第12章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾

  Buttosupposethatoneorafewhumanbeings,

  howsoeverselected,could,bywhatevermachineryofsubordinate

  agency,bequalifiedtoadapteachperson’sworktohiscapacity,

  andproportioneachperson’sremunerationtohismerits——tobe,

  infact,thedispensersofdistributivejusticetoeverymember

  ofacommunity;orthatanyusewhichtheycouldmakeofthis

  powerwouldgivegeneralsatisfaction,orwouldbesubmittedto

  withouttheaidofforce——isasuppositionalmosttoo

  chimericaltobereasonedagainst。Afixedrule,likethatof

  equality,mightbeacquiescedin,andsomightchance,oran

  externalnecessity;butthatahandfulofhumanbeingsshould

  weigheverybodyinthebalance,andgivemoretooneandlessto

  anotherattheirsolepleasureandjudgmentwouldnotbeborne,

  unlessfrompersonsbelievedtobemorethanmen,andbackedby

  supernaturalterrors。

  Themostskilfullycombined,andwiththegreatestforesight

  ofobjections,ofalltheformsofSocialism,isthatcommonly

  knownasFourierism。Thissystemdoesnotcontemplatethe

  abolitionofprivateproperty,norevenofinheritance;onthe

  contrary,itavowedlytakesintoconsideration,asanelementin

  thedistributionoftheproduce,capitalaswellaslabour。It

  proposesthattheoperationsofindustryshouldbecarriedonby

  associationsofabouttwothousandmembers,combiningtheir

  labouronadistrictofaboutasquareleagueinextent,under

  theguidanceofchiefsselectedbythemselves。Inthe

  distribution,acertainminimumisfirstassignedforthe

  subsistenceofeverymemberofthecommunity,whethercapableor

  notoflabour。Theremainderoftheproduceissharedincertain

  proportions,tobedeterredbeforehand,amongthethreeelements,

  Labour,Capital,andTalent。Thecapitalofthecommunitymaybe

  ownedinunequalsharesbydifferentmembers,whowouldinthat

  casereceive,asinanyotherjoint—stockcompany,proportional

  dividends。Theclaimofeachpersonontheshareoftheproduce

  apportionedtotalent,isestimatedbythegradeorrankwhich

  theindividualoccupiesintheseveralgroupsoflabourersto

  whichheorshebelongs;thesegradesbeinginallcases

  conferredbythechoiceofhisorhercompanions。The

  remuneration,whenreceived,wouldnotofnecessitybeexpended

  orenjoyedincommon;therewouldbeseparatemenagesforallwho

  preferredthem,andnoothercommunityoflivingiscontemplated,

  thanthatallthemembersoftheassociationshouldresideinthe

  samepileofbuildings;forsavingoflabourandexpense,not

  onlyinbuilding,butineverybranchofdomesticeconomy;andin

  orderthat,thewholeofthebuyingandsellingoperationsofthe

  communitybeingperformedbyasingleagent,theenormousportion

  oftheproduceofindustrynowcarriedoffbytheprofitsofmere

  distributorsmightbereducedtothesmallestamountpossible。

  Thissystem,unlikeCommunism,doesnot,intheoryatleast,

  withdrawanyofthemotivestoexertionwhichexistinthe

  presentstateofsociety。Onthecontrary,ifthearrangement

  workedaccordingtotheintentionsofitscontrivers,itwould

  evenstrengthenthosemotives;sinceeachpersonwouldhavemuch

  morecertaintyofreapingindividuallythefruitsofincreased

  skillorenergy,bodilyormental,thanunderthepresentsocial

  arrangementscanbefeltbyanybutthosewhoareinthemost

  advantageouspositions,ortowhomthechapterofaccidentsis

  morethanordinarilyfavourable。TheFourierists,however,have

  stillanotherresource。Theybelievethattheyhavesolvedthe

  greatandfundamentalproblemofrenderinglabourattractive。

  Thatthisisnotimpracticable,theycontendbyverystrong

  arguments;inparticularbyonewhichtheyhaveincommonwith

  theOwenites,viz。,thatscarcelyanylabour,howeversevere,

  undergonebyhumanbeingsforthesakeofsubsistence,exceedsin

  intensitythatwhichotherhumanbeings,whosesubsistenceis

  alreadyprovidedfor,arefoundreadyandeveneagertoundergo

  forpleasure。Thiscertainlyisamostsignificantfact,andone

  fromwhichthestudentinsocialphilosophymaydrawimportant

  instruction。Buttheargumentfoundedonitmayeasilybe

  stretchedtoofar。Ifoccupationsfullofdiscomfortandfatigue

  arefreelypursuedbymanypersonsasamusements,whodoesnot

  seethattheyareamusementsexactlybecausetheyarepursued

  freely,andmaybediscontinuedatpleasure?Thelibertyof

  quittingapositionoftenmakesthewholedifferencebetweenits

  beingpainfulandpleasurable。Manyapersonremainsinthesame

  town,street,orhousefromJanuarytoDecember,withoutawish

  orathoughttendingtowardsremoval,who,ifconfinedtothat

  sameplacebythemandateofauthority,wouldfindthe

  imprisonmentabsolutelyintolerable。

  AccordingtotheFourierists,scarcelyanykindofuseful

  labourisnaturallyandnecessarilydisagreeable,unlessitis

  eitherregardedasdishonourable,orisimmoderateindegree,or

  destituteofthestimulusofsympathyandemulation。Excessive

  toilneedsnot,theycontend,beundergonebyanyone,ina

  societyinwhichtherewouldbenoidleclass,andnolabourso

  enormousanamountoflabourisnowwasted,inwashereuseless

  things;fulladvantagewouldbetakenofthepowerof

  association,bothinincreasingtheefficiencyofproduction,and

  ineconomizingconsumption。Theotherrequisitesforrendering

  labourattractivewould,theythink,befoundintheexecutionof

  alllabourbysocialgroups,toanynumberofwhichthesame

  individualmightsimultaneouslybelong,athisorherownchoice:

  theirgradeineachbeingdeterminedbythedegreeofservice

  whichtheywerefoundcapableofrendering,asappreciatedbythe

  suffragesoftheircomrades。Itisinferredfromthediversityof

  tastesandtalents,thateverymemberofthecommunitywouldbe

  attachedtoseveralgroups,employingthemselvesinvariouskinds

  ofoccupation,somebodily,othersmental,andwouldbecapable

  ofoccupyingahighplaceinsomeoneormore;sothatareal

  equality,orsomethingmorenearlyapproachingtoitthanmight

  atfirstbesupposed,wouldpracticallyresult:not,fromthe

  compression,but,onthecontrary,fromthelargestpossible

  development,ofthevariousnaturalsuperioritiesresidingin

  eachindividual。

  Evenfromsobriefanoutline,itmustbeevidentthatthis

  systemdoesnoviolencetoanyofthegenerallawsbywhichhuman

  action,eveninthepresentimperfectstateofmoraland

  intellectualcultivation,isinfluenced;andthatitwouldbe

  extremelyrashtopronounceitincapableofsuccess,orunfitted

  torealizeagreatpartofthehopesfoundedonitbyits

  partisans。Withregardtothis,astoallothervarietiesof

  Socialism,thethingtobedesired,andtowhichtheyhaveajust

  claim,isopportunityoftrial。Theyareallcapableofbeing

  triedonamoderatescale,andatnorisk,eitherpersonalor

  pecuniary,toanyexceptthosewhotrythem。Itisforexperience

  todeterminehowfarorhowsoonanyoneormoreofthepossible

  systemsofcommunityofpropertywillbefittedtosubstitute

  itselfforthe\"organizationofindustry\"basedonprivate

  ownershipoflandandcapital。Inthemeantimewemay,without

  attemptingtolimittheultimatecapabilitiesofhumannature,

  affirm,thatthepoliticaleconomist,foraconsiderabletimeto

  come,willbechieflyconcernedwiththeconditionsofexistence

  andprogressbelongingtoasocietyfoundedonprivateproperty

  andindividualcompetition;andthattheobjecttobeprincipally

  aimedatinthepresentstageofhumanimprovement,isnotthe

  subversionofthesystemofindividualproperty,butthe

  improvementofit,andthefullparticipationofeverymemberof

  thecommunityinitsbenefits。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book2,Chapter2

  TheSameSubjectContinued

  1。Itisnexttobeconsidered,whatisincludedintheidea

  ofprivateproperty,andbywhatconsiderationstheapplication

  oftheprincipleshouldbebounded。

  Theinstitutionofproperty,whenlimitedtoitsessential

  elements,consistsintherecognition,ineachperson,ofaright

  totheexclusivedisposalofwhatheorshehaveproducedby

  theirownexertions,orreceivedeitherbygiftorbyfair

  agreement,withoutforceorfraud,fromthosewhoproducedit。

  Thefoundationofthewholeis,therightofproducerstowhat

  theythemselveshaveproduced。Itmaybeobjected,therefore,to

  theinstitutionasitnowexists,thatitrecognisesrightsof

  propertyinindividualsoverthingswhichtheyhavenotproduced。

  Forexample(itmaybesaid)theoperativesinamanufactory

  create,bytheirlabourandskill,thewholeproduce;yet,

  insteadofitsbelongingtothem,thelawgivesthemonlytheir

  stipulatedhire,andtransferstheproducetosomeonewhohas

  merelysuppliedthefunds,withoutperhapscontributinganything

  totheworkitself,evenintheformofsuperintendence。The

  answertothisis,thatthelabourofmanufactureisonlyoneof

  theconditionswhichmustcombinefortheproductionofthe

  commodity。Thelabourcannotbecarriedonwithoutmaterialsand

  machinery,norwithoutastockofnecessariesprovidedin

  advance,tomaintainthelabourersduringtheproduction。All

  thesethingsarethefruitsofpreviouslabour。Ifthelabourers

  werepossessedofthem,theywouldnotneedtodividetheproduce

  withanyone;butwhiletheyhavethemnot,anequivalentmustbe

  giventothosewhohave,bothfortheantecedentlabour,andfor

  theabstinencebywhichtheproduceofthatlabour,insteadof

  beingexpendedonindulgences,hasbeenreservedforthisuse。

  Thecapitalmaynothavebeen,andinmostcaseswasnot,created

  bythelabourandabstinenceofthepresentpossessor;butitwas

  createdbythelabourandabstinenceofsomeformerperson,who

  mayindeedhavebeenwrongfullydispossessedofit,butwho,in

  thepresentageoftheworld,muchmoreprobablytransferredhis

  claimstothepresentcapitalistbygiftorvoluntarycontract:

  andtheabstinenceatleastmusthavebeencontinuedbyeach

  successiveowner,downtothepresent。Ifithesaid,asitmay

  withtruth,thatthosewhohaveinheritedthesavingsofothers

  haveanadvantagewhichtheymayhaveinnowaydeserved,over

  theindustriouswhosepredecessorshavenotleftthemanything;I

  notonlyadmit,butstrenuouslycontend,thatthisunearned

  advantageshouldbecurtailed,asmuchasisconsistentwith

  justicetothosewhothoughtfittodisposeoftheirsavingsby

  givingthemtotheirdescendants。Butwhileitistruethatthe

  labourersareatadisadvantagecomparedwiththosewhose

  predecessorshavesaved,itisalsotruethatthelabourersare

  farbetteroffthanifthosepredecessorshadnotsaved。They

  shareintheadvantage,thoughnottoanequalextentwiththe

  inheritors。Thetermsofco—operationbetweenpresentlabourand

  thefruitsofpastlabourandsaving,areasubjectfor

  adjustmentbetweenthetwoparties。Eachisnecessarytothe

  other。Thecapitalistscandonothingwithoutlabourers,northe

  labourerswithoutcapital。Ifthelabourerscompetefor

  employment,thecapitalistsontheirpartcompeteforlabour,to

  thefullextentofthecirculatingcapitalofthecountry。

  Competitionisoftenspokenofasifitwerenecessarilyacause

  ofmiseryanddegradationtothelabouringclass;asifhigh

  wageswerenotpreciselyasmuchaproductofcompetitionaslow

  wages。Theremunerationoflabourisasmuchtheresultofthe

  lawofcompetitionintheUnitedStates,asitisinIreland,and

  muchmorecompletelysothaninEngland。

  Therightofpropertyincludesthen,thefreedomofacquiring

  bycontract。Therightofeachtowhathehasproduced,impliesa

  righttowhathasbeenproducedbyothers,ifobtainedbytheir

  freeconsent;sincetheproducersmusteitherhavegivenitfrom

  goodwill,orexchangeditforwhattheyesteemedanequivalent,

  andtopreventthemfromdoingsowouldbetoinfringetheir

  rightofpropertyintheproductoftheirownindustry。

  2。Beforeproceedingtoconsiderthethingswhichthe

  principleofindividualpropertydoesnotinclude,wemust

  specifyonemorethingwhichitdoesinclude:andthisisthata

  title,afteracertainperiod,shouldbegivenbyprescription。

  Accordingtothefundamentalideaofproperty,indeed,nothing

  oughttobetreatedassuch,whichhasbeenacquiredbyforceor

  fraud,orappropriatedinignoranceofapriortitlevestedin

  someotherperson;butitisnecessarytothesecurityof

  rightfulpossessors,thattheyshouldnotbemolestedbycharges

  ofwrongfulacquisition,whenbythelapseoftimewitnessesmust

  haveperishedorbeenlostsightof,andtherealcharacterof

  thetransactioncannolongerbeclearedup。Possessionwhichhas

  notbeenlegallyquestionedwithinamoderatenumberofyears,

  oughttobe,asbythelawsofallnationsitis,acomplete

  title。Evenwhentheacquisitionwaswrongful,thedispossession,

  afteragenerationhaselapsed,oftheprobablybon?fide

  possessors,bytherevivalofaclaimwhichhadbeenlong

  dormant,wouldgenerallybeagreaterinjustice,andalmost

  alwaysagreaterprivateandpublicmischief,thanleavingthe

  originalwrongwithoutatonement。Itmayseemhardthataclaim,

  originallyjust,shouldbedefeatedbymerelapseoftime;but

  thereisatimeafterwhich(evenlookingattheindividualcase,

  andwithoutregardtothegeneraleffectonthesecurityof

  possessors),thebalanceofhardshipturnstheotherway。With

  theinjusticesofmen,aswiththeconvulsionsanddisastersof

  nature,thelongertheyremainunrepaired,thegreaterbecomethe

  obstaclestorepairingthem,arisingfromtheaftergrowthswhich

  wouldhavetobetornuporbrokenthrough。Innohuman

  transactions,noteveninthesimplestandclearest,doesit

  followthatathingisfittobedonenow,becauseitwasfitto

  bedonesixtyyearsago。Itisscarcelyneedfultoremark,that

  thesereasonsfornotdisturbingactsofinjusticeofolddate,

  cannotapplytounjustsystemsorinstitutions;sinceabadlaw

  orusageisnotonebadact,intheremotepast,butaperpetual

  repetitionofbadacts,aslongasthelaworusagelasts。

  Such,then,beingtheessentialsofprivateproperty,itis

  nowtobeconsidered,towhatextenttheformsinwhichthe

  institutionhasexistedindifferentstatesofsociety,orstill

  exists,arenecessaryconsequencesofitsprinciple,orare

  recommendedbythereasonsonwhichitisgrounded。

  3。Nothingisimpliedinpropertybuttherightofeachto

  his(orher)ownfaculties,towhathecanproducebythem,and

  towhateverhecangetfortheminafairmarket;togetherwith

  hisrighttogivethistoanyotherpersonifhechooses,andthe

  rightofthatothertoreceiveandenjoyit。

  Itfollows,therefore,thatalthoughtherightofbequest,or

  giftafterdeath,formspartoftheideaofprivateproperty,the

  rightofinheritance,asdistinguishedfrombequest,doesnot。

  Thatthepropertyofpersonswhohavemadenodispositionofit

  duringtheirlifetime,shouldpassfirsttotheirchildren,and

  failingthem,tothenearestrelations,maybeaproper

  arrangementornot,butisnoconsequenceoftheprincipleof

  privateproperty。Althoughtherebelongtothedecisionofsuch

  questionsmanyconsiderationsbesidesthoseofpoliticaleconomy,

  itisnotforeigntotheplanofthisworktosuggest,forthe

  judgmentofthinkers,theviewofthemwhichmostrecommends

  itselftothewriter’smind。

  Nopresumptioninfavourofexistingideasonthissubjectis

  tobederivedfromtheirantiquity。Inearlyages,theproperty

  ofadeceasedpersonpassedtohischildrenandnearestrelatives

  bysonaturalandobviousanarrangement,thatnootherwas

  likelytobeeventhoughtofincompetitionwithit。Inthefirst

  place,theywereusuallypresentonthespot:theywerein

  possession,andiftheyhadnoothertitle,hadthat,so

  importantinanearlystateofsociety,offirstoccupancy。

  Secondly,theywerealready,inamanner,jointownersofhis

  propertyduringhislife。Ifthepropertywasinland,ithad

  generallybeenconferredbytheStateonafamilyratherthanon

  anindividual:ifitconsistedofcattleormoveablegoods,it

  hadprobablybeenacquired,andwascertainlyprotectedand

  defended,bytheunitedeffortsofallmembersofthefamilywho

  wereofanagetoworkorfight。Exclusiveindividualpropertyin

  themodernsense,scarcelyenteredintotheideasofthetime;

  andwhenthefirstmagistrateoftheassociationdied,hereally

  leftnothingvacantbuthisownshareinthedivision,which

  devolvedonthememberofthefamilywhosucceededtohis

  authority。Tohavedisposedofthepropertyotherwise,wouldhave

  beentobreakupalittlecommonwealth,unitedbyideas,

  interest,andhabits,andtocastthemadriftontheworld。These

  considerations,thoughratherfeltthanreasonedabout,hadso

  greataninfluenceonthemindsofmankind,astocreatetheidea

  ofaninherentrightinthechildrentothepossessionsoftheir

  ancestor;arightwhichitwasnotcompetenttohimselfto

  defeat。Bequest,inaprimitivestateofsociety,wasseldom

  recognised;aclearproof,weretherenoother,thatpropertywas

  conceivedinamannertotallydifferentfromtheconceptionofit

  inthepresenttime。(1*)

  Butthefeudalfamily,thelasthistoricalformof

  patriarchallife,haslongperished,andtheunitofsocietyis

  notnowthefamilyorclan,composedofallthereputed

  descendantsofacommonancestor,buttheindividual;oratmost

  apairofindividuals,withtheirunemancipatedchildren。

  Propertyisnowinherentinindividuals,notinfamilies:the

  childrenwhengrownupdonotfollowtheoccupationsorfortunes

  oftheparent:iftheyparticipateintheparent’specuniary

  meansitisathisorherpleasure,andnotbyavoiceinthe

  ownershipandgovernmentofthewhole,butgenerallybythe

  exclusiveenjoymentofapart;andinthiscountryatleast

  (exceptasfarasentailsorsettlementsareanobstacle)itis

  inthepowerofparentstodisinheriteventheirchildren,and

  leavetheirfortunetostrangers。Moredistantrelativesarein

  generalalmostascompletelydetachedfromthefamilyandits

  interestsasiftheywereinnowayconnectedwithit。Theonly

  claimtheyaresupposedtohaveontheirricherrelations,isto

  apreference,caeterisparibus,ingoodoffices,andsomeaidin

  caseofactualnecessity。

  Sogreatachangeintheconstitutionofsocietymustmakea

  considerabledifferenceinthegroundsonwhichthedisposalof

  propertybyinheritanceshouldrest。Thereasonsusuallyassigned

  bymodernwritersforgivingthepropertyofapersonwhodies

  intestate,tothechildren,ornearestrelatives,are,first,the

  suppositionthatinsodisposingofit,thelawismorelikely

  thaninanyothermodetodowhattheproprietorwouldhavedone,

  ifhehaddoneanything;andsecondly,thehardship,tothosewho

  livedwiththeirparentsandpartookintheiropulence,ofbeing

  castdownfromtheenjoymentsofwealthintopovertyand

  privation。

  Thereissomeforceinboththesearguments。Thelawought,

  nodoubt,todoforthechildrenordependentsofanintestate,

  whateveritwasthedutyoftheparentorprotectortohavedone,

  sofarasthiscanbeknownbyanyonebesideshimself。Since,

  however,thelawcannotdecideonindividualclaims,butmust

  proceedbygeneralrules,itisnexttobeconsideredwhatthese

  rulesshouldbe。

  Wemayfirstremark,thatinregardtocollateralrelatives,

  itisnot,unlessongroundspersonaltotheparticular

  individual,thedutyofanyonetomakeapecuniaryprovisionfor

  them。Noonenowexpectsit,unlesstherehappentobenodirect

  heirs;norwoulditbeexpectedeventhen,iftheexpectation

  werenotcreatedbytheprovisionsofthelawincaseof

  intestacy。Isee,therefore,noreasonwhycollateralinheritance

  shouldexistatall。MrBenthamlongagoproposed,andotherhigh

  authoritieshaveagreedintheopinion,thatifthereareno

  heirseitherinthedescendingorintheascendingline,the

  property,incaseofintestacy,shouldescheattotheState。With

  respecttothemoreremotedegreesofcollateralrelationship,

  thepointisnotverylikelytobedisputed。Fewwillmaintain

  thatthereisanygoodreasonwhytheaccumulationsofsome

  childlessmisershouldonhisdeath(aseverynowandthen

  happens)gotoenrichadistantrelativewhoneversawhim,who

  perhapsneverknewhimselftoberelatedtohimuntiltherewas

  somethingtobegainedbyit,andwhohadnomoralclaimuponhim

  ofanykind,morethanthemostentirestranger。Butthereason

  ofthecaseappliesaliketoallcollaterals,eveninthenearest

  degree。Collateralshavenorealclaims,butsuchasmaybe

  equallystronginthecaseofnon—relatives;andintheonecase

  asintheother,wherevalidclaimsexist,thepropermodeof

  payingregardtothemisbybequest。

  Theclaimsofchildrenareofadifferentnature:theyare

  real,andindefeasible。Butevenofthese,Iventuretothink

  thatthemeasureusuallytakenisanerroneousone:whatisdue

  tochildrenisinsomerespectsunderrated,inothers,asit

  appearstome,exaggerated。Oneofthemostbindingofall

  obligations,thatofnotbringingchildrenintotheworldunless

  theycanbemaintainedincomfortduringchildhood,andbrought

  upwithalikelihoodofsupportingthemselveswhenoffullage,

  isbothdisregardedinpracticeandmadelightofintheoryina

  mannerdisgracefultohumanintelligence。Ontheotherhand,when

  theparentpossessesproperty,theclaimsofthechildrenuponit

  seemtometobethesubjectofanoppositeerror。Whatever

  fortuneaparentmayhaveinherited,orstillmore,mayhave

  acquired,Icannotadmitthatheowestohischildren,merely

  becausetheyarehischildren,toleavethemrich,withoutthe

  necessityofanyexertion。Icouldnotadmitit,eveniftobeso

  leftwerealways,andcertainly,forthegoodofthechildren

  themselves。Butthisisinthehighestdegreeuncertain。It

  dependsonindividualcharacter。Withoutsupposingextremecases,

  itmaybeaffirmedthatinamajorityofinstancesthegoodnot

  onlyofsocietybutoftheindividualswouldbebetterconsulted

  bybequeathingtothemamoderate,thanalargeprovision。This,

  whichisacommonplaceofmoralistsancientandmodern,isfelt

  tobetruebymanyintelligentparents,andwouldbeactedupon

  muchmorefrequently,iftheydidnotallowthemselvesto

  considerlesswhatreallyis,thanwhatwillbethoughtbyothers

  tobe,advantageoustothechildren。

  Thedutiesofparentstotheirchildrenarethosewhichare

  indissolublytothefactofcausingtheexistenceofahuman

  being。Theparentowestosocietytoendeavourtomakethechild

  agoodandvaluablememberofit,andowestothechildrento

  provide,sofarasdependsonhim,sucheducation,andsuch

  appliancesandmeans,aswillenablethemtostartwithafair

  chanceofachievingbytheirownexertionsasuccessfullife。To

  thiseverychildhasaclaim;andIcannotadmit,thatasachild

  hehasaclaimtomore。Thereisacaseinwhichthese

  obligationspresentthemselvesintheirtruelight,withoutany

  extrinsiccircumstancestodisguiseorconfusethem:itisthat

  ofanillegitimatechild。Tosuchachilditisgenerallyfelt

  thatthereisduefromtheparent,theamountofprovisionfor

  hiswelfarewhichwillenablehimtomakehislifeonthewholea

  desirableone。Iholdthattonochild,merelyassuch,anything

  moreisdue,thanwhatisadmittedtobeduetoanillegitimate

  child:andthatnochildforwhomthusmuchhasbeendone,has,

  unlessonthescoreofpreviouslyraisedexpectations,any

  grievance,iftheremainderoftheparent’sfortuneisdevotedto

  publicuses,ortothebenefitofindividualsonwhominthe

  parent’sopinionitisbetterbestowed。

  Inordertogivethechildrenthatfairchanceofadesirable

  existence,towhichtheyareentitled,itisgenerallynecessary

  thattheyshouldnotbebroughtupfromchildhoodinhabitsof

  luxurywhichtheywillnothavethemeansofindulgingin

  after—life。This,again,isadutyoftenflagrantlyviolatedby

  possessorsofterminableincomes,whohavelittlepropertyto

  leave。Whenthechildrenofrichparentshavelived,asitis

  naturaltheyshoulddo,inhabits,correspondingtothescaleof

  expenditureinwhichtheparentsindulge,itisgenerallythe

  dutyoftheparentstomakeagreaterprovisionforthemthan

  wouldsufficeforchildrenotherwisebroughtup。Isaygenerally,

  becauseevenherethereisanothersidetothequestion。Itisa

  propositionquitecapableofbeingmaintained,thattoastrong

  naturewhichhastomakeitswayagainstnarrowcircumstances,to

  haveknownearlysomeofthefeelingsandexperiencesofwealth,

  isanadvantagebothintheformationofcharacterandinthe

  happinessoflife。Butallowingthatchildrenhaveajustground

  ofcomplaint,whohavebeenbroughtuptorequireluxurieswhich

  theyarenotafterwardslikelytoobtain,andthattheirclaim,

  therefore,isgoodtoaprovisionbaringsomerelationtothe

  modeoftheirbringingup;this,too,isaclaimwhichis

  particularlyliabletobestretchedfurtherthanitsreasons

  warrant。Thecaseisexactlythatoftheyoungerchildrenofthe

  nobilityandlandedgentry,thebulkofwhosefortunepassesto

  theeldestson。Theothersons,whoareusuallynumerous,are

  broughtupinthesamehabitsofluxuryasthefutureheir,and

  theyreceiveasayoungerbrother’sportion,generallywhatthe

  reasonofthecasedictates,namely,enoughtosupport,inthe

  habitsoflifetowhichtheyareaccustomed,themselves,butnot

  awifeorchildren。Itreallyisnogrievancetoanyman,that

  forthemeansofmarryingandofsupportingafamily,hehasto

  dependonhisownexertions。

  Aprovision,then,suchasisadmittedtobereasonablein

  thecaseofillegitimatechildren,foryoungerchildren,wherever

  inshortthejusticeofthecase,andtherealinterestsofthe

  individualsandofsociety,aretheonlythingsconsidered,is,I

  conceive,allthatparentsowetotheirchildren,andall,

  therefore,whichtheStateowestothechildrenofthosewhodie

  intestate。Thesurplus,ifany,Iholdthatitmayrightfully

  appropriatetothegeneralpurposesofthecommunity。Iwould

  not,however,besupposedtorecommendthatparentsshouldnever

  domorefortheirchildrenthanwhat,merelyaschildren,they

  haveamoralrightto。Insomecasesitisimperative,inmany

  laudable,andinallallowable,todomuchmore。Forthis,

  however,themeansareaffordedbythelibertyofbequest。Itis

  due,nottothechildrenbuttotheparents,thattheyshould

  havethepowerofshowingmarksofaffection,ofrequiting

  servicesandsacrifices,andofbestowingtheirwealthaccording

  totheirownpreferences,ortheirownjudgmentoffitness。

  4。Whetherthepowerofbequestshoulditselfbesubjectto

  limitation,isanulteriorquestionofgreatimportance。Unlike

  inheritanceabintestato,bequestisoneoftheattributesof

  property:theownershipofathingcannotbelookeduponas

  completewithoutthepowerofbestowingit,atdeathorduring

  life,attheowner’spleasure:andallthereasons,which

  recommendthatprivatepropertyshouldexist,recommendprotanto

  thisextensionofit。Butpropertyisonlyameanstoanend,not

  itselftheend。Likeallotherproprietaryrights,andevenina

  greaterdegreethanmost,thepowerofbequestmaybeso

  exercisedastoconflictwiththepermanentinterestsofthe

  humanrace。Itdoesso,when,notcontentwithbequeathingan

  estatetoA,thetestatorprescribesthatonA’sdeathitshall

  passtohiseldestson,andtothatson’sson,andsoonfor

  ever。Nodoubt,personshaveoccasionallyexertedthemselvesmore

  strenuouslytoacquireafortunefromthehopeoffoundinga

  familyinperpetuity;hutthemischiefstosocietyofsuch

  perpetuitiesoutweighthevalueofthisincentivetoexertion,

  andtheincentivesinthecaseofthosewhohavetheopportunity

  ofmakinglargefortunesarestrongenoughwithoutit。Asimilar

  abuseofthepowerofbequestiscommittedwhenapersonwhodoes

  themeritoriousactofleavingpropertyforpublicuses,attempts

  toprescribethedetailsofitsapplicationinperpetuity;when

  infoundingaplaceofeducation(forinstance)hedictates,for

  ever,whatdoctrinesshallbetaught。Itbeingimpossiblethat

  anyoneshouldknowwhatdoctrineswillbefittobetaughtafter

  hehasbeendeadforcenturies,thelawoughtnottogiveeffect

  tosuchdispositionsofproperty,unlesssubjecttotheperpetual

  revision(afteracertainintervalhaselapsed)ofafitting

  authority。

  Theseareobviouslimitations。Buteventhesimplestexercise

  oftherightofbequest,thatofdeterminingthepersontowhom

  propertyshallpassimmediatelyonthedeathofthetestator,has

  alwaysbeenreckonedamongtheprivilegeswhichmightbelimited

  orvaried,accordingtoviewsofexpediency。Thelimitations,

  hitherto,havebeenalmostsolelyinfavourofchildren。In

  Englandtherightisinprincipleunlimited,almosttheonly

  impedimentbeingthatarisingfromasettlementbyaformer

  proprietor,inwhichcasetheholderforthetimebeingcannot

  indeedbequeathhispossessions,butonlybecausethereis

  nothingtobequeath,hehavingmerelyalifeinterest。Bythe

  Romanlaw,onwhichthecivillegislationoftheContinentof

  Europeisprincipallyfounded,bequestoriginallywasnot

  permittedatall,andevenafteritwasintroduced,alegitima

  portiowascompulsorilyreservedforeachchild;andsuchis

  stillthelawinsomeoftheContinentalnations。BytheFrench

  lawsincetheRevolution,theparentcanonlydisposebywill,of

  aportionequaltotheshareofonechild,eachofthechildren

  takinganequalportion。Thisentail,asitmaybecalled,ofthe

  bulkofeveryone’spropertyuponthechildrencollectively,

  seemstomeaslittledefensibleinprincipleasanentailin

  favourofonechild,thoughitdoesnotshocksodirectlythe

  ideaofjustice。Icannotadmitthatparentsshouldbecompelled

  toleavetotheirchildreneventhatprovisionwhich,as

  children,Ihavecontendedthattheyhaveamoralclaimto。

  Childrenmayforfeitthatclaimbygeneralunworthiness,or

  particularill—conducttotheparents:theymayhaveother

  resourcesorprospects:whathasbeenpreviouslydoneforthem,

  inthewayofeducationandadvancementinlife,mayfully

  satisfytheirmoralclaim;orothersmayhaveclaimssuperiorto

  theirs。

  TheextremerestrictionofthepowerofbequestinFrench

  law,wasadoptedasademocraticexpedient,tobreakdownthe

  customofprimogeniture,andcounteractthetendencyofinherited

  propertytocollectinlargemasses。Iagreeinthinkingthese

  objectseminentlydesirable;butthemeansusedarenot,Ithink,

  themostjudicious。WereIframingacodeoflawsaccordingto

  whatseemstomebestinitself,withoutregardtoexisting

  opinionsandsentiments,Ishouldprefertorestrict,notwhat

  anyonemightbequeath,butwhatanyoneshouldbepermittedto

  acquire,bybequestorinheritance。Eachpersonshouldhavepower

  todisposebywillofhisorherwholeproperty;butnotto

  lavishitinenrichingsomeoneindividual,beyondacertain

  maximum,whichshouldbefixedsufficientlyhightoaffordthe

  meansofcomfortableindependence。Theinequalitiesofproperty

  whicharisefromunequalindustry,frugality,perseverance,

  talents,andtoacertainextentevenopportunities,are

  inseparablefromtheprincipleofprivateproperty,andifwe

  accepttheprinciple,wemustbearwiththeseconsequencesofit:

  butIseenothingobjectionableinfixingalimittowhatanyone

  mayacquirebythemerefavourofothers,withoutanyexerciseof

  hisfaculties,andinrequiringthatifhedesiresanyfurther

  accessionoffortune,heshallworkforit。(2*)Idonotconceive

  thatthedegreeoflimitationwhichthiswouldimposeonthe

  rightofbequest,wouldbefeltasaburthensomerestraintbyany

  testatorwhoestimatedalargefortuneatitstruevalue,thatof

  thepleasuresandadvantagesthatcanbepurchasedwithit:on

  eventhemostextravagantestimateofwhich,itmustbeapparent

  toeveryone,thatthedifferencetothehappinessofthe

  possessorbetweenamoderateindependenceandfivetimesasmuch,

  isinsignificantwhenweighedagainsttheenjoymentthatmightbe

  given,andthepermanentbenefitsdiffused,bysomeother

  disposalofthefour—fifths。Solongindeedastheopinion

  practicallyprevails,thatthebestthingwhichcanbedonefor

  objectsofaffectionistoheaponthemtosatietythose

  intrinsicallyworthlessthingsonwhichlargefortunesaremostly

  expended,theremightbelittleuseinenactingsuchalaw,even

  ifitwerepossibletogetitpassed,therewouldgenerallybe

  thepowerofevadingit。Thelawwouldbeunavailingunlessthe

  popularsentimentwentenergeticallylongwithit;which(judging

  fromthetenaciousadherenceofpublicopinioninFrancetothe

  lawofcompulsorydivision)itwouldinsomestatesofsociety

  andgovernmentbeverylikelytodo,howevermuchthecontrary

  maybethefactinEnglandandatthepresenttime。Ifthe

  restrictioncouldbemadepracticallyeffectual,thebenefit

  wouldbegreat。Wealthwhichcouldnolongerbeemployedin

  over—enrichingafew,wouldeitherbedevotedtoobjectsof

  publicusefulness,orifbestowedonindividuals,wouldbe

  distributedamongalargernumber。Whilethoseenormousfortunes

  whichnooneneedsforanypersonalpurposebutostentationor

  improperpower,wouldbecomemuchlessnumerous,therewouldbea

  greatmultiplicationofpersonsineasycircumstances,withthe

  advantagesofleisure,andalltherealenjoymentswhichwealth

  canthoseofvanity;aclassbywhomtheserviceswhichanation

  havingleisuredclassesisentitledtoexpectfromthem,either

  bytheirdirectexertionsorbythetonetheygivetothe

  feelingsandtastesofthepublic,wouldberenderedinamuch

  morebeneficialmannerthanatpresent。Alargeportionalsoof

  theaccumulationsofsuccessfulindustrywouldprobablybe

  devotedtopublicuses,eitherbydirectbequeststotheState,

  orbytheendowmentofinstitutions;asisalreadydonevery

  largelyintheUnitedStates,wheretheideasandpracticeinthe

  matterofinheritanceseemtobeunusuallyrationaland

  beneficial。(3*)

  5。Thenextpointtobeconsideredis,whetherthereasonson

  institutionofpropertyrests,areapplicabletoallthingsin

  whicharightofexclusiveownershipisatpresentrecognised;

  andifnot,onwhatothergroundstherecognitionisdefensible。

  Theessentialprincipleofpropertybeingtoassuretoall

  personswhattheyhaveproducedbytheirlabourandaccumulated

  bytheirabstinence,thisprinciplecannotapplytowhatisnot

  theproduceoflabour,therawmaterialoftheearth。Iftheland

  deriveditsproductivepowerwhollyfromnature,andnotatall

  fromindustry,oriftherewereanymeansofdiscriminatingwhat

  isderivedfromeachsource,itnotonlywouldnotbenecessary,

  butitwouldbetheheightofinjustice,toletthegiftof

  naturebeengrossedbyindividuals。Theuseofthelandin

  agriculturemustindeed,forthetimebeing,henecessity

  exclusive;thesamepersonwhohasploughedandsownmustbe

  permittedtoreap:butthelandmightbeoccupiedforoneseason

  only,asamongtheancientGermans;ormightbeperiodically

  redividedaspopulationincreased:ortheStatemighthethe

  universallandlord,andthecultivatorstenantsunderit,either

  onleaseoratwill。

  Butthoughlandisnottheproduceofindustry,mostofits

  valuablequalitiesareso。Labourisnotonlyrequisitefor

  using,butalmostequallysoforfashioning,theinstrument。

  Considerablelabourisoftenrequiredatthecommencement,to

  clearthelandforcultivation。Inmanycases,evenwhencleared,

  itsproductivenessiswhollytheeffectoflabourandart。The

  BedfordLevelproducedlittleornothinguntilartificially

  drained。ThebogsofIreland,untilthesamethingisdoneto

  them,canproducelittlebesidesfuel。Oneofthebarrenestsoils

  intheworld,composedofthematerialoftheGoodwinSands,the

  PaysdeWaesinFlanders,hasbeensofertilizedbyindustry,as

  tohavebecomeoneofthemostproductiveinEurope。Cultivation

  alsorequiresbuildingsandfences,whicharewhollytheproduce

  oflabour。Thefruitsofthisindustrycannotbereapedina

  shortperiod。Thelabourandoutlayareimmediate,thebenefitis

  spreadovermanyyears,perhapsoverallfuturetime。Aholder

  willnotincurthislabourandoutlaywhenstrangersandnot

  himselfwillhebenefitedbyit。Ifheundertakessuch

  improvements,hemusthaveasufficientperiodbeforehimin

  whichtoprofitbythem:andheisinnowaysosureofhaving

  alwaysasufficientperiodaswhenhistenureisperpetual。(4*)

  6。Thesearethereasonswhichformthejustificationinan

  economicalpointofview,ofpropertyinland。Itisseen,that

  theyareonlyvalid,insofarastheproprietoroflandisits

  improver。Whenever,inanycountry,theproprietor,generally

  speaking,ceasestobetheimprover,politicaleconomyhas

  nothingtosayindefenceoflandedproperty,asthere

  established。Innosoundtheoryofprivatepropertywasitever

  contemplatedthattheproprietoroflandshouldbemerelya

  sinecuristquarteredonit。

  InGreatBritain,thelandedproprietorisnotunfrequently

  animprover。Butitcannotbesaidthatheisgenerallyso。And

  inthemajorityofcaseshegrantsthelibertyofcultivationon

  suchterms,astopreventimprovementsfrombeingmadebyanyone

  else。Inthesouthernpartsoftheisland,asthereareusually

  noleases,permanentimprovementscanscarcelyhemadeexceptby

  thelandlord’scapital;accordinglytheSouth,compiledwiththe

  NorthofEngland,andwiththeLowlandsofScotland,isstill

  extremelybackwardinagriculturalimprovement。Thetruthis,

  thatanyverygeneralimprovementoflandbythelandlords,is

  hardlycompatiblewithalaworcustomofprimogeniture。Whenthe

  landgoeswhollytotheheir,itgenerallygoestohimsevered

  fromthepecuniaryresourceswhichwouldenablehimtoimprove

  it,thepersonalpropertybeingabsorbedbytheprovisionfor

  youngerchildren,andthelanditselfoftenheavilyburthenedfor

  thesamepurpose。Thereisthereforebutasmallproportionof

  landlordswhohavethemeansofmakingexpensiveimprovements,

  unlesstheydoitwithborrowedmoney,andbyaddingtothe

  mortgageswithwhichinmostcasesthelandwasalreadyburthened

  whentheyreceivedit。Butthepositionoftheownerofadeeply

  mortgagedestateissoprecarious;economyissounwelcometoone

  whoseapparentfortunegreatlyexceedshisrealmeans,andthe

  vicissitudesofrentandpricewhichonlytrenchuponthemargin

  ofhisincome,aresoformidabletoonewhocancalllittlemore

  thanthemarginhisown,thatitisnowonderiffewlandlords

  findthemselvesinaconditiontomakeimmediatesacrificesfor

  thesakeoffutureprofit。Weretheyeversomuchinclined,those

  alonecanprudentlydoit,whohaveseriouslystudiedthe

  principlesofscientificagriculture:andgreatlandlordshave

  seldomseriouslystudiedanything。Theymightatleastholdout

  inducementstothefarmerstodowhattheywillnotorcannotdo

  themselves;buteveningrantingleases,itisinEnglanda

  generalcomplaintthattheytieuptheirtenantsbycovenants

  groundedonthepracticesofanobsoleteandexploded

  agriculture;whilemostofthem,bywithholdingleases

  altogether,andgivingthefarmernoguaranteeofpossession

  beyondasingleharvest,keepthelandonafootinglittlemore

  favourabletoimprovementthaninthetimeofourbarbarous

  ancestors,

  ——immetataquibusjugeraliberas

  FrugesetCereremferunt,

  Necculturaplacetlongiorannu?

  LandedpropertyinEnglandisthusveryfarfromcompletely

  fulfillingtheconditionswhichrenderitsexistenceeconomically

  justifiable。ButifinsufficientlyrealizedeveninEngland,in

  Irelandthoseconditionsarenotcompliedwithatall。With

  individualexceptions(someofthemveryhonourableones),the

  ownersofIrishestatesdonothingforthelandbutdrainitof

  itsproduce。Whathasbeenepigrammaticallysaidinthe

  discussionson\"peculiarburthens\"isliterallytruewhenapplied

  tothem;thatthegreatest\"burthenonland\"isthelandlords。

  Returningnothingtothesoil,theyconsumeitswholeproduce,

  minusthepotatoesstrictlynecessarytokeeptheinhabitants

  fromdyingoffamine;andwhentheyhaveanypurposeof

  improvement,thepreparatorystepusuallyconsistsinnotleaving

  eventhispittance,butturningoutthepeopletobeggaryifnot

  tostarvation。(5*)Whenlandedpropertyhasplaceditselfupon

  thisfootingitceasestobedefensible,andthetimehascome

  formakingsomenewarrangementofthematter。

  Whenthe\"sacrednessofproperty\"istalkedof,itshould

  alwaysberemembered,thatanysuchsacrednessdoesnotbelongin

  thesamedegreetolandedproperty。Nomanmadetheland。Itis

  theoriginalinheritanceofthewholespecies。itsappropriation

  iswhollyaquestionofgeneralexpediency。Whenprivateproperty

  inlandisnotexpedient,itisunjust。Itisnohardshiptoany

  one,tobeexcludedfromwhatothershaveproduced:theywerenot

  boundtoproduceitforhisuse,andhelosesnothingbynot

  sharinginwhatotherwisewouldnothaveexistedatall。Butit

  issomehardshiptobebornintotheworldandtofindall

  nature’sgiftspreviouslyengrossed,andnoplaceleftforthe

  new—comer。Toreconcilepeopletothis,aftertheyhaveonce

  admittedintotheirmindstheideathatanymoralrightsbelong

  tothemashumanbeings,itwillalwaysbenecessarytoconvince

  themthattheexclusiveappropriationisgoodformankindonthe

  whole,themselvesincluded。Butthisiswhatnosanehumanbeing

  couldbepersuadedof,iftherelationbetweenthelandownerand

  thecultivatorwerethesameeverywhereasithasbeenin

  Ireland。

  Landedpropertyisfelt,evenbythosemosttenaciousofits

  rights,tobeadifferentthingfromotherproperty;andwhere

  thebulkofthecommunityhavebeendisinheritedoftheirshare

  ofit,andithasbecometheexclusiveattributeofasmall

  minority,menhavegenerallytriedtoreconcileit,atleastin

  theory,totheirsenseofjustice,byendeavouringtoattach

  dutiestoit,anderectingitintoasortofmagistracy,either

  moralorlegal。Butifthestateisatlibertytotreatthe

  possessorsoflandaspublicfunctionaries,itisonlygoingone

  stepfurthertosay,thatitisatlibertytodiscardthem。The

  claimofthelandownerstothelandisaltogethersubordinateto

  thegeneralpolicyofthestate。Theprincipleofpropertygives

  themnorighttotheland,butonlyarighttocompensationfor

  whateverportionoftheirinterestinthelanditmaybethe

  policyofthestatetodeprivethemof。Tothat,theirclaimis

  indefeasible。itisduetolandowners,andtoownersofany

  propertywhatever,recognisedassuchbythestate,thatthey

  shouldnotbedispossessedofitwithoutreceivingitspecuniary

  value,oranannualincomeequaltowhattheyderivedfromit。

  Thisisdueonthegeneralprinciplesonwhichpropertyrests。If

  thelandwasboughtwiththecompensationisduetothemoneven

  ifotherwise,itisstilldueonthatground;evenifotherwise,

  itisstilldueonthegroundofprescription。Norcaniteverbe

  necessaryforaccomplishedanobjectbywhichcommunityshouldbe

  immolated。Whenthepropertyisofakindtowhichpeculiar

  affectionsattachthemselves,thecompensationoughttoexceeda

  barepecuniaryequivalent。But,subjecttotheproviso,thestate

  isatlibertytodealwithlandedpropertyasthegeneral

  interestsofthecommunitymayrequire,eventotheextent,ifit

  sohappen,ofdoingwiththewhole,whatisdonewithapart

  wheneverabillispassedforarailroadoranewstreet。The

  communityhastoomuchatstakeinthepropercultivationofthe

  land,andintheconditionsannexedtotheoccupancyofit,to

  leavethesethingstothediscretionofaclassofpersonscalled

  landlords,whentheyhaveshownthemselvesunfitforthetrust。

  Thelegislature,whichifitpleasedmightconvertthewholebody

  oflandlordsintofundholdersorpensioners,might,?fortiori,

  commutetheaveragereceiptsofIrishlandownersintoafixed

  rentcharge,andraisethetenantsintoproprietors;supposing

  alwaysthatthefullmarketvalueofthelandwastenderedtothe

  landlords,incasetheypreferredthattoacceptingthe

  conditionsproposed。

  Therewillbeanotherplacefordiscussingthevariousmodes

  oflandedpropertyandtenure,andtheadvantagesand

  inconveniencesofeach;inthischapterourconcerniswiththe

  rightitself,thegroundswhichjustifyit,and(asacorollary

  fromthese)theconditionsbywhichitshouldbelimited。Tome

  itseemsalmostanaxiomthatpropertyinlandshouldbe

  interpretedstrictly,andthatthebalanceinallcasesofdoubt

  shouldinclineagainsttheproprietor。Thereverseisthecase

  withpropertyinmoveables,andinallthingstheproductof

  labour:overthese,theowner’spowerbothofuseandof

  exclusionshouldbeabsolute,exceptwherepositiveevilto

  otherswouldresultfromit:butinthecaseofland,no

  exclusiverightshouldbepermittedinanyindividual,which

  cannotbeshowntobeproductiveofpositivegood。Tobeallowed

  anyexclusiverightatall,overaportionofthecommon

  inheritance,whilethereareotherswhohavenoportion,is

  alreadyaprivilege。Noquantityofmoveablegoodswhichaperson

  canacquirebyhislabour,preventsothersfromacquiringthe

  likebythesamemeans;butfromtheverynatureofthecase,

  whoeverownsland,keepsmothersoutoftheenjoymentofit。The

  privilege,ormonopoly,isonlydefensibleasanecessaryevil;

  itbecomesaninjusticewhencarriedtoanypointtowhichthe

  compensatinggooddoesnotfollowit。

点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾