第5章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"WEALTH OF NATIONS",免费读到尾

  Amanmustalwayslivebyhiswork,andhiswagesmustatleastbesufficienttomaintainhim。Theymustevenuponmostoccasionsbesomewhatmore;otherwiseitwouldbeimpossibleforhimtobringupafamily,andtheraceofsuchworkmencouldnotlastbeyondthefirstgeneration。Mr。Cantillonseems,uponthisaccount,tosupposethatthelowestspeciesofcommonlabourersmusteverywhereearnatleastdoubletheirownmaintenance,inorderthatonewithanothertheymaybeenabledtobringuptwochildren;thelabourofthewife,onaccountofhernecessaryattendanceonthechildren,beingsupposednomorethansufficienttoprovideforherself。Butonehalfthechildrenborn,itiscomputed,diebeforetheageofmanhood。Thepoorestlabourers,therefore,accordingtothisaccount,must,onewithanother,attempttorearatleastfourchildren,inorderthattwomayhaveanequalchanceoflivingtothatage。Butthenecessarymaintenanceoffourchildren,itissupposed,maybenearlyequaltothatofoneman。Thelabourofanable—bodiedslave,thesameauthoradds,iscomputedtobeworthdoublehismaintenance;andthatofthemeanestlabourer,hethinks,cannotbeworthlessthanthatofanablebodiedslave。Thusfaratleastseemscertain,that,inordertobringupafamily,thelabourofthehusbandandwifetogethermust,eveninthelowestspeciesofcommonlabour,beabletoearnsomethingmorethanwhatispreciselynecessaryfortheirownmaintenance;butinwhatproportion,whetherinthatabovementioned,orinanyother,I

  shallnottakeuponmetodetermine。

  Therearecertaincircumstances,however,whichsometimesgivethelabourersanadvantage,andenablethemtoraisetheirwagesconsiderablyabovethisrate;evidentlythelowestwhichisconsistentwithcommonhumanity。

  Wheninanycountrythedemandforthosewholivebywages,labourers,journeymen,servantsofeverykind,iscontinuallyincreasing;wheneveryyearfurnishesemploymentforagreaternumberthanhadbeenemployedtheyearbefore,theworkmenhavenooccasiontocombineinordertoraisetheirwages。Thescarcityofhandsoccasionsacompetitionamongmasters,whobidagainstoneanother,inordertogetworkmen,andthusvoluntarilybreakthroughthenaturalcombinationofmastersnottoraisewages。

  Thedemandforthosewholivebywages,itisevident,cannotincreasebutinproportiontotheincreaseofthefundswhicharedestinedforthepaymentofwages。Thesefundsareoftwokinds;first,revenuewhichisoverandabovewhatisnecessaryforthemaintenance;and,secondly,thestockwhichisoverandabovewhatisnecessaryfortheemploymentoftheirmasters。

  Whenthelandlord,annuitant,ormoniedman,hasagreaterrevenuethanwhathejudgessufficienttomaintainhisownfamily,heemployseitherthewholeorapartofthesurplusinmaintainingoneormoremenialservants。Increasethissurplus,andhewillnaturallyincreasethenumberofthoseservants。

  Whenanindependentworkman,suchasaweaverorshoemaker,hasgotmorestockthanwhatissufficienttopurchasethematerialsofhisownwork,andtomaintainhimselftillhecandisposeofit,henaturallyemploysoneormorejourneymenwiththesurplus,inordertomakeaprofitbytheirwork。Increasethissurplus,andhewillnaturallyincreasethenumberofhisjourneymen。

  Thedemandforthosewholivebywages,therefore,necessarilyincreaseswiththeincreaseoftherevenueandstockofeverycountry,andcannotpossiblyincreasewithoutit。Theincreaseofrevenueandstockistheincreaseofnationalwealth。

  Thedemandforthosewholivebywages,therefore,naturallyincreaseswiththeincreaseofnationalwealth,andcannotpossiblyincreasewithoutit。

  Itisnottheactualgreatnessofnationalwealth,butitscontinualincrease,whichoccasionsariseinthewagesoflabour。Itisnot,accordingly,intherichestcountries,butinthemostthriving,orinthosewhicharegrowingrichthefastest,thatthewagesoflabourarehighest。Englandiscertainly,inthepresenttimes,amuchrichercountrythananypartofNorthAmerica。Thewagesoflabour,however,aremuchhigherinNorthAmericathaninanypartofEngland。IntheprovinceofNewYork,commonlabourersearnthreeshillingsandsixpencecurrency,equaltotwoshillingssterling,aday;shipcarpenters,tenshillingsandsixpencecurrency,withapintofrumworthsixpencesterling,equalinalltosixshillingsandsixpencesterling;housecarpentersandbricklayers,eightshillingscurrency,equaltofourshillingsandsixpencesterling;journeymentailors,fiveshillingscurrency,equaltoabouttwoshillingsandtenpencesterling。ThesepricesareallabovetheLondonprice;andwagesaresaidtobeashighintheothercoloniesasinNewYork。ThepriceofprovisionsiseverywhereinNorthAmericamuchlowerthaninEngland。Adearthhasneverbeenknownthere。Intheworstseasonstheyhavealwayshadasufficiencyforthemselves,thoughlessforexportation。Ifthemoneypriceoflabour,therefore,behigherthanitisanywhereinthemothercountry,itsrealprice,therealcommandofthenecessariesandconvenienciesoflifewhichitconveystothelabourermustbehigherinastillgreaterproportion。

  ButthoughNorthAmericaisnotyetsorichasEngland,itismuchmorethriving,andadvancingwithmuchgreaterrapiditytothefurtheracquisitionofriches。Themostdecisivemarkoftheprosperityofanycountryistheincreaseofthenumberofitsinhabitants。InGreatBritain,andmostotherEuropeancountries,theyarenotsupposedtodoubleinlessthanfivehundredyears。IntheBritishcoloniesinNorthAmerica,ithasbeenfoundthattheydoubleintwentyorfive—and—twentyyears。

  Norinthepresenttimesisthisincreaseprincipallyowingtothecontinualimportationofnewinhabitants,buttothegreatmultiplicationofthespecies。Thosewholivetooldage,itissaid,frequentlyseetherefromfiftytoahundred,andsometimesmanymore,descendantsfromtheirownbody。Labouristheresowellrewardedthatanumerousfamilyofchildren,insteadofbeingaburthen,isasourceofopulenceandprosperitytotheparents。Thelabourofeachchild,beforeitcanleavetheirhouse,iscomputedtobeworthahundredpoundscleargaintothem。Ayoungwidowwithfourorfiveyoungchildren,who,amongthemiddlingorinferiorranksofpeopleinEurope,wouldhavesolittlechanceforasecondhusband,istherefrequentlycourtedasasortoffortune。Thevalueofchildrenisthegreatestofallencouragementstomarriage。Wecannot,therefore,wonderthatthepeopleinNorthAmericashouldgenerallymarryveryyoung。

  Notwithstandingthegreatincreaseoccasionedbysuchearlymarriages,thereisacontinualcomplaintofthescarcityofhandsinNorthAmerica。Thedemandforlabourers,thefundsdestinedformaintainingthem,increase,itseems,stillfasterthantheycanfindlabourerstoemploy。

  Thoughthewealthofacountryshouldbeverygreat,yetifithasbeenlongstationary,wemustnotexpecttofindthewagesoflabourveryhighinit。Thefundsdestinedforthepaymentofwages,therevenueandstockofitsinhabitants,maybeofthegreatestextent;butiftheyhavecontinuedforseveralcenturiesofthesame,orverynearlyofthesameextent,thenumberoflabourersemployedeveryyearcouldeasilysupply,andevenmorethansupply,thenumberwantedthefollowingyear。Therecouldseldombeanyscarcityofhands,norcouldthemastersbeobligedtobidagainstoneanotherinordertogetthem。Thehands,onthecontrary,would,inthiscase,naturallymultiplybeyondtheiremployment。Therewouldbeaconstantscarcityofemployment,andthelabourerswouldbeobligedtobidagainstoneanotherinordertogetit。Ifinsuchacountrythewagesoflabourhadeverbeenmorethansufficienttomaintainthelabourer,andtoenablehimtobringupafamily,thecompetitionofthelabourersandtheinterestofthemasterswouldsoonreducethemtothislowestratewhichisconsistentwithcommonhumanity。Chinahasbeenlongoneoftherichest,thatis,oneofthemostfertile,bestcultivated,mostindustrious,andmostpopulouscountriesinworld。Itseems,however,tohavebeenlongstationary。MarcoPolo,whovisiteditmorethanfivehundredyearsago,describesitscultivation,industry,andpopulousness,almostinthesametermsinwhichtheyaredescribedbytravellersinthepresenttimes。Ithadperhaps,evenlongbeforehistime,acquiredthatfullcomplementofricheswhichthenatureofitslawsandinstitutionspermitsittoacquire。Theaccountsofalltravellers,inconsistentinmanyotherrespects,agreeinthelowwagesoflabour,andinthedifficultywhichalabourerfindsinbringingupafamilyinChina。Ifbydiggingthegroundawholedayhecangetwhatwillpurchaseasmallquantityofriceintheevening,heiscontented。Theconditionofartificersis,ifpossible,stillworse。Insteadofwaitingindolentlyintheirworkhouses,forthecallsoftheircustomers,asinEurope,theyarecontinuallyrunningaboutthestreetswiththetoolsoftheirrespectivetrades,offeringtheirservice,andasitwerebeggingemployment。ThepovertyofthelowerranksofpeopleinChinafarsurpassesthatofthemostbeggarlynationsinEurope。IntheneighbourhoodofCantonmanyhundred,itiscommonlysaid,manythousandfamilieshavenohabitationontheland,butliveconstantlyinlittlefishingboatsupontheriversandcanals。ThesubsistencewhichtheyfindthereissoscantythattheyareeagertofishupthenastiestgarbagethrownoverboardfromanyEuropeanship。Anycarrion,thecarcaseofadeaddogorcat,forexample,thoughhalfputridandstinking,isaswelcometothemasthemostwholesomefoodtothepeopleofothercountries。MarriageisencouragedinChina,notbytheprofitablenessofchildren,butbythelibertyofdestroyingthem。Inallgreattownsseveralareeverynightexposedinthestreet,ordrownedlikepuppiesinthewater。Theperformanceofthishorridofficeisevensaidtobetheavowedbusinessbywhichsomepeopleearntheirsubsistence。

  China,however,thoughitmayperhapsstandstill,doesnotseemtogobackwards。Itstownsarenowheredesertedbytheirinhabitants。Thelandswhichhadoncebeencultivatedarenowhereneglected。Thesameorverynearlythesameannuallabourmustthereforecontinuetobeperformed,andthefundsdestinedformaintainingitmustnot,consequently,besensiblydiminished。

  Thelowestclassoflabourers,therefore,notwithstandingtheirscantysubsistence,mustsomewayoranothermakeshifttocontinuetheirracesofarastokeepuptheirusualnumbers。

  Butitwouldbeotherwiseinacountrywherethefundsdestinedforthemaintenanceoflabourweresensiblydecaying。

  Everyyearthedemandforservantsandlabourerswould,inallthedifferentclassesofemployments,belessthanithadbeentheyearbefore。Manywhohadbeenbredinthesuperiorclasses,notbeingabletofindemploymentintheirownbusiness,wouldbegladtoseekitinthelowest。Thelowestclassbeingnotonlyoverstockedwithitsownworkmen,butwiththeoverflowingsofalltheotherclasses,thecompetitionforemploymentwouldbesogreatinit,astoreducethewagesoflabourtothemostmiserableandscantysubsistenceofthelabourer。Manywouldnotbeabletofindemploymentevenuponthesehardterms,butwouldeitherstarve,orbedriventoseekasubsistenceeitherbybegging,orbytheperpetrationperhapsofthegreatestenormities。Want,famine,andmortalitywouldimmediatelyprevailinthatclass,andfromthenceextendthemselvestoallthesuperiorclasses,tillthenumberofinhabitantsinthecountrywasreducedtowhatcouldeasilybemaintainedbytherevenueandstockwhichremainedinit,andwhichhadescapedeitherthetyrannyorcalamitywhichhaddestroyedtherest。ThisperhapsisnearlythepresentstateofBengal,andofsomeotheroftheEnglishsettlementsintheEastIndies。Inafertilecountrywhichhadbeforebeenmuchdepopulated,wheresubsistence,consequently,shouldnotbeverydifficult,andwhere,notwithstanding,threeorfourhundredthousandpeopledieofhungerinoneyear,wemaybeassuredthatthefundsdestinedforthemaintenanceofthelabouringpoorarefastdecaying。ThedifferencebetweenthegeniusoftheBritishconstitutionwhichprotectsandgovernsNorthAmerica,andthatofthemercantilecompanywhichoppressesanddomineersintheEastIndies,cannotperhapsbebetterillustratedthanbythedifferentstateofthosecountries。

  Theliberalrewardoflabour,therefore,asitisthenecessaryeffect,soitisthenaturalsymptomofincreasingnationalwealth。Thescantymaintenanceofthelabouringpoor,ontheotherhand,isthenaturalsymptomthatthingsareatastand,andtheirstarvingconditionthattheyaregoingfastbackwards。

  InGreatBritainthewagesoflabourseem,inthepresenttimes,tobeevidentlymorethanwhatispreciselynecessarytoenablethelabourertobringupafamily。Inordertosatisfyourselvesuponthispointitwillnotbenecessarytoenterintoanytediousordoubtfulcalculationofwhatmaybethelowestsumuponwhichitispossibletodothis。Therearemanyplainsymptomsthatthewagesoflabourarenowhereinthiscountryregulatedbythislowestratewhichisconsistentwithcommonhumanity。

  First,inalmosteverypartofGreatBritainthereisadistinction,eveninthelowestspeciesoflabour,betweensummerandwinterwages。Summerwagesarealwayshighest。Butonaccountoftheextraordinaryexpenseoffuel,themaintenanceofafamilyismostexpensiveinwinter。Wages,therefore,beinghighestwhenthisexpenseislowest,itseemsevidentthattheyarenotregulatedbywhatisnecessaryforthisexpense;butbythequantityandsupposedvalueofthework。Alabourer,itmaybesaidindeed,oughttosavepartofhissummerwagesinordertodefrayhiswinterexpense;andthatthroughthewholeyeartheydonotexceedwhatisnecessarytomaintainhisfamilythroughthewholeyear。Aslave,however,oroneabsolutelydependentonusforimmediatesubsistence,wouldnotbetreatedinthismanner。Hisdailysubsistencewouldbeproportionedtohisdailynecessities。

  Secondly,thewagesoflabourdonotinGreatBritainfluctuatewiththepriceofprovisions。Thesevaryeverywherefromyeartoyear,frequentlyfrommonthtomonth。Butinmanyplacesthemoneypriceoflabourremainsuniformlythesamesometimesforhalfacenturytogether。Ifintheseplaces,therefore,thelabouringpoorcanmaintaintheirfamiliesindearyears,theymustbeattheireaseintimesofmoderateplenty,andinaffluenceinthoseofextraordinarycheapness。Thehighpriceofprovisionsduringthesetenyearspasthasnotinmanypartsofthekingdombeenaccompaniedwithanysensibleriseinthemoneypriceoflabour。Ithas,indeed,insome,owingprobablymoretotheincreaseofthedemandforlabourthantothatofthepriceofprovisions。

  Thirdly,asthepriceofprovisionsvariesmorefromyeartoyearthanthewagesoflabour,so,ontheotherhand,thewagesoflabourvarymorefromplacetoplacethanthepriceofprovisions。Thepricesofbreadandbutcher’smeataregenerallythesameorverynearlythesamethroughthegreaterpartoftheUnitedKingdom。Theseandmostotherthingswhicharesoldbyretail,thewayinwhichthelabouringpoorbuyallthings,aregenerallyfullyascheaporcheaperingreattownsthanintheremoterpartsofthecountry,forreasonswhichIshallhaveoccasiontoexplainhereafter。Butthewagesoflabourinagreattownanditsneighbourhoodarefrequentlyafourthorafifthpart,twentyorfive—and—twentypercenthigherthanatafewmilesdistance。EighteenpenceadaymaybereckonedthecommonpriceoflabourinLondonanditsneighbourhood。Atafewmilesdistanceitfallstofourteenandfifteenpence。TenpencemaybereckoneditspriceinEdinburghanditsneighbourhood。Atafewmilesdistanceitfallstoeightpence,theusualpriceofcommonlabourthroughthegreaterpartofthelowcountryofScotland,whereitvariesagooddeallessthaninEngland。Suchadifferenceofprices,whichitseemsisnotalwayssufficienttotransportamanfromoneparishtoanother,wouldnecessarilyoccasionsogreatatransportationofthemostbulkycommodities,notonlyfromoneparishtoanother,butfromoneendofthekingdom,almostfromoneendoftheworldtotheother,aswouldsoonreducethemmorenearlytoalevel。Afterallthathasbeensaidofthelevityandinconstancyofhumannature,itappearsevidentlyfromexperiencethatamanisofallsortsofluggagethemostdifficulttobetransported。Ifthelabouringpoor,therefore,canmaintaintheirfamiliesinthosepartsofthekingdomwherethepriceoflabourislowest,theymustbeinaffluencewhereitishighest。

  Fourthly,thevariationsinthepriceoflabournotonlydonotcorrespondeitherinplaceortimewiththoseinthepriceofprovisions,buttheyarefrequentlyquiteopposite。

  Grain,thefoodofthecommonpeople,isdearerinScotlandthaninEngland,whenceScotlandreceivesalmosteveryyearverylargesupplies。ButEnglishcornmustbesolddearerinScotland,thecountrytowhichitisbrought,thaninEngland,thecountryfromwhichitcomes;andinproportiontoitsqualityitcannotbesolddearerinScotlandthantheScotchcornthatcomestothesamemarketincompetitionwithit。Thequalityofgraindependschieflyuponthequantityofflourormealwhichityieldsatthemill,andinthisrespectEnglishgrainissomuchsuperiortotheScotchthat,thoughoftendearerinappearance,orinproportiontothemeasureofitsbulk,itisgenerallycheaperinreality,orinproportiontoitsquality,oreventothemeasureofitsweight。Thepriceoflabour,onthecontrary,isdearerinEnglandthaninScotland。Ifthelabouringpoor,therefore,canmaintaintheirfamiliesintheonepartoftheUnitedKingdom,theymustbeinaffluenceintheother。OatmealindeedsuppliesthecommonpeopleinScotlandwiththegreatestandthebestpartoftheirfood,whichisingeneralmuchinferiortothatoftheirneighboursofthesamerankinEngland。Thisdifference,however,inthemodeoftheirsubsistenceisnotthecause,buttheeffectofthedifferenceintheirwages;though,byastrangemisapprehension,Ihavefrequentlyhearditrepresentedasthecause。Itisnotbecauseonemankeepsacoachwhilehisneighbourwalksafootthattheoneisrichandtheotherpoor;

  butbecausetheoneisrichhekeepsacoach,andbecausetheotherispoorhewalksafoot。

  Duringthecourseofthelastcentury,takingoneyearwithanother,grainwasdearerinbothpartsoftheUnitedKingdomthanduringthatofthepresent。Thisisamatteroffactwhichcannotnowadmitofanyreasonabledoubt;andtheproofofitis,ifpossible,stillmoredecisivewithregardtoScotlandthanwithregardtoEngland。ItisinScotlandsupportedbytheevidenceofthepublicfiars,annualvaluationsmadeuponoath,accordingtotheactualstateofthemarkets,ofallthedifferentsortsofgrainineverydifferentcountyofScotland。

  Ifsuchdirectproofcouldrequireanycollateralevidencetoconfirmit,IwouldobservethatthishaslikewisebeenthecaseinFrance,andprobablyinmostotherpartsofEurope。WithregardtoFrancethereistheclearestproof。ButthoughitiscertainthatinbothpartsoftheUnitedKingdomgrainwassomewhatdearerinthelastcenturythaninthepresent,itisequallycertainthatlabourwasmuchcheaper。Ifthelabouringpoor,therefore,couldbringuptheirfamiliesthen,theymustbemuchmoreattheireasenow。Inthelastcentury,themostusualday—wagesofcommonlabourthroughthegreaterpartofScotlandweresixpenceinsummerandfivepenceinwinter。Threeshillingsaweek,thesamepriceverynearly,stillcontinuestobepaidinsomepartsoftheHighlandsandWesternIslands。Throughthegreaterpartofthelowcountrythemostusualwagesofcommonlabourarenoweightpenceaday;tenpence,sometimesashillingaboutEdinburgh,inthecountieswhichborderuponEngland,probablyonaccountofthatneighbourhood,andinafewotherplaceswheretherehaslatelybeenaconsiderableriseinthedemandforlabour,aboutGlasgow,Carron,Ayrshire,etc。InEnglandtheimprovementsofagriculture,manufactures,andcommercebeganmuchearlierthaninScotland。Thedemandforlabour,andconsequentlyitsprice,mustnecessarilyhaveincreasedwiththoseimprovements。Inthelastcentury,accordingly,aswellasinthepresent,thewagesoflabourwerehigherinEnglandthaninScotland。Theyhaverisen,too,considerablysincethattime,though,onaccountofthegreatervarietyofwagespaidthereindifferentplaces,itismoredifficulttoascertainhowmuch。In1614,thepayofafootsoldierwasthesameasinthepresenttimes,eightpenceaday。

  Whenitwasfirstestablisheditwouldnaturallyberegulatedbytheusualwagesofcommonlabourers,therankofpeoplefromwhichfootsoldiersarecommonlydrawn。LordChiefJusticeHales,whowroteinthetimeofCharlesII,computesthenecessaryexpenseofalabourer’sfamily,consistingofsixpersons,thefatherandmother,twochildrenabletodosomething,andtwonotable,attenshillingsaweek,ortwenty—sixpoundsayear。Iftheycannotearnthisbytheirlabour,theymustmakeitup,hesupposes,eitherbybeggingorstealing。Heappearstohaveinquiredverycarefullyintothissubject。In1688,Mr。GregoryKing,whoseskillinpoliticalarithmeticissomuchextolledbyDoctorDavenant,computedtheordinaryincomeoflabourersandout—servantstobefifteenpoundsayeartoafamily,whichhesupposedtoconsist,onewithanother,ofthreeandahalfpersons。Hiscalculation,therefore,thoughdifferentinappearance,correspondsverynearlyatbottomwiththatofJudgeHales。Bothsupposetheweeklyexpenseofsuchfamiliestobeabouttwentypenceahead。Boththepecuniaryincomeandexpenseofsuchfamilieshaveincreasedconsiderablysincethattimethroughthegreaterpartofthekingdom;insomeplacesmore,andinsomeless;thoughperhapsscarceanywheresomuchassomeexaggeratedaccountsofthepresentwagesoflabourhavelatelyrepresentedthemtothepublic。Thepriceoflabour,itmustbeobserved,cannotbeascertainedveryaccuratelyanywhere,differentpricesbeingoftenpaidatthesameplaceandforthesamesortoflabour,notonlyaccordingtothedifferentabilitiesoftheworkmen,butaccordingtotheeasinessorhardnessofthemasters。Wherewagesarenotregulatedbylaw,allthatwecanpretendtodetermineiswhatarethemostusual;

  andexperienceseemstoshowthatlawcanneverregulatethemproperly,thoughithasoftenpretendedtodoso。

  Therealrecompenseoflabour,therealquantityofthenecessariesandconveniencesoflifewhichitcanprocuretothelabourer,has,duringthecourseofthepresentcentury,increasedperhapsinastillgreaterproportionthanitsmoneyprice。Notonlygrainhasbecomesomewhatcheaper,butmanyotherthingsfromwhichtheindustriouspoorderiveanagreeableandwholesomevarietyoffoodhavebecomeagreatdealcheaper。

  Potatoes,forexample,donotatpresent,throughthegreaterpartofthekingdom,costhalfthepricewhichtheyusedtodothirtyorfortyyearsago。Thesamethingmaybesaidofturnips,carrots,cabbages;thingswhichwereformerlyneverraisedbutbythespade,butwhicharenowcommonlyraisedbytheplough。Allsortofgardenstuff,too,hasbecomecheaper。ThegreaterpartoftheapplesandevenoftheonionsconsumedinGreatBritainwereinthelastcenturyimportedfromFlanders。Thegreatimprovementsinthecoarsermanufacturesofbothlinenandwoollenclothfurnishthelabourerswithcheaperandbetterclothing;andthoseinthemanufacturesofthecoarsermetals,withcheaperandbetterinstrumentsoftrade,aswellaswithmanyagreeableandconvenientpiecesofhouseholdfurniture。

  Soap,salt,candles,leather,andfermentedliquorshave,indeed,becomeagooddealdearer;chieflyfromthetaxeswhichhavebeenlaiduponthem。Thequantityofthese,however,whichthelabouringpoorareunderanynecessityofconsuming,issoverysmall,thattheincreaseintheirpricedoesnotcompensatethediminutioninthatofsomanyotherthings。Thecommoncomplaintthatluxuryextendsitselfeventothelowestranksofthepeople,andthatthelabouringpoorwillnotnowbecontentedwiththesamefood,clothing,andlodgingwhichsatisfiedtheminformertimes,mayconvinceusthatitisnotthemoneypriceoflabouronly,butitsrealrecompense,whichhasaugmented。

  Isthisimprovementinthecircumstancesofthelowerranksofthepeopletoberegardedasanadvantageorasaninconveniencytothesociety?Theanswerseemsatfirstsightabundantlyplain。Servants,labourers,andworkmenofdifferentkinds,makeupthefargreaterpartofeverygreatpoliticalsociety。Butwhatimprovesthecircumstancesofthegreaterpartcanneverberegardedasaninconveniencytothewhole。Nosocietycansurelybeflourishingandhappy,ofwhichthefargreaterpartofthemembersarepoorandmiserable。Itisbutequity,besides,thattheywhofeed,clothe,andlodgethewholebodyofthepeople,shouldhavesuchashareoftheproduceoftheirownlabourastobethemselvestolerablywellfed,clothed,andlodged。

  Poverty,thoughitnodoubtdiscourages,doesnotalwayspreventmarriage。Itseemseventobefavourabletogeneration。A

  half—starvedHighlandwomanfrequentlybearsmorethantwentychildren,whileapamperedfineladyisoftenincapableofbearingany,andisgenerallyexhaustedbytwoorthree。

  Barrenness,sofrequentamongwomenoffashion,isveryrareamongthoseofinferiorstation。Luxuryinthefairsex,whileitinflamesperhapsthepassionforenjoyment,seemsalwaystoweaken,andfrequentlytodestroyaltogether,thepowersofgeneration。

  Butpoverty,thoughitdoesnotpreventthegeneration,isextremelyunfavourabletotherearingofchildren。Thetenderplantisproduced,butinsocoldasoilandsosevereaclimate,soonwithersanddies。Itisnotuncommon,Ihavebeenfrequentlytold,intheHighlandsofScotlandforamotherwhohasbornetwentychildrennottohavetwoalive。Severalofficersofgreatexperiencehaveassuredme,thatsofarfromrecruitingtheirregiment,theyhaveneverbeenabletosupplyitwithdrumsandfifesfromallthesoldiers’childrenthatwereborninit。A

  greaternumberoffinechildren,however,isseldomseenanywherethanaboutabarrackofsoldiers。Veryfewofthem,itseems,arriveattheageofthirteenorfourteen。Insomeplacesonehalfthechildrenborndiebeforetheyarefouryearsofage;inmanyplacesbeforetheyareseven;andinalmostallplacesbeforetheyarenineorten。Thisgreatmortality,however,willeverywherebefoundchieflyamongthechildrenofthecommonpeople,whocannotaffordtotendthemwiththesamecareasthoseofbetterstation。Thoughtheirmarriagesaregenerallymorefruitfulthanthoseofpeopleoffashion,asmallerproportionoftheirchildrenarriveatmaturity。Infoundlinghospitals,andamongthechildrenbroughtupbyparishcharities,themortalityisstillgreaterthanamongthoseofthecommonpeople。

  Everyspeciesofanimalsnaturallymultipliesinproportiontothemeansoftheirsubsistence,andnospeciescanevermultiplybeyondit。Butincivilisedsocietyitisonlyamongtheinferiorranksofpeoplethatthescantinessofsubsistencecansetlimitstothefurthermultiplicationofthehumanspecies;

  anditcandosoinnootherwaythanbydestroyingagreatpartofthechildrenwhichtheirfruitfulmarriagesproduce。

  Theliberalrewardoflabour,byenablingthemtoprovidebetterfortheirchildren,andconsequentlytobringupagreaternumber,naturallytendstowidenandextendthoselimits。Itdeservestoberemarked,too,thatitnecessarilydoesthisasnearlyaspossibleintheproportionwhichthedemandforlabourrequires。Ifthisdemandiscontinuallyincreasing,therewardoflabourmustnecessarilyencourageinsuchamannerthemarriageandmultiplicationoflabourers,asmayenablethemtosupplythatcontinuallyincreasingdemandbyacontinuallyincreasingpopulation。Iftherewardshouldatanytimebelessthanwhatwasrequisiteforthispurpose,thedeficiencyofhandswouldsoonraiseit;andifitshouldatanytimebemore,theirexcessivemultiplicationwouldsoonlowerittothisnecessaryrate。Themarketwouldbesomuchunderstockedwithlabourintheonecase,andsomuchoverstockedintheother,aswouldsoonforcebackitspricetothatproperratewhichthecircumstancesofthesocietyrequired。Itisinthismannerthatthedemandformen,likethatforanyothercommodity,necessarilyregulatestheproductionofmen;quickensitwhenitgoesontooslowly,andstopsitwhenitadvancestoofast。Itisthisdemandwhichregulatesanddeterminesthestateofpropagationinallthedifferentcountriesoftheworld,inNorthAmerica,inEurope,andinChina;whichrendersitrapidlyprogressiveinthefirst,slowandgradualinthesecond,andaltogetherstationaryinthelast。

  Thewearandtearofaslave,ithasbeensaid,isattheexpenseofhismaster;butthatofafreeservantisathisownexpense。Thewearandtearofthelatter,however,is,inreality,asmuchattheexpenseofhismasterasthatoftheformer。Thewagespaidtojourneymenandservantsofeverykindmustbesuchasmayenablethem,onewithanother,tocontinuetheraceofjourneymenandservants,accordingastheincreasing,diminishing,orstationarydemandofthesocietymayhappentorequire。Butthoughthewearandtearofafreeservantbeequallyattheexpenseofhismaster,itgenerallycostshimmuchlessthanthatofaslave。Thefunddestinedforreplacingorrepairing,ifImaysayso,thewearandtearoftheslave,iscommonlymanagedbyanegligentmasterorcarelessoverseer。Thatdestinedforperformingthesameofficewithregardtothefreeman,ismanagedbythefreemanhimself。Thedisorderswhichgenerallyprevailintheeconomyoftherich,naturallyintroducethemselvesintothemanagementoftheformer:thestrictfrugalityandparsimoniousattentionofthepoorasnaturallyestablishthemselvesinthatofthelatter。Undersuchdifferentmanagement,thesamepurposemustrequireverydifferentdegreesofexpensetoexecuteit。Itappears,accordingly,fromtheexperienceofallagesandnations,Ibelieve,thattheworkdonebyfreemencomescheaperintheendthanthatperformedbyslaves。ItisfoundtodosoevenatBoston,NewYork,andPhiladelphia,wherethewagesofcommonlabouraresoveryhigh。

  Theliberalrewardoflabour,therefore,asitistheeffectofincreasingwealth,soitisthecauseofincreasingpopulation。Tocomplainofitistolamentoverthenecessaryeffectandcauseofthegreatestpublicprosperity。

  Itdeservestoberemarked,perhaps,thatitisintheprogressivestate,whilethesocietyisadvancingtothefurtheracquisition,ratherthanwhenithasacquireditsfullcomplementofriches,thattheconditionofthelabouringpoor,ofthegreatbodyofthepeople,seemstobethehappiestandthemostcomfortable。Itishardinthestationary,andmiserableinthedecliningstate。Theprogressivestateisinrealitythecheerfulandtheheartystatetoallthedifferentordersofthesociety。

  Thestationaryisdull;thedeclining,melancholy。

  Theliberalrewardoflabour,asitencouragesthepropagation,soitincreasestheindustryofthecommonpeople。

  Thewagesoflabouraretheencouragementofindustry,which,likeeveryotherhumanquality,improvesinproportiontotheencouragementitreceives。Aplentifulsubsistenceincreasesthebodilystrengthofthelabourer,andthecomfortablehopeofbetteringhiscondition,andofendinghisdaysperhapsineaseandplenty,animateshimtoexertthatstrengthtotheutmost。

  Wherewagesarehigh,accordingly,weshallalwaysfindtheworkmenmoreactive,diligent,andexpeditiousthanwheretheyarelow:inEngland,forexample,thaninScotland;intheneighbourhoodofgreattownsthaninremotecountryplaces。Someworkmen,indeed,whentheycanearninfourdayswhatwillmaintainthemthroughtheweek,willbeidletheotherthree。

  This,however,isbynomeansthecasewiththegreaterpart。

  Workmen,onthecontrary,whentheyareliberallypaidbythepiece,areveryapttooverworkthemselves,andtoruintheirhealthandconstitutioninafewyears。AcarpenterinLondon,andinsomeotherplaces,isnotsupposedtolastinhisutmostvigouraboveeightyears。Somethingofthesamekindhappensinmanyothertrades,inwhichtheworkmenarepaidbythepiece,astheygenerallyareinmanufactures,andevenincountrylabour,whereverwagesarehigherthanordinary。Almosteveryclassofartificersissubjecttosomepeculiarinfirmityoccasionedbyexcessiveapplicationtotheirpeculiarspeciesofwork。

  Ramuzzini,aneminentItalianphysician,haswrittenaparticularbookconcerningsuchdiseases。Wedonotreckonoursoldiersthemostindustrioussetofpeopleamongus。Yetwhensoldiershavebeenemployedinsomeparticularsortsofwork,andliberallypaidbythepiece,theirofficershavefrequentlybeenobligedtostipulatewiththeundertaker,thattheyshouldnotbeallowedtoearnaboveacertainsumeveryday,accordingtotherateatwhichtheywerepaid。Tillthisstipulationwasmade,mutualemulationandthedesireofgreatergainfrequentlypromptedthemtooverworkthemselves,andtohurttheirhealthbyexcessivelabour。Excessiveapplicationduringfourdaysoftheweekisfrequentlytherealcauseoftheidlenessoftheotherthree,somuchandsoloudlycomplainedof。Greatlabour,eitherofmindorbody,continuedforseveraldaystogether,isinmostmennaturallyfollowedbyagreatdesireofrelaxation,which,ifnotrestrainedbyforceorbysomestrongnecessity,isalmostirresistible。Itisthecallofnature,whichrequirestoberelievedbysomeindulgence,sometimesofeaseonly,butsometimes,too,ofdissipationanddiversion。Ifitisnotcompliedwith,theconsequencesareoftendangerous,andsometimesfatal,andsuchasalmostalways,soonerorlater,bringsonthepeculiarinfirmityofthetrade。Ifmasterswouldalwayslistentothedictatesofreasonandhumanity,theyhavefrequentlyoccasionrathertomoderatethantoanimatetheapplicationofmanyoftheirworkmen。Itwillbefound,I

  believe,ineverysortoftrade,thatthemanwhoworkssomoderatelyastobeabletoworkconstantlynotonlypreserveshishealththelongest,but,inthecourseoftheyear,executesthegreatestquantityofwork。

  Incheapyears,itispretended,workmenaregenerallymoreidle,andindearonesmoreindustriousthanordinary。A

  plentifulsubsistence,therefore,ithasbeenconcluded,relaxes,andascantyonequickenstheirindustry。Thatalittlemoreplentythanordinarymayrendersomeworkmenidle,cannotwellbedoubted;butthatitshouldhavethiseffectuponthegreaterpart,orthatmeningeneralshouldworkbetterwhentheyareillfedthanwhentheyarewellfed,whentheyaredisheartenedthanwhentheyareingoodspirits,whentheyarefrequentlysickthanwhentheyaregenerallyingoodhealth,seemsnotveryprobable。

  Yearsofdearth,itistobeobserved,aregenerallyamongthecommonpeopleyearsofsicknessandmortality,whichcannotfailtodiminishtheproduceoftheirindustry。

  Inyearsofplenty,servantsfrequentlyleavetheirmasters,andtrusttheirsubsistencetowhattheycanmakebytheirownindustry。Butthesamecheapnessofprovisions,byincreasingthefundwhichisdestinedforthemaintenanceofservants,encouragesmasters,farmersespecially,toemployagreaternumber。Farmersuponsuchoccasionsexpectmoreprofitfromtheircornbymaintainingafewmorelabouringservantsthanbysellingitatalowpriceinthemarket。Thedemandforservantsincreases,whilethenumberofthosewhooffertosupplythatdemanddiminishes。Thepriceoflabour,therefore,frequentlyrisesincheapyears。

  Inyearsofscarcity,thedifficultyanduncertaintyofsubsistencemakeallsuchpeopleeagertoreturntoservice。Butthehighpriceofprovisions,bydiminishingthefundsdestinedforthemaintenanceofservants,disposesmastersrathertodiminishthantoincreasethenumberofthosetheyhave。Indearyears,too,poorindependentworkmenfrequentlyconsumethelittlestockswithwhichtheyhadusedtosupplythemselveswiththematerialsoftheirwork,andareobligedtobecomejourneymenforsubsistence。Morepeoplewantemploymentthancaneasilygetit;manyarewillingtotakeituponlowertermsthanordinary,andthewagesofbothservantsandjourneymenfrequentlysinkindearyears。

点击下载App,搜索"WEALTH OF NATIONS",免费读到尾