第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾

  Insofarastheeconomicalconditionofnationsturnsuponthestateofphysicalknowledge,itisasubjectforthephysicalsciences,andtheartsfoundedonthem。Butinsofarasthecausesaremoralorpsychological,dependentoninstitutionsandsocialrelations,orontheprinciplesofhumannature,theirinvestigationbelongsnottophysical,buttomoralandsocialscience,andistheobjectofwhatiscalledPoliticalEconomy。

  Theproductionofwealth;theextractionoftheinstrumentsofhumansubsistenceandenjoymentfromthematerialsoftheglobe,isevidentlynotanarbitrarything。Ithasitsnecessaryconditions。Ofthese,somearephysical,dependingonthepropertiesofmatter,andontheamountofknowledgeofthosepropertiespossessedattheparticularplaceandtime。ThesePoliticalEconomydoesnotinvestigate,butassumes;referringforthegrounds,tophysicalscienceorcommonexperience。

  Combiningwiththesefactsofoutwardnatureothertruthsrelatingtohumannature,itattemptstotracethesecondaryorderivativelaws,bywhichtheproductionofwealthisdetermined;

  inwhichmustlietheexplanationofthediversitiesofrichesandpovertyinthepresentandpast,andthegroundofwhateverincreaseinwealthisreservedforthefuture。

  UnlikethelawsofProduction,thoseofDistributionarepartlyofhumaninstitution:sincethemannerinwhichwealthisdistributedinanygivensociety,dependsonthestatutesorusagesthereinobtaining。Butthoughgovernmentsornationshavethepowerofdecidingwhatinstitutionsshallexist,theycannotarbitrarilydeterminehowthoseinstitutionsshallwork。Theconditionsonwhichthepowertheypossessoverthedistributionofwealthisdependent,andthemannerinwhichthedistributioniseffectedbythevariousmodesofconductwhichsocietymaythinkfittoadopt,areasmuchasubjectforscientificenquiryasanyofthephysicallawsofnature。

  ThelawsofProductionandDistribution,andsomeofthepracticalconsequencesdeduciblefromthem,arethesubjectofthefollowingtreatise。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Chapter1

  OftheRequisitesofProduction

  1。Therequisitesofproductionaretwo:labour,and

  appropriatenaturalobjects。

  Labouriseitherbodilyormental;or,toexpressthe

  distinctionmorecomprehensively,eithermuscularornervous;and

  itisnecessarytoincludeintheidea,notsolelytheexertion

  itself,butfeelingsofadisagreeablekind,allbodily

  inconvenienceormentalannoyance,connectedwiththeemployment

  ofone’sthoughts,ormuscles,orboth,inaparticular

  occupation。Oftheotherrequisite——appropriatenaturalobjects

  ——itistoberemarked,thatsomeobjectsexistorgrowup

  spontaneously,ofakindsuitedtothesupplyofhumanwants。

  Therearecavesandhollowtreescapableofaffordingshelter。

  fruit,roots,wildhoney,andothernaturalproducts,onwhich

  humanlifecanbesupported;butevenhereaconsiderable

  quantityoflabourisgenerallyrequired,notforthepurposeof

  creating,butoffindingandappropriatingthem。Inallbutthese

  fewand(exceptintheverycommencementofhumansociety)

  unimportantcases,theobjectssuppliedbynatureareonly

  instrumentaltohumanwants,afterhavingundergonesomedegree

  oftransformationbyhumanexertion。Eventhewildanimalsofthe

  forestandofthesea,fromwhichthehuntingandfishingtribes

  derivetheirsustenance——thoughthelabourofwhichtheyare

  thesubjectischieflythatrequiredforappropriatingthem——

  mustyet,beforetheyareusedasfood,bekilled,dividedinto

  fragments,andsubjectedinalmostallcasestosomeculinary

  process,whichareoperationsrequiringacertaindegreeofhuman

  labour。Theamountoftransformationwhichnaturalsubstances

  undergobeforebeingbroughtintotheshapeinwhichtheyare

  directlyappliedtohumanuse,variesfromthisorastillless

  degreeofalterationinthenatureandappearanceoftheobject,

  toachangesototalthatnotraceisperceptibleoftheoriginal

  shapeandstructure。Thereislittleresemblancebetweenapiece

  ofamineralsubstancefoundintheearth,andaplough,anaxe,

  orasaw。Thereislessresemblancebetweenporcelainandthe

  decomposinggraniteitismade,orbetweensandmixedwith

  sea—weed,andglass。Thedifferenceisgreaterstillbetweenthe

  fleeceofasheep,orahandfulofcottonseeds,andawebof

  muslinorbroadcloth;andthesheepandseedsthemselvesarenot

  spontaneousgrowths,butresultsofpreviouslabourandcare。In

  theseseveralcasestheultimateproductissoextremely

  dissimilartothesubstancesuppliedbynature,thatinthe

  customoflanguagenatureisrepresentedasonlyfurnishing

  materials。

  Nature,however,doesmorethansupplymaterials;shealso

  suppliespowers。Thematteroftheglobeisnotaninert

  recipientofformsandpropertiesimpressedbyhumanhands;it

  hasactiveenergiesbywhichitco—operateswith,andmayevenbe

  usedasasubstitutefor,labour。Intheearlyagespeople

  convertedtheircornintoflourbypoundingitbetweentwo

  stones;theynexthitonacontrivancewhichenabledthem,by

  turningahandle,tomakeoneofthestonesrevolveuponthe

  other;andthisprocess,alittleimproved,isstillthecommon

  practiceoftheEast。Themuscularexertion,however,whichit

  required,wasverysevereandexhausting,insomuchthatitwas

  oftenselectedasapunishmentforslaveswhohadoffendedtheir

  masters。Whenthetimecameatwhichthelabourandsufferingsof

  slaveswerethoughtwortheconomizing,thegreaterpartofthis

  bodilyexertionwasrenderedunnecessary,bycontrivingthatthe

  upperstoneshouldbemadetorevolveuponthelower,notby

  humanstrength,butbytheforceofthewindoroffallingwater。

  Inthiscase,naturalagents,thewindorthegravitationofthe

  water,aremadetodoaportionoftheworkpreviouslydoneby

  labour。

  2。Caseslikethis,inwhichacertainamountoflabourhas

  beendispensedwith,itsworkbeingdevolveduponsomenatural

  agent,areapttosuggestanerroneousnotionofthecomparative

  functionsoflabourandnaturalpowers;asiftheco—operationof

  thosepowerswithhumanindustrywerelimitedtothecasesin

  whichtheyaremadetoperformwhatwouldotherwisebedoneby

  labour;asif,inthecaseofthingsmade(asthephraseis)by

  hand,natureonlyfurnishedpassivematerials。Thisisan

  illusion。Thepowersofnatureareasactivelyoperativeinthe

  onecaseasintheother。Aworkmantakesastalkoftheflaxor

  hempplant,splitsitintoseparatefibres,twinestogether

  severalofthesefibreswithhisfingers,aidedbyasimple

  instrumentcalledaspindle;havingthusformedathread,helays

  manysuchthreadssidebyside,andplacesothersimilarthreads

  directlyacrossthem,sothateachpassesalternatelyoverand

  underthosewhichareatrightanglestoit;thispartofthe

  processbeingfacilitatedbyaninstrumentcalledashuttle。He

  hasnowproducedawebofcloth,eitherlinenorsackcloth,

  accordingtothematerial。Heissaidtohavedonethisbyhand,

  nonaturalforcebeingsupposedtohaveactedinconcertwith

  him。Butbywhatforceiseachstepofthisoperationrendered

  possible,andtheweb,whenproduced,heldtogether?Bythe

  tenacity,orforceofcohesion,ofthefibres:whichisoneof

  theforcesinnature,andwhichwecanmeasureexactlyagainst

  othermechanicalforces,andascertainhowmuchofanyofthemit

  sufficestoneutralizeorcounterbalance。

  Ifweexamineanyothercaseofwhatiscalledtheactionof

  manuponnature,weshallfindinlikemannerthatthepowersof

  nature,orinotherwordsthepropertiesofmatter,doallthe

  work,whenonceobjectsareputintotherightposition。Thisone

  operation,ofputtingthingsintofitplacesforbeingactedupon

  bytheirowninternalforces,andbythoseresidinginother

  naturalobjects,isallthatmandoes,orcando,withmatter。He

  onlymovesonethingtoorfromanother。Hemovesaseedintothe

  ground;andthenaturalforcesofvegetationproducein

  successionaroot,astem,leaves,flowers,andfruit。Hemoves

  anaxethroughatree,anditfallsbythenaturalforceof

  gravitation;hemovesasawthroughit,inaparticularmanner,

  andthephysicalpropertiesbywhichasoftersubstancegivesway

  beforeaharder,makeitseparateintoplanks,whichhearranges

  incertainpositions,withnailsdriventhroughthem,oradhesive

  matterbetweenthem,andproducesatable,orahouse。Hemovesa

  sparktofuel,anditignites,andbytheforcegeneratedin

  combustionitcooksthefood,meltsorsoftenstheiron,converts

  intobeerorsugarthemaltorcane—juice,whichhehas

  previouslymovedtothespot。Hehasnoothermeansofactingon

  matterthanbymovingit。Motion,andresistancetomotion,are

  theonlythingswhichhismusclesareconstructedfor。By

  muscularcontractionhecancreateapressureonanoutward

  object,which,ifsufficientlypowerful,willsetitinmotion,

  orifitbealreadymoving,willcheckormodifyoraltogether

  arrestitsmotion,andhecandonomore。Butthisisenoughto

  havegivenallthecommandwhichmankindhaveacquiredover

  naturalforcesimmeasurablymorepowerfulthanthemselves;a

  commandwhich,greatasitisalready,iswithoutdoubtdestined

  tobecomeindefinitelygreater。Heexertsthispowereitherby

  availinghimselfofnaturalforcesinexistence,orbyarranging

  objectsinthosemixturesandcombinationsbywhichnatural

  forcesaregenerated;aswhenbyputtingalightedmatchtofuel,

  andwaterintoaboileroverit,hegeneratestheexpansiveforce

  ofsteam,apowerwhichhasbeenmadesolargelyavailablefor

  theattainmentofhumanpurposes。(1*)

  Labour,then,inthephysicalworld,isalwaysandsolely

  employedinputtingobjectsinmotion;thepropertiesofmatter,

  thelawsofnature,dotherest。Theskillandingenuityofhuman

  beingsarechieflyexercisedindiscoveringmovements,

  practicablebytheirpowers,andcapableofbringingaboutthe

  effectswhichtheydesire。But,whilemovementistheonlyeffect

  whichmancanimmediatelyanddirectlyproducebyhismuscles,it

  isnotnecessarythatheshouldproducedirectlybythemallthe

  movementswhichherequires。Thefirstandmostobvious

  substituteisthemuscularactionofcattle:bydegreesthe

  powersofinanimatenaturearemadetoaidinthistoo,asby

  makingthewind,orwater,thingsalreadyinmotion,communicate

  apartoftheirmotiontothewheels,whichbeforethatinvention

  weremadetorevolvebymuscularforce。Thisserviceisextorted

  fromthepowersofwindandwaterbyasetofactions,consisting

  liketheformerinmovingcertainobjectsintocertainpositions

  inwhichtheyconstitutewhatistermedamachine;butthe

  muscularactionnecessaryforthisisnotconstantlyrenewed,but

  performedonceforall,andthereisonthewholeagreateconomy

  oflabour。

  3。Somewritershaveraisedthequestion,whethernature

  givesmoreassistancetolabourinonekindofindustryorin

  another;andhavesaidthatinsomeoccupationslabourdoesmost,

  inothersnaturemost。Inthis,however,thereseemsmuch

  confusionofideas。Thepartwhichnaturehasinanyworkofman,

  isindefiniteandincommensurable。Itisimpossibletodecide

  thatinanyonethingnaturedoesmorethaninanyother。One

  cannotevensaythatlabourdoesless。Lesslabourmaybe

  required;butifthatwhichisrequiredisabsolutely

  indispensable,theresultisjustasmuchtheproductoflabour,

  asofnature。Whentwoconditionsareequallynecessaryfor

  producingtheeffectatall,itisunmeaningtosaythatsomuch

  ofitisproducedbyoneandsomuchbytheother;itislike

  attemptingtodecidewhichhalfofapairofscissorshasmostto

  dointheactofcutting;orwhichofthefactors,fiveandsix,

  contributesmosttotheproductionofthirty。Theformwhichthis

  conceitusuallyassumes,isthatofsupposingthatnaturelends

  moreassistancetohumanendeavoursinagriculture,thanin

  manufactures。Thisnotion,heldbytheFrenchEconomistes,and

  fromwhichAdamSmithwasnotfree,arosefromamisconceptionof

  thenatureofrent。Therentoflandbeingapricepaidfora

  naturalagency,andnosuchpricebeingpaidinmanufactures,

  thesewritersimaginedthatsinceapricewaspaid,itwas

  becausetherewasagreateramountofservicetobepaidfor。

  whereasabetterconsiderationofthesubjectwouldhaveshown

  thatthereasonwhytheuseoflandbearsapriceissimplythe

  limitationofitsquantity,andthatifair,heat,electricity,

  chemicalagencies,andtheotherpowersofnatureemployedby

  manufacturers,weresparinglysupplied,andcould,likeland,be

  engrossedandappropriated,arentcouldheexactedforthem

  also。

  4。Thisleadstoadistinctionwhichweshallfindtobeof

  primaryimportance。Ofnaturalpowers,someareunlimited,others

  limitedinquantity。Byanunlimitedquantityisofcoursenot

  meantliterally,butpracticallyunlimited:aquantitybeyondthe

  usewhichcaninany,oratleastinpresentcircumstances,be

  madeofit。Landis,insomenewlysettledcountries,practically

  unlimitedinquantity:thereismorethancanbeusedbythe

  existingpopulationofthecountry,orbyanyaccessionlikelyto

  bemadetoitforgenerationstocome。Buteventhere,land

  favourablysituatedwithregardtomarketsormeansofcarriage,

  isgenerallylimitedinquantity:thereisnotsomuchofitas

  personswouldgladlyoccupyandcultivate,orotherwiseturnto

  use。Inalloldcountries,landcapableofcultivation,landat

  leastofanytolerablefertility,mustberankedamongagents

  limitedinquantity。Water,forordinarypurposes,onthebanks

  ofriversorlakes,mayberegardedasofunlimitedabundance;

  butifrequiredforirrigation,itmayeventherebeinsufficient

  tosupplyallwants,whileinplaceswhichdependfortheir

  consumptiononcisternsortanks,oronwellswhicharenot

  copious,orareliabletofail,watertakesitsplaceamong

  thingsthequantityofwhichismoststrictlylimited。Where

  wateritselfisplentiful,yetwaterpower,i。e。afallofwater

  applicablebyitsmechanicalforcetotheserviceofindustry,

  maybeexceedinglylimited,comparedwiththeusewhichwouldbe

  madeofitifitweremoreabundant。Coal,metallicores,and

  otherusefulsubstancesfoundintheearth,arestillmore

  limitedthanland。Theyarenotonlystrictlylocalbut

  exhaustible;though,atagivenplaceandtime,theymayexistin

  muchgreaterabundancethanwouldbeappliedtopresentuseeven

  iftheycouldbeobtainedgratis。Fisheries,inthesea,arein

  mostcasesagiftofnaturepracticallyunlimitedinamount;but

  theArcticwhalefisherieshavelongbeeninsufficientforthe

  demandwhichexistsevenattheveryconsiderablepricenecessary

  todefraythecostofappropriation:andtheimmenseextension

  whichtheSouthernfisherieshaveinconsequenceassumed,is

  tendingtoexhaustthemlikewise。Riverfisheriesareanatural

  resourceofaverylimitedcharacter,andwouldberapidly

  exhausted,ifallowedtobeusedbyeveryonewithoutrestraint。

  Air,eventhatstateofitwhichwetermwind,may,inmost

  situations,beobtainedinaquantitysufficientforevery

  possibleuse;andsolikewise,ontheseacoastoronlarge

  rivers,maywatercarriage:thoughthewharfageorharbour—room

  applicabletotheserviceofthatmodeoftransportisinmany

  situationsfarshortofwhatwouldbeusedifeasilyattainable。

  Itwillbeseenhereafterhowmuchoftheeconomyofsociety

  dependsonthelimitedquantityinwhichsomeofthemost

  importantnaturalagentsexist,andmoreparticularlyland。For

  thepresentIshallonlyremarkthatsolongasthequantityofa

  naturalagentispracticallyunlimited,itcannot,unless

  susceptibleofartificialmonopoly,bearanyvalueinthemarket,

  sincenoonewillgiveanythingforwhatcanbeobtainedgratis。

  Butassoonasalimitationbecomespracticallyoperative;as

  soonasthereisnotsomuchofthethingtobehad,aswouldbe

  appropriatedandusedifitcouldbeobtainedforasking;the

  ownershiporuseofthenaturalagentacquiresanexchangeable

  value。Whenmorewaterpoweriswantedinaparticulardistrict,

  thantherearefallsofwatertosupplyit,personswillgivean

  equivalentfortheuseofafallofwater。Whenthereismore

  landwantedforcultivationthanaplacepossesses,orthanit

  possessesofacertainqualityandcertainadvantagesof

  situation,landofthatqualityandsituationmaybesoldfora

  price,orletforanannualrent。Thissubjectwillhereafterbe

  discussedatlength;butitisoftenusefultoanticipate,bya

  briefsuggestion,principlesanddeductionswhichwehavenotyet

  reachedtheplaceforexhibitingandillustratingfully。

  NOTES:

  1。Thisessentialandprimarylawofman’spowerovernaturewas,

  Ibelieve,firstillustratedandmadeprominantasafundamental

  principleofPoliticalEconomy,inthefirstchapterofMr。

  Mill’sElements。

  ThePrinciplesofPoliticalEconomy

  byJohnStuartMill

  Book1:Chapter2

  OfLabourasanAgentofProduction

  1。Thelabourwhichterminatesintheproductionofan

  articlefittedforsomehumanuse,iseitheremployeddirectly

  aboutthething,orinpreviousoperationsdestinedto

  facilitate,perhapsessentialtothepossibilityof,the

  subsequentones。Inmakingbread,forexample,thelabour

  employedaboutthethingitselfisthatofthebaker;butthe

  labourofthemiller,thoughemployeddirectlyintheproduction

  notofbreadbutofflour,isequallypartoftheaggregatesum

  oflabourbywhichthebreadisproduced;asisalsothelabour

  ofthesowerandofthereaper。Somemaythinkthatallthese

  personsoughttobeconsideredasemployingtheirlabourdirectly

  aboutthething;thecorn,theflour,andthebreadbeingone

  substanceinthreedifferentstates。Withoutdisputingaboutthis

  questionofmerelanguage,thereisstilltheploughman,who

  preparedthegroundfortheseed,andwhoselabournevercamein

  contactwiththesubstanceinanyofitsstates;andthe

  plough—maker,whoseshareintheresultwasstillmoreremote。

  Allthesepersonsultimatelyderivetheremunerationoftheir

  labourfromthebread,oritsprice:theplough—makerasmuchas

  therest;forsinceploughsareofnouseexceptfortillingthe

  soil,noonewouldmakeoruseploughsforanyotherreasonthan

  becausetheincreasedreturns,therebyobtainedfromtheground,

  affordedasourcefromwhichanadequateequivalentcouldbe

  assignedforthelabouroftheplough—maker。Iftheproduceisto

  beusedorconsumedintheformofbread,itisfromthebread

  thatthisequivalentmustcome。Thebreadmustsufficeto

  remuneratealltheselabourers,andseveralothers;suchasthe

  carpentersandbricklayerswhoerectedthefarm—buildings;the

  hedgersandditcherswhomadethefencesnecessaryforthe

  protectionofthecrop;theminersandsmelterswhoextractedor

  preparedtheironofwhichtheploughandotherinstrumentswere

  made。These,however,andtheplough—maker,donotdependfor

  theirremunerationuponthebreadmadefromtheproduceofa

  singleharvest,butuponthatmadefromtheproduceofallthe

  harvestswhicharesuccessivelygathereduntiltheplough,orthe

  buildingsandfences,arewornout。Wemustaddyetanotherkind

  oflabour;thatoftransportingtheproducefromtheplaceofits

  productiontotheplaceofitsdestineduse:thelabourof

  carryingthecorntomarket,andfrommarkettothemiller’s,the

  flourfromthemiller’stothebaker’s,andthebreadfromthe

  baker’stotheplaceofitsfinalconsumption。Thislabouris

  sometimesveryconsiderable:flouristransportedtoEnglandfrom

  beyondtheAtlantic,cornfromtheheartofRussia;andin

  additiontothelabourersimmediatelyemployed,thewaggonersand

  sailors,therearealsocostlyinstruments,suchasships,inthe

  constructionofwhichmuchlabourhasbeenexpended:thatlabour,

  however,notdependingforitswholeremunerationuponthebread,

  butforapartonly;shipsbeingusually,duringthecourseof

  theirexistence,employedinthetransportofmanydifferent

  kindsofcommodities。

  Toestimate,therefore,thelabourofwhichanygiven

  commodityistheresult,isfarfromasimpleoperation。The

  itemsinthecalculationareverynumerous—asitmayseemtosome

  persons,infinitelysO;forif,asapartofthelabouremployed

  inmakingbread,wecountthelabouroftheblacksmithwhomade

  theplough,whynotalso(itmaybeasked)thelabourofmaking

  thetoolsusedbytheblacksmith,andthetoolsusedinmaking

  thosetools,andsobacktotheoriginofthings?Butafter

  mountingoneortwostepsinthisascendingscale,wecomeintoa

  regionoffactionstoominuteforcalculation。Suppose,for

  instance,thatthesameploughwilllast,beforebeingwornout,

  adozenyears。Onlyone—twelfthofthelabourofmakingthe

  ploughmustbeplacedtotheaccountofeachyear’sharvest。A

  twelfthpartofthelabourofmakingaploughisanappreciable

  quantity。Butthesamesetoftools,perhaps,sufficetothe

  plough—makerforforgingahundredploughs,whichserveduring

  thetwelveyearsoftheirexistencetopreparethesoilofas

  manydifferentfarms。Atwelve—hundredthpartofthelabourof

  makinghistools,isasmuch,therefore,ashasbeenexpendedin

  procuringoneyear’sharvestofasinglefarm:andwhenthis

  fractioncomestobefurtherapportionedamongthevarioussacks

  ofcornandloavesofbread,itisseenatoncethatsuch

  quantitiesarenotworthtakingintotheaccountforany

  practicalpurposeconnectedwiththecommodity。Itistruethat

  ifthetool—makerhadnotlaboured,thecornandbreadnever

  wouldhavebeenproduced;buttheywillnotbesoldatenthpart

  ofafarthingdearerinconsiderationofhislabour。

  2。Anotherofthemodesinwhichlabourisindirectlyor

  remotelyinstrumentaltotheproductionofathing,requires

  particularnotice:namely,whenitisemployedinproducing

  subsistence,tomaintainthelabourerswhiletheyareengagedin

  theproduction。Thispreviousemploymentoflabourisan

  indispensableconditiontoeveryproductiveoperation,onany

  otherthantheverysmallestscale。Exceptthelabourofthe

  hunterandfisher,thereisscarcelyanykindoflabourtowhich

  thereturnsareimmediate。Productiveoperationsrequiretobe

  continuedacertaintime,beforetheirfruitsareobtained。

  Unlessthelabourer,beforecommencinghiswork,possessesa

  storeoffood,orcanobtainaccesstothestoresofsomeone

  else,insufficientquantitytomaintainhimuntiltheproduction

  iscompleted,hecanundertakenolabourbutsuchascanbe

  carriedonatoddintervals,concurrentlywiththepursuitofhis

  subsistence。Hecannotobtainfooditselfinanyabundance;for

  everymodeofsoobtainingit,requiresthattherebealready

  foodinstore。Agricultureonlybringsforthfoodafterthelapse

  ofmonths;andthoughthelaboursoftheagriculturistarenot

  necessarilycontinuousduringthewholeperiod,theymustoccupy

  aconsiderablepartofit。Notonlyisagricultureimpossible

  withoutfoodproducedinadvance,buttheremustbeaverygreat

  quantityinadvancetoenableanyconsiderablecommunityto

  supportitselfwhollybyagriculture。AcountrylikeEnglandor

  Franceisonlyabletocarryontheagricultureofthepresent

  year,becausethatofpastyearshasprovided,inthosecountries

  orsomewhereelse,sufficientfoodtosupporttheiragricultural

  populationuntilthenextharvest。Theyareonlyenabledto

  producesomanyotherthingsbesidesfood,becausethefoodwhich

  wasinstoreatthecloseofthelastharvestsufficesto

  maintainnotonlytheagriculturallabourers,butalarge

  industriouspopulationbesides。

  Thelabouremployedinproducingthisstockofsubsistence,

  formsagreatandimportantpartofthepastlabourwhichhas

  beennecessarytoenablepresentlabourtobecarriedon。But

  thereisadifference,requiringparticularnotice,betweenthis

  andtheotherkindsofpreviousorpreparatorylabour。The

  miller,thereaper,theploughman,theplough—maker,thewaggoner

  andwaggon—maker,eventhesailorandship—builderwhenemployed,

  derivetheirremunerationfromtheultimateproduct—thebread

  madefromthecornonwhichtheyhaveseverallyoperated,or

  suppliedtheinstrumentsforoperating。Thelabourthatproduced

  thefoodwhichfedalltheselabourers,isasnecessarytothe

  ultimateresult,thebreadofthepresentharvest,asanyof

  thoseotherportionsoflabour;butisnot,likethem,

  remuneratedfromit。Thatpreviouslabourhasreceivedits

  remunerationfromthepreviousfood。Inordertoraiseany

  product,thereareneededlabour,tools,andmaterials,andfood

  tofeedthelabourers。Butthetoolsandmaterialsareofnouse

  exceptforobtainingtheproduct,oratleastaretobeapplied

  tonootheruse,andthelabouroftheirconstructioncanbe

  remuneratedonlyfromtheproductwhenobtained。Thefood,onthe

  contrary,isintrinsicallyuseful,andisappliedtothedirect

  useoffeedinghumanbeings。Thelabourexpendedinproducingthe

  food,andrecompensedbyit,needsnotberemuneratedoveragain

  fromtheproduceofthesubsequentlabourwhichithasfed。Ifwe

  supposethatthesamebodyoflabourerscarriedonamanufacture,

  andgrewfoodtosustainthemselveswhiledoingit,theyhavehad

  fortheirtroublethefoodandthemanufacturedarticle;butif

  theyalsogrewthematerialandmadethetools,theyhavehad

  nothingforthattroublebutthemanufacturedarticlealone。

  Theclaimtoremunerationfoundedonthepossessionoffood,

  availableforthemaintenanceoflabourers,isofanotherkind;

  remunerationforabstinence,notforlabour。Ifapersonhasa

  storeoffood,hehasitinhispowertoconsumeithimselfin

  idleness,orinfeedingotherstoattendonhim,ortofightfor

  him,ortosingordanceforhim。If,insteadofthesethings,he

  givesittoproductivelabourerstosupportthemduringtheir

  work,hecan,andnaturallywill,claimaremunerationfromthe

  produce。Hewillnotbecontentwithsimplerepayment;ifhe

  receivesmerelythat,heisonlyinthesamesituationasat

  first,andhasderivednoadvantagefromdelayingtoapplyhis

  savingstohisownbenefitorpleasure。Hewilllookforsome

  equivalentforthisforbearance:hewillexpecthisadvanceof

  foodtocomebacktohimwithanincrease,calledinthelanguage

  ofbusiness,aprofit;andthehopeofthisprofitwillgenerally

  havebeenapartoftheinducementwhichmadehimaccumulatea

  stock,byeconomizinginhisownconsumption;or,atanyrate,

  whichmadehimforegotheapplicationofit,whenaccumulated,to

  hispersonaleaseorsatisfaction。Thefoodalsowhichmaintained

  otherworkmenwhileproducingthetoolsormaterials,musthave

  beenprovidedinadvancebysomeone,andhe,too,musthavehis

  profitfromtheultimateproduct;butthereisthisdifference,

  thatheretheultimateproducthastosupplynotonlytheprofit,

  butalsotheremunerationofthelabour。Thetool—maker(say,for

  instance,theploughmaker)doesnotindeedusuallywaitforhis

  paymentuntiltheharvestisreaped;thefarmeradvancesitto

  him,andstepsintohisplacebybecomingtheownerofthe

  plough。Nevertheless,itisfromtheharvestthatthepaymentis

  tocome;sincethefarmerwouldnotundertakethisoutlayunless

  heexpectedthattheharvestwouldrepayhim,andwithaprofit

  tooonthisfreshadvance;thatis,unlesstheharvestwould

  yield,besidestheremunerationofthefarmlabourers(anda

  profitforadvancingit),asufficientresiduetoremuneratethe

  plough—maker’slabourers,givetheplough—makeraprofit,anda

  profittothefarmeronboth。

  3。Fromtheseconsiderationsitappears,thatinan

  enumerationandclassificationofthekindsofindustrywhichare

  intendedfortheindirectorremotefurtheranceofother

  productivelabour,weneednotincludethelabourofproducing

  subsistenceorothernecessariesoflifetobeconsumedby

  productivelabourers;forthemainendandpurposeofthislabour

  isthesubsistenceitself;andthoughthepossessionofastore

  ofitenablesotherworktobedone,thisisbutanincidental

  consequence。Theremainingmodesinwhichlabourisindirectly

  instrumentaltoproduction,maybearrangedunderfiveheads。

  First:Labouremployedinproducingmaterials,onwhich

  industryistobeafterwardsemployed。Thisis,inmanycases,a

  labourofmereappropriation;extractiveindustry,asithasbeen

  aptlynamedbyM。Dunoyer。Thelabouroftheminer,forexample,

  consistsofoperationsfordiggingoutoftheearthsubstances

  convertiblebyindustryintovariousarticlesfittedforhuman

  use。Extractiveindustry,however,isnotconfinedtothe

  extractionofmaterials。Coal,forinstance,isemployed,not

  onlyintheprocessofindustry,butindirectlywarminghuman

  beings。Whensoused,itisnotamaterialofproduction,butis

  itselftheultimateproduct。So,also,inthecaseofamineof

  preciousstones。Thesearetosomesmallextentemployedinthe

  productivearts,asdiamondsbytheglass—cutter,emeryand

  corundumforpolishing,buttheirprincipaldestination,thatof

  ornament,isadirectuse;thoughtheycommonlyrequire,before

  beingsoused,someprocessofmanufacture,whichmayperhaps

  warrantourregardingthemasmaterials。Metallicoresofall

  sortsarematerialsmerely。

  Underthehead,productionofmaterials,wemustincludethe

  industryofthewood—cutter,whenemployedincuttingand

  preparingtimberforbuilding,orwoodforthepurposesofthe

  carpenter’soranyotherart。IntheforestsofAmerica,Norway,

  Germany,thePyreneesandAlps,thissortoflabourislargely

  employedontreesofspontaneousgrowth。Inothercases,wemust

  addtothelabourofthewood—cutterthatoftheplanterand

  cultivator。

  Underthesameheadarealsocomprisedthelaboursofthe

  agriculturistingrowingflax,hemp,cotton,feedingsilkworms,

  risingfoodforcattle,producingbark,dye—stuffs,some

  oleaginousplants,andmanyotherthingsonlyusefulbecause

  requiredinotherdepartmentsofindustry。So,too,thelabourof

  thehunter,asfarashisobjectisfursorfeathers;ofthe

  shepherdandthecattle—breeder,inrespectofwool,hides,horn,

  bristles,horse—hair,andthelike。Thethingsusedasmaterials

  insomeprocessorotherofmanufactureareofamost

  miscellaneouscharacter,drawnfromalmosteveryquarterofthe

  animal,vegetable,andmineralkingdoms。Andbesidesthis,the

  finishedproductsofmanybranchesofindustryarethematerials

  ofothers。Thethreadproducedbythespinnerisappliedto

  hardlyanyuseexceptasmaterialfortheweaver。Eventhe

  productoftheloomischieflyusedasmaterialforthe

  fabricatorsofarticlesofdressorfurniture,oroffurther

  instrumentsofproductiveindustry,asinthecaseofthe

  sailmaker。Thecurrierandtannerfindtheirwholeoccupationin

  convertingrawmaterialintowhatmaybetermedprepared

  material。Instrictnessofspeech,almostallfood,asitcomes

  fromthehandsoftheagriculturist,isnothingmorethan

  materialfortheoccupationofthebakerorthecook。

  4。Thesecondkindofindirectlabouristhatemployedin

  makingtoolsorimplementsfortheassistanceoflabour。Iuse

  thesetermsintheirmostcomprehensivesense,embracingall

  permanentinstrumentsorhelpstoproduction,fromaflintand

  steelforstrikingalight,toasteamship,orthemostcomplex

  apparatusofmanufacturingmachinery。Theremaybesome

  hesitationwheretodrawthelinebetweenimplementsand

  materials;andsomethingsusedinproduction(suchasfuel)

  wouldscarcelyincommonlanguagebecalledbyeithername,

  popularphraseologybeingshapedoutbyadifferentclassof

  necessitiesfromthoseofscientificexposition。Toavoida

  multiplicationofclassesanddenominationsansweringto

  distinctionsofnoscientificimportance,politicaleconomists

  generallyincludeallthingswhichareusedasimmediatemeansof

  production(themeanswhicharenotimmediatewillbeconsidered

  presently)eitherintheclassofimplementsorinthatof

  materials。Perhapsthelineismostusuallyandmostconveniently

  drawn,byconsideringasamaterialeveryinstrumentof

  productionwhichcanonlybeusedonce,beingdestroyed(atleast

  asaninstrumentforthepurposeinhand)byasingleemployment。

  Thusfuel,onceburnt,cannotbeagainusedasfuel;whatcanbe

  sousedisonlyanyportionwhichhasremainedunburntthefirst

  time。Andnotonlyitcannotbeusedwithoutbeingconsumed,but

  itisonlyusefulbybeingconsumed;forifnopartofthefuel

  weredestroyed,noheatwouldbegenerated。Afleece,again,is

  destroyedasafleecebybeingspunintothread;andthethread

  cannotbeusedasthreadwhenwovenintocloth。Butanaxeisnot

  destroyedasanaxebycuttingdownatree:itmaybeused

  afterwardstocutdownahundredorathousandmore;andthough

  deterioratedinsomesmalldegreebyeachuse,itdoesnotdoits

  workbybeingdeteriorated,asthecoalandthefleecedotheirs

  bybeingdestroyed;onthecontrary,itisthebetterinstrument

  thebetteritresistsdeterioration。Therearesomethings,

  rightlyclassedasmaterials,whichmaybeusedassuchasecond

  andathirdtime,butnotwhiletheproducttowhichtheyat

  firstcontributedremainsinexistence。Theironwhichformeda

  tankorasetofpipesmaybemeltedtoformaploughora

  steam—engine;thestoneswithwhichahousewasbuiltmaybeused

  afteritispulleddown,tobuildanother。Butthiscannotbe

  donewhiletheoriginalproductsubsists;theirfunctionas

  materialsissuspended,untiltheexhaustionofthefirstuse。

  Notsowiththethingsclassedasimplements;theymaybeused

  repeatedlyforfreshwork,untilthetime,sometimesvery

  distant,atwhichtheyarewornout,whiletheworkalreadydone

  bythemmaysubsistunimpaired,andwhenitperishes,doessoby

  itsownlaws,orbycasualtiesofitsown。(1*)

  Theonlypracticaldifferenceofmuchimportancearisingfrom

  thedistinctionbetweenmaterialsandimplements,isonewhich

  hasattractedourattentioninanothercase。Sincematerialsare

  destroyedassuchbybeingonceused,thewholeofthelabour

  requiredfortheirproduction,aswellastheabstinenceofthe

  personwhosuppliedthemeansforcarryingiton,mustbe

  remuneratedfromthefruitsofthatsingleuse。Implements,on

  thecontrary,beingsusceptibleofrepeatedemployment,thewhole

  oftheproductswhichtheyareinstrumentalinbringinginto

  existenceareafundwhichcanbedrawnupontoremuneratethe

  labouroftheirconstruction,andtheabstinenceofthoseby

  whoseaccumulationsthatlabourwassupported。Itisenoughif

  eachproductcontributesafraction,commonlyaninsignificant

  one,towardstheremunerationofthatlabourandabstinence,or

  towardsindemnifyingtheimmediateproducerforadvancingthat

  remunerationtothepersonwhoproducedthetools。

  5。Thirdly:Besidesmaterialsforindustrytoemployitself

  on,andimplementstoaidit,provisionmustbemadetoprevent

  itsoperationsfrombeingdisturbed,anditsproductsinjured,

  eitherbythedestroyingagenciesofnature,orbytheviolence

  orrapacityofmen。Thisgivesrisetoanothermodeinwhich

  labournotemployeddirectlyabouttheproductitself,is

  instrumentaltoitsproduction;namely,whenemployedforthe

  protectionofindustry。Suchistheobjectofallbuildingsfor

  industrialpurposes;allmanufactories,warehouses,docks,

  granaries,barns,farm—buildingsdevotedtocattle,ortothe

  operationsofagriculturallabour。Iexcludethoseinwhichthe

  labourerslive,orwhicharedestinedfortheirpersonal

  accommodation:these,liketheirfood,supplyactualwants,and

  mustbecountedintheremunerationoftheirlabour。Thereare

  manymodesinwhichlabourisstillmoredirectlyappliedtothe

  protectionofproductiveoperations。Theherdsmanhaslittle

  otheroccupationthantoprotectthecattlefromharm:the

  positiveagenciesconcernedintherealizationoftheproduct,go

  onnearlyofthemselves。Ihavealreadymentionedthelabourof

  thehedgerandditcher,ofthebuilderofwallsordykes。To

  thesemustbeaddedthatofthesoldier,thepoliceman,andthe

  judge。Thesefunctionariesarenotindeedemployedexclusivelyin

  theprotectionofindustry,nordoestheirpaymentconstitute,to

  theindividualproducer,apartoftheexpensesofproduction。

  Buttheyarepaidfromthetaxes,whicharederivedfromthe

  produceofindustry;andinanytolerablygovernedcountrythey

  rendertoitsoperationsaservicefarmorethanequivalentto

  thecost。Tosocietyatlargetheyarethereforepartofthe

  expensesofproduction;andifthereturnstoproductionwerenot

  sufficienttomaintaintheselabourersinadditiontoallthe

  othersrequired,production,atleastinthatformandmanner,

  couldnottakeplace。Besides,iftheprotectionwhichthe

  governmentaffordstotheoperationsofindustrywerenot

  afforded,theproducerswouldbeunderanecessityofeither

  withdrawingalargeshareoftheirtimeandlabourfrom

  production,toemployitindefence,orofengagingarmedmento

  defendthem;allwhichlabour,inthatcase,mustbedirectly

  remuneratedfromtheproduce;andthingswhichcouldnotpayfor

  thisadditionallabour,wouldnotbeproduced。Underthepresent

  arrangements,theproductpaysitsquotatowardsthesame

  protection,andnotwithstandingthewasteandprodigality

  incidenttogovernmentexpenditure,obtainsitofbetterquality

  atamuchsmallercost。

  6。Fourthly:Thereisaverygreatamountoflabouremployed,

  notinbringingtheproductintoexistence,butinrenderingit,

  wheninexistence,accessibletothoseforwhoseuseitis

  intended。Manyimportantclassesoflabourersfindtheirsole

  employmentinsomefunctionofthiskind。Thereisfirstthe

  wholeclassofcarriers,bylandorwater。muleteers,waggoners,

  bargemen,sailors,wharfmen,coalheavers,porters,railway

  establishments,andthelike。Next,therearetheconstructorsof

  alltheimplementsoftransport;ships,barges,carts,

  locomotives,&c。,towhichmustbeaddedroads,canals,and

  railways。Roadsaresometimesmadebythegovernment,andopened

  gratuitouslytothepublic;butthelabourofmakingthemisnot

  thelesspaidforfromtheproduce。Eachproducer,inpayinghis

  quotaofthetaxesleviedgenerallyfortheconstructionof

  roads,paysfortheuseofthosewhichconducetohis

  convenience;andifmadewithanytolerablejudgment,they

  increasethereturnstohisindustrybyfarmorethanan

  equivalentamount。

  Anothernumerousclassoflabourersemployedinrenderingthe

  thingsproducedaccessibletotheirintendedconsumers,isthe

  classofdealersandtraders,or,astheymaybetermed,

  distributors。Therewouldbeagreatwasteoftimeandtrouble,

  andaninconvenienceoftenamountingtoimpracticability,if

  consumerscouldonlyobtainthearticlestheywantbytreating

  directlywiththeproducers。Bothproducersandconsumersaretoo

  muchscattered,andthelatteroftenattoogreatadistancefrom

  theformer。Todiminishthislossoftimeandlabour,the

  contrivanceoffairsandmarketswasearlyhadrecourseto,where

  consumersandproducersmightperiodicallymeet,withoutany

  intermediateagency;andthisplananswerstolerablywellfor

  manyarticles,especiallyagriculturalproduce,agriculturists

  havingatsomeseasonsacertainquantityofsparetimeontheir

  hands。Buteveninthiscase,attendanceisoftenvery

  troublesomeandinconvenienttobuyerswhohaveother

  occupations,anddonotliveintheimmediatevicinity;while,

  forallarticlestheproductionofwhichrequirescontinuous

  attentionfromtheproducers,theseperiodicalmarketsmustbe

  heldatsuchconsiderableintervals,andthewantsofthe

  consumersmusteitherbeprovidedforsolongbeforehand,ormust

  remainsolongunsupplied,thatevenbeforetheresourcesof

  societyadmittedoftheestablishmentofshops,thesupplyof

  thesewantsfelluniversallyintothehandsofitinerantdealers:

  thepedlar,whomightappearonceamonth,beingpreferredtothe

  fair,whichonlyreturnedonceortwiceayear。Incountry

  districts,remotefromtownsorlargevillages,theindustryof

  thepedlarisnotyetwhollysuperseded。Butadealerwhohasa

  fixedabodeandfixedcustomersissomuchmoretobedepended

  on,thatconsumerspreferresortingtohimifheisconveniently

  accessible;anddealersthereforefindtheiradvantagein

  establishingthemselvesineverylocalitywherethereare

  sufficientconsumersnearathandtoaffordthemaremuneration。

  Inmanycasestheproducersanddealersarethesamepersons,

  atleastastotheownershipofthefundsandthecontrolofthe

  operations。Thetailor,theshoemaker,thebaker,andmanyother

  tradesmen,aretheproducersofthearticlestheydealin,sofar

  asregardsthelaststageintheproduction。Thisunion,however,

  ofthefunctionsofmanufacturerandretailerisonlyexpedient

  whenthearticlecanadvantageouslybemadeatorneartheplace

  convenientforretailingit,andis,besides,manufacturedand

  soldinsmallparcels。Whenthingshavetobebroughtfroma

  distance,thesamepersoncannoteffectuallysuperintendboththe

  makingandtheretailingofthem;whentheyarebestandmost

  cheaplymadeonalargescale,asinglemanufactoryrequiresso

  manylocalchannelstocarryoffitssupply,thattheretailing

  ismostconvenientlydelegatedtootheragency;andevenshoes

  andcoats,whentheyaretobefurnishedinlargequantitiesat

  once,asforthesupplyofaregimentorofaworkhouse,are

  usuallyobtainednotdirectlyfromtheproducers,butfrom

  intermediatedealers,whomakeittheirbusinesstoascertain

  fromwhatproducerstheycanbeobtainedbestandcheapest。Even

  whenthingsaredestinedtobeatlastsoldbyretail,

  conveniencesooncreatesaclassofwholesaledealers。When

  productsandtransactionshavemultipliedbeyondacertainpoint;

  whenonemanufactorysuppliesmanyshops,andoneshophasoften

  toobtaingoodsfrommanydifferentmanufactories,thelossof

  timeandtroublebothtothemanufacturersandtotheretailers

  bytreatingdirectlywithoneanothermakesitmoreconvenientto

  themtotreatwithasmallernumberofgreatdealersor

  merchants,whoonlybuytosellagain,collectinggoodsfromthe

  variousproducersanddistributingthemtotheretailers,tobe

  bythemfurtherdistributedamongtheconsumers。Ofthesevarious

  elementsiscomposedtheDistributingClass,whoseagencyis

  supplementarytothatoftheProducingClass:andtheproduceso

  distributed,oritsprice,isthesourcefromwhichthe

  distributorsareremuneratedfortheirexertions,andforthe

  abstinencewhichenabledthemtoadvancethefundsneedfulfor

  thebusinessofdistribution。

  7。Wehavenowcompletedtheenumerationofthemodesin

  whichlabouremployedonexternalnatureissubservientto

  production。Butthereisyetanothermodeofemployinglabour,

  whichconducesequally,thoughstillmoreremotely,tothatend:

  thisis,labourofwhichthesubjectishumanbeings。Everyhuman

  beinghasbeenbroughtupfrominfancyattheexpenseofmuch

  labourtosomepersonorpersons,andifthislabour,orpartof

  it,hadnotbeenbestowed,thechildwouldneverhaveattained

  theageandstrengthwhichenablehimtobecomealabourerinhis

  turn。Tothecommunityatlarge,thelabourandexpenseof

  rearingitsinfantpopulationformapartoftheoutlaywhichis

  aconditionofproduction,andwhichistobereplacedwith

  increasefromthefutureproduceoftheirlabour。Bythe

  individuals,thislabourandexpenseareusuallyincurredfrom

  othermotivesthantoobtainsuchultimatereturn,and,formost

  purposesofpoliticaleconomy,neednotbetakenintoaccountas

  expensesofproduction。Butthetechnicalorindustrialeducation

  ofthecommunity;thelabouremployedinlearningandinteaching

  theartsofproduction,inacquiringandcommunicatingskillin

  thosearts;thislabourisreally,andingeneralsolely,

  undergoneforthesakeofthegreaterormorevaluableproduce

  therebyattained,andinorderthataremuneration,equivalentor

  morethanequivalent,maybereapedbythelearner,besidesan

  adequateremunerationforthelabouroftheteacher,whena

  teacherhasbeenemployed。

  Asthelabourwhichconfersproductivepowers,whetherof

  handorofhead,maybelookeduponaspartofthelabourby

  whichsocietyaccomplishesitsproductiveoperations,orinother

  words,aspartofwhattheproducecoststosociety,sotoomay

  thelabouremployedinkeepingupproductivepowers;in

  preventingthemfrombeingdestroyedorweakenedbyaccidentor

  disease。Thelabourofaphysicianorsurgeon,whenmadeuseof

  bypersonsengagedinindustry,mustberegardedintheeconomy

  ofsocietyasasacrificeincurred,topreservefromperishingby

  deathorinfirmitythatportionoftheproductiveresourcesof

  societywhichisfixedinthelivesandbodilyormentalpowers

  ofitsproductivemembers。Totheindividuals,indeed,thisforms

  butapart,sometimesanimperceptiblepart,ofthemotivesthat

  inducethemtosubmittomedicaltreatment:itisnotprincipally

  fromeconomicalmotivesthatpersonshavealimbamputated,or

  endeavourtobecuredofafever,thoughwhentheydoso,there

  isgenerallysufficientinducementforitevenonthatscore

  alone。Thisis,therefore,oneofthecasesoflabourandoutlay

  which,thoughconducivetoproduction,yetnotbeingincurredfor

  thatend,orforthesakeofthereturnsarisingfromit,areout

  ofthesphereofmostofthegeneralpropositionswhichpolitical

  economyhasoccasiontoassertrespectingproductivelabour:

  though,whensocietyandnottheindividualsareconsidered,this

  labourandoutlaymustberegardedaspartoftheadvanceby

  whichsocietyeffectsitsproductiveoperations,andforwhichit

  isindemnifiedbytheproduce。

点击下载App,搜索"The Principles of Political Economy with some of t",免费读到尾