第205章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  [Footnote94:Procop。deBell。Vandal。l。i。c。2。]

  [Footnote95:SeethecauseandcircumstancesofthefallofAttalusinZosimus,l。vi。p。380—383。Sozomen,l。ix。c。8。

  Philostorg。l。xii。c。3。ThetwoactsofindemnityintheTheodosianCode,l。ix。tit。xxxviii。leg。11,12,whichwerepublishedthe12thofFebruary,andthe8thofAugust,A。D。410,evidentlyrelatetothisusurper。]

  [Footnote96:Inhoc,Alaricus,imperatore,facto,infecto,refecto,acdefecto……Mimumrisit,etludumspectavitimperii。

  Orosius,l。vii。c。42,p。582。]

  ThedegradationofAttalusremovedtheonlyrealobstacletotheconclusionofthepeace;andAlaricadvancedwithinthreemilesofRavenna,topresstheirresolutionoftheImperialministers,whoseinsolencesoonreturnedwiththereturnoffortune。Hisindignationwaskindledbythereport,thatarivalchieftain,thatSarus,thepersonalenemyofAdolphus,andthehereditaryfoeofthehouseofBalti,hadbeenreceivedintothepalace。Attheheadofthreehundredfollowers,thatfearlessBarbarianimmediatelysalliedfromthegatesofRavenna;

  surprised,andcutinpieces,aconsiderablebodyofGoths;

  reenteredthecityintriumph;andwaspermittedtoinsulthisadversary,bythevoiceofaherald,whopubliclydeclaredthattheguiltofAlarichadforeverexcludedhimfromthefriendshipandallianceoftheemperor。^97ThecrimeandfollyofthecourtofRavennawasexpiated,athirdtime,bythecalamitiesofRome。

  ThekingoftheGoths,whonolongerdissembledhisappetiteforplunderandrevenge,appearedinarmsunderthewallsofthecapital;andthetremblingsenate,withoutanyhopesofrelief,prepared,byadesperateresistance,todefraytheruinoftheircountry。Buttheywereunabletoguardagainstthesecretconspiracyoftheirslavesanddomestics;who,eitherfrombirthorinterest,wereattachedtothecauseoftheenemy。Atthehourofmidnight,theSalariangatewassilentlyopened,andtheinhabitantswereawakenedbythetremendoussoundoftheGothictrumpet。Elevenhundredandsixty—threeyearsafterthefoundationofRome,theImperialcity,whichhadsubduedandcivilizedsoconsiderableapartofmankind,wasdeliveredtothelicentiousfuryofthetribesofGermanyandScythia。^98

  [Footnote97:Zosimus,l。vi。p。384。Sozomen,l。ix。c。9。

  Philostorgius,l。xii。c。3。InthisplacethetextofZosimusismutilated,andwehavelosttheremainderofhissixthandlastbook,whichendedwiththesackofRome。Credulousandpartialasheis,wemusttakeourleaveofthathistorianwithsomeregret。]

  [Footnote98:AdestAlaricus,trepidamRomamobsidet,turbat,irrumpit。Orosius,l。vii。c。39,p。573。Hedespatchesthisgreateventinsevenwords;butheemployswholepagesincelebratingthedevotionoftheGoths。IhaveextractedfromanimprobablestoryofProcopius,thecircumstanceswhichhadanairofprobability。Procop。deBell。Vandal。l。i。c。2。Hesupposesthatthecitywassurprisedwhilethesenatorssleptintheafternoon;butJerom,withmoreauthorityandmorereason,affirms,thatitwasinthenight,nocteMoabcaptaest。noctececiditmurusejus,tom。i。p。121,adPrincipiam。]

  TheproclamationofAlaric,whenheforcedhisentranceintoavanquishedcity,discovered,however,someregardforthelawsofhumanityandreligion。Heencouragedhistroopsboldlytoseizetherewardsofvalor,andtoenrichthemselveswiththespoilsofawealthyandeffeminatepeople:butheexhortedthem,atthesametime,tosparethelivesoftheunresistingcitizens,andtorespectthechurchesoftheapostles,St。PeterandSt。

  Paul,asholyandinviolablesanctuaries。Amidstthehorrorsofanocturnaltumult,severaloftheChristianGothsdisplayedthefervorofarecentconversion;andsomeinstancesoftheiruncommonpietyandmoderationarerelated,andperhapsadorned,bythezealofecclesiasticalwriters。^99WhiletheBarbariansroamedthroughthecityinquestofprey,thehumbledwellingofanagedvirgin,whohaddevotedherlifetotheserviceofthealtar,wasforcedopenbyoneofthepowerfulGoths。Heimmediatelydemanded,thoughincivillanguage,allthegoldandsilverinherpossession;andwasastonishedatthereadinesswithwhichsheconductedhimtoasplendidhoardofmassyplate,oftherichestmaterials,andthemostcuriousworkmanship。TheBarbarianviewedwithwonderanddelightthisvaluableacquisition,tillhewasinterruptedbyaseriousadmonition,addressedtohiminthefollowingwords:\"These,\"saidshe,\"aretheconsecratedvesselsbelongingtoSt。Peter:ifyoupresumetotouchthem,thesacrilegiousdeedwillremainonyourconscience。

  Formypart,IdarenotkeepwhatIamunabletodefend。\"TheGothiccaptain,struckwithreverentialawe,despatchedamessengertoinformthekingofthetreasurewhichhehaddiscovered;andreceivedaperemptoryorderfromAlaric,thatalltheconsecratedplateandornamentsshouldbetransported,withoutdamageordelay,tothechurchoftheapostle。Fromtheextremity,perhaps,oftheQuirinalhill,tothedistantquarteroftheVatican,anumerousdetachmentofGoths,marchinginorderofbattlethroughtheprincipalstreets,protected,withglitteringarms,thelongtrainoftheirdevoutcompanions,whoborealoft,ontheirheads,thesacredvesselsofgoldandsilver;andthemartialshoutsoftheBarbariansweremingledwiththesoundofreligiouspsalmody。Fromalltheadjacenthouses,acrowdofChristianshastenedtojointhisedifyingprocession;andamultitudeoffugitives,withoutdistinctionofage,orrank,orevenofsect,hadthegoodfortunetoescapetothesecureandhospitablesanctuaryoftheVatican。Thelearnedwork,concerningtheCityofGod,wasprofessedlycomposedbySt。

  Augustin,tojustifythewaysofProvidenceinthedestructionoftheRomangreatness。Hecelebrates,withpeculiarsatisfaction,thismemorabletriumphofChrist;andinsultshisadversaries,bychallengingthemtoproducesomesimilarexampleofatowntakenbystorm,inwhichthefabulousgodsofantiquityhadbeenabletoprotecteitherthemselvesortheirdeludedvotaries。^100

  [Footnote99:Orosiusl。vii。c。39,p。573—576applaudsthepietyoftheChristianGoths,withoutseemingtoperceivethatthegreatestpartofthemwereArianheretics。Jornandesc。30,p。653andIsidoreofSeville,Chron。p。417,edit。Grot。,whowerebothattachedtotheGothiccause,haverepeatedandembellishedtheseedifyingtales。AccordingtoIsidore,Alarichimselfwasheardtosay,thathewagedwarwiththeRomans,andnotwiththeapostles。Suchwasthestyleoftheseventhcentury;twohundredyearsbefore,thefameandmerithadbeenascribed,nottotheapostles,buttoChrist。]

  [Footnote100:SeeAugustin,deCivitat。Dei,l。i。c。1—6。HeparticularlyappealstotheexamplesofTroy,Syracuse,andTarentum。]

  InthesackofRome,somerareandextraordinaryexamplesofBarbarianvirtuehavebeendeservedlyapplauded。ButtheholyprecinctsoftheVatican,andtheapostolicchurches,couldreceiveaverysmallproportionoftheRomanpeople;manythousandwarriors,moreespeciallyoftheHuns,whoservedunderthestandardofAlaric,werestrangerstothename,oratleasttothefaith,ofChrist;andwemaysuspect,withoutanybreachofcharityorcandor,thatinthehourofsavagelicense,wheneverypassionwasinflamed,andeveryrestraintwasremoved,thepreceptsoftheGospelseldominfluencedthebehavioroftheGothicChristians。Thewriters,thebestdisposedtoexaggeratetheirclemency,havefreelyconfessed,thatacruelslaughterwasmadeoftheRomans;^101andthatthestreetsofthecitywerefilledwithdeadbodies,whichremainedwithoutburialduringthegeneralconsternation。Thedespairofthecitizenswassometimesconvertedintofury:andwhenevertheBarbarianswereprovokedbyopposition,theyextendedthepromiscuousmassacretothefeeble,theinnocent,andthehelpless。Theprivaterevengeoffortythousandslaveswasexercisedwithoutpityorremorse;andtheignominiouslashes,whichtheyhadformerlyreceived,werewashedawayinthebloodoftheguilty,orobnoxious,families。ThematronsandvirginsofRomewereexposedtoinjuriesmoredreadful,intheapprehensionofchastity,thandeathitself;andtheecclesiasticalhistorianhasselectedanexampleoffemalevirtue,fortheadmirationoffutureages。^102ARomanlady,ofsingularbeautyandorthodoxfaith,hadexcitedtheimpatientdesiresofayoungGoth,who,accordingtothesagaciousremarkofSozomen,wasattachedtotheArianheresy。Exasperatedbyherobstinateresistance,hedrewhissword,and,withtheangerofalover,slightlywoundedherneck。Thebleedingheroinestillcontinuedtobravehisresentment,andtorepelhislove,tilltheravisherdesistedfromhisunavailingefforts,respectfullyconductedhertothesanctuaryoftheVatican,andgavesixpiecesofgoldtotheguardsofthechurch,onconditionthattheyshouldrestoreherinviolatetothearmsofherhusband。

  Suchinstancesofcourageandgenerositywerenotextremelycommon。Thebrutalsoldierssatisfiedtheirsensualappetites,withoutconsultingeithertheinclinationorthedutiesoftheirfemalecaptives:andanicequestionofcasuistrywasseriouslyagitated,Whetherthosetendervictims,whohadinflexiblyrefusedtheirconsenttotheviolationwhichtheysustained,hadlost,bytheirmisfortune,thegloriouscrownofvirginity。^103

  Theirwereotherlossesindeedofamoresubstantialkind,andmoregeneralconcern。Itcannotbepresumed,thatalltheBarbarianswereatalltimescapableofperpetratingsuchamorousoutrages;andthewantofyouth,orbeauty,orchastity,protectedthegreatestpartoftheRomanwomenfromthedangerofarape。Butavariceisaninsatiateanduniversalpassion;sincetheenjoymentofalmosteveryobjectthatcanaffordpleasuretothedifferenttastesandtempersofmankindmaybeprocuredbythepossessionofwealth。InthepillageofRome,ajustpreferencewasgiventogoldandjewels,whichcontainthegreatestvalueinthesmallestcompassandweight:but,aftertheseportablericheshadbeenremovedbythemorediligentrobbers,thepalacesofRomewererudelystrippedoftheirsplendidandcostlyfurniture。Thesideboardsofmassyplate,andthevariegatedwardrobesofsilkandpurple,wereirregularlypiledinthewagons,thatalwaysfollowedthemarchofaGothicarmy。Themostexquisiteworksofartwereroughlyhandled,orwantonlydestroyed;manyastatuewasmeltedforthesakeofthepreciousmaterials;andmanyavase,inthedivisionofthespoil,wasshiveredintofragmentsbythestrokeofabattle—axe。

  TheacquisitionofrichesservedonlytostimulatetheavariceoftherapaciousBarbarians,whoproceeded,bythreats,byblows,andbytortures,toforcefromtheirprisonerstheconfessionofhiddentreasure。^104Visiblesplendorandexpensewereallegedastheproofofaplentifulfortune;theappearanceofpovertywasimputedtoaparsimoniousdisposition;andtheobstinacyofsomemisers,whoenduredthemostcrueltormentsbeforetheywoulddiscoverthesecretobjectoftheiraffection,wasfataltomanyunhappywretches,whoexpiredunderthelash,forrefusingtorevealtheirimaginarytreasures。TheedificesofRome,thoughthedamagehasbeenmuchexaggerated,receivedsomeinjuryfromtheviolenceoftheGoths。AttheirentrancethroughtheSalariangate,theyfiredtheadjacenthousestoguidetheirmarch,andtodistracttheattentionofthecitizens;theflames,whichencounterednoobstacleinthedisorderofthenight,consumedmanyprivateandpublicbuildings;andtheruinsofthepalaceofSallust^105remained,intheageofJustinian,astatelymonumentoftheGothicconflagration。^106Yetacontemporaryhistorianhasobserved,thatfirecouldscarcelyconsumetheenormousbeamsofsolidbrass,andthatthestrengthofmanwasinsufficienttosubvertthefoundationsofancientstructures。Sometruthmaypossiblybeconcealedinhisdevoutassertion,thatthewrathofHeavensuppliedtheimperfectionsofhostilerage;andthattheproudForumofRome,decoratedwiththestatuesofsomanygodsandheroes,waslevelledinthedustbythestrokeoflightning。^107

  [Footnote101:Jeromtom。i。p。121,adPrincipiamhasappliedtothesackofRomeallthestrongexpressionsofVirgil:—

  Quisclademilliusnoctis,quisfunerafando,Explicet,&c。

  Procopiusl。i。c。2positivelyaffirmsthatgreatnumberswereslainbytheGoths。AugustindeCiv。Dei,l。i。c。12,13

  offersChristiancomfortforthedeathofthosewhosebodiesmultacorporahadremainedintantastrageunburied。

  Baronius,fromthedifferentwritingsoftheFathers,hasthrownsomelightonthesackofRome。Annal。Eccles。A。D。410,No。16

  —34。]

  [Footnote102:Sozomen。l。ix。c。10。AugustindeCivitat。Dei,l。i。c。17intimates,thatsomevirginsormatronsactuallykilledthemselvestoescapeviolation;andthoughheadmirestheirspirit,heisobliged,byhistheology,tocondemntheirrashpresumption。PerhapsthegoodbishopofHippowastooeasyinthebelief,aswellastoorigidinthecensure,ofthisactoffemaleheroism。ThetwentymaidensiftheyeverexistedwhothrewthemselvesintotheElbe,whenMagdeburghwastakenbystorm,havebeenmultipliedtothenumberoftwelvehundred。SeeHarte\'sHistoryofGustavusAdolphus,vol。i。p。308。]

  [Footnote103:SeeAugustindeCivitat。Dei,l。i。c。16,18。Hetreatsthesubjectwithremarkableaccuracy:andafteradmittingthattherecannotbeanycrimewherethereisnoconsent,headds,Sedquianonsolumquodaddolorem,verumetiamquodadlibidinem,pertinet,incorporealienopepetraripotest;quicquidtalefactumfuerit,etsiretentamconstantissimoanimopudicitiamnonexcutit,pudoremtamenincutit,necredaturfactumcummentisetiamvoluntate,quodfierifortassesinecarnisaliquavoluptatenonpotuit。Inc。18hemakessomecuriousdistinctionsbetweenmoralandphysicalvirginity。]

  [Footnote104:Marcella,aRomanlady,equallyrespectableforherrank,herage,andherpiety,wasthrownontheground,andcruellybeatenandwhipped,caesamfustibusflagellisque,&c。

  Jerom,tom。i。p。121,adPrincipiam。SeeAugustin,deCiv。Dei,l。c。10。ThemodernSaccodiRoma,p。208,givesanideaofthevariousmethodsoftorturingprisonersforgold。]

  [Footnote105:ThehistorianSallust,whousefullypracticedtheviceswhichhehassoeloquentlycensured,employedtheplunderofNumidiatoadornhispalaceandgardensontheQuirinalhill。

  ThespotwherethehousestoodisnowmarkedbythechurchofSt。

  Susanna,separatedonlybyastreetfromthebathsofDiocletian,andnotfardistantfromtheSalariangate。SeeNardini,RomaAntica,p。192,193,andthegreatI\'lanofModernRome,byNolli。]

  [Footnote106:TheexpressionsofProcopiusaredistinctandmoderate,deBell。Vandal。l。i。c。2。TheChronicleofMarcellinusspeakstoostronglypartemurbisRomaecremavit;andthewordsofPhilostorgiusl。xii。c。3conveyafalseandexaggeratedidea。Bargaeushascomposedaparticulardissertationseetom。iv。Antiquit。Rom。Graev。toprovethattheedificesofRomewerenotsubvertedbytheGothsandVandals。]

  [Footnote107:Orosius,l。ii。c。19,p。143。Hespeaksasifhedisapprovedallstatues;velDeumvelhominemmentiuntur。TheyconsistedofthekingsofAlbaandRomefromAeneas,theRomans,illustriouseitherinarmsorarts,andthedeifiedCaesars。TheexpressionwhichheusesofForumissomewhatambiguous,sincethereexistedfiveprincipalFora;butastheywereallcontiguousandadjacent,intheplainwhichissurroundedbytheCapitoline,theQuirinal,theEsquiline,andthePalatinehills,theymightfairlybeconsideredasone。SeetheRomaAntiquaofDonatus,p。162—201,andtheRomaAnticaofNardini,p。212—

  273。Theformerismoreusefulfortheancientdescriptions,thelatterfortheactualtopography。]

  ChapterXXXI:InvasionOfItaly,OccupationOfTerritoriesByBarbarians。

  PartIV。

  Whatevermightbethenumbersofequestrianorplebeianrank,whoperishedinthemassacreofRome,itisconfidentlyaffirmedthatonlyonesenatorlosthislifebytheswordoftheenemy。^108Butitwasnoteasytocomputethemultitudes,who,fromanhonorablestationandaprosperousfortune,weresuddenlyreducedtothemiserableconditionofcaptivesandexiles。AstheBarbarianshadmoreoccasionformoneythanforslaves,theyfixedatamoderatepricetheredemptionoftheirindigentprisoners;andtheransomwasoftenpaidbythebenevolenceoftheirfriends,orthecharityofstrangers。^109Thecaptives,whowereregularlysold,eitherinopenmarket,orbyprivatecontract,wouldhavelegallyregainedtheirnativefreedom,whichitwasimpossibleforacitizentolose,ortoalienate。^110Butasitwassoondiscoveredthatthevindicationoftheirlibertywouldendangertheirlives;andthattheGoths,unlesstheyweretemptedtosell,mightbeprovokedtomurder,theiruselessprisoners;theciviljurisprudencehadbeenalreadyqualifiedbyawiseregulation,thattheyshouldbeobligedtoservethemoderatetermoffiveyears,tilltheyhaddischargedbytheirlaborthepriceoftheirredemption。^111ThenationswhoinvadedtheRomanempire,haddrivenbeforethem,intoItaly,wholetroopsofhungryandaffrightedprovincials,lessapprehensiveofservitudethanoffamine。ThecalamitiesofRomeandItalydispersedtheinhabitantstothemostlonely,themostsecure,themostdistantplacesofrefuge。WhiletheGothiccavalryspreadterroranddesolationalongthesea—coastofCampaniaandTuscany,thelittleislandofIgilium,separatedbyanarrowchannelfromtheArgentarianpromontory,repulsed,oreluded,theirhostileattempts;andatsosmalladistancefromRome,greatnumbersofcitizensweresecurelyconcealedinthethickwoodsofthatsequesteredspot。^112Theamplepatrimonies,whichmanysenatorianfamiliespossessedinAfrica,invitedthem,iftheyhadtime,andprudence,toescapefromtheruinoftheircountry,toembracetheshelterofthathospitableprovince。ThemostillustriousofthesefugitiveswasthenobleandpiousProba,^113thewidowofthepraefectPetronius。Afterthedeathofherhusband,themostpowerfulsubjectofRome,shehadremainedattheheadoftheAnicianfamily,andsuccessivelysupplied,fromherprivatefortune,theexpenseoftheconsulshipsofherthreesons。WhenthecitywasbesiegedandtakenbytheGoths,Probasupported,withChristianresignation,thelossofimmenseriches;embarkedinasmallvessel,fromwhenceshebeheld,atsea,theflamesofherburningpalace,andfledwithherdaughterLaeta,andhergranddaughter,thecelebratedvirgin,Demetrias,tothecoastofAfrica。Thebenevolentprofusionwithwhichthematrondistributedthefruits,ortheprice,ofherestates,contributedtoalleviatethemisfortunesofexileandcaptivity。ButeventhefamilyofProbaherselfwasnotexemptfromtherapaciousoppressionofCountHeraclian,whobaselysold,inmatrimonialprostitution,thenoblestmaidensofRometothelustoravariceoftheSyrianmerchants。TheItalianfugitivesweredispersedthroughtheprovinces,alongthecoastofEgyptandAsia,asfarasConstantinopleandJerusalem;andthevillageofBethlem,thesolitaryresidenceofSt。Jeromandhisfemaleconverts,wascrowdedwithillustriousbeggarsofeithersex,andeveryage,whoexcitedthepubliccompassionbytheremembranceoftheirpastfortune。^114ThisawfulcatastropheofRomefilledtheastonishedempirewithgriefandterror。Sointerestingacontrastofgreatnessandruin,disposedthefondcredulityofthepeopletodeplore,andeventoexaggerate,theafflictionsofthequeenofcities。Theclergy,whoappliedtorecenteventstheloftymetaphorsoforientalprophecy,weresometimestemptedtoconfoundthedestructionofthecapitalandthedissolutionoftheglobe。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾