第145章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  ChapterXXIII:ReignOfJulian。

  PartIII。

  Inthemidstofarockyandbarrencountry,thewallsofJerusalem^59enclosedthetwomountainsofSionandAcra,withinanovalfigureofaboutthreeEnglishmiles。^60Towardsthesouth,theuppertown,andthefortressofDavid,wereerectedontheloftyascentofMountSion:onthenorthside,thebuildingsofthelowertowncoveredthespacioussummitofMountAcra;andapartofthehill,distinguishedbythenameofMoriah,andlevelledbyhumanindustry,wascrownedwiththestatelytempleoftheJewishnation。AfterthefinaldestructionofthetemplebythearmsofTitusandHadrian,aploughsharewasdrawnovertheconsecratedground,asasignofperpetualinterdiction。

  Sionwasdeserted;andthevacantspaceofthelowercitywasfilledwiththepublicandprivateedificesoftheAeliancolony,whichspreadthemselvesovertheadjacenthillofCalvary。Theholyplaceswerepollutedwithmountainsofidolatry;and,eitherfromdesignoraccident,achapelwasdedicatedtoVenus,onthespotwhichhadbeensanctifiedbythedeathandresurrectionofChrist。^61Almostthreehundredyearsafterthosestupendousevents,theprofanechapelofVenuswasdemolishedbytheorderofConstantine;andtheremovaloftheearthandstonesrevealedtheholysepulchretotheeyesofmankind。Amagnificentchurchwaserectedonthatmysticground,bythefirstChristianemperor;andtheeffectsofhispiousmunificencewereextendedtoeveryspotwhichhadbeenconsecratedbythefootstepofpatriarchs,ofprophets,andoftheSonofGod。^62

  [Footnote59:RelandPalestin。l。i。p。309,390,l。iii。p。

  838describes,withlearningandperspicuity,Jerusalem,andthefaceoftheadjacentcountry。]

  [Footnote60:IhaveconsultedarareandcurioustreatiseofM。

  D\'Anville,surl\'AncienneJerusalem,Paris,1747,p。75。ThecircumferenceoftheancientcityEuseb。Preparat。Evangel。l。

  ix。c。36was27stadia,or2550toises。Aplan,takenonthespot,assignsnomorethan1980forthemoderntown。Thecircuitisdefinedbynaturallandmarks,whichcannotbemistakenorremoved。]

  [Footnote61:SeetwocuriouspassagesinJerom,tom。i。p。102,tom。vi。p。315,andtheampledetailsofTillemont,Hist,desEmpereurs,tom。i。p。569。tom。ii。p。289,294,4toedition。]

  [Footnote*:OnthesiteoftheHolySepulchre,comparethechapterinProfessorRobinson\'sTravelsinPalestine,whichhasrenewedtheoldcontroversywithgreatvigor。Tome,thistempleofVenus,saidtohavebeenerectedbyHadriantoinsulttheChristians,isnottheleastsuspiciouspartofthewholelegend。

  —M。1845。]

  [Footnote62:EusebiusinVit。Constantin。l。iii。c。25—47,51—53。TheemperorlikewisebuiltchurchesatBethlem,theMountofOlives,andtheoaofMambre。TheholysepulchreisdescribedbySandys,Travels,p。125—133,andcuriouslydelineatedbyLeBruyn,VoyageauLevant,p。28—296。]

  ThepassionatedesireofcontemplatingtheoriginalmonumentsoftheirredemptionattractedtoJerusalemasuccessivecrowdofpilgrims,fromtheshoresoftheAtlanticOcean,andthemostdistantcountriesoftheEast;^63andtheirpietywasauthorizedbytheexampleoftheempressHelena,whoappearstohaveunitedthecredulityofagewiththewarmfeelingsofarecentconversion。Sagesandheroes,whohavevisitedthememorablescenesofancientwisdomorglory,haveconfessedtheinspirationofthegeniusoftheplace;^64andtheChristianwhokneltbeforetheholysepulchre,ascribedhislivelyfaith,andhisferventdevotion,tothemoreimmediateinfluenceoftheDivineSpirit。Thezeal,perhapstheavarice,oftheclergyofJerusalem,cherishedandmultipliedthesebeneficialvisits。Theyfixed,byunquestionabletradition,thesceneofeachmemorableevent。TheyexhibitedtheinstrumentswhichhadbeenusedinthepassionofChrist;thenailsandthelancethathadpiercedhishands,hisfeet,andhisside;thecrownofthornsthatwasplantedonhishead;thepillaratwhichhewasscourged;and,aboveall,theyshowedthecrossonwhichhesuffered,andwhichwasdugoutoftheearthinthereignofthoseprinces,whoinsertedthesymbolofChristianityinthebannersoftheRomanlegions。^65Suchmiraclesasseemednecessarytoaccountforitsextraordinarypreservation,andseasonablediscovery,weregraduallypropagatedwithoutopposition。Thecustodyofthetruecross,whichonEasterSundaywassolemnlyexposedtothepeople,wasintrustedtothebishopofJerusalem;andhealonemightgratifythecuriousdevotionofthepilgrims,bythegiftofsmallpieces,whichtheyencasedingoldorgems,andcarriedawayintriumphtotheirrespectivecountries。Butasthisgainfulbranchofcommercemustsoonhavebeenannihilated,itwasfoundconvenienttosuppose,thatthemarvelouswoodpossessedasecretpowerofvegetation;andthatitssubstance,thoughcontinuallydiminished,stillremainedentireandunimpaired。^66Itmightperhapshavebeenexpected,thattheinfluenceoftheplaceandthebeliefofaperpetualmiracle,shouldhaveproducedsomesalutaryeffectsonthemorals,aswellasonthefaith,ofthepeople。Yetthemostrespectableoftheecclesiasticalwritershavebeenobligedtoconfess,notonlythatthestreetsofJerusalemwerefilledwiththeincessanttumultofbusinessandpleasure,^67butthateveryspeciesofvice—adultery,theft,idolatry,poisoning,murder—wasfamiliartotheinhabitantsoftheholycity。^68ThewealthandpreeminenceofthechurchofJerusalemexcitedtheambitionofArian,aswellasorthodox,candidates;andthevirtuesofCyril,who,sincehisdeath,hasbeenhonoredwiththetitleofSaint,weredisplayedintheexercise,ratherthanintheacquisition,ofhisepiscopaldignity。^69

  [Footnote63:TheItineraryfromBourdeauxtoJerusalemwascomposedintheyear333,fortheuseofpilgrims;amongwhomJeromtom。i。p。126mentionstheBritonsandtheIndians。ThecausesofthissuperstitiousfashionarediscussedinthelearnedandjudiciousprefaceofWesseling。Itinarar。p。537—545。]

  [Footnote*:MuchcuriousinformationonthissubjectiscollectedinthefirstchapterofWilken,GeschichtederKreuzzuge。—M。]

  [Footnote64:CicerodeFinibus,v。1hasbeautifullyexpressedthecommonsenseofmankind。]

  [Footnote65:BaroniusAnnal。Eccles。A。D。326,No。42—50andTillemontMem。Eccles。tom。xii。p。8—16arethehistoriansandchampionsofthemiraculousinventionofthecross,underthereignofConstantine。TheiroldestwitnessesarePaulinus,SulpiciusSeverus,Rufinus,Ambrose,andperhapsCyrilofJerusalem。ThesilenceofEusebius,andtheBourdeauxpilgrim,whichsatisfiesthosewhothinkperplexesthosewhobelieve。SeeJortin\'ssensibleremarks,vol。ii。p238—248。]

  [Footnote66:ThismultiplicationisassertedbyPaulinus,Epist。xxxvi。SeeDupin。Bibliot。Eccles。tom。iii。p。149,whoseemstohaveimprovedarhetoricalflourishofCyrilintoarealfact。ThesamesupernaturalprivilegemusthavebeencommunicatedtotheVirgin\'smilk,ErasmiOpera,tom。i。p。778,Lugd。Batav。1703,inColloq。dePeregrinat。Religionisergo,

  saints\'heads,&c。andotherrelics,whicharerepeatedinsomanydifferentchurches。

  Note:LordMahon,inamemoirreadbeforetheSocietyofAntiquaries,Feb。1831,hastracedinabriefbutinterestingmanner,thesingularadventuresofthe\"true\"cross。Itiscurioustoinquire,whatauthoritywehave,exceptoflatetradition,fortheHillofCalvary。Thereisnoneinthesacredwritings;theuniformuseofthecommonword,insteadofanywordexpressingassentoracclivity,isagainstthenotion。—M。]

  [Footnote67:Jerom,tom。i。p。103,whoresidedintheneighboringvillageofBethlem,describesthevicesofJerusalemfromhispersonalexperience。]

  [Footnote68:Gregor。Nyssen,apudWesseling,p。539。Thewholeepistle,whichcondemnseithertheuseortheabuseofreligiouspilgrimage,ispainfultotheCatholicdivines,whileitisdearandfamiliartoourProtestantpolemics。]

  [Footnote69:Herenouncedhisorthodoxordination,officiatedasadeacon,andwasre—ordainedbythehandsoftheArians。ButCyrilafterwardschangedwiththetimes,andprudentlyconformedtotheNicenefaith。Tillemont,Mem。Eccles。tom。viii。,whotreatshismemorywithtendernessandrespect,hasthrownhisvirtuesintothetext,andhisfaultsintothenotes,indecentobscurity,attheendofthevolume。]

  ThevainandambitiousmindofJulianmightaspiretorestoretheancientgloryofthetempleofJerusalem。^70AstheChristianswerefirmlypersuadedthatasentenceofeverlastingdestructionhadbeenpronouncedagainstthewholefabricoftheMosaiclaw,theImperialsophistwouldhaveconvertedthesuccessofhisundertakingintoaspeciousargumentagainstthefaithofprophecy,andthetruthofrevelation。^71Hewasdispleasedwiththespiritualworshipofthesynagogue;butheapprovedtheinstitutionsofMoses,whohadnotdisdainedtoadoptmanyoftheritesandceremoniesofEgypt。^72ThelocalandnationaldeityoftheJewswassincerelyadoredbyapolytheist,whodesiredonlytomultiplythenumberofthegods;^73andsuchwastheappetiteofJulianforbloodysacrifice,thathisemulationmightbeexcitedbythepietyofSolomon,whohadoffered,atthefeastofthededication,twenty—twothousandoxen,andonehundredandtwentythousandsheep。^74Theseconsiderationsmightinfluencehisdesigns;buttheprospectofanimmediateandimportantadvantagewouldnotsuffertheimpatientmonarchtoexpecttheremoteanduncertaineventofthePersianwar。Heresolvedtoerect,withoutdelay,onthecommandingeminenceofMoriah,astatelytemple,whichmighteclipsethesplendorofthechurchoftheresurrectionontheadjacenthillofCalvary;toestablishanorderofpriests,whoseinterestedzealwoulddetectthearts,andresisttheambition,oftheirChristianrivals;andtoinviteanumerouscolonyofJews,whosesternfanaticismwouldbealwayspreparedtosecond,andeventoanticipate,thehostilemeasuresofthePagangovernment。Amongthefriendsoftheemperorifthenamesofemperor,andoffriend,arenotincompatiblethefirstplacewasassigned,byJulianhimself,tothevirtuousandlearnedAlypius。^75ThehumanityofAlypiuswastemperedbyseverejusticeandmanlyfortitude;andwhileheexercisedhisabilitiesintheciviladministrationofBritain,heimitated,inhispoeticalcompositions,theharmonyandsoftnessoftheodesofSappho。Thisminister,towhomJuliancommunicated,withoutreserve,hismostcarelesslevities,andhismostseriouscounsels,receivedanextraordinarycommissiontorestore,initspristinebeauty,thetempleofJerusalem;andthediligenceofAlypiusrequiredandobtainedthestrenuoussupportofthegovernorofPalestine。Atthecalloftheirgreatdeliverer,theJews,fromalltheprovincesoftheempire,assembledontheholymountainoftheirfathers;andtheirinsolenttriumphalarmedandexasperatedtheChristianinhabitantsofJerusalem。ThedesireofrebuildingthetemplehasineveryagebeentherulingpassionofthechildrenofIsrael。Inthispropitiousmomentthemenforgottheiravarice,andthewomentheirdelicacy;spadesandpickaxesofsilverwereprovidedbythevanityoftherich,andtherubbishwastransportedinmantlesofsilkandpurple。Everypursewasopenedinliberalcontributions,everyhandclaimedashareinthepiouslabor,andthecommandsofagreatmonarchwereexecutedbytheenthusiasmofawholepeople。^76

  [Footnote70:ImperiisuimemoriammagnitudineoperumgestienspropagareAmmian。xxiii。1。ThetempleofJerusalemhadbeenfamousevenamongtheGentiles。Theyhadmanytemplesineachcity,atSichemfive,atGazaeight,atRomefourhundredandtwenty—four;butthewealthandreligionoftheJewishnationwascentredinonespot。]

  [Footnote71:ThesecretintentionsofJulianarerevealedbythelatebishopofGloucester,thelearnedanddogmaticWarburton;

  who,withtheauthorityofatheologian,prescribesthemotivesandconductoftheSupremeBeing。ThediscourseentitledJulian2dedition,London,1751isstronglymarkedwithallthepeculiaritieswhichareimputedtotheWarburtonianschool。]

  [Footnote72:IsheltermyselfbehindMaimonides,Marsham,Spencer,LeClerc,Warburton,&c。,whohavefairlyderidedthefears,thefolly,andthefalsehoodofsomesuperstitiousdivines。SeeDivineLegation,vol。iv。p。25,&c。]

  [Footnote73:JulianFragment。p。295respectfullystyleshim,andmentionshimelsewhereEpist。lxiii。withstillhigherreverence。HedoublycondemnstheChristiansforbelieving,andforrenouncing,thereligionoftheJews。TheirDeitywasatrue,butnottheonly,GodApulCyril。l。ix。p。305,306。]

  [Footnote74:1Kings,viii。63。2Chronicles,vii。5。Joseph。

  Antiquitat。Judaic。l。viii。c。4,p。431,edit。Havercamp。Asthebloodandsmokeofsomanyhecatombsmightbeinconvenient,Lightfoot,theChristianRabbi,removesthembyamiracle。LeClercadlocaisboldenoughtosuspecttofidelityofthenumbers。

  Note:AccordingtothehistorianKotobeddym,quotedbyBurckhardt,TravelsinArabia,p。276,theKhalifMoktedersacrificed,duringhispilgrimagetoMecca,intheyearoftheHejira350,fortythousandcamelsandcows,andfiftythousandsheep。Barthemadescribesthirtythousandoxenslain,andtheircarcassesgiventothepoor。QuarterlyReview,xiii。p。39—M。]

  [Footnote75:Julian,epist。xxix。xxx。LaBleteriehasneglectedtotranslatethesecondoftheseepistles。]

  [Footnote76:SeethezealandimpatienceoftheJewsinGregoryNazianzenOrat。iv。p。111andTheodoret。l。iii。c。20。]

  Yet,onthisoccasion,thejointeffortsofpowerandenthusiasmwereunsuccessful;andthegroundoftheJewishtemple,whichisnowcoveredbyaMahometanmosque,^77stillcontinuedtoexhibitthesameedifyingspectacleofruinanddesolation。Perhapstheabsenceanddeathoftheemperor,andthenewmaximsofaChristianreign,mightexplaintheinterruptionofanarduouswork,whichwasattemptedonlyinthelastsixmonthsofthelifeofJulian。^78ButtheChristiansentertainedanaturalandpiousexpectation,that,inthismemorablecontest,thehonorofreligionwouldbevindicatedbysomesignalmiracle。Anearthquake,awhirlwind,andafieryeruption,whichoverturnedandscatteredthenewfoundationsofthetemple,areattested,withsomevariations,bycontemporaryandrespectableevidence。^79ThispubliceventisdescribedbyAmbrose,^80bishopofMilan,inanepistletotheemperorTheodosius,whichmustprovokethesevereanimadversionoftheJews;bytheeloquentChrysostom,^81whomightappealtothememoryoftheelderpartofhiscongregationatAntioch;andbyGregoryNazianzen,^82whopublishedhisaccountofthemiraclebeforetheexpirationofthesameyear。Thelastofthesewritershasboldlydeclared,thatthispreternaturaleventwasnotdisputedbytheinfidels;andhisassertion,strangeasitmayseemisconfirmedbytheunexceptionabletestimonyofAmmianusMarcellinus。^83Thephilosophicsoldier,wholovedthevirtues,withoutadoptingtheprejudices,ofhismaster,hasrecorded,inhisjudiciousandcandidhistoryofhisowntimes,theextraordinaryobstacleswhichinterruptedtherestorationofthetempleofJerusalem。\"WhilstAlypius,assistedbythegovernoroftheprovince,urged,withvigoranddiligence,theexecutionofthework,horribleballsoffirebreakingoutnearthefoundations,withfrequentandreiteratedattacks,renderedtheplace,fromtimetotime,inaccessibletothescorchedandblastedworkmen;andthevictoriouselementcontinuinginthismannerobstinatelyandresolutelybent,asitwere,todrivethemtoadistance,theundertakingwasabandoned。\"Suchauthorityshouldsatisfyabelieving,andmustastonishanincredulous,mind。Yetaphilosophermaystillrequiretheoriginalevidenceofimpartialandintelligentspectators。Atthisimportantcrisis,anysingularaccidentofnaturewouldassumetheappearance,andproducetheeffectsofarealprodigy。ThisgloriousdeliverancewouldbespeedilyimprovedandmagnifiedbythepiousartoftheclergyofJerusalem,andtheactivecredulityoftheChristianworldand,atthedistanceoftwentyyears,aRomanhistorian,carelessoftheologicaldisputes,mightadornhisworkwiththespeciousandsplendidmiracle。^84

  [Footnote77:BuiltbyOmar,thesecondKhalif,whodiedA。D。

  644。ThisgreatmosquecoversthewholeconsecratedgroundoftheJewishtemple,andconstitutesalmostasquareof760toises,oroneRomanmileincircumference。SeeD\'Anville,Jerusalem,p。

  45。]

  [Footnote78:Ammianusrecordstheconsultsoftheyear363,beforeheproceedstomentionthethoughtsofJulian。Templum……instauraresumptibuscogitabatimmodicis。Warburtonhasasecretwishtoanticipatethedesign;buthemusthaveunderstood,fromformerexamples,thattheexecutionofsuchaworkwouldhavedemandedmanyyears。]

  [Footnote79:Thesubsequentwitnesses,Socrates,Sozomen,Theodoret,Philostorgius,&c。,addcontradictionsratherthanauthority。ComparetheobjectionsofBasnageHist。desJuifs,tom。viii。p。156—168withWarburton\'sanswers,Julian,p。

  174—258。Thebishophasingeniouslyexplainedthemiraculouscrosseswhichappearedonthegarmentsofthespectatorsbyasimilarinstance,andthenaturaleffectsoflightning。]

  [Footnote80:Ambros。tom。ii。epist。xl。p。946,edit。

  Benedictin。HecomposedthisfanaticepistleA。D。388tojustifyabishopwhohadbeencondemnedbythecivilmagistrateforburningasynagogue。]

  [Footnote81:Chrysostom,tom。i。p。580,advers。JudaeosetGentes,tom。ii。p。574,deStoBabyla,edit。Montfaucon。Ihavefollowedthecommonandnaturalsupposition;butthelearnedBenedictine,whodatesthecompositionofthesesermonsintheyear383,isconfidenttheywereneverpronouncedfromthepulpit。]

  [Footnote82:Greg。Nazianzen,Orat。iv。p。110—113。]

  [Footnote83:Ammian。xxiii。1。CumitaquereifortiterinstaretAlypius,juvaretqueprovinciaerector,metuendiglobiflammarumpropefundamentacrebrisassultibuserumpentesfecerelocumexustisaliquotiesoperantibusinaccessum;hocquemodoelementodestinatiusrepellente,cessavitinceptum。Warburtonlaborsp。

  60—90toextortaconfessionofthemiraclefromthemouthsofJulianandLibanius,andtoemploytheevidenceofarabbiwholivedinthefifteenthcentury。Suchwitnessescanonlybereceivedbyaveryfavorablejudge。]

  [Footnote*:Michaelishasgivenaningeniousandsufficientlyprobableexplanationofthisremarkableincident,whichthepositivetestimonyofAmmianus,acontemporaryandapagan,willnotpermitustocallinquestion。ItwassuggestedbyapassageinTacitus。Thathistorian,speakingofJerusalem,says,[IomitthefirstpartofthequotationadducedbyM。Guizot,whichonlybyamostextraordinarymistranslationofmuriintrorsussinuatiby\"enfoncemens\"couldbemadetobearonthequestion。—M。]TheTempleitselfwasakindofcitadel,whichhaditsownwalls,superiorintheirworkmanshipandconstructiontothoseofthecity。Theporticosthemselves,whichsurroundedthetemple,wereanexcellentfortification。Therewasafountainofconstantlyrunningwater;subterraneanexcavationsunderthemountain;

  reservoirsandcisternstocollecttherain—water。\"Tac。Hist。v。

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾