第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Emile Zola",免费读到尾

  Inhisform,Zolaisclassic,thatisregular,symmetrical,seekingthebeautyofthetempleratherthanthebeautyofthetree.Ifthefightinhisdayhadbeentheearlierfightbetweenclassicismandromanticism,insteadofromanticismandrealism,hisnatureandtraditionwouldhaverangedhimonthesideofclassicism,though,asinthelaterevent,hisfeelingmighthavebeenromantic.IthinkithasbeentheerrorofcriticismnottotakedueaccountofhisItalianorigin,ortorecognizethathewasonlyhalfFrench,andthatthishalfwashissuperficialhalf.Atthebottomofhissoul,thoughnotperhapsatthebottomofhisheart,hewasItalian,andofthegreatracewhichineveryscienceandeveryartseemstowintheprimacywhenitwill.TheFrench,throughtherhetoricofNapoleonIII.,imposedthemselvesontheimaginationoftheworldastherepresentativesoftheLatinrace,buttheyaretheleastandthelastoftheLatins,andtheItaliansarethefirst.TohisItalianoriginZolaowednotonlythemoralisticscopeofhisliteraryambition,butthedepthandstrengthofhispersonalconscience,capableoftheausterepuritanismwhichunderliestheso—calledimmoralitiesofhisbooks,andincapableofthepeculiarlubricitywhichwecallFrench,possiblytodistinguishitfromthelubricityofotherpeopleratherthantodeclareitathingsolelyFrench.Inthefaceofallpublicandprivatecorruptions,hissoulisasPiagnoneasSavonarola\'s,andthevicesofArrabbiati,smallandgreat,arealwayshistext,uponwhichhepreachesvirtue.

  II

  ZolaistomesovastathemethatIcanonlyhopeheretotouchhisworkatapointortwo,leavingtheproofofmysayingsmostlytothehonestyofthereader.Itwillnotrequiresogreataneffortofhishonestynow,asitoncewould,toownthatZola\'sbooks,thoughoftenindecent,areneverimmoral,butalwaysmostterribly,mostpitilesslymoral.Iamnotsayingnowthattheyoughttobeineveryfamilylibrary,orthattheycouldbeedifyinglycommittedtothehandsofboysandgirls;oneofourfirstpublishinghousesisabouttoissueaneditionevenoftheBible\"withthosepassagesomittedwhichareusuallyskippedinreadingaloud\";anditisalwaysaquestionhowmuchyoungpeoplecanbeprofitablyallowedtoknow;howmuchtheydoknow,theyalonecantell.ButastotheintentionofZolainhisbooks,Ihavenodoubtofitsrighteousness.Hisbooksmaybe,andIsupposetheyoftenare,indecent,buttheyarenotimmoral;

  theymaydisgust,buttheywillnotdeprave;onlythosealreadyrottencanscentcorruptioninthem,andthese,Ithink,maybedeceivedbyeffluviafromwithinthemselves.

  ItistothegloryoftheFrenchrealiststhattheybroke,oneandall,withthetraditionoftheFrenchromanticiststhatvicewasormightbesomethinggraceful,somethingpoetic,somethinggay,brilliant,somethingsuperioralmost,andatonceboldlypresenteditinitstruefigure,itsspiritualandsocialandphysicalsqualor.BeginningwithFlaubertinhis\"MadameBovary,\"andpassingthroughthewholelineoftheirstudiesinmorbidanatomy,asthe\"GerminieLacerteux\"oftheGoncourts,asthe\"Bel—Ami\"ofMaupassant,andasallthebooksofZola,youhaveportraitsasveraciousasthoseoftheRussians,orthoseofDefoe,whom,indeed,morethananyothermaster,Zolahasmademethinkofinhisfrankness.ThroughhisepicalityheisDefoe\'sinferior,thoughmuchmorethanhisequalintherangeandimplicationofhiswork.

  Awholeworldseemstostirineachofhisbooks;and,thoughitisaworldaltogetherbentforthetimebeingupononething,astheactualworldneveris,everyindividualinitseemsaliveandtruetothefact.M.BrunetieresaysZola\'scharactersarenottruetotheFrenchfact;thathispeasants,working—men,citizens,soldiersarenotFrench,whateverelsetheymaybe;butthisismerelyM.Brunetiere\'swordagainstZola\'sword,andZolahadasgoodopportunitiesofknowingFrenchlifeasMr.

  Brunetiere,whoseaesthetics,ashebetraystheminhisinstances,areofaflabbinesswhichdoesnotimpartconviction.

  Wordforword,IshouldtakeZola\'swordastothefact,notbecauseIhavethemeansofaffirminghimmorereliable,butbecauseIhaverarelyknowntheobservantinstinctofpoetstofail,andbecauseIbelievethateveryreaderwillfindinhimselfsufficientwitnesstotheveracityofZola\'scharacterizations.These,iftheyarenottruetotheFrenchfact,aretruetothehumanfact;andIshouldsaythatinthesetherealityofZola,unrealoridealinhislargerform,hisepicality,vitallyresided.Hispeopleliveinthememoryasentirelyasanypeoplewhohaveeverlived;and,howeverdevastatingone\'sexperienceofthemmaybe,itleavesnodoubtoftheirhavingbeen.

点击下载App,搜索"Emile Zola",免费读到尾