第158章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  Mai,describesValentinianasbornamongthesnowsofIllyria,andhabituatedtomilitarylaboramidtheheatanddustofLibya:

  genitusinfrigoribus,educatusissolibusSym。Orat。Frag。edit。

  Niebuhr,p。5。—M。]

  [Footnote*:AccordingtoAmmianus,hewroteelegantly,andwasskilledinpaintingandmodelling。Scribensdecore,venustequepingensetfingens。xxx。7。—M。]

  [Footnote22:AtAntioch,wherehewasobligedtoattendtheemperortothetable,hestruckapriest,whohadpresumedtopurifyhimwithlustralwater,Sozomen,l。vi。c。6。Theodoret,l。iii。c。15。SuchpublicdefiancemightbecomeValentinian;

  butitcouldleavenoroomfortheunworthydelationofthephilosopherMaximus,whichsupposessomemoreprivateoffence,Zosimus,l。iv。p。200,201。]

  [Footnote23:Socrates,l。iv。ApreviousexiletoMelitene,orThebaisthefirstmightbepossible,isinterposedbySozomenl。vi。c。6andPhilostorgius,l。vii。c。7,withGodefroy\'sDissertations,p。293。]

  TheinvitationoftheministersandgeneralsatNicewasoflittlemoment,unlessitwereconfirmedbythevoiceofthearmy。

  TheagedSallust,whohadlongobservedtheirregularfluctuationsofpopularassemblies,proposed,underpainofdeath,thatnoneofthosepersons,whoserankintheservicemightexciteapartyintheirfavor,shouldappearinpubliconthedayoftheinauguration。Yetsuchwastheprevalenceofancientsuperstition,thatawholedaywasvoluntarilyaddedtothisdangerousinterval,becauseithappenedtobetheintercalationoftheBissextile。^24Atlength,whenthehourwassupposedtobepropitious,Valentinianshowedhimselffromaloftytribunal;thejudiciouschoicewasapplauded;andthenewprincewassolemnlyinvestedwiththediademandthepurple,amidsttheacclamationofthetroops,whoweredisposedinmartialorderroundthetribunal。Butwhenhestretchedforthhishandtoaddressthearmedmultitude,abusywhisperwasaccidentallystartedintheranks,andinsensiblyswelledintoaloudandimperiousclamor,thatheshouldname,withoutdelay,acolleagueintheempire。TheintrepidcalmnessofValentinianobtainedsilence,andcommandedrespect;andhethusaddressedtheassembly:\"Afewminutessinceitwasinyourpower,fellow—soldiers,tohaveleftmeintheobscurityofaprivatestation。Judging,fromthetestimonyofmypastlife,thatI

  deservedtoreign,youhaveplacedmeonthethrone。Itisnowmydutytoconsultthesafetyandinterestoftherepublic。Theweightoftheuniverseisundoubtedlytoogreatforthehandsofafeeblemortal。Iamconsciousofthelimitsofmyabilities,andtheuncertaintyofmylife;andfarfromdeclining,Iamanxioustosolicit,theassistanceofaworthycolleague。But,wherediscordmaybefatal,thechoiceofafaithfulfriendrequiresmatureandseriousdeliberation。Thatdeliberationshallbemycare。Letyourconductbedutifulandconsistent。

  Retiretoyourquarters;refreshyourmindsandbodies;andexpecttheaccustomeddonativeontheaccessionofanewemperor。\"^25Theastonishedtroops,withamixtureofpride,ofsatisfaction,andofterror,confessedthevoiceoftheirmaster。

  Theirangryclamorssubsidedintosilentreverence;andValentinian,encompassedwiththeeaglesofthelegions,andthevariousbannersofthecavalryandinfantry,wasconducted,inwarlikepomp,tothepalaceofNice。Ashewassensible,however,oftheimportanceofpreventingsomerashdeclarationofthesoldiers,heconsultedtheassemblyofthechiefs;andtheirrealsentimentswereconciselyexpressedbythegenerousfreedomofDagalaiphus。\"Mostexcellentprince,\"saidthatofficer,\"ifyouconsideronlyyourfamily,youhaveabrother;ifyoulovetherepublic,lookroundforthemostdeservingoftheRomans。\"

  ^26Theemperor,whosuppressedhisdispleasure,withoutalteringhisintention,slowlyproceededfromNicetoNicomediaandConstantinople。Inoneofthesuburbsofthatcapital,^27

  thirtydaysafterhisownelevation,hebestowedthetitleofAugustusonhisbrotherValens;andastheboldestpatriotswereconvinced,thattheiropposition,withoutbeingserviceabletotheircountry,wouldbefataltothemselves,thedeclarationofhisabsolutewillwasreceivedwithsilentsubmission。Valenswasnowinthethirty—sixthyearofhisage;buthisabilitieshadneverbeenexercisedinanyemployment,militaryorcivil;

  andhischaracterhadnotinspiredtheworldwithanysanguineexpectations。Hepossessed,however,onequality,whichrecommendedhimtoValentinian,andpreservedthedomesticpeaceoftheempire;devoutandgratefulattachmenttohisbenefactor,whosesuperiorityofgenius,aswellasofauthority,Valenshumblyandcheerfullyacknowledgedineveryactionofhislife。

  ^28

  [Footnote24:Ammianus,inalong,becauseunseasonable,digression,xxvi。l,andValesius,adlocum,rashlysupposesthatheunderstandsanastronomicalquestion,ofwhichhisreadersareignorant。ItistreatedwithmorejudgmentandproprietybyCensorinusdeDieNatali,c。20andMacrobius,Saturnal。i。c。12—16。TheappellationofBissextile,whichmarkstheinauspiciousyear,Augustin。adJanuarium,Epist。

  119,isderivedfromtherepetitionofthesixthdayofthecalendsofMarch。]

  [Footnote25:Valentinian\'sfirstspeechisinAmmianus,xxvi。

  2;conciseandsententiousinPhilostorgius,l。viii。c。8。]

  [Footnote26:Situosamas,Imperatoroptime,habesfratrem;siRempublicamquaerequemvestias。Ammian。xxvi。4。Inthedivisionoftheempire,Valentinianretainedthatsincerecounsellorforhimself,c。6。]

  [Footnote27:Insuburbano,Ammian。xxvi。4。ThefamousHebdomon,orfieldofMars,wasdistantfromConstantinopleeithersevenstadia,orsevenmiles。SeeValesius,andhisbrother,adloc。,andDucange,Const。l。ii。p。140,141,172,173。]

  [Footnote*:SymmachuspraisestheliberalityofValentinianinraisinghisbrotheratoncetotherankofAugustus,nottraininghimthroughtheslowandprobationarydegreeofCaesar。Exiguianimivicesmunerumpartiuntur,liberalitasdesideriisnihilreliquit。Symm。Orat。p。7。edit。Niebuhr,1816,reprintedfromMai。—M。]

  [Footnote28:Participemquidemlegitimumpotestatis;sedinmodumapparitorismorigerum,utprogrediensaperiettextus。

  Ammian。xxvi。4。]

  ChapterXXV:ReignsOfJovianAndValentinian,DivisionOfTheEmpire。

  PartII。

  BeforeValentiniandividedtheprovinces,hereformedtheadministrationoftheempire。Allranksofsubjects,whohadbeeninjuredoroppressedunderthereignofJulian,wereinvitedtosupporttheirpublicaccusations。ThesilenceofmankindattestedthespotlessintegrityofthepraefectSallust;^29andhisownpressingsolicitations,thathemightbepermittedtoretirefromthebusinessofthestate,wererejectedbyValentinianwiththemosthonorableexpressionsoffriendshipandesteem。Butamongthefavoritesofthelateemperor,thereweremanywhohadabusedhiscredulityorsuperstition;andwhocouldnolongerhopetobeprotectedeitherbyfavororjustice。^30

  Thegreaterpartoftheministersofthepalace,andthegovernorsoftheprovinces,wereremovedfromtheirrespectivestations;yettheeminentmeritofsomeofficerswasdistinguishedfromtheobnoxiouscrowd;and,notwithstandingtheoppositeclamorsofzealandresentment,thewholeproceedingsofthisdelicateinquiryappeartohavebeenconductedwithareasonableshareofwisdomandmoderation。^31Thefestivityofanewreignreceivedashortandsuspiciousinterruptionfromthesuddenillnessofthetwoprinces;butassoonastheirhealthwasrestored,theyleftConstantinopleinthebeginningofthespring。Inthecastle,orpalace,ofMediana,onlythreemilesfromNaissus,theyexecutedthesolemnandfinaldivisionoftheRomanempire。^32ValentinianbestowedonhisbrothertherichpraefectureoftheEast,fromtheLowerDanubetotheconfinesofPersia;whilsthereservedforhisimmediategovernmentthewarlikepraefecturesofIllyricum,Italy,andGaul,fromtheextremityofGreecetotheCaledonianrampart,andfromtherampartofCaledoniatothefootofMountAtlas。Theprovincialadministrationremainedonitsformerbasis;butadoublesupplyofgeneralsandmagistrateswasrequiredfortwocouncils,andtwocourts:thedivisionwasmadewithajustregardtotheirpeculiarmeritandsituation,andsevenmaster—generalsweresooncreated,eitherofthecavalryorinfantry。Whenthisimportantbusinesshadbeenamicablytransacted,ValentinianandValensembracedforthelasttime。TheemperoroftheWestestablishedhistemporaryresidenceatMilan;andtheemperoroftheEastreturnedtoConstantinople,toassumethedominionoffiftyprovinces,ofwhoselanguagehewastotallyignorant。^33

  [Footnote29:NotwithstandingtheevidenceofZonaras,Suidas,andthePaschalChronicle,M。deTillemontHist。desEmpereurs,tom。v。p。671wishestodisbelievethosestories,siavantageusesaunpayen。]

  [Footnote30:EunapiuscelebratesandexaggeratesthesufferingsofMaximus。p。82,83;yetheallowsthatthesophistormagician,theguiltyfavoriteofJulian,andthepersonalenemyofValentinian,wasdismissedonthepaymentofasmallfine。]

  [Footnote31:ThelooseassertionsofageneraldisgraceZosimus,l。iv。p。201,aredetectedandrefutedbyTillemont,tom。v。p。21。]

  [Footnote32:Ammianus,xxvi。5。]

  [Footnote*:IpaesupraimpacatiRhensemibarbarasripasraptimvexillaconstituens**Princepscreatusaddifficilemmilitiamrevertisti。Symm。Orat。81。—M。]

  [Footnote33:Ammianussays,ingeneralterms,subagrestisingenii,necbellicisnecliberalibusstudiiseruditus。Ammian。

  xxxi。14。TheoratorThemistius,withthegenuineimpertinenceofaGreek,wishesforthefirsttimetospeaktheLatinlanguage,thedialectofhissovereign。Orat。vi。p。71。]

  ThetranquilityoftheEastwassoondisturbedbyrebellion;

  andthethroneofValenswasthreatenedbythedaringattemptsofarivalwhoseaffinitytotheemperorJulian^34washissolemerit,andhadbeenhisonlycrime。Procopiushadbeenhastilypromotedfromtheobscurestationofatribune,andanotary,tothejointcommandofthearmyofMesopotamia;thepublicopinionalreadynamedhimasthesuccessorofaprincewhowasdestituteofnaturalheirs;andavainrumorwaspropagatedbyhisfriends,orhisenemies,thatJulian,beforethealtaroftheMoonatCarrhae,hadprivatelyinvestedProcopiuswiththeImperialpurple。^35Heendeavored,byhisdutifulandsubmissivebehavior,todisarmthejealousyofJovian;resigned,withoutacontest,hismilitarycommand;andretired,withhiswifeandfamily,tocultivatetheamplepatrimonywhichhepossessedintheprovinceofCappadocia。Theseusefulandinnocentoccupationswereinterruptedbytheappearanceofanofficerwithabandofsoldiers,who,inthenameofhisnewsovereigns,ValentinianandValens,wasdespatchedtoconducttheunfortunateProcopiuseithertoaperpetualprisonoranignominiousdeath。

  Hispresenceofmindprocuredhimalongerrespite,andamoresplendidfate。Withoutpresumingtodisputetheroyalmandate,herequestedtheindulgenceofafewmomentstoembracehisweepingfamily;andwhilethevigilanceofhisguardswasrelaxedbyaplentifulentertainment,hedexterouslyescapedtothesea—coastoftheEuxine,fromwhencehepassedovertothecountryofBosphorus。Inthatsequesteredregionheremainedmanymonths,exposedtothehardshipsofexile,ofsolitude,andofwant;hismelancholytemperbroodingoverhismisfortunes,andhismindagitatedbythejustapprehension,that,ifanyaccidentshoulddiscoverhisname,thefaithlessBarbarianswouldviolate,withoutmuchscruple,thelawsofhospitality。Inamomentofimpatienceanddespair,Procopiusembarkedinamerchantvessel,whichmadesailforConstantinople;andboldlyaspiredtotherankofasovereign,becausehewasnotallowedtoenjoythesecurityofasubject。AtfirsthelurkedinthevillagesofBithynia,continuallychanginghishabitationandhisdisguise。

  ^36Bydegreesheventuredintothecapital,trustedhislifeandfortunetothefidelityoftwofriends,asenatorandaeunuch,andconceivedsomehopesofsuccess,fromtheintelligencewhichheobtainedoftheactualstateofpublicaffairs。Thebodyofthepeoplewasinfectedwithaspiritofdiscontent:theyregrettedthejusticeandtheabilitiesofSallust,whohadbeenimprudentlydismissedfromthepraefectureoftheEast。TheydespisedthecharacterofValens,whichwasrudewithoutvigor,andfeeblewithoutmildness。Theydreadedtheinfluenceofhisfather—in—law,thepatricianPetronius,acruelandrapaciousminister,whorigorouslyexactedallthearrearsoftributethatmightremainunpaidsincethereignoftheemperorAurelian。Thecircumstanceswerepropitioustothedesignsofausurper。ThehostilemeasuresofthePersiansrequiredthepresenceofValensinSyria:fromtheDanubetotheEuphratesthetroopswereinmotion;andthecapitalwasoccasionallyfilledwiththesoldierswhopassedorrepassedtheThracianBosphorus。TwocohortsofGaulwerepersuadedtolistentothesecretproposalsoftheconspirators;whichwererecommendedbythepromiseofaliberaldonative;and,astheystillreveredthememoryofJulian,theyeasilyconsentedtosupportthehereditaryclaimofhisproscribedkinsman。AtthedawnofdaytheyweredrawnupnearthebathsofAnastasia;andProcopius,clothedinapurplegarment,moresuitabletoaplayerthantoamonarch,appeared,asifherosefromthedead,inthemidstofConstantinople。Thesoldiers,whowerepreparedforhisreception,salutedtheirtremblingprincewithshoutsofjoyandvowsoffidelity。Theirnumbersweresoonincreasedbyabandofsturdypeasants,collectedfromtheadjacentcountry;andProcopius,shieldedbythearmsofhisadherents,wassuccessivelyconductedtothetribunal,thesenate,andthepalace。Duringthefirstmomentsofhistumultuousreign,hewasastonishedandterrifiedbythegloomysilenceofthepeople;whowereeitherignorantofthecause,orapprehensiveoftheevent。Buthismilitarystrengthwassuperiortoanyactualresistance:themalecontentsflockedtothestandardofrebellion;thepoorwereexcitedbythehopes,andtherichwereintimidatedbythefear,ofageneralpillage;

  andtheobstinatecredulityofthemultitudewasoncemoredeceivedbythepromisedadvantagesofarevolution。Themagistrateswereseized;theprisonsandarsenalsbrokeopen;thegates,andtheentranceoftheharbor,werediligentlyoccupied;

  and,inafewhours,Procopiusbecametheabsolute,thoughprecarious,masteroftheImperialcity。Theusurperimprovedthisunexpectedsuccesswithsomedegreeofcourageanddexterity。Heartfullypropagatedtherumorsandopinionsthemostfavorabletohisinterest;whilehedeludedthepopulacebygivingaudiencetothefrequent,butimaginary,ambassadorsofdistantnations。ThelargebodiesoftroopsstationedinthecitiesofThraceandthefortressesoftheLowerDanube,weregraduallyinvolvedintheguiltofrebellion:andtheGothicprincesconsentedtosupplythesovereignofConstantinoplewiththeformidablestrengthofseveralthousandauxiliaries。HisgeneralspassedtheBosphorus,andsubdued,withoutaneffort,theunarmed,butwealthyprovincesofBithyniaandAsia。Afteranhonorabledefence,thecityandislandofCyzicusyieldedtohispower;therenownedlegionsoftheJoviansandHerculeansembracedthecauseoftheusurper,whomtheywereorderedtocrush;and,astheveteranswerecontinuallyaugmentedwithnewlevies,hesoonappearedattheheadofanarmy,whosevalor,aswellasnumbers,werenotunequaltothegreatnessofthecontest。ThesonofHormisdas,^37ayouthofspiritandability,condescendedtodrawhisswordagainstthelawfulemperoroftheEast;andthePersianprincewasimmediatelyinvestedwiththeancientandextraordinarypowersofaRomanProconsul。TheallianceofFaustina,thewidowoftheemperorConstantius,whointrustedherselfandherdaughtertothehandsoftheusurper,addeddignityandreputationtohiscause。TheprincessConstantia,whowasthenaboutfiveyearsofage,accompanied,inalitter,themarchofthearmy。Shewasshowntothemultitudeinthearmsofheradoptedfather;and,asoftenasshepassedthroughtheranks,thetendernessofthesoldierswasinflamedintomartialfury:^38theyrecollectedthegloriesofthehouseofConstantine,andtheydeclared,withloyalacclamation,thattheywouldshedthelastdropoftheirbloodinthedefenceoftheroyalinfant。^39

  [Footnote34:Theuncertaindegreeofalliance,orconsanguinity,isexpressedbythewords,cognatus,consobrinus,seeValesiusadAmmian。xxiii。3。ThemotherofProcopiusmightbeasisterofBasilinaandCountJulian,themotheranduncleoftheApostate。Ducange,Fam。Byzantin。p。49。]

  [Footnote35:Ammian。xxiii。3,xxvi。6。Hementionsthereportwithmuchhesitation:susurravitobscuriorfama;nemoenimdictiauctorexstititverus。Itserves,however,toremark,thatProcopiuswasaPagan。Yethisreligiondoesnotappeartohavepromoted,orobstructed,hispretensions。]

  [Footnote36:Oneofhisretreatswasacountry—houseofEunomius,theheretic。Themasterwasabsent,innocent,ignorant;yethenarrowlyescapedasentenceofdeath,andwasbanishedintotheremotepartsofMauritania,Philostorg。l。ix。

  c。5,8,andGodefroy\'sDissert。p。369—378。]

  [Footnote*:Itmaybesuspected,fromafragmentofEunapius,thattheheathenandphilosophicpartyespousedthecauseofProcopius。Heraclius,theCynic,amanwhohadbeenhonoredbyaphilosophiccontroversywithJulian,strikingthegroundwithhisstaff,incitedhimtocouragewiththelineofHomerEunapius。

  Mai,p。207orinNiebuhr\'sedition,p。73。—M。]

  [Footnote37:HormisdaematurojuveniHormisdaeregalisilliusfilio,potestatemProconsulisdetulit;etcivilia,moreveterum,etbella,recturo。Ammian。xxvi。8。ThePersianprinceescapedwithhonorandsafety,andwasafterwardsA。D。380restoredtothesameextraordinaryofficeofproconsulofBithynia,Tillemont,Hist。desEmpereurs,tom。v。p。204IamignorantwhethertheraceofSassanwaspropagated。IfindA。D。514apopeHormisdas;buthewasanativeofFrusino,inItaly,PagiBrev。Pontific。tom。i。p。247]

  [Footnote38:TheinfantrebelwasafterwardsthewifeoftheemperorGratianbutshediedyoung,andchildless。SeeDucange,Fam。Byzantin。p。48,59。]

  [Footnote39:Sequiminiculminissummiprosapiam,wasthelanguageofProcopius,whoaffectedtodespisetheobscurebirth,andfortuitouselectionoftheupstartPannonian。Ammian。xxvi。

  7。]

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾