第418章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  thattenpiecesofgoldshouldbepaidforeachman,fiveforeachwoman,andoneforeverychild;andthatthosewhowereunabletopurchasetheirfreedomshouldbedetainedinperpetualslavery。OfsomewritersitisafavoriteandinvidiousthemetocomparethehumanityofSaladinwiththemassacreofthefirstcrusade。Thedifferencewouldbemerelypersonal;butweshouldnotforgetthattheChristianshadofferedtocapitulate,andthattheMahometansofJerusalemsustainedthelastextremitiesofanassaultandstorm。JusticeisindeedduetothefidelitywithwhichtheTurkishconquerorfulfilledtheconditionsofthetreaty;andhemaybedeservedlypraisedfortheglanceofpitywhichhecastonthemiseryofthevanquished。Insteadofarigorousexactionofhisdebt,heacceptedasumofthirtythousandbyzants,fortheransomofseventhousandpoor;twoorthreethousandmoreweredismissedbyhisgratuitousclemency;

  andthenumberofslaveswasreducedtoelevenorfourteenthousandpersons。Inthisinterviewwiththequeen,hiswords,andevenhistearssuggestedthekindestconsolations;hisliberalalmsweredistributedamongthosewhohadbeenmadeorphansorwidowsbythefortuneofwar;andwhiletheknightsofthehospitalwereinarmsagainsthim,heallowedtheirmorepiousbrethrentocontinue,duringthetermofayear,thecareandserviceofthesick。IntheseactsofmercythevirtueofSaladindeservesouradmirationandlove:hewasabovethenecessityofdissimulation,andhissternfanaticismwouldhavepromptedhimtodissemble,ratherthantoaffect,thisprofanecompassionfortheenemiesoftheKoran。AfterJerusalemhadbeendeliveredfromthepresenceofthestrangers,thesultanmadehistriumphalentry,hisbannerswavinginthewind,andtotheharmonyofmartialmusic。ThegreatmosqueofOmar,whichhadbeenconvertedintoachurch,wasagainconsecratedtooneGodandhisprophetMahomet:thewallsandpavementwerepurifiedwithrose—water;andapulpit,thelaborofNoureddin,waserectedinthesanctuary。Butwhenthegoldencrossthatglitteredonthedomewascastdown,anddraggedthroughthestreets,theChristiansofeverysectutteredalamentablegroan,whichwasansweredbythejoyfulshoutsoftheMoslems。Infourivorycheststhepatriarchhadcollectedthecrosses,theimages,thevases,andtherelicsoftheholyplace;theywereseizedbytheconqueror,whowasdesirousofpresentingthecaliphwiththetrophiesofChristianidolatry。Hewaspersuaded,however,tointrustthemtothepatriarchandprinceofAntioch;andthepiouspledgewasredeemedbyRichardofEngland,attheexpenseoffifty—twothousandbyzantsofgold。^64

  [Footnote63:Renaudot,Hist。Patriarch。Alex。p。545。]

  [Footnote64:FortheconquestofJerusalem,Bohadinp。67—75

  andAbulfedap。40—43areourMoslemwitnesses。OftheChristian,BernardThesaurariusc。151—167isthemostcopiousandauthentic;seelikewiseMatthewParis,p。120—

  124。]

  ThenationsmightfearandhopetheimmediateandfinalexpulsionoftheLatinsfromSyria;whichwasyetdelayedaboveacenturyafterthedeathofSaladin。^65Inthecareerofvictory,hewasfirstcheckedbytheresistanceofTyre;thetroopsandgarrisons,whichhadcapitulated,wereimprudentlyconductedtothesameport:theirnumberswereadequatetothedefenceoftheplace;andthearrivalofConradofMontferratinspiredthedisorderlycrowdwithconfidenceandunion。Hisfather,avenerablepilgrim,hadbeenmadeprisonerinthebattleofTiberias;butthatdisasterwasunknowninItalyandGreece,whenthesonwasurgedbyambitionandpietytovisittheinheritanceofhisroyalnephew,theinfantBaldwin。TheviewoftheTurkishbannerswarnedhimfromthehostilecoastofJaffa;andConradwasunanimouslyhailedastheprinceandchampionofTyre,whichwasalreadybesiegedbytheconquerorofJerusalem。Thefirmnessofhiszeal,andperhapshisknowledgeofagenerousfoe,enabledhimtobravethethreatsofthesultan,andtodeclare,thatshouldhisagedparentbeexposedbeforethewalls,hehimselfwoulddischargethefirstarrow,andgloryinhisdescentfromaChristianmartyr。^66TheEgyptianfleetwasallowedtoentertheharborofTyre;butthechainwassuddenlydrawn,andfivegalleyswereeithersunkortaken:athousandTurkswereslaininasally;andSaladin,afterburninghisengines,concludedagloriouscampaignbyadisgracefulretreattoDamascus。Hewassoonassailedbyamoreformidabletempest。Thepatheticnarratives,andeventhepictures,thatrepresentedinlivelycolorstheservitudeandprofanationofJerusalem,awakenedthetorpidsensibilityofEurope:theemperorFredericBarbarossa,andthekingsofFranceandEngland,assumedthecross;andthetardymagnitudeoftheirarmamentswasanticipatedbythemaritimestatesoftheMediterraneanandtheOcean。TheskilfulandprovidentItaliansfirstembarkedintheshipsofGenoa,Pisa,andVenice。TheywerespeedilyfollowedbythemosteagerpilgrimsofFrance,Normandy,andtheWesternIsles。ThepowerfulsuccorofFlanders,Frise,andDenmark,fillednearahundredvessels:andtheNorthernwarriorsweredistinguishedinthefieldbyaloftystatureandaponderousbattle—axe。^67

  TheirincreasingmultitudescouldnolongerbeconfinedwithinthewallsofTyre,orremainobedienttothevoiceofConrad。

  Theypitiedthemisfortunes,andreveredthedignity,ofLusignan,whowasreleasedfromprison,perhaps,todividethearmyoftheFranks。HeproposedtherecoveryofPtolemais,orAcre,thirtymilestothesouthofTyre;andtheplacewasfirstinvestedbytwothousandhorseandthirtythousandfootunderhisnominalcommand。Ishallnotexpatiateonthestoryofthismemorablesiege;whichlastedneartwoyears,andconsumed,inanarrowspace,theforcesofEuropeandAsia。Neverdidtheflameofenthusiasmburnwithfiercerandmoredestructiverage;norcouldthetruebelievers,acommonappellation,whoconsecratedtheirownmartyrs,refusesomeapplausetothemistakenzealandcourageoftheiradversaries。Atthesoundoftheholytrumpet,theMoslemsofEgypt,Syria,Arabia,andtheOrientalprovinces,assembledundertheservantoftheprophet:^68hiscampwaspitchedandremovedwithinafewmilesofAcre;andhelabored,nightandday,forthereliefofhisbrethrenandtheannoyanceoftheFranks。Ninebattles,notunworthyofthename,werefoughtintheneighborhoodofMountCarmel,withsuchvicissitudeoffortune,thatinoneattack,thesultanforcedhiswayintothecity;thatinonesally,theChristianspenetratedtotheroyaltent。Bythemeansofdiversandpigeons,aregularcorrespondencewasmaintainedwiththebesieged;and,asoftenastheseawasleftopen,theexhaustedgarrisonwaswithdrawn,andafreshsupplywaspouredintotheplace。TheLatincampwasthinnedbyfamine,theswordandtheclimate;butthetentsofthedeadwerereplenishedwithnewpilgrims,whoexaggeratedthestrengthandspeedoftheirapproachingcountrymen。Thevulgarwasastonishedbythereport,thatthepopehimself,withaninnumerablecrusade,wasadvancedasfarasConstantinople。ThemarchoftheemperorfilledtheEastwithmoreseriousalarms:

  theobstacleswhichheencounteredinAsia,andperhapsinGreece,wereraisedbythepolicyofSaladin:hisjoyonthedeathofBarbarossawasmeasuredbyhisesteem;andtheChristianswereratherdismayedthanencouragedatthesightofthedukeofSwabiaandhisway—wornremnantoffivethousandGermans。Atlength,inthespringofthesecondyear,theroyalfleetsofFranceandEnglandcastanchorintheBayofAcre,andthesiegewasmorevigorouslyprosecutedbytheyouthfulemulationofthetwokings,PhilipAugustusandRichardPlantagenet。Aftereveryresourcehadbeentried,andeveryhopewasexhausted,thedefendersofAcresubmittedtotheirfate;acapitulationwasgranted,buttheirlivesandlibertiesweretaxedatthehardconditionsofaransomoftwohundredthousandpiecesofgold,thedeliveranceofonehundrednobles,andfifteenhundredinferiorcaptives,andtherestorationofthewoodoftheholycross。Somedoubtsintheagreement,andsomedelayintheexecution,rekindledthefuryoftheFranks,andthreethousandMoslems,almostinthesultan\'sview,werebeheadedbythecommandofthesanguinaryRichard。^69BytheconquestofAcre,theLatinpowersacquiredastrongtownandaconvenientharbor;buttheadvantagewasmostdearlypurchased。

  TheministerandhistorianofSaladincomputes,fromthereportoftheenemy,thattheirnumbers,atdifferentperiods,amountedtofiveorsixhundredthousand;thatmorethanonehundredthousandChristianswereslain;thatafargreaternumberwaslostbydiseaseorshipwreck;andthatasmallportionofthismightyhostcouldreturninsafetytotheirnativecountries。^70

  [Footnote65:ThesiegesofTyreandAcrearemostcopiouslydescribedbyBernardThesaurarius,deAcquisitioneTerraeSanctae,c。167—179,theauthoroftheHistoriaHierosolymitana,p。1150—1172,inBongarnius,Abulfeda,p。

  43—50,andBohadin,p。75—179。]

  [Footnote66:Ihavefollowedamoderateandprobablerepresentationofthefact;byVertot,whoadoptswithoutreluctancearomantictaletheoldmarquisisactuallyexposedtothedartsofthebesieged。]

  [Footnote67:NorthmannietGothi,etcaeteripopuliinsularumquaeinteroccidentemetseptentrionemsitaesunt,gentesbellicosae,corporisprocerimortisintrepidae,bipenbibusarmatae,navibusrotundis,quaeYsnachiaedicuntur,advectae。]

  [Footnote68:ThehistorianofJerusalemp。1108addsthenationsoftheEastfromtheTigristoIndia,andtheswarthytribesofMoorsandGetulians,sothatAsiaandAfricafoughtagainstEurope。]

  [Footnote69:Bohadin,p。180;andthismassacreisneitherdeniednorblamedbytheChristianhistorians。Alacriterjussacomplentes,theEnglishsoldiers,saysGalfridusaVinesauf,l。iv。c。4,p。346,whofixesat2700thenumberofvictims;

  whoaremultipliedto5000byRogerHoveden,p。697,698。ThehumanityoravariceofPhilipAugustuswaspersuadedtoransomhisprisoners,JacobaVitriaco,l。i。c。98,p。1122。]

  [Footnote70:Bohadin,p。14。HequotesthejudgmentofBalianus,andtheprinceofSidon,andadds,exillomundoquasihominumpaucissimiredierunt。AmongtheChristianswhodiedbeforeSt。Johnd\'Acre,IfindtheEnglishnamesofDeFerrersearlofDerby,Dugdale,Baronage,parti。p。260,Mowbray,idem,p。124,DeMandevil,DeFiennes,St。John,Scrope,Bigot,Talbot,&c。]

  ChapterLIX:TheCrusades。

  PartIII。

  PhilipAugustus,andRichardtheFirst,aretheonlykingsofFranceandEnglandwhohavefoughtunderthesamebanners;buttheholyserviceinwhichtheywereenlistedwasincessantlydisturbedbytheirnationaljealousy;andthetwofactions,whichtheyprotectedinPalestine,weremoreaversetoeachotherthantothecommonenemy。IntheeyesoftheOrientals;theFrenchmonarchwassuperiorindignityandpower;and,intheemperor\'sabsence,theLatinsreveredhimastheirtemporalchief。^71Hisexploitswerenotadequatetohisfame。Philipwasbrave,butthestatesmanpredominatedinhischaracter;hewassoonwearyofsacrificinghishealthandinterestonabarrencoast:thesurrenderofAcrebecamethesignalofhisdeparture;norcouldhejustifythisunpopulardesertion,byleavingthedukeofBurgundywithfivehundredknightsandtenthousandfoot,fortheserviceoftheHolyLand。ThekingofEngland,thoughinferiorindignity,surpassedhisrivalinwealthandmilitaryrenown;

  ^72andifheroismbeconfinedtobrutalandferociousvalor,RichardPlantagenetwillstandhighamongtheheroesoftheage。

  ThememoryofCoeurdeLion,ofthelion—heartedprince,waslongdearandglorioustohisEnglishsubjects;and,atthedistanceofsixtyyears,itwascelebratedinproverbialsayingsbythegrandsonsoftheTurksandSaracens,againstwhomhehadfought:

  histremendousnamewasemployedbytheSyrianmotherstosilencetheirinfants;andifahorsesuddenlystartedfromtheway,hisriderwaswonttoexclaim,\"DostthouthinkKingRichardisinthatbush?\"^73HiscrueltytotheMahometanswastheeffectoftemperandzeal;butIcannotbelievethatasoldier,sofreeandfearlessintheuseofhislance,wouldhavedescendedtowhetadaggeragainsthisvaliantbrotherConradofMontferrat,whowasslainatTyrebysomesecretassassins。^74AfterthesurrenderofAcre,andthedepartureofPhilip,thekingofEnglandledthecrusaderstotherecoveryofthesea—coast;andthecitiesofCaesareaandJaffawereaddedtothefragmentsofthekingdomofLusignan。AmarchofonehundredmilesfromAcretoAscalonwasagreatandperpetualbattleofelevendays。Inthedisorderofhistroops,Saladinremainedonthefieldwithseventeenguards,withoutloweringhisstandard,orsuspendingthesoundofhisbrazenkettle—drum:heagainralliedandrenewedthecharge;andhispreachersorheraldscalledaloudontheunitarians,manfullytostandupagainsttheChristianidolaters。Buttheprogressoftheseidolaterswasirresistible;anditwasonlybydemolishingthewallsandbuildingsofAscalon,thatthesultancouldpreventthemfromoccupyinganimportantfortressontheconfinesofEgypt。Duringaseverewinter,thearmiesslept;butinthespring,theFranksadvancedwithinaday\'smarchofJerusalem,undertheleadingstandardoftheEnglishking;andhisactivespiritinterceptedaconvoy,orcaravan,ofseventhousandcamels。Saladin^75hadfixedhisstationintheholycity;butthecitywasstruckwithconsternationanddiscord:hefasted;heprayed;hepreached;heofferedtosharethedangersofthesiege;buthisMamalukes,whorememberedthefateoftheircompanionsatAcre,pressedthesultanwithloyalorseditiousclamors,toreservehispersonandtheircourageforthefuturedefenceofthereligionandempire。^76TheMoslemsweredeliveredbythesudden,or,astheydeemed,themiraculous,retreatoftheChristians;^77andthelaurelsofRichardwereblastedbytheprudence,orenvy,ofhiscompanions。Thehero,ascendingahill,andveilinghisface,exclaimedwithanindignantvoice,\"Thosewhoareunwillingtorescue,areunworthytoview,thesepulchreofChrist!\"AfterhisreturntoAcre,onthenewsthatJaffawassurprisedbythesultan,hesailedwithsomemerchantvessels,andleapedforemostonthebeach:thecastlewasrelievedbyhispresence;andsixtythousandTurksandSaracensfledbeforehisarms。Thediscoveryofhisweakness,provokedthemtoreturninthemorning;andtheyfoundhimcarelesslyencampedbeforethegateswithonlyseventeenknightsandthreehundredarchers。Withoutcountingtheirnumbers,hesustainedtheircharge;andwelearnfromtheevidenceofhisenemies,thatthekingofEngland,graspinghislance,rodefuriouslyalongtheirfront,fromtherighttotheleftwing,withoutmeetinganadversarywhodaredtoencounterhiscareer。

  ^78AmIwritingthehistoryofOrlandoorAmadis?

  [Footnote71:Magnushicapudeos,interqueregeseorumtumvirtutetummajestateeminens……summusrerumarbiter,Bohadin,p。159。HedoesnotseemtohaveknownthenameseitherofPhiliporRichard。]

  [Footnote72:RexAngliae,praestrenuus……regeGallorumminorapudeoscensebaturrationeregniatquedignitatis;sedtumdivitiisflorentior,tumbellicavirtutemultoeratcelebrior,Bohadin,p。161。Astrangermightadmirethoseriches;thenationalhistorianswilltellwithwhatlawlessandwastefuloppressiontheywerecollected。]

  [Footnote73:Joinville,p。17。Cuides—tuquecesoitleroiRichart?]

  [Footnote74:YethewasguiltyintheopinionoftheMoslems,whoattesttheconfessionoftheassassins,thattheyweresentbythekingofEngland,Bohadin,p。225;andhisonlydefenceisanabsurdandpalpableforgery,Hist。del\'AcademiedesInscriptions,tom。xv。p。155—163,apretendedletterfromtheprinceoftheassassins,theSheich,oroldmanofthemountain,whojustifiedRichard,byassumingtohimselftheguiltormeritofthemurder。

  Note:VonHammerGeschichtederAssassinen,p。202sumsupagainstRichard,Wilkenvol。iv。p。485asstronglyforacquittal。Michaudvol。ii。p。420deliversnodecidedopinion。ThiscrimewasalsoattributedtoSaladin,whoissaid,byanOrientalauthority,thecontinuatorofTabari,tohaveemployedtheassassinstomurderbothConradandRichard。Itisamelancholyadmission,butitmustbeacknowledged,thatsuchanactwouldbelessinconsistentwiththecharacteroftheChristianthanoftheMahometanking。—M。]

  [Footnote75:SeethedistressandpiousfirmnessofSaladin,astheyaredescribedbyBohadin,p。7—9,235—237,whohimselfharanguedthedefendersofJerusalem;theirfearswerenotunknowntotheenemy,Jacob。aVitriaco,l。i。c。100,p。1123。

  Vinisauf,l。v。c。50,p。399。]

  [Footnote76:Yetunlessthesultan,oranAyoubiteprince,remainedinJerusalem,necCurdiTurcis,necTurciessentobtemperaturiCurdis,Bohadin,p。236。Hedrawsasideacornerofthepoliticalcurtain。]

  [Footnote77:Bohadin,p。237,andevenJeffreydeVinisauf,l。vi。c。1—8,p。403—409,ascribetheretreattoRichardhimself;andJacobusaVitriacoobserves,thatinhisimpatiencetodepart,inalterumvirummutatusest,p。1123。YetJoinville,aFrenchknight,accusestheenvyofHughdukeofBurgundy,p。116,withoutsupposing,likeMatthewParis,thathewasbribedbySaladin。]

  [Footnote78:TheexpeditionstoAscalon,Jerusalem,andJaffa,arerelatedbyBohadinp。184—249andAbulfeda,p。51,52。

  TheauthoroftheItinerary,orthemonkofSt。Alban\'s,cannotexaggeratethecadhi\'saccountoftheprowessofRichard,Vinisauf,l。vi。c。14—24,p。412—421。Hist。Major,p。137

  —143;andonthewholeofthiswarthereisamarvellousagreementbetweentheChristianandMahometanwriters,whomutuallypraisethevirtuesoftheirenemies。]

  Duringthesehostilities,alanguidandtediousnegotiation^79betweentheFranksandMoslemswasstarted,andcontinued,andbroken,andagainresumed,andagainbroken。Someactsofroyalcourtesy,thegiftofsnowandfruit,theexchangeofNorwayhawksandArabianhorses,softenedtheasperityofreligiouswar:fromthevicissitudeofsuccess,themonarchsmightlearntosuspectthatHeavenwasneutralinthequarrel;

  nor,afterthetrialofeachother,couldeitherhopeforadecisivevictory。^80ThehealthbothofRichardandSaladinappearedtobeinadecliningstate;andtheyrespectivelysufferedtheevilsofdistantanddomesticwarfare:PlantagenetwasimpatienttopunishaperfidiousrivalwhohadinvadedNormandyinhisabsence;andtheindefatigablesultanwassubduedbythecriesofthepeople,whowasthevictim,andofthesoldiers,whoweretheinstruments,ofhismartialzeal。ThefirstdemandsofthekingofEnglandweretherestitutionofJerusalem,Palestine,andthetruecross;andhefirmlydeclared,thathimselfandhisbrotherpilgrimswouldendtheirlivesinthepiouslabor,ratherthanreturntoEuropewithignominyandremorse。ButtheconscienceofSaladinrefused,withoutsomeweightycompensation,torestoretheidols,orpromotetheidolatry,oftheChristians;heasserted,withequalfirmness,hisreligiousandcivilclaimtothesovereigntyofPalestine;

  descantedontheimportanceandsanctityofJerusalem;andrejectedalltermsoftheestablishment,orpartitionoftheLatins。ThemarriagewhichRichardproposed,ofhissisterwiththesultan\'sbrother,wasdefeatedbythedifferenceoffaith;

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾