第475章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote9:IsocratesinPanegyrico,tom。i。p。116,117,edit。

  Battie,Cantab。1729claimsforhisnativeAthensthegloryoffirstinstitutingandrecommending。TheexampleofthePanathenaeawasimitatedatDelphi;buttheOlympicgameswereignorantofamusicalcrown,tillitwasextortedbythevaintyrannyofNero,Sueton。inNerone,c。23;Philostrat。apudCasaubonadlocum;DionCassius,orXiphilin,l。lxiii。p。1032,1041。Potter\'sGreekAntiquities,vol。i。p。445,450。]

  [Footnote10:TheCapitolinegamescertamenquinquenale,musicum,equestre,gymnicumwereinstitutedbyDomitianSueton。

  c。4intheyearofChrist86,Censorin。deDieNatali,c。18,p。100,edit。Havercamp。andwerenotabolishedintheivthcentury,AusoniusdeProfessoribusBurdegal。V。Ifthecrownweregiventosuperiormerit,theexclusionofStatiusCapitolianostraeinficiatalyrae,Sylv。l。iii。v。31maydohonortothegamesoftheCapitol;buttheLatinpoetswholivedbeforeDomitianwerecrownedonlyinthepublicopinion。]

  [Footnote11:PetrarchandthesenatorsofRomewereignorantthatthelaurelwasnottheCapitoline,buttheDelphiccrown,Plin。Hist。Naturp。39。Hist。CritiquedelaRepubliquedesLettres,tom。i。p。150—220。ThevictorsintheCapitolwerecrownedwithagarlandofoakeaves,Martial,l。iv。epigram54。]

  [Footnote12:ThepiousgrandsonofLaurahaslabored,andnotwithoutsuccess,tovindicateherimmaculatechastityagainstthecensuresofthegraveandthesneersoftheprofane,tom。ii。

  notes,p。76—82。]

  Theceremonyofhiscoronation^13wasperformedintheCapitol,byhisfriendandpatronthesuprememagistrateoftherepublic。Twelvepatricianyouthswerearrayedinscarlet;sixrepresentativesofthemostillustriousfamilies,ingreenrobes,withgarlandsofflowers,accompaniedtheprocession;inthemidstoftheprincesandnobles,thesenator,countofAnguillara,akinsmanoftheColonna,assumedhisthrone;andatthevoiceofaheraldPetrarcharose。AfterdiscoursingonatextofVirgil,andthricerepeatinghisvowsfortheprosperityofRome,hekneltbeforethethrone,andreceivedfromthesenatoralaurelcrown,withamorepreciousdeclaration,\"Thisistherewardofmerit。\"Thepeopleshouted,\"LonglifetotheCapitolandthepoet!\"AsonnetinpraiseofRomewasacceptedastheeffusionofgeniusandgratitude;andafterthewholeprocessionhadvisitedtheVatican,theprofanewreathwassuspendedbeforetheshrineofSt。Peter。Intheactordiploma^14whichwaspresentedtoPetrarch,thetitleandprerogativesofpoet—laureatearerevivedintheCapitol,afterthelapseofthirteenhundredyears;andhereceivestheperpetualprivilegeofwearing,athischoice,acrownoflaurel,ivy,ormyrtle,ofassumingthepoetichabit,andofteaching,disputing,interpreting,andcomposing,inallplaceswhatsoever,andonallsubjectsofliterature。Thegrantwasratifiedbytheauthorityofthesenateandpeople;andthecharacterofcitizenwastherecompenseofhisaffectionfortheRomanname。Theydidhimhonor,buttheydidhimjustice。InthefamiliarsocietyofCiceroandLivy,hehadimbibedtheideasofanancientpatriot;

  andhisardentfancykindledeveryideatoasentiment,andeverysentimenttoapassion。Theaspectofthesevenhillsandtheirmajesticruinsconfirmedtheselivelyimpressions;andhelovedacountrybywhoseliberalspirithehadbeencrownedandadopted。

  ThepovertyanddebasementofRomeexcitedtheindignationandpityofhergratefulson;hedissembledthefaultsofhisfellow—citizens;applaudedwithpartialfondnessthelastoftheirheroesandmatrons;andintheremembranceofthepast,inthehopesofthefuture,waspleasedtoforgetthemiseriesofthepresenttime。Romewasstillthelawfulmistressoftheworld:thepopeandtheemperor,thebishopandgeneral,hadabdicatedtheirstationbyaningloriousretreattotheRhoneandtheDanube;butifshecouldresumehervirtue,therepublicmightagainvindicateherlibertyanddominion。Amidsttheindulgenceofenthusiasmandeloquence,^15Petrarch,Italy,andEurope,wereastonishedbyarevolutionwhichrealizedforamomenthismostsplendidvisions。TheriseandfallofthetribuneRienziwilloccupythefollowingpages:^16thesubjectisinteresting,thematerialsarerich,andtheglanceofapatriotbard^17willsometimesvivifythecopious,butsimple,narrativeoftheFlorentine,^18andmoreespeciallyoftheRoman,historian。^19

  [Footnote13:ThewholeprocessofPetrarch\'scoronationisaccuratelydescribedbytheabbedeSade,tom。i。p。425—435,tom。ii。p。1—6,notes,p。1—13,fromhisownwritings,andtheRomandiaryofLudovico,Monaldeschi,withoutmixinginthisauthenticnarrativethemorerecentfablesofSannuccioDelbene。]

  [Footnote14:TheoriginalactisprintedamongthePiecesJustificativesintheMemoiressurPetrarque,tom。iii。p。50—

  53。]

  [Footnote15:TofindtheproofsofhisenthusiasmforRome,I

  needonlyrequestthatthereaderwouldopen,bychance,eitherPetrarch,orhisFrenchbiographer。Thelatterhasdescribedthepoet\'sfirstvisittoRome,tom。i。p。323—335。Butintheplaceofmuchidlerhetoricandmorality,Petrarchmighthaveamusedthepresentandfutureagewithanoriginalaccountofthecityandhiscoronation。]

  [Footnote16:IthasbeentreatedbythepenofaJesuit,theP。

  deCerceauwhoseposthumousworkConjurationdeNicolasGabrini,ditdeRienzi,TyrandeRome,en1347waspublishedatParis,1748,in12mo。IamindebtedtohimforsomefactsanddocumentsinJohnHocsemius,canonofLiege,acontemporaryhistorian,FabriciusBibliot。Lat。Med。Aevi,tom。iii。p。273,tom。iv。p。

  85。]

  [Footnote17:TheabbedeSade,whosofreelyexpatiatesonthehistoryofthexivthcentury,mighttreat,ashispropersubject,arevolutioninwhichtheheartofPetrarchwassodeeplyengaged,Memoires,tom。ii。p。50,51,320—417,notes,p。70—

  76,tom。iii。p。221—243,366—375。NotanideaorafactinthewritingsofPetrarchhasprobablyescapedhim。]

  [Footnote18:GiovanniVillani,l。xii。c。89,104,inMuratori,RerumItalicarumScriptores,tom。xiii。p。969,970,981—983。]

  [Footnote19:InhisthirdvolumeofItalianantiquities,p。249

  —548,MuratorihasinsertedtheFragmentaHistoriaeRomanaeabAnno1327usqueadAnnum1354,intheoriginaldialectofRomeorNaplesinthexivthcentury,andaLatinversionforthebenefitofstrangers。ItcontainsthemostparticularandauthenticlifeofColaNicholasdiRienzi;whichhadbeenprintedatBracciano,1627,in4to。,underthenameofTomasoFortifiocca,whoisonlymentionedinthisworkashavingbeenpunishedbythetribuneforforgery。Humannatureisscarcelycapableofsuchsublimeorstupidimpartiality:butwhosoeverintheauthoroftheseFragments,hewroteonthespotandatthetime,andpaints,withoutdesignorart,themannersofRomeandthecharacterofthetribune。

  Note:SincethepublicationofmyfirsteditionofGibbon,somenewandveryremarkabledocumentshavebeenbroughttolightinalifeofNicolasRienzi,—ColadiRienzoundseineZeit,—

  byDr。FelixPapencordt。ThemostimportantofthesedocumentsarelettersfromRienzitoCharlestheFourth,emperorandkingofBohemia,andtothearchbishopofPraque;theyenterintothewholehistoryofhisadventurouscareerduringitsfirstperiod,andthrowastronglightuponhisextraordinarycharacter。Thesedocumentswerefirstdiscoveredandmadeuseof,toacertainextent,byPelzel,thehistorianofBohemia。Theoriginalshavedisappeared,butacopymadebyPelzelforhisownuseisnowinthelibraryofCountThunatTeschen。Thereseemsnodoubtoftheirauthenticity。Dr。Papencordthasprintedthewholeinhisi:Urkunden,withtheexceptionofonelongtheologicalpaper。—

  M。1845。]

  InaquarterofthecitywhichwasinhabitedonlybymechanicsandJews,themarriageofaninnkeeperandawasherwomanproducedthefuturedelivererofRome。^20^!FromsuchparentsNicholasRienziGabrinicouldinheritneitherdignitynorfortune;andthegiftofaliberaleducation,whichtheypainfullybestowed,wasthecauseofhisgloryanduntimelyend。

  Thestudyofhistoryandeloquence,thewritingsofCicero,Seneca,Livy,Caesar,andValeriusMaximus,elevatedabovehisequalsandcontemporariesthegeniusoftheyoungplebeian:heperusedwithindefatigablediligencethemanuscriptsandmarblesofantiquity;lovedtodispensehisknowledgeinfamiliarlanguage;andwasoftenprovokedtoexclaim,\"WherearenowtheseRomans?theirvirtue,theirjustice,theirpower?whywasInotborninthosehappytimes?\"^21WhentherepublicaddressedtothethroneofAvignonanembassyofthethreeorders,thespiritandeloquenceofRienzirecommendedhimtoaplaceamongthethirteendeputiesofthecommons。TheoratorhadthehonorofharanguingPopeClementtheSixth,andthesatisfactionofconversingwithPetrarch,acongenialmind:buthisaspiringhopeswerechilledbydisgraceandpovertyandthepatriotwasreducedtoasinglegarmentandthecharityofthehospital。

  Fromthismiseryhewasrelievedbythesenseofmeritorthesmileoffavor;andtheemploymentofapostolicnotaryaffordedhimadailystipendoffivegoldflorins,amorehonorableandextensiveconnection,andtherightofcontrasting,bothinwordsandactions,hisownintegritywiththevicesofthestate。TheeloquenceofRienziwaspromptandpersuasive:themultitudeisalwayspronetoenvyandcensure:hewasstimulatedbythelossofabrotherandtheimpunityoftheassassins;norwasitpossibletoexcuseorexaggeratethepubliccalamities。Theblessingsofpeaceandjustice,forwhichcivilsocietyhasbeeninstituted,werebanishedfromRome:thejealouscitizens,whomighthaveenduredeverypersonalorpecuniaryinjury,weremostdeeplywoundedinthedishonoroftheirwivesanddaughters:^22

  theywereequallyoppressedbythearroganceofthenoblesandthecorruptionofthemagistrates;^!!andtheabuseofarmsoroflawswastheonlycircumstancethatdistinguishedthelionsfromthedogsandserpentsoftheCapitol。TheseallegoricalemblemswerevariouslyrepeatedinthepictureswhichRienziexhibitedinthestreetsandchurches;andwhilethespectatorsgazedwithcuriouswonder,theboldandreadyoratorunfoldedthemeaning,appliedthesatire,inflamedtheirpassions,andannouncedadistanthopeofcomfortanddeliverance。TheprivilegesofRome,hereternalsovereigntyoverherprincesandprovinces,wasthethemeofhispublicandprivatediscourse;andamonumentofservitudebecameinhishandsatitleandincentiveofliberty。Thedecreeofthesenate,whichgrantedthemostampleprerogativestotheemperorVespasian,hadbeeninscribedonacopperplatestillextantinthechoirofthechurchofSt。

  JohnLateran。^23Anumerousassemblyofnoblesandplebeianswasinvitedtothispoliticallecture,andaconvenienttheatrewaserectedfortheirreception。Thenotaryappearedinamagnificentandmysterioushabit,explainedtheinscriptionbyaversionandcommentary,^24anddescantedwitheloquenceandzealontheancientgloriesofthesenateandpeople,fromwhomalllegalauthoritywasderived。Thesupineignoranceofthenobleswasincapableofdiscerningtheserioustendencyofsuchrepresentations:theymightsometimeschastisewithwordsandblowstheplebeianreformer;buthewasoftensufferedintheColonnapalacetoamusethecompanywithhisthreatsandpredictions;andthemodernBrutus^25wasconcealedunderthemaskoffollyandthecharacterofabuffoon。Whiletheyindulgedtheircontempt,therestorationofthegoodestate,hisfavoriteexpression,wasentertainedamongthepeopleasadesirable,apossible,andatlengthasanapproaching,event;andwhileallhadthedispositiontoapplaud,somehadthecouragetoassist,theirpromiseddeliverer。

  [Footnote20:ThefirstandsplendidperiodofRienzi,histribunitiangovernment,iscontainedinthexviiithchapteroftheFragments,p。399—479,which,inthenewdivision,formstheiidbookofthehistoryinxxxviii。smallerchaptersorsections。]

  [Footnote!:ButseeinDr。Papencordt\'swork,andinRienzi\'sownwords,hisclaimtobeabastardsonoftheemperorHenrytheSeventh,whoseintriguewithhismotherRienzirelateswithasortofproudshamelessness。CompareaccountbytheeditorofDr。

  Papencordt\'sworkinQuarterlyReviewvol。lxix。—M。1845。]

  [Footnote21:Thereadermaybepleasedwithaspecimenoftheoriginalidiom:Fodasoajuventutinenutricatodilattedeeloquentia,bonogramatico,megliorerettuorico,autoristabravo。

  Dehcomoetquantoeraveloceleitore!moitousavaTitoLivio,Seneca,etTullio,etBalerioMassimo,moitolidilettavalemagnificentiediJulioCesareraccontare。Tuttaladiesespeculavanegl\'intaglidimarmolequaliiacciointornoRoma。Noneraaltricheesso,chesapesselejereliantichipataffii。

  Tuttescrittureantichevulgarizzava;quessefiuredimarmojustamenteinterpretava。Oncomespessodiceva,\"DovesuonoquellibuoniRomani?doveenelorosommajustitia?polerammetrovareintempochequessifiuriano!\"]

  [Footnote*:SirJ。HobhousepublishedinhisIllustrationsofChildeHaroldRienzi\'sjoyfullettertothepeopleofRomeontheapparentlyfavorableterminationofthismission。—M。1845。]

  [Footnote22:PetrarchcomparesthejealousyoftheRomanswiththeeasytemperofthehusbandsofAvignon,Memoires,tom。i。p。

  330。]

  [Footnote!!:AllthisRienzi,writingatalaterperiodtothearchbishopofPrague,attributedtothecriminalabandonmentofhisflockbythesupremepontiff。SeeUrkundeapudPapencordt,p。xliv。QuarterlyReview,p。255。—M。1845。]

  [Footnote23:ThefragmentsoftheLexregiamaybefoundintheInscriptionsofGruter,tom。i。p。242,andattheendoftheTacitusofErnesti,withsomelearnednotesoftheeditor,tom。

  ii。]

  [Footnote24:IcannotoverlookastupendousandlaughableblunderofRienzi。TheLexregiaempowersVespasiantoenlargethePomoerium,awordfamiliartoeveryantiquary。Itwasnotsotothetribune;heconfoundsitwithpomarium,anorchard,translatesloJardinodeRomacioeneItalia,andiscopiedbythelessexcusableignoranceoftheLatintranslatorp。406andtheFrenchhistorian,p。33。EventhelearningofMuratorihasslumberedoverthepassage。]

  [Footnote25:PrioriBrutotamensimilior,juvenisuterque,longeingenicquamcujussimulationeminduerat,utsubhocobtentuliberatorillePR。aperireturtemporesuo……Illeregibus,hictyranniscontemptus,OppOpp。p。536。

  Note:Fatcorattamenquod—nuncfatuum。nunchystrionem,nuncgravemnuncsimplicem,nuncastutum,nuncfervidum,nunctimidumsimulatorem,etdissimulatoremadhunccaritativumfinem,quemdixi,constitusepiusmemetipsum。Writingtoanarchbishop,ofPrague,Rienziallegesscripturalexamples。

  SaltatorcoramarchaDavidetinsanusapparuitcoramRege;

  blanda,astuta,ettectaJudithastititHoloferni;etastateJacobmeruitbenedici,Urkundexlix。—M。1845。]

  Aprophecy,orratherasummons,affixedonthechurchdoorofSt。George,wasthefirstpublicevidenceofhisdesigns;anocturnalassemblyofahundredcitizensonMountAventine,thefirststeptotheirexecution。Afteranoathofsecrecyandaid,herepresentedtotheconspiratorstheimportanceandfacilityoftheirenterprise;thatthenobles,withoutunionorresources,werestrongonlyinthefearnobles,oftheirimaginarystrength;

  thatallpower,aswellasright,wasinthehandsofthepeople;

  thattherevenuesoftheapostolicalchambermightrelievethepublicdistress;andthatthepopehimselfwouldapprovetheirvictoryoverthecommonenemiesofgovernmentandfreedom。Aftersecuringafaithfulbandtoprotecthisfirstdeclaration,heproclaimedthroughthecity,bysoundoftrumpet,thatontheeveningofthefollowingday,allpersonsshouldassemblewithoutarmsbeforethechurchofSt。Angelo,toprovideforthereestablishmentofthegoodestate。ThewholenightwasemployedinthecelebrationofthirtymassesoftheHolyGhost;andinthemorning,Rienzi,bareheaded,butincompletearmor,issuedfromthechurch,encompassedbythehundredconspirators。Thepope\'svicar,thesimplebishopofOrvieto,whohadbeenpersuadedtosustainapartinthissingularceremony,marchedonhisrighthand;andthreegreatstandardswerebornealoftastheemblemsoftheirdesign。Inthefirst,thebannerofliberty,Romewasseatedontwolions,withapalminonehandandaglobeintheother;St。Paul,withadrawnsword,wasdelineatedinthebannerofjustice;andinthethird,St。Peterheldthekeysofconcordandpeace。Rienziwasencouragedbythepresenceandapplauseofaninnumerablecrowd,whounderstoodlittle,andhopedmuch;andtheprocessionslowlyrolledforwardsfromthecastleofSt。

  AngelototheCapitol。Histriumphwasdisturbedbysomesecretemotionswhichhelaboredtosuppress:heascendedwithoutopposition,andwithseemingconfidence,thecitadeloftherepublic;haranguedthepeoplefromthebalcony;andreceivedthemostflatteringconfirmationofhisactsandlaws。Thenobles,asifdestituteofarmsandcounsels,beheldinsilentconsternationthisstrangerevolution;andthemomenthadbeenprudentlychosen,whenthemostformidable,StephenColonna,wasabsentfromthecity。Onthefirstrumor,hereturnedtohispalace,affectedtodespisethisplebeiantumult,anddeclaredtothemessengerofRienzi,thatathisleisurehewouldcastthemadmanfromthewindowsoftheCapitol。Thegreatbellinstantlyranganalarm,andsorapidwasthetide,sourgentwasthedanger,thatColonnaescapedwithprecipitationtothesuburbofSt。Laurence:fromthence,afteramoment\'srefreshment,hecontinuedthesamespeedycareertillhereachedinsafetyhiscastleofPalestrina;lamentinghisownimprudence,whichhadnottrampledthesparkofthismightyconflagration。AgeneralandperemptoryorderwasissuedfromtheCapitoltoallthenobles,thattheyshouldpeaceablyretiretotheirestates:theyobeyed;

  andtheirdeparturesecuredthetranquillityofthefreeandobedientcitizensofRome。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾