomesticindustry。ThecapitalwhichsendsBritishgoodstoPortugal,andbringsbackPortuguesegoodstoGreatBritain,replacesbyeverysuchoperationonlyoneBritishcapital。TheotherisaPortugueseone。Thoughthereturns,therefore,oftheforeigntradeofconsumptionshouldbeasquickasthoseofthehometrade,thecapitalemployedinitwillgivebutonehalftheencouragementtotheindustryorproductivelabourofthecountry。

  Butthereturnsoftheforeigntradeofconsumptionareveryseldomsoquickasthoseofthehometrade。Thereturnsofthehometradegenerallycomeinbeforetheendoftheyear,andsometimesthreeorfourtimesintheyear。Thereturnsoftheforeigntradeofconsumptionseldomcomeinbeforetheendoftheyear,andsometimesnottillaftertwoorthreeyears。Acapital,therefore,employedinthehometradewillsometimesmaketwelveoperations,orbesentoutandreturnedtwelvetimes,beforeacapitalemployedintheforeigntradeofconsumptionhasmadeone。Ifthecapitalsareequal,therefore,theonewillgivefour—and—twentytimesmoreencouragementandsupporttotheindustryofthecountrythantheother。

  Theforeigngoodsforhomeconsumptionmaysometimesbepurchased,notwiththeproduceofdomesticindustry,butwithsomeotherforeigngoods。Theselast,however,musthavebeenpurchasedeitherimmediatelywiththeproduceofdomesticindustry,orwithsomethingelsethathadbeenpurchasedwithit;

  for,thecaseofwarandconquestexcepted,foreigngoodscaneverbeacquiredbutinexchangeforsomethingthathadbeenproducedathome,eitherimmediately,oraftertwoormoredifferentexchanges。Theeffects,therefore,ofacapitalemployedinsucharoundaboutforeigntradeofconsumption,are,ineveryrespect,thesameasthoseofoneemployedinthemostdirecttradeofthesamekind,exceptthatthefinalreturnsarelikelytobestillmoredistant,astheymustdependuponthereturnsoftwoorthreedistinctforeigntrades。IftheflaxandhempofRigaarepurchasedwiththetobaccoofVirginia,whichhadbeenpurchasedwithBritishmanufactures,themerchantmustwaitforthereturnsoftwodistinctforeigntradesbeforehecanemploythesamecapitalinre—purchasingalikequantityofBritishmanufactures。IfthetobaccoofVirginiahadbeenpurchased,notwithBritishmanufactures,butwiththesugarandrumofJamaicawhichhadbeenpurchasedwiththosemanufactures,hemustwaitforthereturnsofthree。Ifthosetwoorthreedistinctforeigntradesshouldhappentobecarriedonbytwoorthreedistinctmerchants,ofwhomthesecondbuysthegoodsimportedbythefirst,andthethirdbuysthoseimportedbythesecond,inordertoexportthemagain,eachmerchantindeedwillinthiscasereceivethereturnsofhisowncapitalmorequickly;

  butthefinalreturnsofthewholecapitalemployedinthetradewillbejustasslowasever。Whetherthewholecapitalemployedinsucharound—abouttradebelongtoonemerchantortothreecanmakenodifferencewithregardtothecountry,thoughitmaywithregardtotheparticularmerchants。ThreetimesagreatercapitalmustinbothcasesbeemployedinordertoexchangeacertainvalueofBritishmanufacturesforacertainquantityofflaxandhempthanwouldhavebeennecessaryhadthemanufacturesandtheflaxandhempbeendirectlyexchangedforoneanother。

  Thewholecapitalemployed,therefore,insucharound—aboutforeigntradeofconsumptionwillgenerallygivelessencouragementandsupporttotheproductivelabourofthecountrythananequalcapitalemployedinamoredirecttradeofthesamekind。

  Whateverbetheforeigncommoditywithwhichtheforeigngoodsforhomeconsumptionarepurchased,itcanoccasionnoessentialdifferenceeitherinthenatureofthetrade,orintheencouragementandsupportwhichitcangivetotheproductivelabourofthecountryfromwhichitiscarriedon。IftheyarepurchasedwiththegoldofBrazil,forexample,orwiththesilverofPeru,thisgoldandsilver,likethetobaccoofVirginia,musthavebeenpurchasedwithsomethingthateitherwastheproduceoftheindustryofthecountry,orthathadbeenpurchasedwithsomethingelsethatwasso。Sofar,therefore,astheproductivelabourofthecountryisconcerned,theforeigntradeofconsumptionwhichiscarriedonbymeansofgoldandsilverhasalltheadvantagesandalltheinconveniencesofanyotherequallyround—aboutforeigntradeofconsumption,andwillreplacejustasfastorjustasslowthecapitalwhichisimmediatelyemployedinsupportingthatproductivelabour。Itseemseventohaveoneadvantageoveranyotherequallyroundaboutforeigntrade。Thetransportationofthosemetalsfromoneplacetoanother,onaccountoftheirsmallbulkandgreatvalue,islessexpensivethanthatofalmostanyotherforeigngoodsofequalvalue。Theirfreightismuchless,andtheirinsurancenotgreater;andnogoods,besides,arelessliabletosufferbythecarriage。Anequalquantityofforeigngoods,therefore,mayfrequentlybepurchasedwithasmallerquantityoftheproduceofdomesticindustry,bytheinterventionofgoldandsilver,thanbythatofanyotherforeigngoods。Thedemandofthecountrymayfrequently,inthismanner,besuppliedmorecompletelyandatasmallerexpensethaninanyother。Whether,bythecontinualexportationofthosemetals,atradeofthiskindislikelytoimpoverishthecountryfromwhichitiscarriedon,inanyotherway,Ishallhaveoccasiontoexamineatgreatlengthhereafter。

  Thatpartofthecapitalofanycountrywhichisemployedinthecarryingtradeisaltogetherwithdrawnfromsupportingtheproductivelabourofthatparticularcountry,tosupportthatofsomeforeigncountries。Thoughitmayreplacebyeveryoperationtwodistinctcapitals,yetneitherofthembelongstothatparticularcountry。ThecapitaloftheDutchmerchant,whichcarriesthecornofPolandtoPortugal,andbringsbackthefruitsandwinesofPortugaltoPoland,replacesbyeverysuchoperationtwocapitals,neitherofwhichhadbeenemployedinsupportingtheproductivelabourofHolland;butoneoftheminsupportingthatofPoland,andtheotherthatofPortugal。TheprofitsonlyreturnregularlytoHolland,andconstitutethewholeadditionwhichthistradenecessarilymakestotheannualproduceofthelandandlabourofthatcountry。When,indeed,thecarryingtradeofanyparticularcountryiscarriedonwiththeshipsandsailorsofthatcountry,thatpartofthecapitalemployedinitwhichpaysthefreightisdistributedamong,andputsintomotion,acertainnumberofproductivelabourersofthatcountry。Almostallnationsthathavehadanyconsiderableshareofthecarryingtradehave,infact,carrieditoninthismanner。Thetradeitselfhasprobablyderiveditsnamefromit,thepeopleofsuchcountriesbeingthecarrierstoothercountries。Itdoesnot,however,seemessentialtothenatureofthetradethatitshouldbeso。ADutchmerchantmay,forexample,employhiscapitalintransactingthecommerceofPolandandPortugal,bycarryingpartofthesurplusproduceoftheonetotheother,notinDutch,butinBritishbottoms。Itmaybepresumedthatheactuallydoessouponsomeparticularoccasions。

  Itisuponthisaccount,however,thatthecarryingtradehasbeensupposedpeculiarlyadvantageoustosuchacountryasGreatBritain,ofwhichthedefenceandsecuritydependuponthenumberofitssailorsandshipping。Butthesamecapitalmayemployasmanysailorsandshipping,eitherintheforeigntradeofconsumption,oreveninthehometrade,whencarriedonbycoastingvessels,asitcouldinthecarryingtrade。Thenumberofsailorsandshippingwhichanyparticularcapitalcanemploydoesnotdependuponthenatureofthetrade,butpartlyuponthebulkofthegoodsinproportiontotheirvalue,andpartlyuponthedistanceoftheportsbetweenwhichtheyaretobecarried;

  chieflyupontheformerofthosetwocircumstances。ThecoaltradefromNewcastletoLondon,forexample,employsmoreshippingthanallthecarryingtradeofEngland,thoughtheportsareatnogreatdistance。Toforce,therefore,byextraordinaryencouragements,alargershareofthecapitalofanycountryintothecarryingtradethanwhatwouldnaturallygotoitwillnotalwaysnecessarilyincreasetheshippingofthatcountry。

  Thecapital,therefore,employedinthehometradeofanycountrywillgenerallygiveencouragementandsupporttoagreaterquantityofproductivelabourinthatcountry,andincreasethevalueofitsannualproducemorethananequalcapitalemployedintheforeigntradeofconsumption:andthecapitalemployedinthislattertradehasinboththeserespectsastillgreateradvantageoveranequalcapitalemployedinthecarryingtrade。Theriches,andsofaraspowerdependsuponriches,thepowerofeverycountrymustalwaysbeinproportiontothevalueofitsannualproduce,thefundfromwhichalltaxesmustultimatelybepaid。Butthegreatobjectofthepoliticaleconomyofeverycountryistoincreasetherichesandpowerofthatcountry。Itought,therefore,togivenopreferencenorsuperiorencouragementtotheforeigntradeofconsumptionabovethehometrade,nortothecarryingtradeaboveeitheroftheothertwo。Itoughtneithertoforcenortoallureintoeitherofthosetwochannelsagreatershareofthecapitalofthecountrythanwhatwouldnaturallyflowintothemofitsownaccord。

  Whentheproduceofanyparticularbranchofindustryexceedswhatthedemandofthecountryrequires,thesurplusmustbesentabroadandexchangedforsomethingforwhichthereisademandathome。Withoutsuchexportationapartoftheproductivelabourofthecountrymustcease,andthevalueofitsannualproducediminish。ThelandandlabourofGreatBritainproducegenerallymorecorn,woollens,andhardwarethanthedemandofthehomemarketrequires。Thesurpluspartofthem,therefore,mustbesentabroad,andexchangedforsomethingforwhichthereisademandathome。Itisonlybymeansofsuchexportationthatthissurpluscanacquireavaluesufficienttocompensatethelabourandexpenseofproducingit。Theneighbourhoodofthesea—coast,andthebanksofallnavigablerivers,areadvantageoussituationsforindustry,onlybecausetheyfacilitatetheexportationandexchangeofsuchsurplusproduceforsomethingelsewhichismoreindemandthere。

  Whentheforeigngoodswhicharethuspurchasedwiththesurplusproduceofdomesticindustryexceedthedemandofthehomemarket,thesurpluspartofthemmustbesentabroadagainandexchangedforsomethingmoreindemandathome。Aboutninety—sixthousandhogsheadsoftobaccoareannuallypurchasedinVirginiaandMarylandwithapartofthesurplusproduceofBritishindustry。ButthedemandofGreatBritaindoesnotrequire,perhaps,morethanfourteenthousand。Iftheremainingeighty—twothousand,therefore,couldnotbesentabroadandexchangedforsomethingmoreindemandathome,theimportationofthemmustceaseimmediately,andwithittheproductivelabourofallthoseinhabitantsofGreatBritain,whoareatpresentemployedinpreparingthegoodswithwhichtheseeighty—twothousandhogsheadsareannuallypurchased。Thosegoods,whicharepartoftheproduceofthelandandlabourofGreatBritain,havingnomarketathome,andbeingdeprivedofthatwhichtheyhadabroad,mustceasetobeproduced。Themostround—aboutforeigntradeofconsumption,thereforemay,uponsomeoccasions,beasnecessaryforsupportingtheproductivelabourofthecountry,andthevalueofitsannualproduce,asthemostdirect。

  Whenthecapitalstockofanycountryisincreasedtosuchadegreethatitcannotbeallemployedinsupplyingtheconsumptionandsupportingtheproductivelabourofthatparticularcountry,thesurpluspartofitnaturallydisgorgesitselfintothecarryingtrade,andisemployedinperformingthesameofficestoothercountries。Thecarryingtradeisthenaturaleffectandsymptomofgreatnationalwealth;butitdoesnotseemtobethenaturalcauseofit。Thosestatesmenwhohavebeendisposedtofavouritwithparticularencouragementsseemtohavemistakentheeffectandsymptomforthecause。Holland,inproportiontotheextentofthelandandthenumberofitsinhabitants,byfartherichestcountryinEurope,has,accordingly,thegreatestshareofthecarryingtradeofEurope。

  England,perhapsthesecondrichestcountryofEurope,islikewisesupposedtohaveaconsiderableshareofit;thoughwhatcommonlypassesforthecarryingtradeofEnglandwillfrequently,perhaps,befoundtobenomorethanaround—aboutforeigntradeofconsumption。Suchare,inagreatmeasure,thetradeswhichcarrythegoodsoftheEastandWestIndies,andofAmerica,todifferentEuropeanmarkets。ThosegoodsaregenerallypurchasedeitherimmediatelywiththeproduceofBritishindustry,orwithsomethingelsewhichhadbeenpurchasedwiththatproduce,andthefinalreturnsofthosetradesaregenerallyusedorconsumedinGreatBritain。ThetradewhichiscarriedoninBritishbottomsbetweenthedifferentportsoftheMediterranean,andsometradeofthesamekindcarriedonbyBritishmerchantsbetweenthedifferentportsofIndia,make,perhaps,theprincipalbranchesofwhatisproperlythecarryingtradeofGreatBritain。

  Theextentofthehometradeandofthecapitalwhichcanbeemployedinit,isnecessarilylimitedbythevalueofthesurplusproduceofallthosedistantplaceswithinthecountrywhichhaveoccasiontoexchangetheirrespectiveproductionswithanother:thatoftheforeigntradeofconsumption,bythevalueofthesurplusproduceofthewholecountryandofwhatcanbepurchasedwithit:thatofthecarryingtradebythevalueofthesurplusproduceofallthedifferentcountriesintheworld。Itspossibleextent,therefore,isinamannerinfiniteincomparisonofthatoftheothertwo,andiscapableofabsorbingthegreatestcapitals。

  Theconsiderationofhisownprivateprofitisthesolemotivewhichdeterminestheownerofanycapitaltoemployiteitherinagriculture,inmanufactures,orinsomeparticularbranchofthewholesaleorretailtrade。Thedifferentquantitiesofproductivelabourwhichitmayputintomotion,andthedifferentvalueswhichitmayaddtotheannual,produceofthelandandlabourofthesociety,accordingasitisemployedinoneorotherofthosedifferentways,neverenterintohisthoughts。Incountries,therefore,whereagricultureisthemostprofitableofallemployments,andfarmingandimprovingthemostdirectroadstoasplendidfortune,thecapitalsofindividualswillnaturallybeemployedinthemannermostadvantageoustothewholesociety。Theprofitsofagriculture,however,seemtohavenosuperiorityoverthoseofotheremploymentsinanypartofEurope。Projectors,indeed,ineverycornerofit,havewithinthesefewyearsamusedthepublicwithmostmagnificentaccountsoftheprofitstobemadebythecultivationandimprovementofland。Withoutenteringintoanyparticulardiscussionoftheircalculations,averysimpleobservationmaysatisfyusthattheresultofthemmustbefalse。Weseeeverydaythemostsplendidfortunesthathavebeenacquiredinthecourseofasinglelifebytradeandmanufacturers,frequentlyfromaverysmallcapital,sometimesfromnocapital。Asingleinstanceofsuchafortuneacquiredbyagricultureinthesametime,andfromsuchacapital,hasnot,perhaps,occurredinEuropeduringthecourseofthepresentcentury。InallthegreatcountriesofEurope,however,muchgoodlandstillremainsuncultivated,andthegreaterpartofwhatiscultivatedisfarfrombeingimprovedtothedegreeofwhichitiscapable。Agriculture,therefore,isalmosteverywherecapableofabsorbingamuchgreatercapitalthanhaseveryetbeenemployedinit。WhatcircumstancesinthepolicyofEuropehavegiventhetradeswhicharecarriedonintownssogreatanadvantageoverthatwhichiscarriedoninthecountrythatprivatepersonsfrequentlyfinditmorefortheiradvantagetoemploytheircapitalsinthemostdistantcarryingtradesofAsiaandAmericathanintheimprovementandcultivationofthemostfertilefieldsintheirownneighbourhood,Ishallendeavourtoexplainatfulllengthinthetwofollowingbooks。

  ANINQUIRYINTOTHENATUREANDCAUSESOFTHEWEALTHOFNATIONS

  byAdamSmith1776

  BOOKTHREE

  OFTHEDIFFERENTPROGRESSOFOPULENCEINDIFFERENTNATIONS

  OftheNaturalProgressofOpulenceTHEgreatcommerceofeverycivilisedsocietyisthatcarriedonbetweentheinhabitantsofthetownandthoseofthecountry。Itconsistsintheexchangeofrudeformanufacturedproduce,eitherimmediately,orbytheinterventionofmoney,orofsomesortofpaperwhichrepresentsmoney。Thecountrysuppliesthetownwiththemeansofsubsistenceandthematerialsofmanufacture。Thetownrepaysthissupplybysendingbackapartofthemanufacturedproducetotheinhabitantsofthecountry。Thetown,inwhichthereneitherisnorcanbeanyreproductionofsubstances,mayveryproperlybesaidtogainitswholewealthandsubsistencefromthecountry。Wemustnot,however,uponthisaccount,imaginethatthegainofthetownisthelossofthecountry。Thegainsofbotharemutualandreciprocal,andthedivisionoflabourisinthis,asinallothercases,advantageoustoallthedifferentpersonsemployedinthevariousoccupationsintowhichitissubdivided。Theinhabitantsofthecountrypurchaseofthetownagreaterquantityofmanufacturedgoods,withtheproduceofamuchsmallerquantityoftheirownlabour,thantheymusthaveemployedhadtheyattemptedtopreparethemthemselves。Thetownaffordsamarketforthesurplusproduceofthecountry,orwhatisoverandabovethemaintenanceofthecultivators,anditistherethattheinhabitantsofthecountryexchangeitforsomethingelsewhichisindemandamongthem。Thegreaterthenumberandrevenueoftheinhabitantsofthetown,themoreextensiveisthemarketwhichitaffordstothoseofthecountry;

点击下载App,搜索"WEALTH OF NATIONS",免费读到尾