第167章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  \"WithtearsandgroansamIsent,\"repliedIphicles,\"byareluctantpeople。\"Theemperorpaused:buttheimpunityofhisministersestablishedtheperniciousmaxim,thattheymightoppresshissubjects,withoutinjuringhisservice。Astrictinquiryintotheirconductwouldhaverelievedthepublicdiscontent。TheseverecondemnationofthemurderofGabinius,wastheonlymeasurewhichcouldrestoretheconfidenceoftheGermans,andvindicatethehonoroftheRomanname。Butthehaughtymonarchwasincapableofthemagnanimitywhichdarestoacknowledgeafault。Heforgottheprovocation,rememberedonlytheinjury,andadvancedintothecountryoftheQuadiwithaninsatiatethirstofbloodandrevenge。Theextremedevastation,andpromiscuousmassacre,ofasavagewar,werejustified,intheeyesoftheemperor,andperhapsinthoseoftheworld,bythecruelequityofretaliation:^153andsuchwasthedisciplineoftheRomans,andtheconsternationoftheenemy,thatValentinianrepassedtheDanubewithoutthelossofasingleman。AshehadresolvedtocompletethedestructionoftheQuadibyasecondcampaign,hefixedhiswinterquartersatBregetio,ontheDanube,neartheHungariancityofPresburg。Whiletheoperationsofwarweresuspendedbytheseverityoftheweather,theQuadimadeanhumbleattempttodeprecatethewrathoftheirconqueror;and,attheearnestpersuasionofEquitius,theirambassadorswereintroducedintotheImperialcouncil。Theyapproachedthethronewithbendedbodiesanddejectedcountenances;andwithoutdaringtocomplainofthemurderoftheirking,theyaffirmed,withsolemnoaths,thatthelateinvasionwasthecrimeofsomeirregularrobbers,whichthepubliccouncilofthenationcondemnedandabhorred。Theansweroftheemperorleftthembutlittletohopefromhisclemencyorcompassion。Hereviled,inthemostintemperatelanguage,theirbaseness,theiringratitude,theirinsolence。Hiseyes,hisvoice,hiscolor,hisgestures,expressedtheviolenceofhisungovernedfury;andwhilehiswholeframewasagitatedwithconvulsivepassion,alargebloodvesselsuddenlyburstinhisbody;andValentinianfellspeechlessintothearmsofhisattendants。Theirpiouscareimmediatelyconcealedhissituationfromthecrowd;but,inafewminutes,theemperoroftheWestexpiredinanagonyofpain,retaininghissensestillthelast;

  andstruggling,withoutsuccess,todeclarehisintentionstothegeneralsandministers,whosurroundedtheroyalcouch。

  Valentinianwasaboutfifty—fouryearsofage;andhewantedonlyonehundreddaystoaccomplishthetwelveyearsofhisreign。

  ^154

  [Footnote151:Ammianus,xxx。5,whoacknowledgesthemerit,hascensured,withbecomingasperity,theoppressiveadministrationofPetroniusProbus。WhenJeromtranslatedandcontinuedtheChronicleofEusebius,A。D。380;seeTillemont,Mem。Eccles。tom。xii。p。53,626,heexpressedthetruth,oratleastthepublicopinionofhiscountry,inthefollowingwords:

  \"ProbusP。P。Illyriciinquissimustributorumexactionibus,anteprovinciasquasregebat,quamaBarbarisvastarentur,erasit。\"

  Chron。edit。Scaliger,p。187。Animadversp。259。TheSaintafterwardsformedanintimateandtenderfriendshipwiththewidowofProbus;andthenameofCountEquitiuswithlesspropriety,butwithoutmuchinjustice,hasbeensubstitutedinthetext。]

  [Footnote152:JulianOrat。vi。p。198representshisfriendIphicles,asamanofvirtueandmerit,whohadmadehimselfridiculousandunhappybyadoptingtheextravagantdressandmannersoftheCynics。]

  [Footnote153:Ammian。xxx。v。Jerom,whoexaggeratesthemisfortuneofValentinian,refuseshimeventhislastconsolationofrevenge。Genitalivastatosoloetinultampatriamderelinquens,tom。i。p。26。]

  [Footnote154:See,onthedeathofValentinian,Ammianus,xxx。

  6,Zosimus,l。iv。p。221,Victor,inEpitom。,Socrates,l。

  iv。c。31,andJerom,inChron。p。187,andtom。i。p。26,adHeliodor。Thereismuchvarietyofcircumstancesamongthem;andAmmianusissoeloquent,thathewritesnonsense。]

  ThepolygamyofValentinianisseriouslyattestedbyanecclesiasticalhistorian。^155\"TheempressSeveraIrelatethefableadmittedintoherfamiliarsocietythelovelyJustina,thedaughterofanItaliangovernor:heradmirationofthosenakedcharms,whichshehadoftenseeninthebath,wasexpressedwithsuchlavishandimprudentpraise,thattheemperorwastemptedtointroduceasecondwifeintohisbed;andhispublicedictextendedtoallthesubjectsoftheempirethesamedomesticprivilegewhichhehadassumedforhimself。\"Butwemaybeassured,fromtheevidenceofreasonaswellashistory,thatthetwomarriagesofValentinian,withSevera,andwithJustina,weresuccessivelycontracted;andthatheusedtheancientpermissionofdivorce,whichwasstillallowedbythelaws,thoughitwascondemnedbythechurchSeverawasthemotherofGratian,whoseemedtouniteeveryclaimwhichcouldentitlehimtotheundoubtedsuccessionoftheWesternempire。Hewastheeldestsonofamonarchwhosegloriousreignhadconfirmedthefreeandhonorablechoiceofhisfellow—soldiers。Beforehehadattainedtheninthyearofhisage,theroyalyouthreceivedfromthehandsofhisindulgentfatherthepurplerobeanddiadem,withthetitleofAugustus;theelectionwassolemnlyratifiedbytheconsentandapplauseofthearmiesofGaul;^156andthenameofGratianwasaddedtothenamesofValentinianandValens,inallthelegaltransactionsoftheRomangovernment。ByhismarriagewiththegranddaughterofConstantine,thesonofValentinianacquiredallthehereditaryrightsoftheFlavianfamily;which,inaseriesofthreeImperialgenerations,weresanctifiedbytime,religion,andthereverenceofthepeople。Atthedeathofhisfather,theroyalyouthwasintheseventeenthyearofhisage;andhisvirtuesalreadyjustifiedthefavorableopinionofthearmyandthepeople。ButGratianresided,withoutapprehension,inthepalaceofTreves;whilst,atthedistanceofmanyhundredmiles,ValentiniansuddenlyexpiredinthecampofBregetio。Thepassions,whichhadbeensolongsuppressedbythepresenceofamaster,immediatelyrevivedintheImperialcouncil;andtheambitiousdesignofreigninginthenameofaninfant,wasartfullyexecutedbyMellobaudesandEquitius,whocommandedtheattachmentoftheIllyrianandItalianbands。Theycontrivedthemosthonorablepretencestoremovethepopularleaders,andthetroopsofGaul,whomighthaveassertedtheclaimsofthelawfulsuccessor;theysuggestedthenecessityofextinguishingthehopesofforeignanddomesticenemies,byaboldanddecisivemeasure。TheempressJustina,whohadbeenleftinapalaceaboutonehundredmilesfromBregetio,wasrespectivelyinvitedtoappearinthecamp,withthesonofthedeceasedemperor。OnthesixthdayafterthedeathofValentinian,theinfantprinceofthesamename,whowasonlyfouryearsold,wasshown,inthearmsofhismother,tothelegions;andsolemnlyinvested,bymilitaryacclamation,withthetitlesandensignsofsupremepower。TheimpendingdangersofacivilwarwereseasonablypreventedbythewiseandmoderateconductoftheemperorGratian。Hecheerfullyacceptedthechoiceofthearmy;declaredthatheshouldalwaysconsiderthesonofJustinaasabrother,notasarival;andadvisedtheempress,withhersonValentiniantofixtheirresidenceatMilan,inthefairandpeacefulprovinceofItaly;whileheassumedthemorearduouscommandofthecountriesbeyondtheAlps。Gratiandissembledhisresentmenttillhecouldsafelypunish,ordisgrace,theauthorsoftheconspiracy;andthoughheuniformlybehavedwithtendernessandregardtohisinfantcolleague,hegraduallyconfounded,intheadministrationoftheWesternempire,theofficeofaguardianwiththeauthorityofasovereign。ThegovernmentoftheRomanworldwasexercisedintheunitednamesofValensandhistwonephews;butthefeebleemperoroftheEast,whosucceededtotherankofhiselderbrother,neverobtainedanyweightorinfluenceinthecouncilsoftheWest。^157

  [Footnote155:Socratesl。iv。c。31istheonlyoriginalwitnessofthisfoolishstory,sorepugnanttothelawsandmannersoftheRomans,thatitscarcelydeservedtheformalandelaboratedissertationofM。Bonamy,Mem。del\'Academie,tom。

  xxx。p。394—405。YetIwouldpreservethenaturalcircumstanceofthebath;insteadoffollowingZosimuswhorepresentsJustinaasanoldwoman,thewidowofMagnentius。]

  [Footnote156:Ammianusxxvii。6describestheformofthismilitaryelection,andaugustinvestiture。Valentiniandoesnotappeartohaveconsulted,oreveninformed,thesenateofRome。]

  [Footnote157:Ammianus,xxx。10。Zosimus,l。iv。p。222,223。

  TillemonthasprovedHist。desEmpereurs,tom。v。p。707—709

  thatGratianreigneainItaly,Africa,andIllyricum。Ihaveendeavoredtoexpresshisauthorityoverhisbrother\'sdominions,asheusedit,inanambiguousstyle。]

  ChapterXXVI:ProgressofTheHuns。

  PartI。

  MannersOfThePastoralNations。—ProgressOfTheHuns,FromChinaToEurope。—FlightOfTheGoths。—TheyPassTheDanube。—GothicWar。—DefeatAndDeathOfValens。—GratianInvestsTheodosiusWithTheEasternEmpire。—HisCharacterAndSuccess。—PeaceAndSettlementOfTheGoths。

  InthesecondyearofthereignofValentinianandValens,onthemorningofthetwenty—firstdayofJuly,thegreatestpartoftheRomanworldwasshakenbyaviolentanddestructiveearthquake。Theimpressionwascommunicatedtothewaters;theshoresoftheMediterraneanwereleftdry,bythesuddenretreatofthesea;greatquantitiesoffishwerecaughtwiththehand;

  largevesselswerestrandedonthemud;andacuriousspectator^1amusedhiseye,orratherhisfancy,bycontemplatingthevariousappearanceofvalleysandmountains,whichhadnever,sincetheformationoftheglobe,beenexposedtothesun。Butthetidesoonreturned,withtheweightofanimmenseandirresistibledeluge,whichwasseverelyfeltonthecoastsofSicily,ofDalmatia,ofGreece,andofEgypt:largeboatsweretransported,andlodgedontheroofsofhouses,oratthedistanceoftwomilesfromtheshore;thepeople,withtheirhabitations,weresweptawaybythewaters;andthecityofAlexandriaannuallycommemoratedthefatalday,onwhichfiftythousandpersonshadlosttheirlivesintheinundation。Thiscalamity,thereportofwhichwasmagnifiedfromoneprovincetoanother,astonishedandterrifiedthesubjectsofRome;andtheiraffrightedimaginationenlargedtherealextentofamomentaryevil。Theyrecollectedtheprecedingearthquakes,whichhadsubvertedthecitiesofPalestineandBithynia:theyconsideredthesealarmingstrokesasthepreludeonlyofstillmoredreadfulcalamities,andtheirfearfulvanitywasdisposedtoconfoundthesymptomsofadecliningempireandasinkingworld。^2ItwasthefashionofthetimestoattributeeveryremarkableeventtotheparticularwilloftheDeity;thealterationsofnaturewereconnected,byaninvisiblechain,withthemoralandmetaphysicalopinionsofthehumanmind;andthemostsagaciousdivinescoulddistinguish,accordingtothecoloroftheirrespectiveprejudices,thattheestablishmentofheresytendedtoproduceanearthquake;orthatadelugewastheinevitableconsequenceoftheprogressofsinanderror。Withoutpresumingtodiscussthetruthorproprietyoftheseloftyspeculations,thehistorianmaycontenthimselfwithanobservation,whichseemstobejustifiedbyexperience,thatmanhasmuchmoretofearfromthepassionsofhisfellow—creatures,thanfromtheconvulsionsoftheelements。^3Themischievouseffectsofanearthquake,ordeluge,ahurricane,ortheeruptionofavolcano,bearaveryinconsiderableportiontotheordinarycalamitiesofwar,astheyarenowmoderatedbytheprudenceorhumanityoftheprincesofEurope,whoamusetheirownleisure,andexercisethecourageoftheirsubjects,inthepracticeofthemilitaryart。Butthelawsandmannersofmodernnationsprotectthesafetyandfreedomofthevanquishedsoldier;andthepeacefulcitizenhasseldomreasontocomplain,thathislife,orevenhisfortune,isexposedtotherageofwar。InthedisastrousperiodofthefalloftheRomanempire,whichmayjustlybedatedfromthereignofValens,thehappinessandsecurityofeachindividualwerepersonallyattacked;andtheartsandlaborsofageswererudelydefacedbytheBarbariansofScythiaandGermany。TheinvasionoftheHunsprecipitatedontheprovincesoftheWesttheGothicnation,whichadvanced,inlessthanfortyyears,fromtheDanubetotheAtlantic,andopenedaway,bythesuccessoftheirarms,totheinroadsofsomanyhostiletribes,moresavagethanthemselves。TheoriginalprincipleofmotionwasconcealedintheremotecountriesoftheNorth;andthecuriousobservationofthepastorallifeoftheScythians,^4orTartars,^5willillustratethelatentcauseofthesedestructiveemigrations。

  [Footnote1:SuchisthebadtasteofAmmianus,xxvi。10,thatitisnoteasytodistinguishhisfactsfromhismetaphors。Yethepositivelyaffirms,thathesawtherottencarcassofaship,adModon,inPeloponnesus。]

  [Footnote2:TheearthquakesandinundationsarevariouslydescribedbyLibanius,Orat。deulciscendaJulianinece,c。x。,inFabricius,Bibl。Graec。tom。vii。p。158,withalearnednoteofOlearius,Zosimus,l。iv。p。221,Sozomen,l。vi。c。2,

  Cedrenus,p。310,314,andJerom,inChron。p。186,andtom。

  i。p。250,inVit。Hilarion。Epidaurusmusthavebeenoverwhelmed,hadnottheprudentcitizensplacedSt。Hilarion,anEgyptianmonk,onthebeach。HemadethesignoftheCross;themountain—wavestopped,bowed,andreturned。]

  [Footnote3:Dicaearchus,thePeripatetic,composedaformaltreatise,toprovethisobvioustruth;whichisnotthemosthonorabletothehumanspecies。Cicero,deOfficiis,ii。5。]

  [Footnote4:TheoriginalScythiansofHerodotusl。iv。c。47—

  57,99—101wereconfined,bytheDanubeandthePalusMaeotis,withinasquareof4000stadia,400Romanmiles。SeeD\'AnvilleMem。del\'Academie,tom。xxxv。p。573—591。DiodorusSiculustom。i。l。ii。p。155,edit。Wesselinghasmarkedthegradualprogressofthenameandnation。]

  [Footnote5:TheTatars,orTartars,wereaprimitivetribe,therivals,andatlengththesubjects,oftheMoguls。InthevictoriousarmiesofZingisKhan,andhissuccessors,theTartarsformedthevanguard;andthename,whichfirstreachedtheearsofforeigners,wasappliedtothewholenation,Freret,intheHist。del\'Academie,tom。xviii。p。60。Inspeakingofall,oranyofthenorthernshepherdsofEurope,orAsia,IindifferentlyusetheappellationsofScythiansorTartars。

  Note:TheMoguls,Mongols,accordingtoM。Klaproth,areatribeoftheTartarnation。TableauxHist。del\'Asie,p。154。—

  M。]

  Thedifferentcharactersthatmarkthecivilizednationsoftheglobe,maybeascribedtotheuse,andtheabuse,ofreason;

  whichsovariouslyshapes,andsoartificiallycomposes,themannersandopinionsofaEuropean,oraChinese。Buttheoperationofinstinctismoresureandsimplethanthatofreason:itismucheasiertoascertaintheappetitesofaquadrupedthanthespeculationsofaphilosopher;andthesavagetribesofmankind,astheyapproachnearertotheconditionofanimals,preserveastrongerresemblancetothemselvesandtoeachother。Theuniformstabilityoftheirmannersisthenaturalconsequenceoftheimperfectionoftheirfaculties。

  Reducedtoasimilarsituation,theirwants,theirdesires,theirenjoyments,stillcontinuethesame:andtheinfluenceoffoodorclimate,which,inamoreimprovedstateofsociety,issuspended,orsubdued,bysomanymoralcauses,mostpowerfullycontributestoform,andtomaintain,thenationalcharacterofBarbarians。Ineveryage,theimmenseplainsofScythia,orTartary,havebeeninhabitedbyvagranttribesofhuntersandshepherds,whoseindolencerefusestocultivatetheearth,andwhoserestlessspiritdisdainstheconfinementofasedentarylife。Ineveryage,theScythians,andTartars,havebeenrenownedfortheirinvinciblecourageandrapidconquests。ThethronesofAsiahavebeenrepeatedlyoverturnedbytheshepherdsoftheNorth;andtheirarmshavespreadterroranddevastationoverthemostfertileandwarlikecountriesofEurope。^6Onthisoccasion,aswellasonmanyothers,thesoberhistorianisforciblyawakenedfromapleasingvision;andiscompelled,withsomereluctance,toconfess,thatthepastoralmanners,whichhavebeenadornedwiththefairestattributesofpeaceandinnocence,aremuchbetteradaptedtothefierceandcruelhabitsofamilitarylife。Toillustratethisobservation,Ishallnowproceedtoconsideranationofshepherdsandofwarriors,inthethreeimportantarticlesof,I。Theirdiet;II。Theirhabitations;and,III。Theirexercises。Thenarrativesofantiquityarejustifiedbytheexperienceofmoderntimes;^7andthebanksoftheBorysthenes,oftheVolga,oroftheSelinga,willindifferentlypresentthesameuniformspectacleofsimilarandnativemanners。^8

  [Footnote6:ImperiumAsiaeterquaesivere:ipsiperpetuoabalienoimperio,autintactiautinvicti,mansere。SincethetimeofJustin,ii。2,theyhavemultipliedthisaccount。Voltaire,inafewwords,tom。x。p。64,Hist。Generale,c。156,hasabridgedtheTartarconquests。

  Ofto\'erthetremblingnationsfromafar,HasScythiabreathedthelivingcloudofwar。

  Note*:Gray。—M。]

  [Footnote7:ThefourthbookofHerodotusaffordsacuriousthoughimperfect,portraitoftheScythians。Amongthemoderns,whodescribetheuniformscene,theKhanofKhowaresm,AbulghaziBahadur,expresseshisnativefeelings;andhisgenealogicalhistoryoftheTartarshasbeencopiouslyillustratedbytheFrenchandEnglisheditors。Carpin,Ascelin,andRubruquisintheHist。desVoyages,tom。vii。representtheMogulsofthefourteenthcentury。TotheseguidesIhaveaddedGerbillon,andtheotherJesuits,DescriptiondelaChinaparduHalde,tom。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾