第30章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"JANE EYRE",免费读到尾

  Havingbroughtmyeventidemusingstothispoint,Irose,wenttomydoor,andlookedatthesunsetoftheharvest—day,andatthequietfieldsbeforemycottage,which,withtheschool,wasdistanthalfamilefromthevillage。Thebirdsweresingingtheirlaststrains—

  \'Theairwasmild,thedewwasbalm。\'

  WhileIlooked,Ithoughtmyselfhappy,andwassurprisedtofindmyselferelongweeping—andwhy?Forthedoomwhichhadreftmefromadhesiontomymaster:forhimIwasnomoretosee;forthedesperategriefandfatalfury—consequencesofmydeparture—whichmightnow,perhaps,bedragginghimfromthepathofright,toofartoleavehopeofultimaterestorationthither。Atthisthought,I

  turnedmyfaceasidefromthelovelyskyofeveandlonelyvaleofMorton—Isaylonely,forinthatbendofitvisibletometherewasnobuildingapparentsavethechurchandtheparsonage,half—hidintrees,and,quiteattheextremity,theroofofValeHall,wheretherichMr。Oliverandhisdaughterlived。Ihidmyeyes,andleantmyheadagainstthestoneframeofmydoor;butsoonaslightnoisenearthewicketwhichshutinmytinygardenfromthemeadowbeyonditmademelookup。Adog—oldCarlo,Mr。Rivers\'pointer,asIsawinamoment—waspushingthegatewithhisnose,andSt。Johnhimselfleantuponitwithfoldedarms;hisbrowknit,hisgaze,gravealmosttodispleasure,fixedonme。Iaskedhimtocomein。

  \'No,Icannotstay;IhaveonlybroughtyoualittleparcelMysistersleftforyou。Ithinkitcontainsacolour—box,pencils,andpaper。\'

  Iapproachedtotakeit:awelcomegiftitwas。Heexaminedmyface,Ithought,withausterity,asIcamenear:thetracesoftearsweredoubtlessveryvisibleuponit。

  \'Haveyoufoundyourfirstday\'sworkharderthanyouexpected?\'

  heasked。

  \'Oh,no!Onthecontrary,IthinkintimeIshallgetonwithmyscholarsverywell。\'

  \'Butperhapsyouraccommodations—yourcottage—yourfurniture—

  havedisappointedyourexpectations?Theyare,intruth,scantyenough;but—\'Iinterrupted—

  \'Mycottageiscleanandweather—proof;myfurnituresufficientandcommodious。AllIseehasmademethankful,notdespondent。Iamnotabsolutelysuchafoolandsensualistastoregrettheabsenceofacarpet,asofa,andsilverplate;besides,fiveweeksagoIhadnothing—Iwasanoutcast,abeggar,avagrant;nowIhaveacquaintance,ahome,abusiness。IwonderatthegoodnessofGod;thegenerosityofmyfriends;thebountyofmylot。Idonotrepine。\'

  \'Butyoufeelsolitudeanoppression?Thelittlehousetherebehindyouisdarkandempty。\'

  \'Ihavehardlyhadtimeyettoenjoyasenseoftranquillity,muchlesstogrowimpatientunderoneofloneliness。\'

  \'Verywell;Ihopeyoufeelthecontentyouexpress:atanyrate,yourgoodsensewilltellyouthatitistoosoonyettoyieldtothevacillatingfearsofLot\'swife。WhatyouhadleftbeforeIsawyou,ofcourseIdonotknow;butIcounselyoutoresistfirmlyeverytemptationwhichwouldinclineyoutolookback:pursueyourpresentcareersteadily,forsomemonthsatleast。\'

  \'ItiswhatImeantodo,\'Ianswered。St。Johncontinued—

  \'Itishardworktocontroltheworkingsofinclinationandturnthebentofnature;butthatitmaybedone,Iknowfromexperience。

  Godhasgivenus,inameasure,thepowertomakeourownfate;andwhenourenergiesseemtodemandasustenancetheycannotget—whenourwillstrainsafterapathwemaynotfollow—weneedneitherstarvefrominanition,norstandstillindespair:wehavebuttoseekanothernourishmentforthemind,asstrongastheforbiddenfooditlongedtotaste—andperhapspurer;andtohewoutfortheadventurousfootaroadasdirectandbroadastheoneFortunehasblockedupagainstus,ifrougherthanit。

  \'AyearagoIwasmyselfintenselymiserable,becauseI

  thoughtI

  hadmadeamistakeinenteringtheministry:itsuniformdutiesweariedmetodeath。Iburntforthemoreactivelifeoftheworld—

  forthemoreexcitingtoilsofaliterarycareer—forthedestinyofanartist,author,orator;anythingratherthanthatofapriest:yes,theheartofapolitician,ofasoldier,ofavotaryofglory,aloverofrenown,alusterafterpower,beatundermycurate\'ssurplice。I

  considered;mylifewassowretched,itmustbechanged,orImustdie。Afteraseasonofdarknessandstruggling,lightbrokeandrelieffell:mycrampedexistenceallatoncespreadouttoaplainwithoutbounds—mypowersheardacallfromheaventorise,gathertheirfullstrength,spreadtheirwings,andmountbeyondken。Godhadanerrandforme;tobearwhichafar,todeliveritwell,skillandstrength,courageandeloquence,thebestqualificationsofsoldier,statesman,andorator,wereallneeded:fortheseallcentreinthegoodmissionary。

  \'AmissionaryIresolvedtobe。Fromthatmomentmystateofmindchanged;thefettersdissolvedanddroppedfromeveryfaculty,leavingnothingofbondagebutitsgallingsoreness—whichtimeonlycanheal。

  Myfather,indeed,opposedthedetermination,butsincehisdeath,I

  havenotalegitimateobstacletocontendwith;someaffairssettled,asuccessorforMortonprovided,anentanglementortwoofthefeelingsbrokenthroughorcutasunder—alastconflictwithhumanweakness,inwhichIknowIshallovercome,becauseIhavevowedthatIwillovercome—andIleaveEuropefortheEast。\'

  Hesaidthis,inhispeculiar,subdued,yetemphaticvoice;

  looking,whenhehadceasedspeaking,notatme,butatthesettingsun,atwhichIlookedtoo。BothheandIhadourbackstowardsthepathleadingupthefieldtothewicket。Wehadheardnosteponthegrass—growntrack;thewaterrunninginthevalewastheonelullingsoundofthehourandscene;wemightwellthenstartwhenagayvoice,sweetasasilverbell,exclaimed—

  \'Goodevening,Mr。Rivers。Andgoodevening,oldCarlo。

  Yourdogisquickertorecognisehisfriendsthanyouare,sir;heprickedhisearsandwaggedhistailwhenIwasatthebottomofthefield,andyouhaveyourbacktowardsmenow。\'

  Itwastrue。ThoughMr。Rivershadstartedatthefirstofthosemusicalaccents,asifathunderbolthadsplitacloudoverhishead,hestoodyet,atthecloseofthesentence,inthesameattitudeinwhichthespeakerhadsurprisedhim—hisarmrestingonthegate,hisfacedirectedtowardsthewest。Heturnedatlast,withmeasureddeliberation。Avision,asitseemedtome,hadrisenathisside。

  Thereappeared,withinthreefeetofhim,aformcladinpurewhite—ayouthful,gracefulform:full,yetfineincontour;andwhen,afterbendingtocaressCarlo,itliftedupitshead,andthrewbackalongveil,therebloomedunderhisglanceafaceofperfectbeauty。Perfectbeautyisastrongexpression;butIdonotretraceorqualifyit:assweetfeaturesaseverthetemperateclimeofAlbionmoulded;aspurehuesofroseandlilyaseverherhumidgalesandvapouryskiesgeneratedandscreened,justified,inthisinstance,theterm。Nocharmwaswanting,nodefectwasperceptible;

  theyounggirlhadregularanddelicatelineaments;eyesshapedandcolouredasweseetheminlovelypictures,large,anddark,andfull;

  thelongandshadowyeyelashwhichencirclesafineeyewithsosoftafascination;thepencilledbrowwhichgivessuchclearness;thewhitesmoothforehead,whichaddssuchreposetothelivelierbeautiesoftintandray;thecheekoval,fresh,andsmooth;thelips,freshtoo,ruddy,healthy,sweetlyformed;theevenandgleamingteethwithoutflaw;thesmalldimpledchin;theornamentofrich,plenteoustresses—alladvantages,inshort,which,combined,realisetheidealofbeauty,werefullyhers。Iwondered,asI

  lookedatthisfaircreature:Iadmiredherwithmywholeheart。

  Naturehadsurelyformedherinapartialmood;and,forgettingherusualstintedstep—motherdoleofgifts,hadendowedthis,herdarling,withagrand—dame\'sbounty。

  WhatdidSt。JohnRiversthinkofthisearthlyangel?I

  naturallyaskedmyselfthatquestionasIsawhimturntoherandlookather;

  and,asnaturally,Isoughttheanswertotheinquiryinhiscountenance。HehadalreadywithdrawnhiseyefromthePeri,andwaslookingatahumbletuftofdaisieswhichgrewbythewicket。

  \'Alovelyevening,butlateforyoutobeoutalone,\'hesaid,ashecrushedthesnowyheadsoftheclosedflowerswithhisfoot。

  townsometwentymilesdistant)\'thisafternoon。Papatoldmeyouhadopenedyourschool,andthatthenewmistresswascome;andsoI

  putonmybonnetaftertea,andranupthevalleytoseeher:thisisshe?\'pointingtome。

  \'Itis,\'saidSt。John。

  \'DoyouthinkyoushalllikeMorton?\'sheaskedofme,withadirectandnaivesimplicityoftoneandmanner,pleasing,ifchild—like。

  \'IhopeIshall。Ihavemanyinducementstodoso。\'

  \'Didyoufindyourscholarsasattentiveasyouexpected?\'

  \'Quite。\'

  \'Doyoulikeyourhouse?\'

  \'Verymuch。\'

  \'HaveIfurnisheditnicely?\'

  \'Verynicely,indeed。\'

  \'AndmadeagoodchoiceofanattendantforyouinAliceWood?\'

  \'Youhaveindeed。Sheisteachableandhandy。\'(Thisthen,I

  thought,isMissOliver,theheiress;favoured,itseems,inthegiftsoffortune,aswellasinthoseofnature!Whathappycombinationoftheplanetspresidedoverherbirth,Iwonder?)

  \'Ishallcomeupandhelpyoutoteachsometimes,\'sheadded。\'Itwillbeachangeformetovisityounowandthen;andIlikeanight,orratherthismorning,Iwasdancingtilltwoo\'clock。Thearethemostagreeablemenintheworld:theyputallouryoungknife—grindersandscissormerchantstoshame。\'

  ItseemedtomethatMr。St。John\'sunderlipprotruded,andhisupperlipcurledamoment。Hismouthcertainlylookedagooddealcompressed,andthelowerpartofhisfaceunusuallysternandsquare,asthelaughinggirlgavehimthisinformation。Heliftedhisgaze,too,fromthedaisies,andturneditonher。Anunsmiling,asearching,ameaninggazeitwas。Sheanswereditwithasecondlaugh,andlaughterwellbecameheryouth,herroses,herdimples,herbrighteyes。

  Ashestood,muteandgrave,sheagainfelltocaressingCarlo。

  \'PoorCarlolovesme,\'saidshe。\'Heisnotsternanddistanttohisfriends;andifhecouldspeak,hewouldnotbesilent。\'

  Asshepattedthedog\'shead,bendingwithnativegracebeforehisyoungandausteremaster,Isawaglowrisetothatmaster\'sface。

  Isawhissolemneyemeltwithsuddenfire,andflickerwithresistlessemotion。Flushedandkindledthus,helookednearlyasbeautifulforamanassheforawoman。Hischestheavedonce,asifhislargeheart,wearyofdespoticconstriction,hadexpanded,despitethewill,andmadeavigorousboundfortheattainmentofliberty。Buthecurbedit,Ithink,asaresoluteriderwouldcurbarearingsteed。

  Herespondedneitherbywordnormovementtothegentleadvancesmadehim。

  \'Papasaysyounevercometoseeusnow,\'continuedMisOliver,lookingup。\'YouarequiteastrangeratValeHall。Heisalonethisevening,andnotverywell:willyoureturnwithmeandvisithim?\'

  \'ItisnotaseasonablehourtointrudeonMr。Oliver,\'

  answeredSt。John。

  \'Notaseasonablehour!ButIdeclareitis。Itisjustthehourwhenpapamostwantscompany:whentheworksareclosedandhehasnobusinesstooccupyhim。Now,Mr。Rivers,docome。Whyareyousoveryshy,andsoverysombre?\'Shefilledupthehiatushissilenceleftbyareplyofherown。

  \'Iforgot!\'sheexclaimed,shakingherbeautifulcurledhead,asifshockedatherself。\'Iamsogiddyandthoughtless!Doexcuseme。Ithadslippedmymemorythatyouhavegoodreasonstobeindisposedforjoininginmychatter。DianaandMaryhaveleftyou,andMoorHouseisshutup,andyouaresolonely。IamsureIpityyou。Docomeandseepapa。\'

  \'Notto—night,MissRosamond,notto—night。\'

  Mr。St。Johnspokealmostlikeanautomaton:himselfonlyknewtheeffortitcosthimthustorefuse。

  \'Well,ifyouaresoobstinate,Iwillleaveyou;forI

  darenotstayanylonger:thedewbeginstofall。Goodevening!\'

  Sheheldoutherhand。Hejusttouchedit。\'Goodevening!\'

  herepeated,inavoicelowandhollowasanecho。Sheturned,butinamomentreturned。

  \'Areyouwell?\'sheasked。Wellmightsheputthequestion:

  hisfacewasblanchedashergown。

  \'Quitewell,\'heenunciated;and,withabow,heleftthegate。Shewentoneway;heanother。Sheturnedtwicetogazeafterhimasshetrippedfairy—likedownthefield;he,ashestrodefirmlyacross,neverturnedatall。

  Thisspectacleofanother\'ssufferingandsacrificeraptmythoughtsfromexclusivemeditationonmyown。DianaRivershaddesignatedherbrother\'inexorableasdeath。\'Shehadnotexaggerated。

  chapter32

  CHAPTERXXXII

  ICONTINUEDthelaboursofthevillage—schoolasactivelyandfaithfullyasIcould。Itwastrulyhardworkatfirst。Sometimeelapsedbefore,withallmyefforts,Icouldcomprehendmyscholarsandtheirnature。Whollyuntaught,withfacultiesquitetorpid,theyseemedtomehopelesslydull;and,atfirstsight,alldullalike:butIsoonfoundIwasmistaken。Therewasadifferenceamongstthemasamongsttheeducated;andwhenIgottoknowthem,andtheyme,thisdifferencerapidlydevelopeditself。Theiramazementatme,mylanguage,myrules,andways,oncesubsided,Ifoundsomeoftheseheavy—looking,gapingrusticswakeupintosharp—wittedgirlsenough。Manyshowedthemselvesobliging,andamiabletoo;andI

  discoveredamongstthemnotafewexamplesofnaturalpoliteness,andinnateself—respect,aswellasofexcellentcapacity,thatwonbothmygood—willandmyadmiration。Thesesoontookapleasureindoingtheirworkwell,inkeepingtheirpersonsneat,inlearningtheirtasksregularly,inacquiringquietandorderlymanners。Therapidityoftheirprogress,insomeinstances,wasevensurprising;

  andanhonestandhappyprideItookinit:besides,Ibeganpersonallytolikesomeofthebestgirls;andtheylikedme。Ihadamongstmyscholarsseveralfarmers\'daughters:youngwomengrown,almost。Thesecouldalreadyread,write,andsew;andtothemItaughttheelementsofgrammar,geography,history,andthefinerkindsofneedlework。Ifoundestimablecharactersamongstthem—charactersdesirousofinformationanddisposedforimprovement—withwhomI

  passedmanyapleasanteveninghourintheirownhomes。Theirparentsthen(thefarmerandhiswife)loadedmewithattentions。

  Therewasanenjoymentinacceptingtheirsimplekindness,andinrepayingitbyaconsideration—ascrupulousregardtotheirfeelings—

  towhichtheywerenot,perhaps,atalltimesaccustomed,andwhichbothcharmedandbenefitedthem;because,whileitelevatedthemintheirowneyes,itmadethememuloustomeritthedeferentialtreatmenttheyreceived。

  IfeltIbecameafavouriteintheneighbourhood。WheneverIwentout,Iheardonallsidescordialsalutations,andwaswelcomedwithfriendlysmiles。Toliveamidstgeneralregard,thoughitbebuttheregardofworkingpeople,islike\'sittinginsunshine,calmandsweet\';sereneinwardfeelingsbudandbloomundertheray。Atthisperiodofmylife,myheartfaroftenerswelledwiththankfulnessthansankwithdejection:andyet,reader,totellyouall,inthemidstofthiscalm,thisusefulexistence—afteradaypassedinhonourableexertionamongstmyscholars,aneveningspentindrawingorreadingcontentedlyalone—Iusedtorushintostrangedreamsatnight:dreamsmany—coloured,agitated,fulloftheideal,thestirring,thestormy—dreamswhere,amidstunusualscenes,chargedwithadventure,withagitatingriskandromanticchance,IstillagainandagainmetMr。Rochester,alwaysatsomeexcitingcrisis;andthenthesenseofbeinginhisarms,hearinghisvoice,meetinghiseye,touchinghishandandcheek,lovinghim,beinglovedbyhim—thehopeofpassingalifetimeathisside,wouldberenewed,withallitsfirstforceandfire。ThenIawoke。ThenIrecalledwhereIwas,andhowsituated。

  ThenIroseuponmycurtainlessbed,tremblingandquivering;andthenthestill,darknightwitnessedtheconvulsionofdespair,andheardtheburstofpassion。Bynineo\'clockthenextmorningIwaspunctuallyopeningtheschool;tranquil,settled,preparedforthesteadydutiesoftheday。

  RosamondOliverkeptherwordincomingtovisitme。Hercallattheschoolwasgenerallymadeinthecourseofhermorningride。Shewouldcanteruptothedooronherpony,followedbyamountedliveryservant。Anythingmoreexquisitethanherappearance,inherpurplehabit,withherAmazon\'scapofblackvelvetplacedgracefullyabovethelongcurlsthatkissedhercheekandfloatedtohershoulders,canscarcelybeimagined:anditwasthusshewouldentertherusticbuilding,andglidethroughthedazzledranksofthevillagechildren。ShegenerallycameatthehourwhenMr。Riverswasengagedingivinghisdailycatechisinglesson。Keenly,Ifear,didtheeyeofthevisitresspiercetheyoungpastor\'sheart。Asortofinstinctseemedtowarnhimofherentrance,evenwhenhedidnotseeit;andwhenhewaslookingquiteawayfromthedoor,ifsheappearedatit,hischeekwouldglow,andhismarble—seemingfeatures,thoughtheyrefusedtorelax,changedindescribably,andintheirveryquiescencebecameexpressiveofarepressedfervour,strongerthanworkingmuscleordartingglancecouldindicate。

  Ofcourse,sheknewherpower:indeed,hedidnot,becausehecouldnot,concealitfromher。InspiteofhisChristianstoicism,whenshewentupandaddressedhim,andsmiledgaily,encouragingly,evenfondlyinhisface,hishandwouldtrembleandhiseyeburn。Heseemedtosay,withhissadandresolutelook,ifhedidnotsayitwithhislips,\'Iloveyou,andIknowyoupreferme。Itisnotdespairofsuccessthatkeepsmedumb。IfIofferedmyheart,Ibelieveyouwouldacceptit。Butthatheartisalreadylaidonasacredaltar:thefireisarrangedroundit。Itwillsoonbenomorethanasacrificeconsumed。\'

  Andthenshewouldpoutlikeadisappointedchild;apensivecloudwouldsoftenherradiantvivacity;shewouldwithdrawherhandhastilyfromhis,andturnintransientpetulancefromhisaspect,atoncesoheroicandsomartyr—like。St。John,nodoubt,wouldhavegiventheworldtofollow,recall,retainher,whenshethuslefthim;

  buthewouldnotgiveonechanceofheaven,norrelinquish,fortheelysiumofherlove,onehopeofthetrue,eternalParadise。

  Besides,hecouldnotbindallthathehadinhisnature—therover,theaspirant,thepoet,thepriest—inthelimitsofasinglepassion。

  Hecouldnot—hewouldnot—renouncehiswildfieldofmissionwarfarefortheparloursandthepeaceofValeHall。IlearntsomuchfromhimselfinaninroadIonce,despitehisreserve,hadthedaringtomakeonhisconfidence。

  MissOliveralreadyhonouredmewithfrequentvisitstomycottage。

  Ihadlearntherwholecharacter,whichwaswithoutmysteryordisguise:shewascoquettish,butnotheartless;exacting,butnotworthlesslyselfish。Shehadbeenindulgedfromherbirth,butwasnotabsolutelyspoilt。Shewashasty,butgood—humoured;vain(shecouldnothelpit,wheneveryglanceintheglassshowedhersuchaflushofloveliness),butnotaffected;liberal—handed;innocentoftheprideofwealth;ingenuous;sufficientlyintelligent;gay,lively,andunthinking:shewasverycharming,inshort,eventoacoolobserverofherownsexlikeme;butshewasnotprofoundlyinterestingorthoroughlyimpressive。Averydifferentsortofmindwashersfromthat,forinstance,ofthesistersofSt。John。Still,IlikedheralmostasIlikedmypupilAdele;exceptthat,forachildwhomwehavewatchedoverandtaught,acloseraffectionisengenderedthanwecangiveanequallyattractiveadultacquaintance。

  Shehadtakenanamiablecapricetome。ShesaidIwaslikeMr。

  Rivers,only,certainly,sheallowed,\'notone—tenthsohandsome,thoughIwasaniceneatlittlesoulenough,buthewasanangel。\'I

  was,however,good,clever,composed,andfirm,likehim。Iwasalususnaturae,sheaffirmed,asavillageschoolmistress:shewassuremyprevioushistory,ifknown,wouldmakeadelightfulromance。

  Oneevening,while,withherusualchild—likeactivity,andthoughtlessyetnotoffensiveinquisitiveness,shewasrummagingthecupboardandthetable—drawerofmylittlekitchen,shediscoveredfirsttwoFrenchbooks,avolumeofSchiller,aGermangrammaranddictionary,andthenmydrawing—materialsandsomesketches,includingapencil—headofaprettylittlecherub—likegirl,oneofmyscholars,andsundryviewsfromnature,takenintheValeofMortonandonthesurroundingmoors。Shewasfirsttransfixedwithsurprise,andthenelectrifiedwithdelight。

  \'HadIdonethesepictures?DidIknowFrenchandGerman?

  Whatalove—whatamiracleIwas!Idrewbetterthanhermasterinthefirst\'Withpleasure,\'Ireplied;andIfeltathrillofartist—delightattheideaofcopyingfromsoperfectandradiantamodel。Shehadthenonadark—bluesilkdress;herarmsandherneckwerebare;heronlyornamentwasherchestnuttresses,whichwavedoverhershoulderswithallthewildgraceofnaturalcurls。Itookasheetoffinecard—board,anddrewacarefuloutline。Ipromisedmyselfthepleasureofcolouringit;and,asitwasgettinglatethen,Itoldhershemustcomeandsitanotherday。

  Shemadesuchareportofmetoherfather,thatMr。Oliverhimselfaccompaniedhernextevening—atall,massive—featured,middle—aged,andgrey—headedman,atwhosesidehislovelydaughterlookedlikeabrightflowernearahoaryturret。Heappearedataciturn,andperhapsaproudpersonage;buthewasverykindtome。ThesketchofRosamond\'sportraitpleasedhimhighly:hesaidImustmakeafinishedpictureofit。Heinsisted,too,onmycomingthenextdaytospendtheeveningatValeHall。

  Iwent。Ifounditalarge,handsomeresidence,showingabundantevidencesofwealthintheproprietor。RosamondwasfullofgleeandpleasureallthetimeIstayed。Herfatherwasaffable;andwhenheenteredintoconversationwithmeaftertea,heexpressedinstrongtermshisapprobationofwhatIhaddoneinMortonschool,andsaidheonlyfeared,fromwhathesawandheard,Iwastoogoodfortheplace,andwouldsoonquititforonemoresuitable。

  \'Indeed,\'criedRosamond,\'sheiscleverenoughtobeagovernessinahighfamily,papa。\'

  IthoughtIwouldfarratherbewhereIamthaninanyhighfamilyintheland。Mr。OliverspokeofMr。Rivers—oftheRiversfamily—withgreatrespect。Hesaiditwasaveryoldnameinthatneighbourhood;thattheancestorsofthehousewerewealthy;thatallMortonhadoncebelongedtothem;thatevennowheconsideredtherepresentativeofthathousemight,ifheliked,makeanalliancewiththebest。Heaccounteditapitythatsofineandtalentedayoungmanshouldhaveformedthedesignofgoingoutasamissionary;itwasquitethrowingavaluablelifeaway。Itappeared,then,thatherfatherwouldthrownoobstacleinthewayofRosamond\'sunionwithSt。John。Mr。Oliverevidentlyregardedtheyoungclergyman\'sgoodbirth,oldname,andsacredprofessionassufficientcompensationforthewantoffortune。

  Itwasthe5thofNovember,andaholiday。Mylittleservant,afterhelpingmetocleanmyhouse,wasgone,wellsatisfiedwiththefeeofapennyforheraid。Allaboutmewasspotlessandbright—scouredfloor,polishedgrate,andwell—rubbedchairs。Ihadalsomademyselfneat,andhadnowtheafternoonbeforemetospendasIwould。

  ThetranslationofafewpagesofGermanoccupiedanhour;

  thenI

  gotmypaletteandpencils,andfelltothemoresoothing,becauseeasieroccupation,ofcompletingRosamondOliver\'sminiature。Theheadwasfinishedalready:therewasbutthebackgroundtotintandthedraperytoshadeoff;atouchofcarmine,too,toaddtotheripelips—asoftcurlhereandtheretothetresses—adeepertingetotheshadowofthelashundertheazuredeyelid。Iwasabsorbedintheexecutionofthesenicedetails,when,afteronerapidtap,mydoorunclosed,admittingSt。JohnRivers。

  \'Iamcometoseehowyouarespendingyourholiday,\'hesaid。

  \'Not,Ihope,inthought?No,thatiswell:whileyoudrawyouwillnotfeellonely。Yousee,Imistrustyoustill,thoughyouhaveborneupwonderfullysofar。Ihavebroughtyouabookforeveningsolace,\'andhelaidonthetableanewpublication—apoem:oneofthosegenuineproductionssooftenvouchsafedtothefortunatepublicofthosedays—thegoldenageofmodernliterature。Alas!thereadersofoureraarelessfavoured。Butcourage!Iwillnotpauseeithertoaccuseorrepine。Iknowpoetryisnotdead,norgeniuslost;norhasMammongainedpowerovereither,tobindorslay:theywillbothasserttheirexistence,theirpresence,theirlibertyandstrengthagainoneday。Powerfulangels,safeinheaven!theysmilewhensordidsoulstriumph,andfeebleonesweepovertheirdestruction。Poetrydestroyed?Geniusbanished?No!Mediocrity,no:

  donotletenvypromptyoutothethought。No;theynotonlylive,butreignandredeem:andwithouttheirdivineinfluencespreadeverywhere,youwouldbeinhell—thehellofyourownmeanness。

  WhileIwaseagerlyglancingatthebrightpagesofMarmion(forMarmionitwas),St。Johnstoopedtoexaminemydrawing。Histallfiguresprangerectagainwithastart:hesaidnothing。Ilookedupathim:heshunnedmyeye。Iknewhisthoughtswell,andcouldreadhisheartplainly;atthemomentIfeltcalmerandcoolerthanhe:I

  hadthentemporarilytheadvantageofhim,andIconceivedaninclinationtodohimsomegood,ifIcould。

  \'Withallhisfirmnessandself—control,\'thoughtI,\'hetaskshimselftoofar:lockseveryfeelingandpangwithin—expresses,confesses,impartsnothing。IamsureitwouldbenefithimtotalkalittleaboutthissweetRosamond,whomhethinksheoughtnottomarry:Iwillmakehimtalk。\'

  Isaidfirst,\'Takeachair,Mr。Rivers。\'Butheanswered,ashealwaysdid,thathecouldnotstay。\'Verywell,\'Iresponded,mentally,\'standifyoulike;butyoushallnotgojustyet,Iamdetermined:solitudeisatleastasbadforyouasitisforme。

  I\'lltryifIcannotdiscoverthesecretspringofyourconfidence,andfindanapertureinthatmarblebreastthroughwhichIcanshedonedropofthebalmofsympathy。\'

  \'Isthisportraitlike?\'Iaskedbluntly。

  \'Like!Likewhom?Ididnotobserveitclosely。\'

  \'Youdid,Mr。Rivers。\'

  Healmoststartedatmysuddenandstrangeabruptness:

  helookedatmeastonished。\'Oh,thatisnothingyet,\'Imutteredwithin。\'I

  don\'tmeantobebaffledbyalittlestiffnessonyourpart;I\'mpreparedtogotoconsiderablelengths。\'Icontinued,\'Youobserveditcloselyanddistinctly;butIhavenoobjectiontoyourlookingatitagain,\'andIroseandplaceditinhishand。

  \'Awell—executedpicture,\'hesaid;\'verysoft,clearcolouring;

  verygracefulandcorrectdrawing。\'

  \'Yes,yes;Iknowallthat。Butwhatoftheresemblance?

  Whoisitlike?\'

  Masteringsomehesitation,heanswered,\'MissOliver,I

  presume。\'

  \'Ofcourse。Andnow,sir,torewardyoufortheaccurateguess,I

  willpromisetopaintyouacarefulandfaithfulduplicateofthisverypicture,providedyouadmitthatthegiftwouldbeacceptabletoyou。Idon\'twishtothrowawaymytimeandtroubleonanofferingyouwoulddeemworthless。\'

  Hecontinuedtogazeatthepicture:thelongerhelooked,thefirmerheheldit,themoreheseemedtocovetit。\'Itislike!\'hemurmured;\'theeyeiswellmanaged:thecolour,light,expression,areperfect。Itsmiles!\'

  \'Woulditcomfort,orwoulditwoundyoutohaveasimilarpainting?Tellmethat。WhenyouareatMadagascar,orattheCape,orinIndia,woulditbeaconsolationtohavethatmementoinyourpossession?orwouldthesightofitbringrecollectionscalculatedtoenervateanddistress?\'

  Henowfurtivelyraisedhiseyes:heglancedatme,irresolute,disturbed:heagainsurveyedthepicture。

  \'ThatIshouldliketohaveitiscertain:whetheritwouldbejudiciousorwiseisanotherquestion。\'

  SinceIhadascertainedthatRosamondreallypreferredhim,andthatherfatherwasnotlikelytoopposethematch,I—lessexaltedinmyviewsthanSt。John—hadbeenstronglydisposedinmyownhearttoadvocatetheirunion。Itseemedtomethat,shouldhebecomethepossessorofMr。Oliver\'slargefortune,hemightdoasmuchgoodwithitasifhewentandlaidhisgeniusouttowither,andhisstrengthtowaste,underatropicalsun。WiththispersuasionInowanswered—

  \'AsfarasIcansee,itwouldbewiserandmorejudiciousifyouweretotaketoyourselftheoriginalatonce。\'

  Bythistimehehadsatdown:hehadlaidthepictureonthetablebeforehim,andwithhisbrowsupportedonbothhands,hungfondlyoverit。Idiscernedhewasnowneitherangrynorshockedatmyaudacity。Isaweventhattobethusfranklyaddressedonasubjecthehaddeemedunapproachable—tohearitthusfreelyhandled—wasbeginningtobefeltbyhimasanewpleasure—anunhoped—forrelief。Reservedpeopleoftenreallyneedthefrankdiscussionoftheirsentimentsandgriefsmorethantheexpansive。Thesternest—seemingstoicishumanafterall;andto\'burst\'withboldnessandgood—willinto\'thesilentsea\'oftheirsoulsisoftentoconferonthemthefirstofobligations。

  \'Shelikesyou,Iamsure,\'saidI,asIstoodbehindhischair,\'andherfatherrespectsyou。Moreover,sheisasweetgirl—ratherthoughtless;butyouwouldhavesufficientthoughtforbothyourselfandher。Yououghttomarryher。\'

  \'Doesshelikeme?\'heasked。

点击下载App,搜索"JANE EYRE",免费读到尾