第139章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾

  d\'Anville,fromthetriflingresemblanceofnames,hasplacedthembetweenSardicaandNaissus。FormyownjustificationIamobligedtomentiontheonlyerrorwhichIhavediscoveredinthemapsorwritingsofthatadmirablegeographer。]

  [Footnote34:Whatevercircumstanceswemayborrowelsewhere,Ammianusxx。8,9,10stillsuppliestheseriesofthenarrative。]

  ThehomagewhichJulianobtained,fromthefearsortheinclinationofthepeople,extendedfarbeyondtheimmediateeffectofhisarms。^35ThepraefecturesofItalyandIllyricumwereadministeredbyTaurusandFlorentius,whounitedthatimportantofficewiththevainhonorsoftheconsulship;andasthosemagistrateshadretiredwithprecipitationtothecourtofAsia,Julian,whocouldnotalwaysrestrainthelevityofhistemper,stigmatizedtheirflightbyadding,inalltheActsoftheYear,theepithetoffugitivetothenamesofthetwoconsuls。Theprovinceswhichhadbeendesertedbytheirfirstmagistratesacknowledgedtheauthorityofanemperor,who,conciliatingthequalitiesofasoldierwiththoseofaphilosopher,wasequallyadmiredinthecampsoftheDanubeandinthecitiesofGreece。Fromhispalace,or,moreproperly,fromhishead—quartersofSirmiumandNaissus,hedistributedtotheprincipalcitiesoftheempire,alaboredapologyforhisownconduct;publishedthesecretdespatchesofConstantius;andsolicitedthejudgmentofmankindbetweentwocompetitors,theoneofwhomhadexpelled,andtheotherhadinvited,theBarbarians。^36Julian,whosemindwasdeeplywoundedbythereproachofingratitude,aspiredtomaintain,byargumentaswellasbyarms,thesuperiormeritsofhiscause;andtoexcel,notonlyintheartsofwar,butinthoseofcomposition。HisepistletothesenateandpeopleofAthens^37seemstohavebeendictatedbyanelegantenthusiasm;whichpromptedhimtosubmithisactionsandhismotivestothedegenerateAtheniansofhisowntimes,withthesamehumbledeferenceasifhehadbeenpleading,inthedaysofAristides,beforethetribunaloftheAreopagus。HisapplicationtothesenateofRome,whichwasstillpermittedtobestowthetitlesofImperialpower,wasagreeabletotheformsoftheexpiringrepublic。AnassemblywassummonedbyTertullus,praefectofthecity;theepistleofJulianwasread;and,asheappearedtobemasterofItalyhisclaimswereadmittedwithoutadissentingvoice。HisobliquecensureoftheinnovationsofConstantine,andhispassionateinvectiveagainstthevicesofConstantius,wereheardwithlesssatisfaction;andthesenate,asifJulianhadbeenpresent,unanimouslyexclaimed,\"Respect,webeseechyou,theauthorofyourownfortune。\"^38Anartfulexpression,which,accordingtothechanceofwar,mightbedifferentlyexplained;asamanlyreproofoftheingratitudeoftheusurper,orasaflatteringconfession,thatasingleactofsuchbenefittothestateoughttoatoneforallthefailingsofConstantius。

  [Footnote35:Ammian。xxi。9,10。Libanius,Orat。Parent。c。54,p。279,280。Zosimus,l。iii。p。156,157。]

  [Footnote36:JulianadS。P。Q。Athen。p。286positivelyasserts,thatheinterceptedthelettersofConstantiustotheBarbarians;andLibaniusaspositivelyaffirms,thathereadthemonhismarchtothetroopsandthecities。YetAmmianusxxi。4

  expresseshimselfwithcoolandcandidhesitation,sifamoesoliusadmittendaestfides。Hespecifies,however,aninterceptedletterfromVadomairtoConstantius,whichsupposesanintimatecorrespondencebetweenthem。\"disciplinamnonhabet。\"]

  [Footnote37:ZosimusmentionshisepistlestotheAthenians,theCorinthians,andtheLacedaemonians。Thesubstancewasprobablythesame,thoughtheaddresswasproperlyvaried。TheepistletotheAtheniansisstillextant,p。268—287,andhasaffordedmuchvaluableinformation。ItdeservesthepraisesoftheAbbedelaBleterie,Pref。al\'HistoiredeJovien,p。24,25,andisoneofthebestmanifestoestobefoundinanylanguage。]

  [Footnote38:Auctorituoreverentiamrogamus。Ammian。xxi。10。

  Itisamusingenoughtoobservethesecretconflictsofthesenatebetweenflatteryandfear。SeeTacit。Hist。i。85。]

  TheintelligenceofthemarchandrapidprogressofJulianwasspeedilytransmittedtohisrival,who,bytheretreatofSapor,hadobtainedsomerespitefromthePersianwar。

  Disguisingtheanguishofhissoulunderthesemblanceofcontempt,ConstantiusprofessedhisintentionofreturningintoEurope,andofgivingchasetoJulian;forheneverspokeofhismilitaryexpeditioninanyotherlightthanthatofahuntingparty。^39InthecampofHierapolis,inSyria,hecommunicatedthisdesigntohisarmy;slightlymentionedtheguiltandrashnessoftheCaesar;andventuredtoassurethem,thatifthemutineersofGaulpresumedtomeettheminthefield,theywouldbeunabletosustainthefireoftheireyes,andtheirresistibleweightoftheirshoutofonset。Thespeechoftheemperorwasreceivedwithmilitaryapplause,andTheodotus,thepresidentofthecouncilofHierapolis,requested,withtearsofadulation,thathiscitymightbeadornedwiththeheadofthevanquishedrebel。^40Achosendetachmentwasdespatchedawayinpost—wagons,tosecure,ifitwereyetpossible,thepassofSucci;therecruits,thehorses,thearms,andthemagazines,whichhadbeenpreparedagainstSapor,wereappropriatedtotheserviceofthecivilwar;andthedomesticvictoriesofConstantiusinspiredhispartisanswiththemostsanguineassurancesofsuccess。ThenotaryGaudentiushadoccupiedinhisnametheprovincesofAfrica;thesubsistenceofRomewasintercepted;andthedistressofJulianwasincreasedbyanunexpectedevent,whichmighthavebeenproductiveoffatalconsequences。Julianhadreceivedthesubmissionoftwolegionsandacohortofarchers,whowerestationedatSirmium;buthesuspected,withreason,thefidelityofthosetroopswhichhadbeendistinguishedbytheemperor;anditwasthoughtexpedient,underthepretenceoftheexposedstateoftheGallicfrontier,todismissthemfromthemostimportantsceneofaction。Theyadvanced,withreluctance,asfarastheconfinesofItaly;butastheydreadedthelengthoftheway,andthesavagefiercenessoftheGermans,theyresolved,bytheinstigationofoneoftheirtribunes,tohaltatAquileia,andtoerectthebannersofConstantiusonthewallsofthatimpregnablecity。ThevigilanceofJulianperceivedatoncetheextentofthemischief,andthenecessityofapplyinganimmediateremedy。Byhisorder,JovinusledbackapartofthearmyintoItaly;andthesiegeofAquileiawasformedwithdiligence,andprosecutedwithvigor。Butthelegionaries,whoseemedtohaverejectedtheyokeofdiscipline,conductedthedefenceoftheplacewithskillandperseverance;

  vitedtherestofItalytoimitatetheexampleoftheircourageandloyalty;andthreatenedtheretreatofJulian,ifheshouldbeforcedtoyieldtothesuperiornumbersofthearmiesoftheEast。^41

  [Footnote39:Tanquamvenaticiampraedamcaperet:hocenimadJeniendumsuorummetumsubindepraedicabat。Ammian。xxii。7。]

  [Footnote40:SeethespeechandpreparationsinAmmianus,xxi。

  13。ThevileTheodotusafterwardsimploredandobtainedhispardonfromthemercifulconqueror,whosignifiedhiswishofdiminishinghisenemiesandincreasingthenumbersofhisfriends,xxii。14。]

  [Footnote41:Ammian。xxi。7,11,12。Heseemstodescribe,withsuperfluouslabor,theoperationsofthesiegeofAquileia,which,onthisoccasion,maintaineditsimpregnablefame。

  GregoryNazianzenOrat。iii。p。68ascribesthisaccidentalrevolttothewisdomofConstantius,whoseassuredvictoryheannounceswithsomeappearanceoftruth。Constantioquemcredebatproculdubioforevictorem;nemoenimomniumtuncabhacconstantisententiadiscrepebat。Ammian。xxi。7。]

  ButthehumanityofJulianwaspreservedfromthecruelalternativewhichhepatheticallylaments,ofdestroyingorofbeinghimselfdestroyed:andtheseasonabledeathofConstantiusdeliveredtheRomanempirefromthecalamitiesofcivilwar。TheapproachofwintercouldnotdetainthemonarchatAntioch;andhisfavoritesdurstnotopposehisimpatientdesireofrevenge。

  Aslightfever,whichwasperhapsoccasionedbytheagitationofhisspirits,wasincreasedbythefatiguesofthejourney;andConstantiuswasobligedtohaltatthelittletownofMopsucrene,twelvemilesbeyondTarsus,whereheexpired,afterashortillness,intheforty—fifthyearofhisage,andthetwenty—fourthofhisreign。^42Hisgenuinecharacter,whichwascomposedofprideandweakness,ofsuperstitionandcruelty,hasbeenfullydisplayedintheprecedingnarrativeofcivilandecclesiasticalevents。Thelongabuseofpowerrenderedhimaconsiderableobjectintheeyesofhiscontemporaries;butaspersonalmeritcanalonedeservethenoticeofposterity,thelastofthesonsofConstantinemaybedismissedfromtheworld,withtheremark,thatheinheritedthedefects,withouttheabilities,ofhisfather。BeforeConstantiusexpired,heissaidtohavenamedJulianforhissuccessor;nordoesitseemimprobable,thathisanxiousconcernforthefateofayoungandtenderwife,whomheleftwithchild,mayhaveprevailed,inhislastmoments,overtheharsherpassionsofhatredandrevenge。

  Eusebius,andhisguiltyassociates,madeafaintattempttoprolongthereignoftheeunuchs,bytheelectionofanotheremperor;buttheirintrigueswererejectedwithdisdain,byanarmywhichnowabhorredthethoughtofcivildiscord;andtwoofficersofrankwereinstantlydespatched,toassureJulian,thateveryswordintheempirewouldbedrawnforhisservice。

  Themilitarydesignsofthatprince,whohadformedthreedifferentattacksagainstThrace,werepreventedbythisfortunateevent。Withoutsheddingthebloodofhisfellow—citizens,heescapedthedangersofadoubtfulconflict,andacquiredtheadvantagesofacompletevictory。Impatienttovisittheplaceofhisbirth,andthenewcapitaloftheempire,headvancedfromNaissusthroughthemountainsofHaemus,andthecitiesofThrace。WhenhereachedHeraclea,atthedistanceofsixtymiles,allConstantinoplewaspouredforthtoreceivehim;

  andhemadehistriumphalentryamidstthedutifulacclamationsofthesoldiers,thepeople,andthesenate。Atinnumerablemultitudepressedaroundhimwitheagerrespectandwereperhapsdisappointedwhentheybeheldthesmallstatureandsimplegarbofahero,whoseunexperiencedyouthhadvanquishedtheBarbariansofGermany,andwhohadnowtraversed,inasuccessfulcareer,thewholecontinentofEurope,fromtheshoresoftheAtlantictothoseoftheBosphorus。^43Afewdaysafterwards,whentheremainsofthedeceasedemperorwerelandedintheharbor,thesubjectsofJulianapplaudedtherealoraffectedhumanityoftheirsovereign。Onfoot,withouthisdiadem,andclothedinamourninghabit,heaccompaniedthefuneralasfarasthechurchoftheHolyApostles,wherethebodywasdeposited:

  andifthesemarksofrespectmaybeinterpretedasaselfishtributetothebirthanddignityofhisImperialkinsman,thetearsofJulianprofessedtotheworldthathehadforgottheinjuries,andrememberedonlytheobligations,whichhehadreceivedfromConstantius。^44AssoonasthelegionsofAquileiawereassuredofthedeathoftheemperor,theyopenedthegatesofthecity,and,bythesacrificeoftheirguiltyleaders,obtainedaneasypardonfromtheprudenceorlenityofJulian;

  who,inthethirty—secondyearofhisage,acquiredtheundisputedpossessionoftheRomanempire。^45

  [Footnote42:HisdeathandcharacterarefaithfullydelineatedbyAmmianus,xxi。14,15,16;andweareauthorizedtodespiseanddetestthefoolishcalumnyofGregory,Orat。iii。p。68,

  whoaccusesJulianofcontrivingthedeathofhisbenefactor。

  Theprivaterepentanceoftheemperor,thathehadsparedandpromotedJulian,p。69,andOrat。xxi。p。389,isnotimprobableinitself,norincompatiblewiththepublicverbaltestamentwhichprudentialconsiderationsmightdictateinthelastmomentsofhislife。

  Note:Wagnerthinksthissuddenchangeofsentimentaltogetherafictionoftheattendantcourtiersandchiefsofthearmy。whouptothistimehadbeenhostiletoJulian。NoteinlocoAmmian。—M。]

  [Footnote43:IndescribingthetriumphofJulian,Ammianusxxii。l,2assumestheloftytoneofanoratororpoet;whileLibaniusOrat。Parent,c。56,p。281sinkstothegravesimplicityofanhistorian。]

  [Footnote44:ThefuneralofConstantiusisdescribedbyAmmianus,xxi。16。GregoryNazianzen,Orat。iv。p。119,

  Mamertinus,inPanegyr。Vet。xi。27,Libanius,Orat。Parent。

  c。lvi。p。283,andPhilostorgius,l。vi。c。6,withGodefroy\'sDissertations,p。265。Thesewriters,andtheirfollowers,Pagans,Catholics,Arians,beheldwithverydifferenteyesboththedeadandthelivingemperor。]

  [Footnote45:ThedayandyearofthebirthofJulianarenotperfectlyascertained。ThedayisprobablythesixthofNovember,andtheyearmustbeeither331or332。Tillemont,Hist。desEmpereurs,tom。iv。p。693。Ducange,Fam。Byzantin。p。

  50。Ihavepreferredtheearlierdate。]

  ChapterXXII:JulianDeclaredEmperor。

  PartIII。

  PhilosophyhadinstructedJuliantocomparetheadvantagesofactionandretirement;buttheelevationofhisbirth,andtheaccidentsofhislife,neverallowedhimthefreedomofchoice。

  Hemightperhapssincerelyhavepreferredthegrovesoftheacademy,andthesocietyofAthens;buthewasconstrained,atfirstbythewill,andafterwardsbytheinjustice,ofConstantius,toexposehispersonandfametothedangersofImperialgreatness;andtomakehimselfaccountabletotheworld,andtoposterity,forthehappinessofmillions。^46JulianrecollectedwithterrortheobservationofhismasterPlato,^47

  thatthegovernmentofourflocksandherdsisalwayscommittedtobeingsofasuperiorspecies;andthattheconductofnationsrequiresanddeservesthecelestialpowersofthegodsorofthegenii。Fromthisprinciplehejustlyconcluded,thatthemanwhopresumestoreign,shouldaspiretotheperfectionofthedivinenature;thatheshouldpurifyhissoulfromhermortalandterrestrialpart;thatheshouldextinguishhisappetites,enlightenhisunderstanding,regulatehispassions,andsubduethewildbeast,which,accordingtothelivelymetaphorofAristotle,^48seldomfailstoascendthethroneofadespot。ThethroneofJulian,whichthedeathofConstantiusfixedonanindependentbasis,wastheseatofreason,ofvirtue,andperhapsofvanity。Hedespisedthehonors,renouncedthepleasures,anddischargedwithincessantdiligencetheduties,ofhisexaltedstation;andtherewerefewamonghissubjectswhowouldhaveconsentedtorelievehimfromtheweightofthediadem,hadtheybeenobligedtosubmittheirtimeandtheiractionstotherigorouslawswhichthatphilosophicemperorimposedonhimself。

  Oneofhismostintimatefriends,^49whohadoftensharedthefrugalsimplicityofhistable,hasremarked,thathislightandsparingdietwhichwasusuallyofthevegetablekindlefthismindandbodyalwaysfreeandactive,forthevariousandimportantbusinessofanauthor,apontiff,amagistrate,ageneral,andaprince。Inoneandthesameday,hegaveaudiencetoseveralambassadors,andwrote,ordictated,agreatnumberofletterstohisgenerals,hiscivilmagistrates,hisprivatefriends,andthedifferentcitiesofhisdominions。Helistenedtothememorialswhichhadbeenreceived,consideredthesubjectofthepetitions,andsignifiedhisintentionsmorerapidlythantheycouldbetakeninshort—handbythediligenceofhissecretaries。Hepossessedsuchflexibilityofthought,andsuchfirmnessofattention,thathecouldemployhishandtowrite,hiseartolisten,andhisvoicetodictate;andpursueatoncethreeseveraltrainsofideaswithouthesitation,andwithouterror。Whilehisministersreposed,theprinceflewwithagilityfromonelabortoanother,and,afterahastydinner,retiredintohislibrary,tillthepublicbusiness,whichhehadappointedfortheevening,summonedhimtointerrupttheprosecutionofhisstudies。Thesupperoftheemperorwasstilllesssubstantialthantheformermeal;hissleepwasnevercloudedbythefumesofindigestion;andexceptintheshortintervalofamarriage,whichwastheeffectofpolicyratherthanlove,thechasteJulianneversharedhisbedwithafemalecompanion。^50Hewassoonawakenedbytheentranceoffreshsecretaries,whohadslepttheprecedingday;andhisservantswereobligedtowaitalternatelywhiletheirindefatigablemasterallowedhimselfscarcelyanyotherrefreshmentthanthechangeofoccupation。ThepredecessorsofJulian,hisuncle,hisbrother,andhiscousin,indulgedtheirpueriletasteforthegamesoftheCircus,underthespeciouspretenceofcomplyingwiththeinclinationsofthepeople;andtheyfrequentlyremainedthegreatestpartofthedayasidlespectators,andasapartofthesplendidspectacle,tilltheordinaryroundoftwenty—fourraces^51wascompletelyfinished。Onsolemnfestivals,Julian,whofeltandprofessedanunfashionabledisliketothesefrivolousamusements,condescendedtoappearintheCircus;andafterbestowingacarelessglanceatfiveorsixoftheraces,hehastilywithdrewwiththeimpatienceofaphilosopher,whoconsideredeverymomentaslostthatwasnotdevotedtotheadvantageofthepublicortheimprovementofhisownmind。^52

  Bythisavariceoftime,heseemedtoprotracttheshortdurationofhisreign;andifthedateswerelesssecurelyascertained,weshouldrefusetobelieve,thatonlysixteenmonthselapsedbetweenthedeathofConstantiusandthedepartureofhissuccessorforthePersianwar。TheactionsofJuliancanonlybepreservedbythecareofthehistorian;buttheportionofhisvoluminouswritings,whichisstillextant,remainsasamonumentoftheapplication,aswellasofthegenius,oftheemperor。

  TheMisopogon,theCaesars,severalofhisorations,andhiselaborateworkagainsttheChristianreligion,werecomposedinthelongnightsofthetwowinters,theformerofwhichhepassedatConstantinople,andthelatteratAntioch。

  [Footnote46:Julianhimselfp。253—267hasexpressedthesephilosophicalideaswithmucheloquenceandsomeaffectation,inaveryelaborateepistletoThemistius。TheAbbedelaBleterie,tom。ii。p。146—193,whohasgivenaneleganttranslation,isinclinedtobelievethatitwasthecelebratedThemistius,whoseorationsarestillextant。]

  [Footnote47:Julian。adThemist。p。258。Petaviusnot。p。95

  observesthatthispassageistakenfromthefourthbookDeLegibus;buteitherJulianquotedfrommemory,orhisMSS。weredifferentfromoursXenophonopenstheCyropaediawithasimilarreflection。]

点击下载App,搜索"History Of The Decline And Fall Of The Roman Empir",免费读到尾