第208章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote151:ThepraiseswhichSozomenhasbestowedonthisactofdespair,appearstrangeandscandalousinthemouthofanecclesiasticalhistorian。Heobservesp。379thatthewifeofGerontiuswasaChristian;andthatherdeathwasworthyofherreligion,andofimmortalfame。]

  Thegeneral,Constantiuswashisname,whoraisedbyhisapproachthesiegeofArles,anddissipatedthetroopsofGerontius,wasbornaRoman;andthisremarkabledistinctionisstronglyexpressiveofthedecayofmilitaryspiritamongthesubjectsoftheempire。Thestrengthandmajestywhichwereconspicuousinthepersonofthatgeneral,^152markedhim,inthepopularopinion,asacandidateworthyofthethrone,whichheafterwardsascended。Inthefamiliarintercourseofprivatelife,hismannerswerecheerfulandengaging;norwouldhesometimesdisdain,inthelicenseofconvivialmirth,toviewiththepantomimesthemselves,intheexercisesoftheirridiculousprofession。Butwhenthetrumpetsummonedhimtoarms;whenhemountedhishorse,and,bendingdownforsuchwashissingularpracticealmostupontheneck,fiercelyrolledhislargeanimatedeyesroundthefield,Constantiusthenstruckterrorintohisfoes,andinspiredhissoldierswiththeassuranceofvictory。HehadreceivedfromthecourtofRavennatheimportantcommissionofextirpatingrebellionintheprovincesoftheWest;

  andthepretendedemperorConstantine,afterenjoyingashortandanxiousrespite,wasagainbesiegedinhiscapitalbythearmsofamoreformidableenemy。YetthisintervalallowedtimeforasuccessfulnegotiationwiththeFranksandAlemanniandhisambassador,Edobic,soonreturnedattheheadofanarmy,todisturbtheoperationsofthesiegeofArles。TheRomangeneral,insteadofexpectingtheattackinhislines,boldlyandperhapswisely,resolvedtopasstheRhone,andtomeettheBarbarians。

  Hismeasureswereconductedwithsomuchskillandsecrecy,that,whiletheyengagedtheinfantryofConstantiusinthefront,theyweresuddenlyattacked,surrounded,anddestroyed,bythecavalryofhislieutenantUlphilas,whohadsilentlygainedanadvantageouspostintheirrear。TheremainsofthearmyofEdobicwerepreservedbyflightorsubmission,andtheirleaderescapedfromthefieldofbattletothehouseofafaithlessfriend;whotooclearlyunderstood,thattheheadofhisobnoxiousguestwouldbeanacceptableandlucrativepresentfortheImperialgeneral。Onthisoccasion,ConstantiusbehavedwiththemagnanimityofagenuineRoman。Subduing,orsuppressing,everysentimentofjealousy,hepubliclyacknowledgedthemeritandservicesofUlphilas;butheturnedwithhorrorfromtheassassinofEdobic;andsternlyintimatedhiscommands,thatthecampshouldnolongerbepollutedbythepresenceofanungratefulwretch,whohadviolatedthelawsoffriendshipandhospitality。Theusurper,whobeheld,fromthewallsofArles,theruinofhislasthopes,wastemptedtoplacesomeconfidenceinsogenerousaconqueror。Herequiredasolemnpromiseforhissecurity;andafterreceiving,bytheimpositionofhands,thesacredcharacterofaChristianPresbyter,heventuredtoopenthegatesofthecity。Buthesoonexperiencedthattheprinciplesofhonorandintegrity,whichmightregulatetheordinaryconductofConstantius,weresupersededbytheloosedoctrinesofpoliticalmorality。TheRomangeneral,indeed,refusedtosullyhislaurelswiththebloodofConstantine;buttheabdicatedemperor,andhissonJulian,weresentunderastrongguardintoItaly;andbeforetheyreachedthepalaceofRavenna,theymettheministersofdeath。

  [Footnote152:ItistheexpressionofOlympiodorus,whichheseemstohaveborrowedfromAeolus,atragedyofEuripides,ofwhichsomefragmentsonlyarenowextant,Euripid。Barnes,tom。

  ii。p。443,ver38。Thisallusionmayprove,thattheancienttragicpoetswerestillfamiliartotheGreeksofthefifthcentury。]

  Atatimewhenitwasuniversallyconfessed,thatalmosteverymanintheempirewassuperiorinpersonalmerittotheprinceswhomtheaccidentoftheirbirthhadseatedonthethrone,arapidsuccessionofusurpers,regardlessofthefateoftheirpredecessors,stillcontinuedtoarise。ThismischiefwaspeculiarlyfeltintheprovincesofSpainandGaul,wheretheprinciplesoforderandobediencehadbeenextinguishedbywarandrebellion。BeforeConstantineresignedthepurple,andinthefourthmonthofthesiegeofArles,intelligencewasreceivedintheImperialcamp,thatJovinushasassumedthediadematMentz,intheUpperGermany,attheinstigationofGoar,kingoftheAlani,andofGuntiarius,kingoftheBurgundians;andthatthecandidate,onwhomtheyhadbestowedtheempire,advancedwithaformidablehostofBarbarians,fromthebanksoftheRhinetothoseoftheRhone。EverycircumstanceisdarkandextraordinaryintheshorthistoryofthereignofJovinus。Itwasnaturaltoexpect,thatabraveandskilfulgeneral,attheheadofavictoriousarmy,wouldhaveasserted,inafieldofbattle,thejusticeofthecauseofHonorius。ThehastyretreatofConstantiusmightbejustifiedbyweightyreasons;butheresigned,withoutastruggle,thepossessionofGaul;andDardanus,thePraetorianpraefect,isrecordedastheonlymagistratewhorefusedtoyieldobediencetotheusurper。^153

  WhentheGoths,twoyearsafterthesiegeofRome,establishedtheirquartersinGaul,itwasnaturaltosupposethattheirinclinationscouldbedividedonlybetweentheemperorHonorius,withwhomtheyhadformedarecentalliance,andthedegradedAttalus,whomtheyreservedintheircampfortheoccasionalpurposeofactingthepartofamusicianoramonarch。Yetinamomentofdisgust,forwhichitisnoteasytoassignacause,oradate,AdolphusconnectedhimselfwiththeusurperofGaul;

  andimposedonAttalustheignominioustaskofnegotiatingthetreaty,whichratifiedhisowndisgrace。Weareagainsurprisedtoread,that,insteadofconsideringtheGothicallianceasthefirmestsupportofhisthrone,Jovinusupbraided,indarkandambiguouslanguage,theofficiousimportunityofAttalus;that,scorningtheadviceofhisgreatally,heinvestedwiththepurplehisbrotherSebastian;andthathemostimprudentlyacceptedtheserviceofSarus,whenthatgallantchief,thesoldierofHonorius,wasprovokedtodesertthecourtofaprince,whoknewnothowtorewardorpunish。Adolphus,educatedamongaraceofwarriors,whoesteemedthedutyofrevengeasthemostpreciousandsacredportionoftheirinheritance,advancedwithabodyoftenthousandGothstoencounterthehereditaryenemyofthehouseofBalti。HeattackedSarusatanunguardedmoment,whenhewasaccompaniedonlybyeighteenortwentyofhisvaliantfollowers。Unitedbyfriendship,animatedbydespair,butatlengthoppressedbymultitudes,thisbandofheroesdeservedtheesteem,withoutexcitingthecompassion,oftheirenemies;andthelionwasnosoonertakeninthetoils,^154thanhewasinstantlydespatched。ThedeathofSarusdissolvedtheloosealliancewhichAdolphusstillmaintainedwiththeusurpersofGaul。Heagainlistenedtothedictatesofloveandprudence;

  andsoonsatisfiedthebrotherofPlacidia,bytheassurancethathewouldimmediatelytransmittothepalaceofRavennatheheadsofthetwotyrants,JovinusandSebastian。ThekingoftheGothsexecutedhispromisewithoutdifficultyordelay;thehelplessbrothers,unsupportedbyanypersonalmerit,wereabandonedbytheirBarbarianauxiliaries;andtheshortoppositionofValentiawasexpiatedbytheruinofoneofthenoblestcitiesofGaul。

  Theemperor,chosenbytheRomansenate,whohadbeenpromoted,degraded,insulted,restored,againdegraded,andagaininsulted,wasfinallyabandonedtohisfate;butwhentheGothickingwithdrewhisprotection,hewasrestrained,bypityorcontempt,fromofferinganyviolencetothepersonofAttalus。TheunfortunateAttalus,whowasleftwithoutsubjectsorallies,embarkedinoneoftheportsofSpain,insearchofsomesecureandsolitaryretreat:buthewasinterceptedatsea,conductedtothepresenceofHonorius,ledintriumphthroughthestreetsofRomeorRavenna,andpubliclyexposedtothegazingmultitude,onthesecondstepofthethroneofhisinvincibleconqueror。Thesamemeasureofpunishment,withwhich,inthedaysofhisprosperity,hewasaccusedofmenacinghisrival,wasinflictedonAttalushimself;hewascondemned,aftertheamputationoftwofingers,toaperpetualexileintheIsleofLipari,wherehewassuppliedwiththedecentnecessariesoflife。TheremainderofthereignofHonoriuswasundisturbedbyrebellion;anditmaybeobserved,that,inthespaceoffiveyears,sevenusurpershadyieldedtothefortuneofaprince,whowashimselfincapableeitherofcounselorofaction。

  [Footnote153:SidoniusApollinaris,l。v。epist。9,p。139,andNot。Sirmond。p。58,afterstigmatizingtheinconstancyofConstantine,thefacilityofJovinus,theperfidyofGerontius,continuestoobserve,thatallthevicesofthesetyrantswereunitedinthepersonofDardanus。Yetthepraefectsupportedarespectablecharacterintheworld,andeveninthechurch;heldadevoutcorrespondencewithSt。AugustinandSt。Jerom;andwascomplimentedbythelattertom。iii。p。66withtheepithetsofChristianorumNobilissime,andNobiliumChristianissime。]

  [Footnote154:Theexpressionmaybeunderstoodalmostliterally:

  Olympiodorussaysasack,oraloosegarment;andthismethodofentanglingandcatchinganenemy,laciniiscontortis,wasmuchpractisedbytheHuns,Ammian。xxxi。2。Ilfutprisvifavecdesfilets,isthetranslationofTillemont,Hist。desEmpereurs,tom。v。p。608。

  Note:BekkerinhisPhotiusreadssomething,butintheneweditionoftheBysantines,heretainstheoldversion,whichistranslatedScutis,asiftheyprotectedhimwiththeirshields,inordertotakehimalive。Photius,Bekker,p。58。—M]

  ChapterXXXI:InvasionOfItaly,OccupationOfTerritoriesByBarbarians。

  PartVI。

  ThesituationofSpain,separated,onallsides,fromtheenemiesofRome,bythesea,bythemountains,andbyintermediateprovinces,hadsecuredthelongtranquillityofthatremoteandsequesteredcountry;andwemayobserve,asasuresymptomofdomestichappiness,that,inaperiodoffourhundredyears,SpainfurnishedveryfewmaterialstothehistoryoftheRomanempire。ThefootstepsoftheBarbarians,who,inthereignofGallienus,hadpenetratedbeyondthePyrenees,weresoonobliteratedbythereturnofpeace;andinthefourthcenturyoftheChristianaera,thecitiesofEmerita,orMerida,ofCorduba,Seville,Bracara,andTarragona,werenumberedwiththemostillustriousoftheRomanworld。Thevariousplentyoftheanimal,thevegetable,andthemineralkingdoms,wasimprovedandmanufacturedbytheskillofanindustriouspeople;andthepeculiaradvantagesofnavalstorescontributedtosupportanextensiveandprofitabletrade。^155Theartsandsciencesflourishedundertheprotectionoftheemperors;andifthecharacteroftheSpaniardswasenfeebledbypeaceandservitude,thehostileapproachoftheGermans,whohadspreadterroranddesolationfromtheRhinetothePyrenees,seemedtorekindlesomesparksofmilitaryardor。Aslongasthedefenceofthemountainswasintrustedtothehardyandfaithfulmilitiaofthecountry,theysuccessfullyrepelledthefrequentattemptsoftheBarbarians。ButnosoonerhadthenationaltroopsbeencompelledtoresigntheirposttotheHonorianbands,intheserviceofConstantine,thanthegatesofSpainweretreacherouslybetrayedtothepublicenemy,abouttenmonthsbeforethesackofRomebytheGoths。^156Theconsciousnessofguilt,andthethirstofrapine,promptedthemercenaryguardsofthePyreneestodeserttheirstation;toinvitethearmsoftheSuevi,theVandals,andtheAlani;andtoswellthetorrentwhichwaspouredwithirresistibleviolencefromthefrontiersofGaultotheseaofAfrica。ThemisfortunesofSpainmaybedescribedinthelanguageofitsmosteloquenthistorian,whohasconciselyexpressedthepassionate,andperhapsexaggerated,declamationsofcontemporarywriters。^157\"Theirruptionofthesenationswasfollowedbythemostdreadfulcalamities;astheBarbariansexercisedtheirindiscriminatecrueltyonthefortunesoftheRomansandtheSpaniards,andravagedwithequalfurythecitiesandtheopencountry。Theprogressoffaminereducedthemiserableinhabitantstofeedonthefleshoftheirfellow—creatures;andeventhewildbeasts,whomultiplied,withoutcontrol,inthedesert,wereexasperated,bythetasteofblood,andtheimpatienceofhunger,boldlytoattackanddevourtheirhumanprey。Pestilencesoonappeared,theinseparablecompanionoffamine;alargeproportionofthepeoplewassweptaway;andthegroansofthedyingexcitedonlytheenvyoftheirsurvivingfriends。AtlengththeBarbarians,satiatedwithcarnageandrapine,andafflictedbythecontagiousevilswhichtheythemselveshadintroduced,fixedtheirpermanentseatsinthedepopulatedcountry。TheancientGallicia,whoselimitsincludedthekingdomofOldCastille,wasdividedbetweentheSueviandtheVandals;theAlaniwerescatteredovertheprovincesofCarthagenaandLusitania,fromtheMediterraneantotheAtlanticOcean;andthefruitfulterritoryofBoeticawasallottedtotheSilingi,anotherbranchoftheVandalicnation。

  Afterregulatingthispartition,theconquerorscontractedwiththeirnewsubjectssomereciprocalengagementsofprotectionandobedience:thelandswereagaincultivated;andthetownsandvillageswereagainoccupiedbyacaptivepeople。ThegreatestpartoftheSpaniardswasevendisposedtopreferthisnewconditionofpovertyandbarbarism,tothesevereoppressionsoftheRomangovernment;yetthereweremanywhostillassertedtheirnativefreedom;andwhorefused,moreespeciallyinthemountainsofGallicia,tosubmittotheBarbarianyoke。\"^158

  [Footnote155:Withoutrecurringtothemoreancientwriters,I

  shallquotethreerespectabletestimonieswhichbelongtothefourthandseventhcenturies;theExpositiototiusMundi,p。16,inthethirdvolumeofHudson\'sMinorGeographers,Ausonius,deClarisUrbibus,p。242,edit。Toll。,andIsidoreofSeville,Praefat。ad。Chron。ap。Grotium,Hist。Goth。707。ManyparticularsrelativetothefertilityandtradeofSpainmaybefoundinNonnius,HispaniaIllustrata;andinHuet,Hist。duCommercedesAnciens,c。40。p。228—234。]

  [Footnote156:ThedateisaccuratelyfixedintheFasti,andtheChronicleofIdatius。Orosiusl。vii。c。40,p。578imputesthelossofSpaintothetreacheryoftheHonorians;whileSozomenl。ix。c。12accusesonlytheirnegligence。]

  [Footnote157:IdatiuswishestoapplythepropheciesofDanieltothesenationalcalamities;andisthereforeobligedtoaccommodatethecircumstancesoftheeventtothetermsoftheprediction。]

  [Footnote158:MarianadeRebusHispanicis,l。v。c。1,tom。i。

  p。148。Comit。1733。Hehadread,inOrosius,l。vii。c。41,p。

  579,thattheBarbarianshadturnedtheirswordsintoploughshares;andthatmanyoftheProvincialshadpreferredinterBarbarospauperemlibertatem,quaminterRomanostributariamsolicitudinem,sustinere。]

  TheimportantpresentoftheheadsofJovinusandSebastianhadapprovedthefriendshipofAdolphus,andrestoredGaultotheobedienceofhisbrotherHonorius。PeacewasincompatiblewiththesituationandtemperofthekingoftheGoths。HereadilyacceptedtheproposalofturninghisvictoriousarmsagainsttheBarbariansofSpain;thetroopsofConstantiusinterceptedhiscommunicationwiththeseaportsofGaul,andgentlypressedhismarchtowardsthePyrenees:^159hepassedthemountains,andsurprised,inthenameoftheemperor,thecityofBarcelona。

  ThefondnessofAdolphusforhisRomanbride,wasnotabatedbytimeorpossession:andthebirthofason,surnamed,fromhisillustriousgrandsire,Theodosius,appearedtofixhimforeverintheinterestoftherepublic。Thelossofthatinfant,whoseremainsweredepositedinasilvercoffininoneofthechurchesnearBarcelona,afflictedhisparents;butthegriefoftheGothickingwassuspendedbythelaborsofthefield;andthecourseofhisvictorieswassooninterruptedbydomestictreason。

  HehadimprudentlyreceivedintohisserviceoneofthefollowersofSarus;aBarbarianofadaringspirit,butofadiminutivestature;whosesecretdesireofrevengingthedeathofhisbelovedpatronwascontinuallyirritatedbythesarcasmsofhisinsolentmaster。AdolphuswasassassinatedinthepalaceofBarcelona;thelawsofthesuccessionwereviolatedbyatumultuousfaction;^160andastrangertotheroyalrace,Singeric,thebrotherofSarushimself,wasseatedontheGothicthrone。ThefirstactofhisreignwastheinhumanmurderofthesixchildrenofAdolphus,theissueofaformermarriage,whomhetore,withoutpity,fromthefeeblearmsofavenerablebishop。

  ^161TheunfortunatePlacidia,insteadoftherespectfulcompassion,whichshemighthaveexcitedinthemostsavagebreasts,wastreatedwithcruelandwantoninsult。ThedaughteroftheemperorTheodosius,confoundedamongacrowdofvulgarcaptives,wascompelledtomarchonfootabovetwelvemiles,beforethehorseofaBarbarian,theassassinofahusbandwhomPlacidialovedandlamented。^162[Footnote159:ThismixtureofforceandpersuasionmaybefairlyinferredfromcomparingOrosiusandJornandes,theRomanandtheGothichistorian。]

  [Footnote160:AccordingtothesystemofJornandes,c。33,p。

  659,thetruehereditaryrighttotheGothicsceptrewasvestedintheAmali;butthoseprinces,whowerethevassalsoftheHuns,commandedthetribesoftheOstrogothsinsomedistantpartsofGermanyorScythia。]

  [Footnote161:ThemurderisrelatedbyOlympiodorus:butthenumberofthechildrenistakenfromanepitaphofsuspectedauthority。]

  [Footnote162:ThedeathofAdolphuswascelebratedatConstantinoplewithilluminationsandCircensiangames。SeeChron。Alexandrin。ItmayseemdoubtfulwhethertheGreekswereactuated,onthisoccasion,betheirhatredoftheBarbarians,oroftheLatins。]

  ButPlacidiasoonobtainedthepleasureofrevenge,andtheviewofherignominioussufferingsmightrouseanindignantpeopleagainstthetyrant,whowasassassinatedontheseventhdayofhisusurpation。AfterthedeathofSingeric,thefreechoiceofthenationbestowedtheGothicsceptreonWallia;whosewarlikeandambitioustemperappeared,inthebeginningofhisreign,extremelyhostiletotherepublic。HemarchedinarmsfromBarcelonatotheshoresoftheAtlanticOcean,whichtheancientsreveredanddreadedastheboundaryoftheworld。ButwhenhereachedthesouthernpromontoryofSpain,^163and,fromtherocknowcoveredbythefortressofGibraltar,contemplatedtheneighboringandfertilecoastofAfrica,Walliaresumedthedesignsofconquest,whichhadbeeninterruptedbythedeathofAlaric。ThewindsandwavesagaindisappointedtheenterpriseoftheGoths;andthemindsofasuperstitiouspeopleweredeeplyaffectedbytherepeateddisastersofstormsandshipwrecks。InthisdispositionthesuccessorofAdolphusnolongerrefusedtolistentoaRomanambassador,whoseproposalswereenforcedbythereal,orsupposed,approachofanumerousarmy,undertheconductofthebraveConstantius。Asolemntreatywasstipulatedandobserved;Placidiawashonorablyrestoredtoherbrother;sixhundredthousandmeasuresofwheatweredeliveredtothehungryGoths;^164andWalliaengagedtodrawhisswordintheserviceoftheempire。AbloodywarwasinstantlyexcitedamongtheBarbariansofSpain;andthecontendingprincesaresaidtohaveaddressedtheirletters,theirambassadors,andtheirhostages,tothethroneoftheWesternemperor,exhortinghimtoremainatranquilspectatoroftheircontest;theeventsofwhichmustbefavorabletotheRomans,bythemutualslaughteroftheircommonenemies。^165TheSpanishwarwasobstinatelysupported,duringthreecampaigns,withdesperatevalor,andvarioussuccess;andthemartialachievementsofWalliadiffusedthroughtheempirethesuperiorrenownoftheGothichero。HeexterminatedtheSilingi,whohadirretrievablyruinedtheelegantplentyoftheprovinceofBoetica。Heslew,inbattle,thekingoftheAlani;

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾