第24章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾

  “Iresumedmynoticeofyou。Therewassomethinggladinyourglance,andgenialinyourmanner,whenyouconversed:Isawyouhadasocialheart;itwasthesilentschoolroom—itwasthetediumofyourlife—thatmadeyoumournful。Ipermittedmyselfthedelightofbeingkindtoyou;kindnessstirredemotionsoon:yourfacebecamesoftinexpression,yourtonesgentle;Ilikedmynamepronouncedbyyourlipsinagratefulhappyaccent。Iusedtoenjoyachancemeetingwithyou,Jane,atthistime:therewasacurioushesitationinyourmanner:youglancedatmewithaslighttrouble—ahoveringdoubt:youdidnotknowwhatmycapricemightbe—whetherIwasgoingtoplaythemasterandbestern,orthefriendandbebenignant。Iwasnowtoofondofyouoftentosimulatethefirstwhim;and,whenIstretchedmyhandoutcordially,suchbloomandlightandblissrosetoyouryoung,wistfulfeatures,Ihadmuchadooftentoavoidstrainingyouthenandtheretomyheart。”

  “Don’ttalkanymoreofthosedays,sir,”Iinterrupted,furtivelydashingawaysometearsfrommyeyes;hislanguagewastorturetome;forIknewwhatImustdo—anddosoon—andallthesereminiscences,andtheserevelationsofhisfeelingsonlymademyworkmoredifficult。

  “No,Jane,”hereturned:“whatnecessityistheretodwellonthePast,whenthePresentissomuchsurer—theFuturesomuchbrighter?”

  Ishudderedtoheartheinfatuatedassertion。

  “Youseenowhowthecasestands—doyounot?”hecontinued。“Afterayouthandmanhoodpassedhalfinunutterablemiseryandhalfindrearysolitude,IhaveforthefirsttimefoundwhatIcantrulylove—Ihavefoundyou。Youaremysympathy—mybetterself—mygoodangel。Iamboundtoyouwithastrongattachment。Ithinkyougood,gifted,lovely:afervent,asolemnpassionisconceivedinmyheart;itleanstoyou,drawsyoutomycentreandspringoflife,wrapsmyexistenceaboutyou,and,kindlinginpure,powerfulflame,fusesyouandmeinone。

  “ItwasbecauseIfeltandknewthis,thatIresolvedtomarryyou。TotellmethatIhadalreadyawifeisemptymockery:youknownowthatIhadbutahideousdemon。Iwaswrongtoattempttodeceiveyou;butIfearedastubbornnessthatexistsinyourcharacter。Ifearedearlyinstilledprejudice:Iwantedtohaveyousafebeforehazardingconfidences。Thiswascowardly:Ishouldhaveappealedtoyournoblenessandmagnanimityatfirst,asIdonow—openedtoyouplainlymylifeofagony—describedtoyoumyhungerandthirstafterahigherandworthierexistence—showntoyou,notmyresolution(thatwordisweak),butmyresistlessbenttolovefaithfullyandwell,whereIamfaithfullyandwelllovedinreturn。ThenIshouldhaveaskedyoutoacceptmypledgeoffidelityandtogivemeyours。Jane—giveitmenow。”

  Apause。

  “Whyareyousilent,Jane?”

  Iwasexperiencinganordeal:ahandoffieryirongraspedmyvitals。Terriblemoment:fullofstruggle,blackness,burning!NotahumanbeingthateverlivedcouldwishtobelovedbetterthanIwasloved;andhimwhothuslovedmeIabsolutelyworshipped:andImustrenounceloveandidol。Onedrearwordcomprisedmyintolerableduty—“Depart!”

  “Jane,youunderstandwhatIwantofyou?Justthispromise—‘Iwillbeyours,Mr。Rochester。’”

  “Mr。Rochester,Iwillnotbeyours。”

  Anotherlongsilence。

  “Jane!”recommencedhe,withagentlenessthatbrokemedownwithgrief,andturnedmestone—coldwithominousterror—forthisstillvoicewasthepantofalionrising—“Jane,doyoumeantogoonewayintheworld,andtoletmegoanother?”

  “Ido。”

  “Jane”(bendingtowardsandembracingme),“doyoumeanitnow?”

  “Ido。”

  “Andnow?”softlykissingmyforeheadandcheek。

  “Ido,”extricatingmyselffromrestraintrapidlyandcompletely。

  “Oh,Jane,thisisbitter!This—thisiswicked。Itwouldnotbewickedtoloveme。”

  “Itwouldtoobeyyou。”

  Awildlookraisedhisbrows—crossedhisfeatures:herose;butheforeboreyet。Ilaidmyhandonthebackofachairforsupport:Ishook,Ifeared—butIresolved。

  “Oneinstant,Jane。Giveoneglancetomyhorriblelifewhenyouaregone。Allhappinesswillbetornawaywithyou。Whatthenisleft?ForawifeIhavebutthemaniacupstairs:aswellmightyourefermetosomecorpseinyonderchurchyard。WhatshallIdo,Jane?Whereturnforacompanionandforsomehope?”

  “DoasIdo:trustinGodandyourself。Believeinheaven。Hopetomeetagainthere。”

  “Thenyouwillnotyield?”

  “No。”

  “Thenyoucondemnmetolivewretchedandtodieaccursed?”Hisvoicerose。

  “Iadviseyoutolivesinless,andIwishyoutodietranquil。”

  “Thenyousnatchloveandinnocencefromme?Youflingmebackonlustforapassion—viceforanoccupation?”

  “Mr。Rochester,InomoreassignthisfatetoyouthanIgraspatitformyself。Wewereborntostriveandendure—youaswellasI:doso。YouwillforgetmebeforeIforgetyou。”

  “Youmakemealiarbysuchlanguage:yousullymyhonour。IdeclaredIcouldnotchange:youtellmetomyfaceIshallchangesoon。Andwhatadistortioninyourjudgment,whataperversityinyourideas,isprovedbyyourconduct!Isitbettertodriveafellow—creaturetodespairthantotransgressamerehumanlaw,nomanbeinginjuredbythebreach?foryouhaveneitherrelativesnoracquaintanceswhomyouneedfeartooffendbylivingwithme?”

  Thiswastrue:andwhilehespokemyveryconscienceandreasonturnedtraitorsagainstme,andchargedmewithcrimeinresistinghim。TheyspokealmostasloudasFeeling:andthatclamouredwildly。“Oh,comply!”itsaid。“Thinkofhismisery;thinkofhisdanger—lookathisstatewhenleftalone;rememberhisheadlongnature;considertherecklessnessfollowingondespair—soothehim;savehim;lovehim;tellhimyoulovehimandwillbehis。Whointheworldcaresforyou?orwhowillbeinjuredbywhatyoudo?”

  Stillindomitablewasthereply—“Icareformyself。Themoresolitary,themorefriendless,themoreunsustainedIam,themoreIwillrespectmyself。IwillkeepthelawgivenbyGod;sanctionedbyman。IwillholdtotheprinciplesreceivedbymewhenIwassane,andnotmad—asIamnow。Lawsandprinciplesarenotforthetimeswhenthereisnotemptation:theyareforsuchmomentsasthis,whenbodyandsoulriseinmutinyagainsttheirrigour;stringentarethey;inviolatetheyshallbe。IfatmyindividualconvenienceImightbreakthem,whatwouldbetheirworth?Theyhaveaworth—soIhavealwaysbelieved;andifIcannotbelieveitnow,itisbecauseIaminsane—quiteinsane:withmyveinsrunningfire,andmyheartbeatingfasterthanIcancountitsthrobs。Preconceivedopinions,foregonedeterminations,areallIhaveatthishourtostandby:thereIplantmyfoot。”

  Idid。Mr。Rochester,readingmycountenance,sawIhaddoneso。Hisfurywaswroughttothehighest:hemustyieldtoitforamoment,whateverfollowed;hecrossedthefloorandseizedmyarmandgraspedmywaist。Heseemedtodevourmewithhisflamingglance:physically,Ifelt,atthemoment,powerlessasstubbleexposedtothedraughtandglowofafurnace:mentally,Istillpossessedmysoul,andwithitthecertaintyofultimatesafety。Thesoul,fortunately,hasaninterpreter—oftenanunconscious,butstillatruthfulinterpreter—intheeye。Myeyerosetohis;andwhileIlookedinhisfiercefaceIgaveaninvoluntarysigh;hisgripewaspainful,andmyover—taxedstrengthalmostexhausted。

  “Never,”saidhe,ashegroundhisteeth,“neverwasanythingatoncesofrailandsoindomitable。Amerereedshefeelsinmyhand!”(Andheshookmewiththeforceofhishold。)“Icouldbendherwithmyfingerandthumb:andwhatgoodwoulditdoifIbent,ifIuptore,ifIcrushedher?Considerthateye:considertheresolute,wild,freethinglookingoutofit,defyingme,withmorethancourage—withasterntriumph。WhateverIdowithitscage,Icannotgetatit—thesavage,beautifulcreature!IfItear,ifIrendtheslightprison,myoutragewillonlyletthecaptiveloose。ConquerorImightbeofthehouse;buttheinmatewouldescapetoheavenbeforeIcouldcallmyselfpossessorofitsclaydwelling—place。Anditisyou,spirit—withwillandenergy,andvirtueandpurity—thatIwant:notaloneyourbrittleframe。Ofyourselfyoucouldcomewithsoftflightandnestleagainstmyheart,ifyouwould:seizedagainstyourwill,youwilleludethegrasplikeanessence—youwillvanishereIinhaleyourfragrance。Oh!come,Jane,come!”

  Ashesaidthis,hereleasedmefromhisclutch,andonlylookedatme。Thelookwasfarworsetoresistthanthefranticstrain:onlyanidiot,however,wouldhavesuccumbednow。Ihaddaredandbaffledhisfury;Imusteludehissorrow:Iretiredtothedoor。

  “Youaregoing,Jane?”

  “Iamgoing,sir。”

  “Youareleavingme?”

  “Yes。”

  “Youwillnotcome?Youwillnotbemycomforter,myrescuer?Mydeeplove,mywildwoe,myfranticprayer,areallnothingtoyou?”

  Whatunutterablepathoswasinhisvoice!Howharditwastoreiteratefirmly,“Iamgoing。”

  “Jane!”

  “Mr。Rochester!”

  “Withdraw,then,—Iconsent;butremember,youleavemehereinanguish。Gouptoyourownroom;thinkoverallIhavesaid,and,Jane,castaglanceonmysufferings—thinkofme。”

  Heturnedaway;hethrewhimselfonhisfaceonthesofa。“Oh,Jane!myhope—mylove—mylife!”brokeinanguishfromhislips。Thencameadeep,strongsob。

  Ihadalreadygainedthedoor;but,reader,Iwalkedback—walkedbackasdeterminedlyasIhadretreated。Ikneltdownbyhim;Iturnedhisfacefromthecushiontome;Ikissedhischeek;Ismoothedhishairwithmyhand。

  “Godblessyou,mydearmaster!”Isaid。“Godkeepyoufromharmandwrong—directyou,solaceyou—rewardyouwellforyourpastkindnesstome。”

  “LittleJane’slovewouldhavebeenmybestreward,”heanswered;“withoutit,myheartisbroken。ButJanewillgivemeherlove:yes—nobly,generously。”

  Upthebloodrushedtohisface;forthflashedthefirefromhiseyes;erecthesprang;heheldhisarmsout;butIevadedtheembrace,andatoncequittedtheroom。

  “Farewell!”wasthecryofmyheartasIlefthim。Despairadded,“Farewellforever!”

  ThatnightIneverthoughttosleep;butaslumberfellonmeassoonasIlaydowninbed。Iwastransportedinthoughttothescenesofchildhood:IdreamtIlayinthered—roomatGateshead;thatthenightwasdark,andmymindimpressedwithstrangefears。Thelightthatlongagohadstruckmeintosyncope,recalledinthisvision,seemedglidinglytomountthewall,andtremblinglytopauseinthecentreoftheobscuredceiling。Iliftedupmyheadtolook:theroofresolvedtoclouds,highanddim;thegleamwassuchasthemoonimpartstovapourssheisabouttosever。Iwatchedhercome—watchedwiththestrangestanticipation;asthoughsomewordofdoomweretobewrittenonherdisk。Shebrokeforthasnevermoonyetburstfromcloud:ahandfirstpenetratedthesablefoldsandwavedthemaway;then,notamoon,butawhitehumanformshoneintheazure,incliningagloriousbrowearthward。Itgazedandgazedonme。Itspoketomyspirit:immeasurablydistantwasthetone,yetsonear,itwhisperedinmyheart—

  “Mydaughter,fleetemptation。”

  “Mother,Iwill。”

  SoIansweredafterIhadwakedfromthetrance—likedream。Itwasyetnight,butJulynightsareshort:soonaftermidnight,dawncomes。“ItcannotbetooearlytocommencethetaskIhavetofulfil,”thoughtI。Irose:Iwasdressed;forIhadtakenoffnothingbutmyshoes。Iknewwheretofindinmydrawerssomelinen,alocket,aring。Inseekingthesearticles,IencounteredthebeadsofapearlnecklaceMr。Rochesterhadforcedmetoacceptafewdaysago。Ileftthat;itwasnotmine:itwasthevisionarybride’swhohadmeltedinair。TheotherarticlesImadeupinaparcel;mypurse,containingtwentyshillings(itwasallIhad),Iputinmypocket:Itiedonmystrawbonnet,pinnedmyshawl,tooktheparcelandmyslippers,whichIwouldnotputonyet,andstolefrommyroom。

  “Farewell,kindMrs。Fairfax!”Iwhispered,asIglidedpastherdoor。“Farewell,mydarlingAdèle!”Isaid,asIglancedtowardsthenursery。Nothoughtcouldbeadmittedofenteringtoembraceher。Ihadtodeceiveafineear:foraughtIknewitmightnowbelistening。

  IwouldhavegotpastMr。Rochester’schamberwithoutapause;butmyheartmomentarilystoppingitsbeatatthatthreshold,myfootwasforcedtostopalso。Nosleepwasthere:theinmatewaswalkingrestlesslyfromwalltowall;andagainandagainhesighedwhileIlistened。Therewasaheaven—atemporaryheaven—inthisroomforme,ifIchose:Ihadbuttogoinandtosay—

  “Mr。Rochester,Iwillloveyouandlivewithyouthroughlifetilldeath,”andafountofrapturewouldspringtomylips。Ithoughtofthis。

  Thatkindmaster,whocouldnotsleepnow,waswaitingwithimpatienceforday。Hewouldsendformeinthemorning;Ishouldbegone。Hewouldhavemesoughtfor:vainly。Hewouldfeelhimselfforsaken;hisloverejected:hewouldsuffer;perhapsgrowdesperate。Ithoughtofthistoo。Myhandmovedtowardsthelock:Icaughtitback,andglidedon。

  DrearilyIwoundmywaydownstairs:IknewwhatIhadtodo,andIdiditmechanically。Isoughtthekeyoftheside—doorinthekitchen;Isought,too,aphialofoilandafeather;Ioiledthekeyandthelock。Igotsomewater,Igotsomebread:forperhapsIshouldhavetowalkfar;andmystrength,sorelyshakenoflate,mustnotbreakdown。AllthisIdidwithoutonesound。Iopenedthedoor,passedout,shutitsoftly。Dimdawnglimmeredintheyard。Thegreatgateswereclosedandlocked;butawicketinoneofthemwasonlylatched。ThroughthatIdeparted:it,too,Ishut;andnowIwasoutofThornfield。

  Amileoff,beyondthefields,layaroadwhichstretchedinthecontrarydirectiontoMillcote;aroadIhadnevertravelled,butoftennoticed,andwonderedwhereitled:thitherIbentmysteps。Noreflectionwastobeallowednow:notoneglancewastobecastback;notevenoneforward。Notonethoughtwastobegiveneithertothepastorthefuture。Thefirstwasapagesoheavenlysweet—sodeadlysad—thattoreadonelineofitwoulddissolvemycourageandbreakdownmyenergy。Thelastwasanawfulblank:somethingliketheworldwhenthedelugewasgoneby。

  Iskirtedfields,andhedges,andlanestillaftersunrise。Ibelieveitwasalovelysummermorning:Iknowmyshoes,whichIhadputonwhenIleftthehouse,weresoonwetwithdew。ButIlookedneithertorisingsun,norsmilingsky,norwakeningnature。Hewhoistakenouttopassthroughafairscenetothescaffold,thinksnotoftheflowersthatsmileonhisroad,butoftheblockandaxe—edge;ofthedissevermentofboneandvein;ofthegravegapingattheend:andIthoughtofdrearflightandhomelesswandering—andoh!withagonyIthoughtofwhatIleft。Icouldnothelpit。Ithoughtofhimnow—inhisroom—watchingthesunrise;hopingIshouldsooncometosayIwouldstaywithhimandbehis。Ilongedtobehis;Ipantedtoreturn:itwasnottoolate;Icouldyetsparehimthebitterpangofbereavement。Asyetmyflight,Iwassure,wasundiscovered。Icouldgobackandbehiscomforter—hispride;hisredeemerfrommisery,perhapsfromruin。Oh,thatfearofhisself—abandonment—farworsethanmyabandonment—howitgoadedme!Itwasabarbedarrow—headinmybreast;ittoremewhenItriedtoextractit;itsickenedmewhenremembrancethrustitfartherin。Birdsbegansinginginbrakeandcopse:birdswerefaithfultotheirmates;birdswereemblemsoflove。WhatwasI?Inthemidstofmypainofheartandfranticeffortofprinciple,Iabhorredmyself。Ihadnosolacefromself—approbation:noneevenfromself—respect。Ihadinjured—wounded—leftmymaster。Iwashatefulinmyowneyes。StillIcouldnotturn,norretraceonestep。Godmusthaveledmeon。Astomyownwillorconscience,impassionedgriefhadtrampledoneandstifledtheother。IwasweepingwildlyasIwalkedalongmysolitaryway:fast,fastIwentlikeonedelirious。Aweakness,beginninginwardly,extendingtothelimbs,seizedme,andIfell:Ilayonthegroundsomeminutes,pressingmyfacetothewetturf。Ihadsomefear—orhope—thathereIshoulddie:butIwassoonup;crawlingforwardsonmyhandsandknees,andthenagainraisedtomyfeet—aseagerandasdeterminedasevertoreachtheroad。

  WhenIgotthere,Iwasforcedtosittorestmeunderthehedge;andwhileIsat,Iheardwheels,andsawacoachcomeon。Istoodupandliftedmyhand;itstopped。Iaskedwhereitwasgoing:thedrivernamedaplacealongwayoff,andwhereIwassureMr。Rochesterhadnoconnections。Iaskedforwhatsumhewouldtakemethere;hesaidthirtyshillings;IansweredIhadbuttwenty;well,hewouldtrytomakeitdo。Hefurthergavemeleavetogetintotheinside,asthevehiclewasempty:Ientered,wasshutin,anditrolledonitsway。

  Gentlereader,mayyouneverfeelwhatIthenfelt!Mayyoureyesnevershedsuchstormy,scalding,heart—wrungtearsaspouredfrommine。MayyouneverappealtoHeaveninprayerssohopelessandsoagonisedasinthathourleftmylips;fornevermayyou,likeme,dreadtobetheinstrumentofeviltowhatyouwhollylove。

  Chapter28

  Twodaysarepassed。Itisasummerevening;thecoachmanhassetmedownataplacecalledWhitcross;hecouldtakemenofartherforthesumIhadgiven,andIwasnotpossessedofanothershillingintheworld。Thecoachisamileoffbythistime;Iamalone。AtthismomentIdiscoverthatIforgottotakemyparceloutofthepocketofthecoach,whereIhadplaceditforsafety;thereitremains,thereitmustremain;andnow,Iamabsolutelydestitute。

  Whitcrossisnotown,norevenahamlet;itisbutastonepillarsetupwherefourroadsmeet:whitewashed,Isuppose,tobemoreobviousatadistanceandindarkness。Fourarmsspringfromitssummit:thenearesttowntowhichthesepointis,accordingtotheinscription,distanttenmiles;thefarthest,abovetwenty。Fromthewell—knownnamesofthesetownsIlearninwhatcountyIhavelighted;anorth—midlandshire,duskwithmoorland,ridgedwithmountain:thisIsee。Therearegreatmoorsbehindandoneachhandofme;therearewavesofmountainsfarbeyondthatdeepvalleyatmyfeet。Thepopulationheremustbethin,andIseenopassengersontheseroads:theystretchouteast,west,north,andsouth—white,broad,lonely;theyareallcutinthemoor,andtheheathergrowsdeepandwildtotheirveryverge。Yetachancetravellermightpassby;andIwishnoeyetoseemenow:strangerswouldwonderwhatIamdoing,lingeringhereatthesign—post,evidentlyobjectlessandlost。Imightbequestioned:Icouldgivenoanswerbutwhatwouldsoundincredibleandexcitesuspicion。Notatieholdsmetohumansocietyatthismoment—notacharmorhopecallsmewheremyfellow—creaturesare—nonethatsawmewouldhaveakindthoughtoragoodwishforme。Ihavenorelativebuttheuniversalmother,Nature:Iwillseekherbreastandaskrepose。

  Istruckstraightintotheheath;IheldontoahollowIsawdeeplyfurrowingthebrownmoorside;Iwadedknee—deepinitsdarkgrowth;Iturnedwithitsturnings,andfindingamoss—blackenedgranitecraginahiddenangle,Isatdownunderit。Highbanksofmoorwereaboutme;thecragprotectedmyhead:theskywasoverthat。

  SometimepassedbeforeIfelttranquilevenhere:Ihadavaguedreadthatwildcattlemightbenear,orthatsomesportsmanorpoachermightdiscoverme。Ifagustofwindsweptthewaste,Ilookedup,fearingitwastherushofabull;ifaploverwhistled,Iimagineditaman。Findingmyapprehensionsunfounded,however,andcalmedbythedeepsilencethatreignedaseveningdeclinedatnightfall,Itookconfidence。AsyetIhadnotthought;Ihadonlylistened,watched,dreaded;nowIregainedthefacultyofreflection。

  WhatwasItodo?Wheretogo?Oh,intolerablequestions,whenIcoulddonothingandgonowhere!—whenalongwaymustyetbemeasuredbymyweary,tremblinglimbsbeforeIcouldreachhumanhabitation—whencoldcharitymustbeentreatedbeforeIcouldgetalodging:reluctantsympathyimportuned,almostcertainrepulseincurred,beforemytalecouldbelistenedto,oroneofmywantsrelieved!

  Itouchedtheheath,itwasdry,andyetwarmwiththebeatofthesummerday。Ilookedatthesky;itwaspure:akindlystartwinkledjustabovethechasmridge。Thedewfell,butwithpropitioussoftness;nobreezewhispered。Natureseemedtomebenignandgood;Ithoughtshelovedme,outcastasIwas;andI,whofrommancouldanticipateonlymistrust,rejection,insult,clungtoherwithfilialfondness。To—night,atleast,Iwouldbeherguest,asIwasherchild:mymotherwouldlodgemewithoutmoneyandwithoutprice。Ihadonemorselofbreadyet:theremnantofarollIhadboughtinatownwepassedthroughatnoonwithastraypenny—mylastcoin。Isawripebilberriesgleaminghereandthere,likejetbeadsintheheath:Igatheredahandfulandatethemwiththebread。Myhunger,sharpbefore,was,ifnotsatisfied,appeasedbythishermit’smeal。Isaidmyeveningprayersatitsconclusion,andthenchosemycouch。

  Besidethecragtheheathwasverydeep:whenIlaydownmyfeetwereburiedinit;risinghighoneachside,itleftonlyanarrowspaceforthenight—airtoinvade。Ifoldedmyshawldouble,andspreaditovermeforacoverlet;alow,mossyswellwasmypillow。Thuslodged,Iwasnot,atleast—atthecommencementofthenight,cold。

  Myrestmighthavebeenblissfulenough,onlyasadheartbrokeit。Itplainedofitsgapingwounds,itsinwardbleeding,itsrivenchords。IttrembledforMr。Rochesterandhisdoom;itbemoanedhimwithbitterpity;itdemandedhimwithceaselesslonging;and,impotentasabirdwithbothwingsbroken,itstillquivereditsshatteredpinionsinvainattemptstoseekhim。

  Wornoutwiththistortureofthought,Irosetomyknees。Nightwascome,andherplanetswererisen:asafe,stillnight:toosereneforthecompanionshipoffear。WeknowthatGodiseverywhere;butcertainlywefeelHispresencemostwhenHisworksareonthegrandestscalespreadbeforeus;anditisintheuncloudednight—sky,whereHisworldswheeltheirsilentcourse,thatwereadclearestHisinfinitude,Hisomnipotence,Hisomnipresence。IhadrisentomykneestoprayforMr。Rochester。Lookingup,I,withtear—dimmedeyes,sawthemightyMilky—way。Rememberingwhatitwas—whatcountlesssystemstheresweptspacelikeasofttraceoflight—IfeltthemightandstrengthofGod。SurewasIofHisefficiencytosavewhatHehadmade:convincedIgrewthatneitherearthshouldperish,noroneofthesoulsittreasured。Iturnedmyprayertothanksgiving:theSourceofLifewasalsotheSaviourofspirits。Mr。Rochesterwassafe;hewasGod’s,andbyGodwouldhebeguarded。Iagainnestledtothebreastofthehill;anderelonginsleepforgotsorrow。

  Butnextday,Wantcametomepaleandbare。Longafterthelittlebirdshadlefttheirnests;longafterbeeshadcomeinthesweetprimeofdaytogathertheheathhoneybeforethedewwasdried—whenthelongmorningshadowswerecurtailed,andthesunfilledearthandsky—Igotup,andIlookedroundme。

  Whatastill,hot,perfectday!Whatagoldendesertthisspreadingmoor!Everywheresunshine。IwishedIcouldliveinitandonit。Isawalizardrunoverthecrag;Isawabeebusyamongthesweetbilberries。Iwouldfainatthemomenthavebecomebeeorlizard,thatImighthavefoundfittingnutriment,permanentshelterhere。ButIwasahumanbeing,andhadahumanbeing’swants:Imustnotlingerwheretherewasnothingtosupplythem。Irose;IlookedbackatthebedIhadleft。Hopelessofthefuture,Iwishedbutthis—thatmyMakerhadthatnightthoughtgoodtorequiremysoulofmewhileIslept;andthatthiswearyframe,absolvedbydeathfromfurtherconflictwithfate,hadnowbuttodecayquietly,andmingleinpeacewiththesoilofthiswilderness。Life,however,wasyetinmypossession,withallitsrequirements,andpains,andresponsibilities。Theburdenmustbecarried;thewantprovidedfor;thesufferingendured;theresponsibilityfulfilled。Isetout。

  Whitcrossregained,Ifollowedaroadwhichledfromthesun,nowferventandhigh。BynoothercircumstancehadIwilltodecidemychoice。Iwalkedalongtime,andwhenIthoughtIhadnearlydoneenough,andmightconscientiouslyyieldtothefatiguethatalmostoverpoweredme—mightrelaxthisforcedaction,and,sittingdownonastoneIsawnear,submitresistlesslytotheapathythatcloggedheartandlimb—Iheardabellchime—achurchbell。

  Iturnedinthedirectionofthesound,andthere,amongsttheromantichills,whosechangesandaspectIhadceasedtonoteanhourago,Isawahamletandaspire。Allthevalleyatmyrighthandwasfullofpasture—fields,andcornfields,andwood;andaglitteringstreamranzig—zagthroughthevariedshadesofgreen,themellowinggrain,thesombrewoodland,theclearandsunnylea。Recalledbytherumblingofwheelstotheroadbeforeme,Isawaheavily—ladenwaggonlabouringupthehill,andnotfarbeyondweretwocowsandtheirdrover。Humanlifeandhumanlabourwerenear。Imuststruggleon:strivetoliveandbendtotoilliketherest。

  Abouttwoo’clockp。m。Ienteredthevillage。Atthebottomofitsonestreettherewasalittleshopwithsomecakesofbreadinthewindow。Icovetedacakeofbread。WiththatrefreshmentIcouldperhapsregainadegreeofenergy:withoutit,itwouldbedifficulttoproceed。ThewishtohavesomestrengthandsomevigourreturnedtomeassoonasIwasamongstmyfellow—beings。Ifeltitwouldbedegradingtofaintwithhungeronthecausewayofahamlet。HadInothingaboutmeIcouldofferinexchangeforoneoftheserolls?Iconsidered。Ihadasmallsilkhandkerchieftiedroundmythroat;Ihadmygloves。Icouldhardlytellhowmenandwomeninextremitiesofdestitutionproceeded。Ididnotknowwhethereitherofthesearticleswouldbeaccepted:probablytheywouldnot;butImusttry。

  Ienteredtheshop:awomanwasthere。Seeingarespectably—dressedperson,aladyasshesupposed,shecameforwardwithcivility。Howcouldsheserveme?Iwasseizedwithshame:mytonguewouldnotuttertherequestIhadprepared。Idarednotofferherthehalf—worngloves,thecreasedhandkerchief:besides,Ifeltitwouldbeabsurd。Ionlybeggedpermissiontositdownamoment,asIwastired。Disappointedintheexpectationofacustomer,shecoollyaccededtomyrequest。Shepointedtoaseat;Isankintoit。Ifeltsorelyurgedtoweep;butconscioushowunseasonablesuchamanifestationwouldbe,Irestrainedit。SoonIaskedher“iftherewereanydressmakerorplain—workwomaninthevillage?”

  “Yes;twoorthree。Quiteasmanyastherewasemploymentfor。”

  Ireflected。Iwasdriventothepointnow。IwasbroughtfacetofacewithNecessity。Istoodinthepositionofonewithoutaresource,withoutafriend,withoutacoin。Imustdosomething。What?Imustapplysomewhere。Where?

  “Didsheknowofanyplaceintheneighbourhoodwhereaservantwaswanted?”

  “Nay;shecouldn’tsay。”

  “Whatwasthechieftradeinthisplace?Whatdidmostofthepeopledo?”

  “Somewerefarmlabourers;agooddealworkedatMr。Oliver’sneedle—factory,andatthefoundry。”

  “DidMr。Oliveremploywomen?”

  “Nay;itwasmen’swork。”

  “Andwhatdothewomendo?”

  “Iknawn’t,”wastheanswer。“Somedoesonething,andsomeanother。Poorfolkmungetonastheycan。”

  Sheseemedtobetiredofmyquestions:and,indeed,whatclaimhadItoimportuneher?Aneighbourortwocamein;mychairwasevidentlywanted。Itookleave。

  Ipassedupthestreet,lookingasIwentatallthehousestotherighthandandtotheleft;butIcoulddiscovernopretext,norseeaninducementtoenterany。Irambledroundthehamlet,goingsometimestoalittledistanceandreturningagain,foranhourormore。Muchexhausted,andsufferinggreatlynowforwantoffood,Iturnedasideintoalaneandsatdownunderthehedge。Eremanyminuteshadelapsed,Iwasagainonmyfeet,however,andagainsearchingsomething—aresource,oratleastaninformant。Aprettylittlehousestoodatthetopofthelane,withagardenbeforeit,exquisitelyneatandbrilliantlyblooming。Istoppedatit。WhatbusinesshadItoapproachthewhitedoorortouchtheglitteringknocker?Inwhatwaycoulditpossiblybetheinterestoftheinhabitantsofthatdwellingtoserveme?YetIdrewnearandknocked。Amild—looking,cleanly—attiredyoungwomanopenedthedoor。Insuchavoiceasmightbeexpectedfromahopelessheartandfaintingframe—avoicewretchedlylowandfaltering—Iaskedifaservantwaswantedhere?

  “No,”saidshe;“wedonotkeepaservant。”

  “CanyoutellmewhereIcouldgetemploymentofanykind?”Icontinued。“Iamastranger,withoutacquaintanceinthisplace。Iwantsomework:nomatterwhat。”

  Butitwasnotherbusinesstothinkforme,ortoseekaplaceforme:besides,inhereyes,howdoubtfulmusthaveappearedmycharacter,position,tale。Sheshookherhead,she“wassorryshecouldgivemenoinformation,”andthewhitedoorclosed,quitegentlyandcivilly:butitshutmeout。Ifshehadhelditopenalittlelonger,IbelieveIshouldhavebeggedapieceofbread;forIwasnowbroughtlow。

  Icouldnotbeartoreturntothesordidvillage,where,besides,noprospectofaidwasvisible。IshouldhavelongedrathertodeviatetoawoodIsawnotfaroff,whichappearedinitsthickshadetoofferinvitingshelter;butIwassosick,soweak,sognawedwithnature’scravings,instinctkeptmeroamingroundabodeswheretherewasachanceoffood。Solitudewouldbenosolitude—restnorest—whilethevulture,hunger,thussankbeakandtalonsinmyside。

  Idrewnearhouses;Ileftthem,andcamebackagain,andagainIwanderedaway:alwaysrepelledbytheconsciousnessofhavingnoclaimtoask—norighttoexpectinterestinmyisolatedlot。Meantime,theafternoonadvanced,whileIthuswanderedaboutlikealostandstarvingdog。Incrossingafield,Isawthechurchspirebeforeme:Ihastenedtowardsit。Nearthechurchyard,andinthemiddleofagarden,stoodawell—builtthoughsmallhouse,whichIhadnodoubtwastheparsonage。Irememberedthatstrangerswhoarriveataplacewheretheyhavenofriends,andwhowantemployment,sometimesapplytotheclergymanforintroductionandaid。Itistheclergyman’sfunctiontohelp—atleastwithadvice—thosewhowishedtohelpthemselves。Iseemedtohavesomethinglikearighttoseekcounselhere。Renewingthenmycourage,andgatheringmyfeebleremainsofstrength,Ipushedon。Ireachedthehouse,andknockedatthekitchen—door。Anoldwomanopened:Iaskedwasthistheparsonage?

  “Yes。”

  “Wastheclergymanin?”

  “No。”

  “Wouldhebeinsoon?”

  “No,hewasgonefromhome。”

  “Toadistance?”

  “Notsofar—happenthreemile。Hehadbeencalledawaybythesuddendeathofhisfather:hewasatMarshEndnow,andwouldverylikelystaythereafortnightlonger。”

  “Wasthereanyladyofthehouse?”

  “Nay,therewasnaughtbuther,andshewashousekeeper;”andofher,reader,IcouldnotbeartoaskthereliefforwantofwhichIwassinking;Icouldnotyetbeg;andagainIcrawledaway。

  OncemoreItookoffmyhandkerchief—oncemoreIthoughtofthecakesofbreadinthelittleshop。Oh,forbutacrust!forbutonemouthfultoallaythepangoffamine!InstinctivelyIturnedmyfaceagaintothevillage;Ifoundtheshopagain,andIwentin;andthoughothersweretherebesidesthewomanIventuredtherequest—“Wouldshegivemearollforthishandkerchief?”

  Shelookedatmewithevidentsuspicion:“Nay,sheneversoldstuffi’thatway。”

  Almostdesperate,Iaskedforhalfacake;sheagainrefused。“HowcouldshetellwhereIhadgotthehandkerchief?”shesaid。

点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾