第10章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾

  Whileheissooccupied,Iwilltellyou,reader,whattheyare:andfirst,Imustpremisethattheyarenothingwonderful。Thesubjectshad,indeed,risenvividlyonmymind。AsIsawthemwiththespiritualeye,beforeIattemptedtoembodythem,theywerestriking;butmyhandwouldnotsecondmyfancy,andineachcaseithadwroughtoutbutapaleportraitofthethingIhadconceived。

  Thesepictureswereinwater—colours。Thefirstrepresentedcloudslowandlivid,rollingoveraswollensea:allthedistancewasineclipse;so,too,wastheforeground;orrather,thenearestbillows,fortherewasnoland。Onegleamoflightliftedintoreliefahalf—submergedmast,onwhichsatacormorant,darkandlarge,withwingsfleckedwithfoam;itsbeakheldagoldbraceletsetwithgems,thatIhadtouchedwithasbrillianttintsasmypalettecouldyield,andasglitteringdistinctnessasmypencilcouldimpart。Sinkingbelowthebirdandmast,adrownedcorpseglancedthroughthegreenwater;afairarmwastheonlylimbclearlyvisible,whencethebracelethadbeenwashedortorn。

  Thesecondpicturecontainedforforegroundonlythedimpeakofahill,withgrassandsomeleavesslantingasifbyabreeze。Beyondandabovespreadanexpanseofsky,darkblueasattwilight:risingintotheskywasawoman’sshapetothebust,portrayedintintsasduskandsoftasIcouldcombine。Thedimforeheadwascrownedwithastar;thelineamentsbelowwereseenasthroughthesuffusionofvapour;theeyesshonedarkandwild;thehairstreamedshadowy,likeabeamlesscloudtornbystormorbyelectrictravail。Onthenecklayapalereflectionlikemoonlight;thesamefaintlustretouchedthetrainofthincloudsfromwhichroseandbowedthisvisionoftheEveningStar。

  Thethirdshowedthepinnacleofanicebergpiercingapolarwintersky:amusterofnorthernlightsrearedtheirdimlances,closeserried,alongthehorizon。Throwingtheseintodistance,rose,intheforeground,ahead,—acolossalhead,inclinedtowardstheiceberg,andrestingagainstit。Twothinhands,joinedundertheforehead,andsupportingit,drewupbeforethelowerfeaturesasableveil,abrowquitebloodless,whiteasbone,andaneyehollowandfixed,blankofmeaningbutfortheglassinessofdespair,alonewerevisible。Abovethetemples,amidstwreathedturbanfoldsofblackdrapery,vagueinitscharacterandconsistencyascloud,gleamedaringofwhiteflame,gemmedwithsparklesofamoreluridtinge。Thispalecrescentwas“thelikenessofakinglycrown;”whatitdiademedwas“theshapewhichshapehadnone。”

  “Wereyouhappywhenyoupaintedthesepictures?”askedMr。Rochesterpresently。

  “Iwasabsorbed,sir:yes,andIwashappy。Topaintthem,inshort,wastoenjoyoneofthekeenestpleasuresIhaveeverknown。”

  “Thatisnotsayingmuch。Yourpleasures,byyourownaccount,havebeenfew;butIdaresayyoudidexistinakindofartist’sdreamlandwhileyoublentandarrangedthesestrangetints。Didyousitatthemlongeachday?”

  “Ihadnothingelsetodo,becauseitwasthevacation,andIsatatthemfrommorningtillnoon,andfromnoontillnight:thelengthofthemidsummerdaysfavouredmyinclinationtoapply。”

  “Andyoufeltself—satisfiedwiththeresultofyourardentlabours?”

  “Farfromit。Iwastormentedbythecontrastbetweenmyideaandmyhandiwork:ineachcaseIhadimaginedsomethingwhichIwasquitepowerlesstorealise。”

  “Notquite:youhavesecuredtheshadowofyourthought;butnomore,probably。Youhadnotenoughoftheartist’sskillandsciencetogiveitfullbeing:yetthedrawingsare,foraschool—girl,peculiar。Astothethoughts,theyareelfish。TheseeyesintheEveningStaryoumusthaveseeninadream。Howcouldyoumakethemlooksoclear,andyetnotatallbrilliant?fortheplanetabovequellstheirrays。Andwhatmeaningisthatintheirsolemndepth?Andwhotaughtyoutopaintwind。Thereisahighgaleinthatsky,andonthishill—top。WheredidyouseeLatmos?ForthatisLatmos。There!putthedrawingsaway!”

  Ihadscarcetiedthestringsoftheportfolio,when,lookingathiswatch,hesaidabruptly—

  “Itisnineo’clock:whatareyouabout,MissEyre,toletAdèlesitupsolong?Takehertobed。”

  Adèlewenttokisshimbeforequittingtheroom:heenduredthecaress,butscarcelyseemedtorelishitmorethanPilotwouldhavedone,norsomuch。

  “Iwishyouallgood—night,now,”saidhe,makingamovementofthehandtowardsthedoor,intokenthathewastiredofourcompany,andwishedtodismissus。Mrs。Fairfaxfoldedupherknitting:Itookmyportfolio:wecurtseyedtohim,receivedafrigidbowinreturn,andsowithdrew。

  “YousaidMr。Rochesterwasnotstrikinglypeculiar,Mrs。Fairfax,”Iobserved,whenIrejoinedherinherroom,afterputtingAdèletobed。

  “Well,ishe?”

  “Ithinkso:heisverychangefulandabrupt。”

  “True:nodoubthemayappearsotoastranger,butIamsoaccustomedtohismanner,Ineverthinkofit;andthen,ifhehaspeculiaritiesoftemper,allowanceshouldbemade。”

  “Why?”

  “Partlybecauseitishisnature—andwecannoneofushelpournature;andpartlybecausehehaspainfulthoughts,nodoubt,toharasshim,andmakehisspiritsunequal。”

  “Whatabout?”

  “Familytroubles,foronething。”

  “Buthehasnofamily。”

  “Notnow,buthehashad—or,atleast,relatives。Helosthiselderbrotherafewyearssince。”

  “Hiselderbrother?”

  “Yes。ThepresentMr。Rochesterhasnotbeenverylonginpossessionoftheproperty;onlyaboutnineyears。”

  “Nineyearsisatolerabletime。Washesoveryfondofhisbrotherastobestillinconsolableforhisloss?”

  “Why,no—perhapsnot。Ibelievethereweresomemisunderstandingsbetweenthem。Mr。RowlandRochesterwasnotquitejusttoMr。Edward;andperhapsheprejudicedhisfatheragainsthim。Theoldgentlemanwasfondofmoney,andanxioustokeepthefamilyestatetogether。Hedidnotliketodiminishthepropertybydivision,andyethewasanxiousthatMr。Edwardshouldhavewealth,too,tokeepuptheconsequenceofthename;and,soonafterhewasofage,somestepsweretakenthatwerenotquitefair,andmadeagreatdealofmischief。OldMr。RochesterandMr。RowlandcombinedtobringMr。Edwardintowhatheconsideredapainfulposition,forthesakeofmakinghisfortune:whattheprecisenatureofthatpositionwasIneverclearlyknew,buthisspiritcouldnotbrookwhathehadtosufferinit。Heisnotveryforgiving:hebrokewithhisfamily,andnowformanyyearshehasledanunsettledkindoflife。Idon’tthinkhehaseverbeenresidentatThornfieldforafortnighttogether,sincethedeathofhisbrotherwithoutawilllefthimmasteroftheestate;and,indeed,nowonderheshunstheoldplace。”

  “Whyshouldheshunit?”

  “Perhapshethinksitgloomy。”

  Theanswerwasevasive。Ishouldhavelikedsomethingclearer;butMrs。Fairfaxeithercouldnot,orwouldnot,givememoreexplicitinformationoftheoriginandnatureofMr。Rochester’strials。Sheaverredtheywereamysterytoherself,andthatwhatsheknewwaschieflyfromconjecture。Itwasevident,indeed,thatshewishedmetodropthesubject,whichIdidaccordingly。

  Chapter14

  ForseveralsubsequentdaysIsawlittleofMr。Rochester。Inthemorningsheseemedmuchengagedwithbusiness,and,intheafternoon,gentlemenfromMillcoteortheneighbourhoodcalled,andsometimesstayedtodinewithhim。Whenhissprainwaswellenoughtoadmitofhorseexercise,herodeoutagooddeal;probablytoreturnthesevisits,ashegenerallydidnotcomebacktilllateatnight。

  Duringthisinterval,evenAdèlewasseldomsentfortohispresence,andallmyacquaintancewithhimwasconfinedtoanoccasionalrencontreinthehall,onthestairs,orinthegallery,whenhewouldsometimespassmehaughtilyandcoldly,justacknowledgingmypresencebyadistantnodoracoolglance,andsometimesbowandsmilewithgentlemanlikeaffability。Hischangesofmooddidnotoffendme,becauseIsawthatIhadnothingtodowiththeiralternation;theebbandflowdependedoncausesquitedisconnectedwithme。

  Onedayhehadhadcompanytodinner,andhadsentformyportfolio;inorder,doubtless,toexhibititscontents:thegentlemenwentawayearly,toattendapublicmeetingatMillcote,asMrs。Fairfaxinformedme;butthenightbeingwetandinclement,Mr。Rochesterdidnotaccompanythem。Soonaftertheyweregoneherangthebell:amessagecamethatIandAdèleweretogodownstairs。IbrushedAdèle’shairandmadeherneat,andhavingascertainedthatIwasmyselfinmyusualQuakertrim,wheretherewasnothingtoretouch—allbeingtoocloseandplain,braidedlocksincluded,toadmitofdisarrangement—wedescended,Adèlewonderingwhetherthepetitcoffrewasatlengthcome;for,owingtosomemistake,itsarrivalhadhithertobeendelayed。Shewasgratified:thereitstood,alittlecarton,onthetablewhenweenteredthedining—room。Sheappearedtoknowitbyinstinct。

  “Maboite!maboite!”exclaimedshe,runningtowardsit。

  “Yes,thereisyour‘boite’atlast:takeitintoacorner,yougenuinedaughterofParis,andamuseyourselfwithdisembowellingit,”saidthedeepandrathersarcasticvoiceofMr。Rochester,proceedingfromthedepthsofanimmenseeasy—chairatthefireside。“Andmind,”hecontinued,“don’tbothermewithanydetailsoftheanatomicalprocess,oranynoticeoftheconditionoftheentrails:letyouroperationbeconductedinsilence:tiens—toitranquille,enfant;comprends—tu?”

  Adèleseemedscarcelytoneedthewarning—shehadalreadyretiredtoasofawithhertreasure,andwasbusyuntyingthecordwhichsecuredthelid。Havingremovedthisimpediment,andliftedcertainsilveryenvelopesoftissuepaper,shemerelyexclaimed—

  “Ohciel!Quec’estbeau!”andthenremainedabsorbedinecstaticcontemplation。

  “IsMissEyrethere?”nowdemandedthemaster,halfrisingfromhisseattolookroundtothedoor,nearwhichIstillstood。

  “Ah!well,comeforward;beseatedhere。”Hedrewachairnearhisown。“Iamnotfondoftheprattleofchildren,”hecontinued;“for,oldbachelorasIam,Ihavenopleasantassociationsconnectedwiththeirlisp。Itwouldbeintolerabletometopassawholeeveningtête—à—têtewithabrat。Don’tdrawthatchairfartheroff,MissEyre;sitdownexactlywhereIplacedit—ifyouplease,thatis。Confoundthesecivilities!Icontinuallyforgetthem。NordoIparticularlyaffectsimple—mindedoldladies。By—the—bye,Imusthavemineinmind;itwon’tdotoneglecther;sheisaFairfax,orwedtoone;andbloodissaidtobethickerthanwater。”

  Herang,anddespatchedaninvitationtoMrs。Fairfax,whosoonarrived,knitting—basketinhand。

  “Goodevening,madam;Isenttoyouforacharitablepurpose。IhaveforbiddenAdèletotalktomeaboutherpresents,andsheisburstingwithrepletion:havethegoodnesstoserveherasauditressandinterlocutrice;itwillbeoneofthemostbenevolentactsyoueverperformed。”

  Adèle,indeed,nosoonersawMrs。Fairfax,thanshesummonedhertohersofa,andtherequicklyfilledherlapwiththeporcelain,theivory,thewaxencontentsofher“boite;”pouringout,meantime,explanationsandrapturesinsuchbrokenEnglishasshewasmistressof。

  “NowIhaveperformedthepartofagoodhost,”pursuedMr。Rochester,“putmyguestsintothewayofamusingeachother,Ioughttobeatlibertytoattendtomyownpleasure。MissEyre,drawyourchairstillalittlefartherforward:youareyettoofarback;Icannotseeyouwithoutdisturbingmypositioninthiscomfortablechair,whichIhavenomindtodo。”

  IdidasIwasbid,thoughIwouldmuchratherhaveremainedsomewhatintheshade;butMr。Rochesterhadsuchadirectwayofgivingorders,itseemedamatterofcoursetoobeyhimpromptly。

  Wewere,asIhavesaid,inthedining—room:thelustre,whichhadbeenlitfordinner,filledtheroomwithafestalbreadthoflight;thelargefirewasallredandclear;thepurplecurtainshungrichandamplebeforetheloftywindowandloftierarch;everythingwasstill,savethesubduedchatofAdèle(shedarednotspeakloud),and,fillingupeachpause,thebeatingofwinterrainagainstthepanes。

  Mr。Rochester,ashesatinhisdamask—coveredchair,lookeddifferenttowhatIhadseenhimlookbefore;notquitesostern—muchlessgloomy。Therewasasmileonhislips,andhiseyessparkled,whetherwithwineornot,Iamnotsure;butIthinkitveryprobable。Hewas,inshort,inhisafter—dinnermood;moreexpandedandgenial,andalsomoreself—indulgentthanthefrigidandrigidtemperofthemorning;stillhelookedpreciouslygrim,cushioninghismassiveheadagainsttheswellingbackofhischair,andreceivingthelightofthefireonhisgranite—hewnfeatures,andinhisgreat,darkeyes;forhehadgreat,darkeyes,andveryfineeyes,too—notwithoutacertainchangeintheirdepthssometimes,which,ifitwasnotsoftness,remindedyou,atleast,ofthatfeeling。

  Hehadbeenlookingtwominutesatthefire,andIhadbeenlookingthesamelengthoftimeathim,when,turningsuddenly,hecaughtmygazefastenedonhisphysiognomy。

  “Youexamineme,MissEyre,”saidhe:“doyouthinkmehandsome?”

  Ishould,ifIhaddeliberated,haverepliedtothisquestionbysomethingconventionallyvagueandpolite;buttheanswersomehowslippedfrommytonguebeforeIwasaware—“No,sir。”

  “Ah!Bymyword!thereissomethingsingularaboutyou,”saidhe:“youhavetheairofalittlenonnette;quaint,quiet,grave,andsimple,asyousitwithyourhandsbeforeyou,andyoureyesgenerallybentonthecarpet(except,by—the—bye,whentheyaredirectedpiercinglytomyface;asjustnow,forinstance);andwhenoneasksyouaquestion,ormakesaremarktowhichyouareobligedtoreply,yourapoutaroundrejoinder,which,ifnotblunt,isatleastbrusque。Whatdoyoumeanbyit?”

  “Sir,Iwastooplain;Ibegyourpardon。Ioughttohaverepliedthatitwasnoteasytogiveanimpromptuanswertoaquestionaboutappearances;thattastesmostlydiffer;andthatbeautyisoflittleconsequence,orsomethingofthatsort。”

  “Yououghttohaverepliednosuchthing。Beautyoflittleconsequence,indeed!Andso,underpretenceofsofteningthepreviousoutrage,ofstrokingandsoothingmeintoplacidity,youstickaslypenknifeundermyear!Goon:whatfaultdoyoufindwithme,pray?IsupposeIhaveallmylimbsandallmyfeatureslikeanyotherman?”

  “Mr。Rochester,allowmetodisownmyfirstanswer:Iintendednopointedrepartee:itwasonlyablunder。”

  “Justso:Ithinkso:andyoushallbeanswerableforit。Criticiseme:doesmyforeheadnotpleaseyou?”

  Heliftedupthesablewavesofhairwhichlayhorizontallyoverhisbrow,andshowedasolidenoughmassofintellectualorgans,butanabruptdeficiencywherethesuavesignofbenevolenceshouldhaverisen。

  “Now,ma’am,amIafool?”

  “Farfromit,sir。Youwould,perhaps,thinkmerudeifIinquiredinreturnwhetheryouareaphilanthropist?”

  “Thereagain!Anotherstickofthepenknife,whenshepretendedtopatmyhead:andthatisbecauseIsaidIdidnotlikethesocietyofchildrenandoldwomen(lowbeitspoken!)。No,younglady,Iamnotageneralphilanthropist;butIbearaconscience;”andhepointedtotheprominenceswhicharesaidtoindicatethatfaculty,andwhich,fortunatelyforhim,weresufficientlyconspicuous;giving,indeed,amarkedbreadthtotheupperpartofhishead:“and,besides,Ioncehadakindofrudetendernessofheart。WhenIwasasoldasyou,Iwasafeelingfellowenough,partialtotheunfledged,unfostered,andunlucky;butFortunehasknockedmeaboutsince:shehasevenkneadedmewithherknuckles,andnowIflattermyselfIamhardandtoughasanIndia—rubberball;pervious,though,throughachinkortwostill,andwithonesentientpointinthemiddleofthelump。Yes:doesthatleavehopeforme?”

  “Hopeofwhat,sir?”

  “Ofmyfinalre—transformationfromIndia—rubberbacktoflesh?”

  “Decidedlyhehashadtoomuchwine,”Ithought;andIdidnotknowwhatanswertomaketohisqueerquestion:howcouldItellwhetherhewascapableofbeingre—transformed?

  “Youlookedverymuchpuzzled,MissEyre;andthoughyouarenotprettyanymorethanIamhandsome,yetapuzzledairbecomesyou;besides,itisconvenient,foritkeepsthosesearchingeyesofyoursawayfrommyphysiognomy,andbusiesthemwiththeworstedflowersoftherug;sopuzzleon。Younglady,Iamdisposedtobegregariousandcommunicativeto—night。”

  Withthisannouncementherosefromhischair,andstood,leaninghisarmonthemarblemantelpiece:inthatattitudehisshapewasseenplainlyaswellashisface;hisunusualbreadthofchest,disproportionatealmosttohislengthoflimb。Iamsuremostpeoplewouldhavethoughthimanuglyman;yettherewassomuchunconsciousprideinhisport;somucheaseinhisdemeanour;suchalookofcompleteindifferencetohisownexternalappearance;sohaughtyarelianceonthepowerofotherqualities,intrinsicoradventitious,toatoneforthelackofmerepersonalattractiveness,that,inlookingathim,oneinevitablysharedtheindifference,and,eveninablind,imperfectsense,putfaithintheconfidence。

  “Iamdisposedtobegregariousandcommunicativeto—night,”herepeated,“andthatiswhyIsentforyou:thefireandthechandelierwerenotsufficientcompanyforme;norwouldPilothavebeen,fornoneofthesecantalk。Adèleisadegreebetter,butstillfarbelowthemark;Mrs。Fairfaxditto;you,Iampersuaded,cansuitmeifyouwill:youpuzzledmethefirsteveningIinvitedyoudownhere。Ihavealmostforgottenyousince:otherideashavedrivenyoursfrommyhead;butto—nightIamresolvedtobeatease;todismisswhatimportunes,andrecallwhatpleases。Itwouldpleasemenowtodrawyouout—tolearnmoreofyou—thereforespeak。”

  Insteadofspeaking,Ismiled;andnotaverycomplacentorsubmissivesmileeither。

  “Speak,”heurged。

  “Whatabout,sir?”

  “Whateveryoulike。Ileaveboththechoiceofsubjectandthemanneroftreatingitentirelytoyourself。”

  AccordinglyIsatandsaidnothing:“Ifheexpectsmetotalkforthemeresakeoftalkingandshowingoff,hewillfindhehasaddressedhimselftothewrongperson,”Ithought。

  “Youaredumb,MissEyre。”

  Iwasdumbstill。Hebenthisheadalittletowardsme,andwithasinglehastyglanceseemedtodiveintomyeyes。

  “Stubborn?”hesaid,“andannoyed。Ah!itisconsistent。Iputmyrequestinanabsurd,almostinsolentform。MissEyre,Ibegyourpardon。Thefactis,onceforall,Idon’twishtotreatyoulikeaninferior:thatis”(correctinghimself),“Iclaimonlysuchsuperiorityasmustresultfromtwentyyears’differenceinageandacentury’sadvanceinexperience。Thisislegitimate,etj’ytiens,asAdèlewouldsay;anditisbyvirtueofthissuperiority,andthisalone,thatIdesireyoutohavethegoodnesstotalktomealittlenow,anddivertmythoughts,whicharegalledwithdwellingononepoint—cankeringasarustynail。”

  Hehaddeignedanexplanation,almostanapology,andIdidnotfeelinsensibletohiscondescension,andwouldnotseemso。

  “Iamwillingtoamuseyou,ifIcan,sir—quitewilling;butIcannotintroduceatopic,becausehowdoIknowwhatwillinterestyou?Askmequestions,andIwilldomybesttoanswerthem。”

  “Then,inthefirstplace,doyouagreewithmethatIhavearighttobealittlemasterful,abrupt,perhapsexacting,sometimes,onthegroundsIstated,namely,thatIamoldenoughtobeyourfather,andthatIhavebattledthroughavariedexperiencewithmanymenofmanynations,androamedoverhalftheglobe,whileyouhavelivedquietlywithonesetofpeopleinonehouse?”

  “Doasyouplease,sir。”

  “Thatisnoanswer;orratheritisaveryirritating,becauseaveryevasiveone。Replyclearly。”

  “Idon’tthink,sir,youhavearighttocommandme,merelybecauseyouareolderthanI,orbecauseyouhaveseenmoreoftheworldthanIhave;yourclaimtosuperioritydependsontheuseyouhavemadeofyourtimeandexperience。”

  “Humph!Promptlyspoken。ButIwon’tallowthat,seeingthatitwouldneversuitmycase,asIhavemadeanindifferent,nottosayabad,useofbothadvantages。Leavingsuperiorityoutofthequestion,then,youmuststillagreetoreceivemyordersnowandthen,withoutbeingpiquedorhurtbythetoneofcommand。Willyou?”

  Ismiled:IthoughttomyselfMr。RochesterISpeculiar—heseemstoforgetthathepaysme£30perannumforreceivinghisorders。

  “Thesmileisverywell,”saidhe,catchinginstantlythepassingexpression;“butspeaktoo。”

  “Iwasthinking,sir,thatveryfewmasterswouldtroublethemselvestoinquirewhetherornottheirpaidsubordinateswerepiquedandhurtbytheirorders。”

  “Paidsubordinates!What!youaremypaidsubordinate,areyou?Ohyes,Ihadforgottenthesalary!Wellthen,onthatmercenaryground,willyouagreetoletmehectoralittle?”

  “No,sir,notonthatground;but,onthegroundthatyoudidforgetit,andthatyoucarewhetherornotadependentiscomfortableinhisdependency,Iagreeheartily。”

  “Andwillyouconsenttodispensewithagreatmanyconventionalformsandphrases,withoutthinkingthattheomissionarisesfrominsolence?”

  “Iamsure,sir,Ishouldnevermistakeinformalityforinsolence:oneIratherlike,theothernothingfree—bornwouldsubmitto,evenforasalary。”

  “Humbug!Mostthingsfree—bornwillsubmittoanythingforasalary;therefore,keeptoyourself,anddon’tventureongeneralitiesofwhichyouareintenselyignorant。However,Imentallyshakehandswithyouforyouranswer,despiteitsinaccuracy;andasmuchforthemannerinwhichitwassaid,asforthesubstanceofthespeech;themannerwasfrankandsincere;onedoesnotoftenseesuchamanner:no,onthecontrary,affectation,orcoldness,orstupid,coarse—mindedmisapprehensionofone’smeaningaretheusualrewardsofcandour。Notthreeinthreethousandrawschool—girl—governesseswouldhaveansweredmeasyouhavejustdone。ButIdon’tmeantoflatteryou:ifyouarecastinadifferentmouldtothemajority,itisnomeritofyours:Naturedidit。Andthen,afterall,Igotoofastinmyconclusions:forwhatIyetknow,youmaybenobetterthantherest;youmayhaveintolerabledefectstocounterbalanceyourfewgoodpoints。”

  “Andsomayyou,”Ithought。Myeyemethisastheideacrossedmymind:heseemedtoreadtheglance,answeringasifitsimporthadbeenspokenaswellasimagined—

  “Yes,yes,youareright,”saidhe;“Ihaveplentyoffaultsofmyown:Iknowit,andIdon’twishtopalliatethem,Iassureyou。GodwotIneednotbetoosevereaboutothers;Ihaveapastexistence,aseriesofdeeds,acolouroflifetocontemplatewithinmyownbreast,whichmightwellcallmysneersandcensuresfrommyneighbourstomyself。Istarted,orrather(forlikeotherdefaulters,Iliketolayhalftheblameonillfortuneandadversecircumstances)wasthrustontoawrongtackattheageofone—and—twenty,andhaveneverrecoveredtherightcoursesince:butImighthavebeenverydifferent;Imighthavebeenasgoodasyou—wiser—almostasstainless。Ienvyyouyourpeaceofmind,yourcleanconscience,yourunpollutedmemory。Littlegirl,amemorywithoutblotorcontaminationmustbeanexquisitetreasure—aninexhaustiblesourceofpurerefreshment:isitnot?”

  “Howwasyourmemorywhenyouwereeighteen,sir?”

  “Allrightthen;limpid,salubrious:nogushofbilgewaterhadturnedittofetidpuddle。Iwasyourequalateighteen—quiteyourequal。Naturemeantmetobe,onthewhole,agoodman,MissEyre;oneofthebetterkind,andyouseeIamnotso。Youwouldsayyoudon’tseeit;atleastIflattermyselfIreadasmuchinyoureye(beware,by—the—bye,whatyouexpresswiththatorgan;Iamquickatinterpretingitslanguage)。Thentakemywordforit,—Iamnotavillain:youarenottosupposethat—nottoattributetomeanysuchbademinence;but,owing,Iverilybelieve,rathertocircumstancesthantomynaturalbent,Iamatritecommonplacesinner,hackneyedinallthepoorpettydissipationswithwhichtherichandworthlesstrytoputonlife。DoyouwonderthatIavowthistoyou?Know,thatinthecourseofyourfuturelifeyouwilloftenfindyourselfelectedtheinvoluntaryconfidantofyouracquaintances’secrets:peoplewillinstinctivelyfindout,asIhavedone,thatitisnotyourfortetotellofyourself,buttolistenwhileotherstalkofthemselves;theywillfeel,too,thatyoulistenwithnomalevolentscornoftheirindiscretion,butwithakindofinnatesympathy;notthelesscomfortingandencouragingbecauseitisveryunobtrusiveinitsmanifestations。”

  “Howdoyouknow?—howcanyouguessallthis,sir?”

  “Iknowitwell;thereforeIproceedalmostasfreelyasifIwerewritingmythoughtsinadiary。Youwouldsay,Ishouldhavebeensuperiortocircumstances;soIshould—soIshould;butyouseeIwasnot。Whenfatewrongedme,Ihadnotthewisdomtoremaincool:Iturneddesperate;thenIdegenerated。Now,whenanyvicioussimpletonexcitesmydisgustbyhispaltryribaldry,IcannotflattermyselfthatIambetterthanhe:IamforcedtoconfessthatheandIareonalevel。IwishIhadstoodfirm—GodknowsIdo!Dreadremorsewhenyouaretemptedtoerr,MissEyre;remorseisthepoisonoflife。”

  “Repentanceissaidtobeitscure,sir。”

  “Itisnotitscure。Reformationmaybeitscure;andIcouldreform—Ihavestrengthyetforthat—if—butwhereistheuseofthinkingofit,hampered,burdened,cursedasIam?Besides,sincehappinessisirrevocablydeniedme,Ihavearighttogetpleasureoutoflife:andIwillgetit,costwhatitmay。”

  “Thenyouwilldegeneratestillmore,sir。”

  “Possibly:yetwhyshouldI,ifIcangetsweet,freshpleasure?AndImaygetitassweetandfreshasthewildhoneythebeegathersonthemoor。”

  “Itwillsting—itwilltastebitter,sir。”

  “Howdoyouknow?—younevertriedit。Howveryserious—howverysolemnyoulook:andyouareasignorantofthematterasthiscameohead”(takingonefromthemantelpiece)。“Youhavenorighttopreachtome,youneophyte,thathavenotpassedtheporchoflife,andareabsolutelyunacquaintedwithitsmysteries。”

  “Ionlyremindyouofyourownwords,sir:yousaiderrorbroughtremorse,andyoupronouncedremorsethepoisonofexistence。”

  “Andwhotalksoferrornow?Iscarcelythinkthenotionthatflitteredacrossmybrainwasanerror。Ibelieveitwasaninspirationratherthanatemptation:itwasverygenial,verysoothing—Iknowthat。Hereitcomesagain!Itisnodevil,Iassureyou;orifitbe,ithasputontherobesofanangeloflight。IthinkImustadmitsofairaguestwhenitasksentrancetomyheart。”

  “Distrustit,sir;itisnotatrueangel。”

  “Oncemore,howdoyouknow?Bywhatinstinctdoyoupretendtodistinguishbetweenafallenseraphoftheabyssandamessengerfromtheeternalthrone—betweenaguideandaseducer?”

  “Ijudgedbyyourcountenance,sir,whichwastroubledwhenyousaidthesuggestionhadreturneduponyou。Ifeelsureitwillworkyoumoremiseryifyoulistentoit。”

  “Notatall—itbearsthemostgraciousmessageintheworld:fortherest,youarenotmyconscience—keeper,sodon’tmakeyourselfuneasy。Here,comein,bonnywanderer!”

  Hesaidthisasifhespoketoavision,viewlesstoanyeyebuthisown;then,foldinghisarms,whichhehadhalfextended,onhischest,heseemedtoencloseintheirembracetheinvisiblebeing。

  “Now,”hecontinued,againaddressingme,“Ihavereceivedthepilgrim—adisguiseddeity,asIverifybelieve。Alreadyithasdonemegood:myheartwasasortofcharnel;itwillnowbeashrine。”

  “Tospeaktruth,sir,Idon’tunderstandyouatall:Icannotkeepuptheconversation,becauseithasgotoutofmydepth。Onlyonething,Iknow:yousaidyouwerenotasgoodasyoushouldliketobe,andthatyouregrettedyourownimperfection;—onethingIcancomprehend:youintimatedthattohaveasulliedmemorywasaperpetualbane。Itseemstome,thatifyoutriedhard,youwouldintimefinditpossibletobecomewhatyouyourselfwouldapprove;andthatiffromthisdayyoubeganwithresolutiontocorrectyourthoughtsandactions,youwouldinafewyearshavelaidupanewandstainlessstoreofrecollections,towhichyoumightrevertwithpleasure。”

  “Justlythought;rightlysaid,MissEyre;and,atthismoment,Iampavinghellwithenergy。”

  “Sir?”

  “Iamlayingdowngoodintentions,whichIbelievedurableasflint。Certainly,myassociatesandpursuitsshallbeotherthantheyhavebeen。”

  “Andbetter?”

  “Andbetter—somuchbetteraspureoreisthanfouldross。Youseemtodoubtme;Idon’tdoubtmyself:Iknowwhatmyaimis,whatmymotivesare;andatthismomentIpassalaw,unalterableasthatoftheMedesandPersians,thatbothareright。”

  “Theycannotbe,sir,iftheyrequireanewstatutetolegalisethem。”

  “Theyare,MissEyre,thoughtheyabsolutelyrequireanewstatute:unheard—ofcombinationsofcircumstancesdemandunheard—ofrules。”

  “Thatsoundsadangerousmaxim,sir;becauseonecanseeatoncethatitisliabletoabuse。”

  “Sententioussage!soitis:butIswearbymyhouseholdgodsnottoabuseit。”

  “Youarehumanandfallible。”

  “Iam:soareyou—whatthen?”

  “Thehumanandfallibleshouldnotarrogateapowerwithwhichthedivineandperfectalonecanbesafelyintrusted。”

  “Whatpower?”

  “Thatofsayingofanystrange,unsanctionedlineofaction,—‘Letitberight。’”

  “‘Letitberight’—theverywords:youhavepronouncedthem。”

  “Mayitberightthen,”Isaid,asIrose,deemingituselesstocontinueadiscoursewhichwasalldarknesstome;and,besides,sensiblethatthecharacterofmyinterlocutorwasbeyondmypenetration;atleast,beyonditspresentreach;andfeelingtheuncertainty,thevaguesenseofinsecurity,whichaccompaniesaconvictionofignorance。

  “Whereareyougoing?”

  “ToputAdèletobed:itispastherbedtime。”

  “Youareafraidofme,becauseItalklikeaSphynx。”

  “Yourlanguageisenigmatical,sir:butthoughIambewildered,Iamcertainlynotafraid。”

  “Youareafraid—yourself—lovedreadsablunder。”

  “InthatsenseIdofeelapprehensive—Ihavenowishtotalknonsense。”

  “Ifyoudid,itwouldbeinsuchagrave,quietmanner,Ishouldmistakeitforsense。Doyouneverlaugh,MissEyre?Don’ttroubleyourselftoanswer—Iseeyoulaughrarely;butyoucanlaughverymerrily:believeme,youarenotnaturallyaustere,anymorethanIamnaturallyvicious。TheLowoodconstraintstillclingstoyousomewhat;controllingyourfeatures,mufflingyourvoice,andrestrictingyourlimbs;andyoufearinthepresenceofamanandabrother—orfather,ormaster,orwhatyouwill—tosmiletoogaily,speaktoofreely,ormovetooquickly:but,intime,Ithinkyouwilllearntobenaturalwithme,asIfinditimpossibletobeconventionalwithyou;andthenyourlooksandmovementswillhavemorevivacityandvarietythantheydareoffernow。Iseeatintervalstheglanceofacurioussortofbirdthroughtheclose—setbarsofacage:avivid,restless,resolutecaptiveisthere;wereitbutfree,itwouldsoarcloud—high。Youarestillbentongoing?”

  “Ithasstrucknine,sir。”

点击下载App,搜索"Jane Eyre",免费读到尾