第50章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Democracy In America",免费读到尾

  ThelegislatorsoftheUnitedStates,whohavemitigatedalmostallthepenaltiesofcriminallaw,stillmakerapeacapitaloffence,andnocrimeisvisitedwithmoreinexorableseveritybypublicopinion。Thismaybeaccountedfor;astheAmericanscanconceivenothingmorepreciousthanawoman’shonor,andnothingwhichoughtsomuchtoberespectedasherindependence,theyholdthatnopunishmentistoosevereforthemanwhodeprivesherofthemagainstherwill。InFrance,wherethesameoffenceisvisitedwithfarmilderpenalties,itisfrequentlydifficulttogetaverdictfromajuryagainsttheprisoner。Isthisaconsequenceofcontemptofdecencyorcontemptofwomen?Icannotbutbelievethatitisacontemptofoneandoftheother。

  ThustheAmericansdonotthinkthatmanandwomanhaveeitherthedutyortherighttoperformthesameoffices,buttheyshowanequalregardforboththeirrespectiveparts;andthoughtheirlotisdifferent,theyconsiderbothofthemasbeingsofequalvalue。Theydonotgivetothecourageofwomanthesameformorthesamedirectionastothatofman;buttheyneverdoubthercourage:andiftheyholdthatmanandhispartneroughtnotalwaystoexercisetheirintellectandunderstandinginthesamemanner,theyatleastbelievetheunderstandingoftheonetobeassoundasthatoftheother,andherintellecttobeasclear。Thus,then,whilsttheyhaveallowedthesocialinferiorityofwomantosubsist,theyhavedonealltheycouldtoraisehermorallyandintellectuallytothelevelofman;andinthisrespecttheyappeartometohaveexcellentlyunderstoodthetrueprincipleofdemocraticimprovement。Asformyself,Idonothesitatetoavowthat,althoughthewomenoftheUnitedStatesareconfinedwithinthenarrowcircleofdomesticlife,andtheirsituationisinsomerespectsoneofextremedependence,Ihavenowhereseenwomanoccupyingaloftierposition;andifIwereasked,nowthatIamdrawingtothecloseofthiswork,inwhichIhavespokenofsomanyimportantthingsdonebytheAmericans,towhatthesingularprosperityandgrowingstrengthofthatpeopleoughtmainlytobeattributed,Ishouldreply—tothesuperiorityoftheirwomen。

  ChapterXIII:ThatThePrincipleOfEqualityNaturallyDividesTheAmericansIntoANumberOfSmallPrivateCirclesItmayprobablybesupposedthatthefinalconsequenceandnecessaryeffectofdemocraticinstitutionsistoconfoundtogetherallthemembersofthecommunityinprivateaswellasinpubliclife,andtocompelthemalltoliveincommon;butthiswouldbetoascribeaverycoarseandoppressiveformtotheequalitywhichoriginatesindemocracy。Nostateofsocietyorlawscanrendermensomuchalike,butthateducation,fortune,andtasteswillinterposesomedifferencesbetweenthem;and,thoughdifferentmenmaysometimesfindittheirinteresttocombineforthesamepurposes,theywillnevermakeittheirpleasure。Theywillthereforealwaystendtoevadetheprovisionsoflegislation,whatevertheymaybe;anddepartinginsomeonerespectfromthecirclewithinwhichtheyweretobebounded,theywillsetup,closebythegreatpoliticalcommunity,smallprivatecircles,unitedtogetherbythesimilitudeoftheirconditions,habits,andmanners。

  IntheUnitedStatesthecitizenshavenosortofpre—eminenceovereachother;theyoweeachothernomutualobedienceorrespect;theyallmeetfortheadministrationofjustice,forthegovernmentoftheState,andingeneraltotreatoftheaffairswhichconcerntheircommonwelfare;butIneverheardthatattemptshavebeenmadetobringthemalltofollowthesamediversions,ortoamusethemselvespromiscuouslyinthesameplacesofrecreation。TheAmericans,whominglesoreadilyintheirpoliticalassembliesandcourtsofjustice,arewontonthecontrarycarefullytoseparateintosmalldistinctcircles,inordertoindulgebythemselvesintheenjoymentsofprivatelife。Eachofthemiswillingtoacknowledgeallhisfellow—citizensashisequals,buthewillonlyreceiveaverylimitednumberofthemamongsthisfriendsorhisguests。Thisappearstometobeverynatural。Inproportionasthecircleofpublicsocietyisextended,itmaybeanticipatedthatthesphereofprivateintercoursewillbecontracted;farfromsupposingthatthemembersofmodernsocietywillultimatelyliveincommon,Iamafraidthattheymayendbyformingnothingbutsmallcoteries。

  Amongstaristocraticnationsthedifferentclassesarelikevastchambers,outofwhichitisimpossibletoget,intowhichitisimpossibletoenter。Theseclasseshavenocommunicationwitheachother,butwithintheirpalemennecessarilyliveindailycontact;eventhoughtheywouldnotnaturallysuit,thegeneralconformityofasimilarconditionbringsthemnearertogether。Butwhenneitherlawnorcustomprofessestoestablishfrequentandhabitualrelationsbetweencertainmen,theirintercourseoriginatesintheaccidentalanalogyofopinionsandtastes;henceprivatesocietyisinfinitelyvaried。Indemocracies,wherethemembersofthecommunityneverdiffermuchfromeachother,andnaturallystandinsuchpropinquitythattheymayallatanytimebeconfoundedinonegeneralmass,numerousartificialandarbitrarydistinctionsspringup,bymeansofwhicheverymanhopestokeephimselfaloof,lestheshouldbecarriedawayinthecrowdagainsthiswill。Thiscanneverfailtobethecase;forhumaninstitutionsmaybechanged,butnotman:whatevermaybethegeneralendeavorofacommunitytorenderitsmembersequalandalike,thepersonalprideofindividualswillalwaysseektoriseabovetheline,andtoformsomewhereaninequalitytotheirownadvantage。

  Inaristocraciesmenareseparatedfromeachotherbyloftystationarybarriers;indemocraciestheyaredividedbyanumberofsmallandalmostinvisiblethreads,whichareconstantlybrokenormovedfromplacetoplace。Thus,whatevermaybetheprogressofequality,indemocraticnationsagreatnumberofsmallprivatecommunitieswillalwaysbeformedwithinthegeneralpaleofpoliticalsociety;butnoneofthemwillbearanyresemblanceinitsmannerstothehighestclassinaristocracies。

  ChapterXIV:SomeReflectionsOnAmericanMannersNothingseemsatfirstsightlessimportantthantheoutwardformofhumanactions,yetthereisnothinguponwhichmensetmorestore:theygrowusedtoeverythingexcepttolivinginasocietywhichhasnottheirownmanners。Theinfluenceofthesocialandpoliticalstateofacountryuponmannersisthereforedeservingofseriousexamination。Mannersare,generally,theproductoftheverybasisofthecharacterofapeople,buttheyarealsosometimestheresultofanarbitraryconventionbetweencertainmen;thustheyareatoncenaturalandacquired。Whencertainmenperceivethattheyaretheforemostpersonsinsociety,withoutcontestationandwithouteffort—whentheyareconstantlyengagedonlargeobjects,leavingthemoreminutedetailstoothers—andwhentheyliveintheenjoymentofwealthwhichtheydidnotamassandwhichtheydonotfeartolose,itmaybesupposedthattheyfeelakindofhaughtydisdainofthepettyinterestsandpracticalcaresoflife,andthattheirthoughtsassumeanaturalgreatness,whichtheirlanguageandtheirmannersdenote。Indemocraticcountriesmannersaregenerallydevoidofdignity,becauseprivatelifeisthereextremelypettyinitscharacter;andtheyarefrequentlylow,becausethemindhasfewopportunitiesofrisingabovetheengrossingcaresofdomesticinterests。Truedignityinmannersconsistsinalwaystakingone’sproperstation,neithertoohighnortoolow;andthisisasmuchwithinthereachofapeasantasofaprince。Indemocraciesallstationsappeardoubtful;henceitisthatthemannersofdemocracies,thoughoftenfullofarrogance,arecommonlywantingindignity,and,moreover,theyarenevereitherwelldisciplinedoraccomplished。

  Themenwholiveindemocraciesaretoofluctuatingforacertainnumberofthemevertosucceedinlayingdownacodeofgoodbreeding,andinforcingpeopletofollowit。Everymanthereforebehavesafterhisownfashion,andthereisalwaysacertainincoherenceinthemannersofsuchtimes,becausetheyaremouldeduponthefeelingsandnotionsofeachindividual,ratherthanuponanidealmodelproposedforgeneralimitation。

  This,however,ismuchmoreperceptibleatthetimewhenanaristocracyhasjustbeenoverthrownthanafterithaslongbeendestroyed。Newpoliticalinstitutionsandnewsocialelementsthenbringtothesameplacesofresort,andfrequentlycompeltoliveincommon,menwhoseeducationandhabitsarestillamazinglydissimilar,andthisrendersthemotleycompositionofsocietypeculiarlyvisible。Theexistenceofaformerstrictcodeofgoodbreedingisstillremembered,butwhatitcontainedorwhereitistobefoundisalreadyforgotten。Menhavelostthecommonlawofmanners,andtheyhavenotyetmadeuptheirmindstodowithoutit;buteveryoneendeavorstomaketohimselfsomesortofarbitraryandvariablerule,fromtheremnantofformerusages;sothatmannershaveneithertheregularityandthedignitywhichtheyoftendisplayamongstaristocraticnations,northesimplicityandfreedomwhichtheysometimesassumeindemocracies;theyareatonceconstrainedandwithoutconstraint。

  This,however,isnotthenormalstateofthings。Whentheequalityofconditionsislongestablishedandcomplete,asallmenentertainnearlythesamenotionsanddonearlythesamethings,theydonotrequiretoagreeortocopyfromoneanotherinordertospeakoractinthesamemanner:theirmannersareconstantlycharacterizedbyanumberoflesserdiversities,butnotbyanygreatdifferences。Theyareneverperfectlyalike,becausetheydonotcopyfromthesamepattern;theyareneververyunlike,becausetheirsocialconditionisthesame。AtfirstsightatravellerwouldobservethatthemannersofalltheAmericansareexactlysimilar;itisonlyuponcloseexaminationthatthepeculiaritiesinwhichtheydiffermaybedetected。

  TheEnglishmakegameofthemannersoftheAmericans;butitissingularthatmostofthewriterswhohavedrawntheseludicrousdelineationsbelongedthemselvestothemiddleclassesinEngland,towhomthesamedelineationsareexceedinglyapplicable:sothatthesepitilesscensorsforthemostpartfurnishanexampleoftheverythingtheyblameintheUnitedStates;theydonotperceivethattheyarederidingthemselves,tothegreatamusementofthearistocracyoftheirowncountry。

  Nothingismoreprejudicialtodemocracythanitsoutwardformsofbehavior:manymenwouldwillinglyendureitsvices,whocannotsupportitsmanners。Icannot,however,admitthatthereisnothingcommendableinthemannersofademocraticpeople。

  Amongstaristocraticnations,allwholivewithinreachofthefirstclassinsocietycommonlystraintobelikeit,whichgivesrisetoridiculousandinsipidimitations。Asademocraticpeopledoesnotpossessanymodelsofhighbreeding,atleastitescapesthedailynecessityofseeingwretchedcopiesofthem。

  Indemocraciesmannersareneversorefinedasamongstaristocraticnations,butontheotherhandtheyareneversocoarse。Neitherthecoarseoathsofthepopulace,northeelegantandchoiceexpressionsofthenobilityaretobeheardthere:themannersofsuchapeopleareoftenvulgar,buttheyareneitherbrutalnormean。Ihavealreadyobservedthatindemocraciesnosuchthingasaregularcodeofgoodbreedingcanbelaiddown;thishassomeinconveniencesandsomeadvantages。

  Inaristocraciestherulesofproprietyimposethesamedemeanoroneveryone;theymakeallthemembersofthesameclassappearalike,inspiteoftheirprivateinclinations;theyadornandtheyconcealthenaturalman。Amongstademocraticpeoplemannersareneithersotutorednorsouniform,buttheyarefrequentlymoresincere。Theyform,asitwere,alightandlooselywovenveil,throughwhichtherealfeelingsandprivateopinionsofeachindividualareeasilydiscernible。Theformandthesubstanceofhumanactionsoften,therefore,standincloserrelation;andifthegreatpictureofhumanlifebelessembellished,itismoretrue。Thusitmaybesaid,inonesense,thattheeffectofdemocracyisnotexactlytogivemenanyparticularmanners,buttopreventthemfromhavingmannersatall。

  Thefeelings,thepassions,thevirtues,andthevicesofanaristocracymaysometimesreappearinademocracy,butnotitsmanners;theyarelost,andvanishforever,assoonasthedemocraticrevolutioniscompleted。Itwouldseemthatnothingismorelastingthanthemannersofanaristocraticclass,fortheyarepreservedbythatclassforsometimeafterithaslostitswealthanditspower—norsofleeting,fornosoonerhavetheydisappearedthannotatraceofthemistobefound;anditisscarcelypossibletosaywhattheyhavebeenassoonastheyhaveceasedtobe。Achangeinthestateofsocietyworksthismiracle,andafewgenerationssufficetoconsummateit。Theprincipalcharacteristicsofaristocracyarehandeddownbyhistoryafteranaristocracyisdestroyed,butthelightandexquisitetouchesofmannersareeffacedfrommen’smemoriesalmostimmediatelyafteritsfall。Mencannolongerconceivewhatthesemannerswerewhentheyhaveceasedtowitnessthem;

  theyaregone,andtheirdeparturewasunseen,unfelt;forinordertofeelthatrefinedenjoymentwhichisderivedfromchoiceanddistinguishedmanners,habitandeducationmusthavepreparedtheheart,andthetasteforthemislostalmostaseasilyasthepracticeofthem。Thusnotonlyademocraticpeoplecannothavearistocraticmanners,buttheyneithercomprehendnordesirethem;andastheyneverhavethoughtofthem,itistotheirmindsasifsuchthingshadneverbeen。Toomuchimportanceshouldnotbeattachedtothisloss,butitmaywellberegretted。

  Iamawarethatithasnotunfrequentlyhappenedthatthesamemenhavehadveryhigh—bredmannersandverylow—bornfeelings:theinteriorofcourtshassufficientlyshownwhatimposingexternalsmayconcealthemeanesthearts。Butthoughthemannersofaristocracydidnotconstitutevirtue,theysometimesembellishvirtueitself。Itwasnoordinarysighttoseeanumerousandpowerfulclassofmen,whoseeveryoutwardactionseemedconstantlytobedictatedbyanaturalelevationofthoughtandfeeling,bydelicacyandregularityoftaste,andbyurbanityofmanners。Thosemannersthrewapleasingillusorycharmoverhumannature;andthoughthepicturewasoftenafalseone,itcouldnotbeviewedwithoutanoblesatisfaction。

  BookThree—ChaptersXV—XVII

  ChapterXV:OfTheGravityOfTheAmericans,AndWhyItDoesNotPreventThemFromOftenCommittingInconsiderateActionsMenwholiveindemocraticcountriesdonotvaluethesimple,turbulent,orcoarsediversionsinwhichthepeopleindulgeinaristocraticcommunities:suchdiversionsarethoughtbythemtobepuerileorinsipid。Norhavetheyagreaterinclinationfortheintellectualandrefinedamusementsofthearistocraticclasses。Theywantsomethingproductiveandsubstantialintheirpleasures;theywanttomixactualfruitionwiththeirjoy。Inaristocraticcommunitiesthepeoplereadilygivethemselvesuptoburstsoftumultuousandboisterousgayety,whichshakeoffatoncetherecollectionoftheirprivations:thenativesofdemocraciesarenotfondofbeingthusviolentlybrokeninupon,andtheyneverlosesightoftheirownselveswithoutregret。Theyprefertothesefrivolousdelightsthosemoreseriousandsilentamusementswhicharelikebusiness,andwhichdonotdrivebusinesswhollyfromtheirminds。AnAmerican,insteadofgoinginaleisurehourtodancemerrilyatsomeplaceofpublicresort,asthefellowsofhiscallingcontinuetodothroughoutthegreaterpartofEurope,shutshimselfupathometodrink。Hethusenjoystwopleasures;hecangoonthinkingofhisbusiness,andhecangetdrunkdecentlybyhisownfireside。

  IthoughtthattheEnglishconstitutedthemostseriousnationonthefaceoftheearth,butIhavesinceseentheAmericansandhavechangedmyopinion。IdonotmeantosaythattemperamenthasnotagreatdealtodowiththecharacteroftheinhabitantsoftheUnitedStates,butIthinkthattheirpoliticalinstitutionsareastillmoreinfluentialcause。I

  believetheseriousnessoftheAmericansarisespartlyfromtheirpride。Indemocraticcountriesevenpoormenentertainaloftynotionoftheirpersonalimportance:theylookuponthemselveswithcomplacency,andareapttosupposethatothersarelookingatthem,too。Withthisdispositiontheywatchtheirlanguageandtheiractionswithcare,anddonotlaythemselvesopensoastobetraytheirdeficiencies;topreservetheirdignitytheythinkitnecessarytoretaintheirgravity。

  ButIdetectanothermoredeep—seatedandpowerfulcausewhichinstinctivelyproducesamongsttheAmericansthisastonishinggravity。Underadespotismcommunitiesgivewayattimestoburstsofvehementjoy;buttheyaregenerallygloomyandmoody,becausetheyareafraid。Underabsolutemonarchiestemperedbythecustomsandmannersofthecountry,theirspiritsareoftencheerfulandeven,becauseastheyhavesomefreedomandagooddealofsecurity,theyareexemptedfromthemostimportantcaresoflife;butallfreepeoplesareserious,becausetheirmindsarehabituallyabsorbedbythecontemplationofsomedangerousordifficultpurpose。Thisismoreespeciallythecaseamongstthosefreenationswhichformdemocraticcommunities。Thenthereareinallclassesaverylargenumberofmenconstantlyoccupiedwiththeseriousaffairsofthegovernment;andthosewhosethoughtsarenotengagedinthedirectionofthecommonwealtharewhollyengrossedbytheacquisitionofaprivatefortune。Amongstsuchapeopleaseriousdemeanorceasestobepeculiartocertainmen,andbecomesahabitofthenation。

  Wearetoldofsmalldemocraciesinthedaysofantiquity,inwhichthecitizensmetuponthepublicplaceswithgarlandsofroses,andspentalmostalltheirtimeindancingandtheatricalamusements。IdonotbelieveinsuchrepublicsanymorethaninthatofPlato;or,ifthethingswereadofreallyhappened,Idonothesitatetoaffirmthatthesesupposeddemocracieswerecomposedofverydifferentelementsfromours,andthattheyhadnothingincommonwiththelatterexcepttheirname。Butitmustnotbesupposedthat,inthemidstofalltheirtoils,thepeoplewholiveindemocraciesthinkthemselvestobepitied;thecontraryisremarkedtobethecase。Nomenarefonderoftheirowncondition。Lifewouldhavenorelishforthemiftheyweredeliveredfromtheanxietieswhichharassthem,andtheyshowmoreattachmenttotheircaresthanaristocraticnationstotheirpleasures。

  Iamnextledtoinquirehowitisthatthesesamedemocraticnations,whicharesoserious,sometimesactinsoinconsiderateamanner。TheAmericans,whoalmostalwayspreserveastaiddemeanorandafrigidair,neverthelessfrequentlyallowthemselvestobeborneaway,farbeyondtheboundofreason,byasuddenpassionorahastyopinion,andtheysometimesgravelycommitstrangeabsurdities。Thiscontrastoughtnottosurpriseus。Thereisonesortofignorancewhichoriginatesinextremepublicity。IndespoticStatesmenknownothowtoact,becausetheyaretoldnothing;indemocraticnationstheyoftenactatrandom,becausenothingistobeleftuntold。

  Theformerdonotknow—thelatterforget;andthechieffeaturesofeachpicturearelosttotheminabewildermentofdetails。

  Itisastonishingwhatimprudentlanguageapublicmanmaysometimesuseinfreecountries,andespeciallyindemocraticStates,withoutbeingcompromised;whereasinabsolutemonarchiesafewwordsdroppedbyaccidentareenoughtounmaskhimforever,andruinhimwithouthopeofredemption。Thisisexplainedbywhatgoesbefore。Whenamanspeaksinthemidstofagreatcrowd,manyofhiswordsarenotheard,orareforthwithobliteratedfromthememoriesofthosewhohearthem;butamidstthesilenceofamuteandmotionlessthrongtheslightestwhisperstrikestheear。

  Indemocraciesmenareneverstationary;athousandchanceswaftthemtoandfro,andtheirlifeisalwaysthesportofunforeseenor(sotospeak)extemporaneouscircumstances。Thustheyareoftenobligedtodothingswhichtheyhaveimperfectlylearned,tosaythingstheyimperfectlyunderstand,andtodevotethemselvestoworkforwhichtheyareunpreparedbylongapprenticeship。Inaristocracieseverymanhasonesoleobjectwhichheunceasinglypursues,butamongstdemocraticnationstheexistenceofmanismorecomplex;thesamemindwillalmostalwaysembraceseveralobjectsatthesametime,andtheseobjectsarefrequentlywhollyforeigntoeachother:asitcannotknowthemallwell,themindisreadilysatisfiedwithimperfectnotionsofeach。

  Whentheinhabitantofdemocraciesisnoturgedbyhiswants,heissoatleastbyhisdesires;forofallthepossessionswhichheseesaroundhim,nonearewhollybeyondhisreach。Hethereforedoeseverythinginahurry,heisalwayssatisfiedwith\"prettywell,\"andneverpausesmorethananinstanttoconsiderwhathehasbeendoing。Hiscuriosityisatonceinsatiableandcheaplysatisfied;forhecaresmoretoknowagreatdealquicklythantoknowanythingwell:hehasnotimeandbutlittletastetosearchthingstothebottom。Thusthendemocraticpeoplesaregrave,becausetheirsocialandpoliticalconditionconstantlyleadsthemtoengageinseriousoccupations;

  andtheyactinconsiderately,becausetheygivebutlittletimeandattentiontoeachoftheseoccupations。Thehabitofinattentionmustbeconsideredasthegreatestbaneofthedemocraticcharacter。

  ChapterXVI:WhyTheNationalVanityOfTheAmericansIsMoreRestlessAndCaptiousThanThatOfTheEnglishAllfreenationsarevainglorious,butnationalprideisnotdisplayedbyallinthesamemanner。TheAmericansintheirintercoursewithstrangersappearimpatientofthesmallestcensureandinsatiableofpraise。Themostslendereulogiumisacceptabletothem;themostexaltedseldomcontentsthem;theyunceasinglyharassyoutoextortpraise,andifyouresisttheirentreatiestheyfalltopraisingthemselves。Itwouldseemasif,doubtingtheirownmerit,theywishedtohaveitconstantlyexhibitedbeforetheireyes。Theirvanityisnotonlygreedy,butrestlessandjealous;itwillgrantnothing,whilstitdemandseverything,butisreadytobegandtoquarrelatthesametime。IfIsaytoanAmericanthatthecountryhelivesinisafineone,\"Ay,\"hereplies,\"thereisnotitsfellowintheworld。\"IfIapplaudthefreedomwhichitsinhabitantsenjoy,heanswers,\"Freedomisafinething,butfewnationsareworthytoenjoyit。\"IfIremarkthepurityofmoralswhichdistinguishestheUnitedStates,\"Icanimagine,\"sayshe,\"thatastranger,whohasbeenstruckbythecorruptionofallothernations,isastonishedatthedifference。\"AtlengthIleavehimtothecontemplationofhimself;buthereturnstothecharge,anddoesnotdesisttillhehasgotmetorepeatallIhadjustbeensaying。Itisimpossibletoconceiveamoretroublesomeormoregarrulouspatriotism;itwearieseventhosewhoaredisposedtorespectit。*a[Footnotea:SeeAppendixU。]

  SuchisnotthecasewiththeEnglish。AnEnglishmancalmlyenjoystherealorimaginaryadvantageswhichinhisopinionhiscountrypossesses。Ifhegrantsnothingtoothernations,neitherdoeshesolicitanythingforhisown。Thecensureofforeignersdoesnotaffecthim,andtheirpraisehardlyflattershim;hispositionwithregardtotherestoftheworldisoneofdisdainfulandignorantreserve:hispriderequiresnosustenance,itnourishesitself。Itisremarkablethattwonations,sorecentlysprungfromthesamestock,shouldbesooppositetooneanotherintheirmanneroffeelingandconversing。

  Inaristocraticcountriesthegreatpossessimmenseprivileges,uponwhichtheirpriderests,withoutseekingtorelyuponthelesseradvantageswhichaccruetothem。Astheseprivilegescametothembyinheritance,theyregardtheminsomesortasaportionofthemselves,oratleastasanaturalrightinherentintheirownpersons。Theythereforeentertainacalmsenseoftheirsuperiority;theydonotdreamofvauntingprivilegeswhicheveryoneperceivesandnoonecontests,andthesethingsarenotsufficientlynewtothemtobemadetopicsofconversation。Theystandunmovedintheirsolitarygreatness,wellassuredthattheyareseenofalltheworldwithoutanyefforttoshowthemselvesoff,andthatnoonewillattempttodrivethemfromthatposition。Whenanaristocracycarriesonthepublicaffairs,itsnationalpridenaturallyassumesthisreserved,indifferent,andhaughtyform,whichisimitatedbyalltheotherclassesofthenation。

  When,onthecontrary,socialconditionsdifferbutlittle,theslightestprivilegesareofsomeimportance;aseverymanseesaroundhimselfamillionofpeopleenjoyingpreciselysimilaroranalogousadvantages,hispridebecomescravingandjealous,heclingstomeretrifles,anddoggedlydefendsthem。

  Indemocracies,astheconditionsoflifeareveryfluctuating,menhavealmostalwaysrecentlyacquiredtheadvantageswhichtheypossess;theconsequenceisthattheyfeelextremepleasureinexhibitingthem,toshowothersandconvincethemselvesthattheyreallyenjoythem。Asatanyinstantthesesameadvantagesmaybelost,theirpossessorsareconstantlyonthealert,andmakeapointofshowingthattheystillretainthem。Menlivingindemocracieslovetheircountryjustastheylovethemselves,andtheytransferthehabitsoftheirprivatevanitytotheirvanityasanation。Therestlessandinsatiablevanityofademocraticpeopleoriginatessoentirelyintheequalityandprecariousnessofsocialconditions,thatthemembersofthehaughtiestnobilitydisplaytheverysamepassioninthoselesserportionsoftheirexistenceinwhichthereisanythingfluctuatingorcontested。Anaristocraticclassalwaysdiffersgreatlyfromtheotherclassesofthenation,bytheextentandperpetuityofitsprivileges;butitoftenhappensthattheonlydifferencesbetweenthememberswhobelongtoitconsistinsmalltransientadvantages,whichmayanydaybelostoracquired。

  Themembersofapowerfularistocracy,collectedinacapitaloracourt,havebeenknowntocontestwithvirulencethosefrivolousprivilegeswhichdependonthecapriceoffashionorthewilloftheirmaster。Thesepersonsthendisplayedtowardseachotherpreciselythesamepuerilejealousieswhichanimatethemenofdemocracies,thesameeagernesstosnatchthesmallestadvantageswhichtheirequalscontested,andthesamedesiretoparadeostentatiouslythoseofwhichtheywereinpossession。Ifnationalprideeverenteredintothemindsofcourtiers,Idonotquestionthattheywoulddisplayitinthesamemannerasthemembersofademocraticcommunity。

  ChapterXVII:ThatTheAspectOfSocietyInTheUnitedStatesIsAtOnceExcitedAndMonotonousItwouldseemthatnothingcanbemoreadaptedtostimulateandtofeedcuriositythantheaspectoftheUnitedStates。

  Fortunes,opinions,andlawsarethereinceaselessvariation:itisasifimmutablenatureherselfweremutable,sucharethechangesworkeduponherbythehandofman。Yetintheendthesightofthisexcitedcommunitybecomesmonotonous,andafterhavingwatchedthemovingpageantforatimethespectatoristiredofit。Amongstaristocraticnationseverymanisprettynearlystationaryinhisownsphere;butmenareastonishinglyunlikeeachother—theirpassions,theirnotions,theirhabits,andtheirtastesareessentiallydifferent:nothingchangey,buteverythingdiffers。Indemocracies,onthecontrary,allmenarealikeanddothingsprettynearlyalike。Itistruethattheyaresubjecttogreatandfrequentvicissitudes;butasthesameeventsofgoodoradversefortunearecontinuallyrecurring,thenameoftheactorsonlyischanged,thepieceisalwaysthesame。

  TheaspectofAmericansocietyisanimated,becausemenandthingsarealwayschanging;butitismonotonous,becauseallthesechangesarealike。

  Menlivingindemocraticageshavemanypassions,butmostoftheirpassionseitherendintheloveofrichesorproceedfromit。Thecauseofthisis,notthattheirsoulsarenarrower,butthattheimportanceofmoneyisreallygreateratsuchtimes。Whenallthemembersofacommunityareindependentoforindifferenttoeachother,theco—operationofeachofthemcanonlybeobtainedbypayingforit:thisinfinitelymultipliesthepurposestowhichwealthmaybeapplied,andincreasesitsvalue。Whenthereverencewhichbelongedtowhatisoldhasvanished,birth,condition,andprofessionnolongerdistinguishmen,orscarcelydistinguishthematall:hardlyanythingbutmoneyremainstocreatestronglymarkeddifferencesbetweenthem,andtoraisesomeofthemabovethecommonlevel。Thedistinctionoriginatinginwealthisincreasedbythedisappearanceanddiminutionofallotherdistinctions。Amongstaristocraticnationsmoneyonlyreachestoafewpointsonthevastcircleofman’sdesires—indemocraciesitseemstoleadtoall。Theloveofwealthisthereforetobetraced,eitherasaprincipaloranaccessorymotive,atthebottomofallthattheAmericansdo:thisgivestoalltheirpassionsasortoffamilylikeness,andsoonrendersthesurveyofthemexceedinglywearisome。Thisperpetualrecurrenceofthesamepassionismonotonous;thepeculiarmethodsbywhichthispassionseeksitsowngratificationarenolessso。

  InanorderlyandconstituteddemocracyliketheUnitedStates,wheremencannotenrichthemselvesbywar,bypublicoffice,orbypoliticalconfiscation,theloveofwealthmainlydrivesthemintobusinessandmanufactures。Althoughthesepursuitsoftenbringaboutgreatcommotionsanddisasters,theycannotprosperwithoutstrictlyregularhabitsandalongroutineofpettyuniformacts。Thestrongerthepassionis,themoreregulararethesehabits,andthemoreuniformaretheseacts。

  ItmaybesaidthatitisthevehemenceoftheirdesireswhichmakestheAmericanssomethodical;itperturbstheirminds,butitdisciplinestheirlives。

  TheremarkIhereapplytoAmericamayindeedbeaddressedtoalmostallourcontemporaries。Varietyisdisappearingfromthehumanrace;thesamewaysofacting,thinking,andfeelingaretobemetwithallovertheworld。Thisisnotonlybecausenationsworkmoreuponeachother,andaremorefaithfulintheirmutualimitation;butasthemenofeachcountryrelinquishmoreandmorethepeculiaropinionsandfeelingsofacaste,aprofession,orafamily,theysimultaneouslyarriveatsomethingnearertotheconstitutionofman,whichiseverywherethesame。

  Thustheybecomemorealike,evenwithouthavingimitatedeachother。Liketravellersscatteredaboutsomelargewood,whichisintersectedbypathsconvergingtoonepoint,ifallofthemkeep,theireyesfixeduponthatpointandadvancetowardsit,theyinsensiblydrawnearertogether—thoughtheyseeknot,thoughtheyseenot,thoughtheyknownoteachother;andtheywillbesurprisedatlengthtofindthemselvesallcollectedonthesamespot。Allthenationswhichtake,notanyparticularman,butmanhimself,astheobjectoftheirresearchesandtheirimitations,aretendingintheendtoasimilarstateofsociety,likethesetravellersconvergingtothecentralplotoftheforest。

  BookThree—ChapterXVIII

  ChapterXVIII:OfHonorInTheUnitedStatesAndInDemocraticCommunitiesItwouldseemthatmenemploytwoverydistinctmethodsinthepublicestimation*aoftheactionsoftheirfellowmen;atonetimetheyjudgethembythosesimplenotionsofrightandwrongwhicharediffusedallovertheworld;atanothertheyrefertheirdecisiontoafewveryspecialnotionswhichbelongexclusivelytosomeparticularageandcountry。Itoftenhappensthatthesetworulesdiffer;theysometimesconflict:buttheyarenevereitherentirelyidentifiedorentirelyannulledbyoneanother。Honor,attheperiodsofitsgreatestpower,swaysthewillmorethanthebeliefofmen;andevenwhilsttheyyieldwithouthesitationandwithoutamurmurtoitsdictates,theyfeelnotwithstanding,byadimbutmightyinstinct,theexistenceofamoregeneral,moreancient,andmoreholylaw,whichtheysometimesdisobeyalthoughtheyceasenottoacknowledgeit。

  Someactionshavebeenheldtobeatthesametimevirtuousanddishonorable—arefusaltofightaduelisacaseinpoint。

  [Footnotea:Theword\"honor\"isnotalwaysusedinthesamesenseeitherinFrenchorEnglish。I。Itfirstsignifiesthedignity,glory,orreverencewhichamanreceivesfromhiskind;

  andinthissenseamanissaidtoacquirehonor。2。Honorsignifiestheaggregateofthoserulesbytheassistanceofwhichthisdignity,glory,orreverenceisobtained。Thuswesaythatamanhasalwaysstrictlyobeyedthelawsofhonor;oramanhasviolatedhishonor。Inthischapterthewordisalwaysusedinthelattersense。]

  Ithinkthesepeculiaritiesmaybeotherwiseexplainedthanbythemerecapricesofcertainindividualsandnations,ashashithertobeenthecustomarymodeofreasoningonthesubject。

  Mankindissubjecttogeneralandlastingwantsthathaveengenderedmorallaws,totheneglectofwhichmenhaveeverandinallplacesattachedthenotionofcensureandshame:toinfringethemwas\"todoill\"—\"todowell\"wastoconformtothem。Withinthebosomofthisvastassociationofthehumanrace,lesserassociationshavebeenformedwhicharecallednations;andamidstthesenationsfurthersubdivisionshaveassumedthenamesofclassesorcastes。Eachoftheseassociationsforms,asitwere,aseparatespeciesofthehumanrace;andthoughithasnoessentialdifferencefromthemassofmankind,toacertainextentitstandsapartandhascertainwantspeculiartoitself。Tothesespecialwantsmustbeattributedthemodificationswhichaffectinvariousdegreesandindifferentcountriesthemodeofconsideringhumanactions,andtheestimatewhichoughttobeformedofthem。Itisthegeneralandpermanentinterestofmankindthatmenshouldnotkilleachother:butitmayhappentobethepeculiarandtemporaryinterestofapeopleoraclasstojustify,oreventohonor,homicide。

点击下载App,搜索"Democracy In America",免费读到尾