第20章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾

  \"Oh!madame!\"saidPhellion,bowingwithanairofrespectfuldissent。

  \"But,\"continuedthelady,\"theexplanationofmyproceedingisverysimple。IhavestudiedCeleste,andinthatdearandartlesschildI

  findamoralweightandvaluewhichwouldmakemegrievetoseehersacrificed。\"

  \"Youareright,madame,\"saidMadamePhellion。\"Celesteis,indeed,anangelofsweetness。\"

  \"AsformonsieurFelix,Iventuretointerestmyselfbecause,inthefirstplace,heisthesonofsovirtuousafather——\"

  \"Oh,madame!Ientreat——\"saidPhellion,bowingagain。

  \"——andhealsoattractsmebytheawkwardnessoftruelove,whichappearsinallhisactionsandallhiswords。Wematurewomenfindaninexpressiblecharminseeingthetenderpassionunderaformwhichthreatensuswithnodeceptionsandnomisunderstandings。\"

  \"Mysoniscertainlynotbrilliant,\"saidMadamePhellion,withafainttoneofsharpness;\"heisnotafashionableyoungman。\"

  \"Buthehasthequalitiesthataremostessential,\"repliedthecountess,\"andameritwhichignoresitself,——athingoftheutmostconsequenceinallintellectualsuperiority——\"

  \"Really,madame,\"saidPhellion,\"youforceustohearthingsthat——\"

  \"Thatarenotbeyondthetruth,\"interruptedthecountess。\"AnotherreasonwhichleadsmetotakeadeepinterestinthehappinessoftheseyoungpeopleisthatIamnotsodesirousforthatofMonsieurTheodosedelaPeyrade,whoisfalseandgrasping。Ontheruinoftheirhopesthatmaniscountingtocarryouthisswindlingpurposes。\"

  \"Itisquitecertain,\"saidPhellion,\"thattherearedarkdepthsinMonsieurdelaPeyradewherelightdoesnotpenetrate。\"

  \"AndasImyselfhadthemisfortunetomarryamanofhisdescription,thethoughtofthewretchednesstowhichCelestewouldbecondemnedbysofatalaconnection,impelsme,inthehopeofsavingher,tothecharitableeffortwhichnow,Itrust,hasceasedtosurpriseyou。\"

  \"Madame,\"saidPhellion,\"wedonotneedtheconclusiveexplanationsbywhichyouillumineyourconduct;butastothefaultsonourpart,whichhavethwartedyourgenerousefforts,Imustdeclarethatinordertoavoidcommittingtheminfuture,itseemstomenotalittledesirablethatyoushouldplainlyindicatethem。\"

  \"Howlongisit,\"askedthecountess,\"sinceanyofyourfamilyhavepaidavisittotheThuilliers’?\"

  \"Ifmymemoryservesme,\"saidPhellion,\"IthinkwewerealltheretheSundayafterthedinnerforthehouse—warming。\"

  \"Fifteenwholedaysofabsence!\"exclaimedthecountess;\"andyouthinkthatnothingofimportancecouldhappeninfifteendays?\"

  \"No,indeed!didnotthreegloriousdaysinJuly,1830,castdownaperjureddynastyandfoundthenobleorderofthingsunderwhichwenowlive?\"

  \"Youseeityourself!\"saidthecountess。\"Now,tellme,duringthatevening,fifteendaysago,didnothingserioustakeplacebetweenyoursonandCeleste?\"

  \"Somethingdidoccur,\"repliedPhellion,——\"averydisagreeableconversationonthesubjectofmyson’sreligiousopinions;itmustbeownedthatourgoodCeleste,whoinallotherrespectshasacharmingnature,isatriflefanaticinthematterofpiety。\"

  \"Iagreetothat,\"saidthecountess;\"butshewasbroughtupbythemotherwhomyouknow;shewasnevershownthefaceoftruepiety;shesawonlythemimicryofit。RepentantMagdalensoftheMadameCollevillespeciesalwaysassumeanairofwishingtoretiretoadesertwiththeirdeath’s—headandcrossedbones。Theythinktheycan’tgetsalvationatacheaperrate。Butafterall,whatdidCelesteaskofMonsieurFelix?Merelythathewouldread’TheImitationofChrist。’\"

  \"Hehasreadit,madame,\"saidPhellion,\"andhethinksitabookextremelywellwritten;buthisconvictions——andthatisamisfortune——havenotbeenaffectedbytheperusal。\"

  \"Anddoyouthinkheshowsmuchclevernessinnotassuringhismistressofsomelittlechangeinhisinflexibleconvictions?\"

  \"Myson,madame,hasneverreceivedfrommetheslightestlessonincleverness;loyalty,uprightness,thosearetheprinciplesIhaveendeavoredtoinculcateinhim。\"

  \"Itseemstome,monsieur,thatthereisnowantofloyaltywhen,indealingwithatroubledmind,weendeavortoavoidwoundingit。ButletusagreethatMonsieurFelixowedittohimselftobethatirondooragainstwhichpoorCeleste’sapplicationsbeatinvain;wasthatareasonforkeepingawayfromherandsulkinginhistentforfifteenwholedays?Aboveall,oughthetohavecappedthesesulksbyaproceedingwhichIcan’tforgive,andwhich——onlyjustmadeknowntous——hasstruckthegirl’sheartwithdespair,andalsowithafeelingofextremeirritation?\"

  \"Mysoncapableofanysuchact!itisquiteimpossible,madame!\"

  criedPhellion。\"Iknownothingofthisproceeding;butIdonothesitatetoaffirmthatyouhavebeenill—informed。\"

  \"Andyet,nothingismorecertain。YoungColleville,whocamehometo—dayforhishalf—holiday,hasjusttoldusthatMonsieurFelix,whohadpreviouslygonewiththeutmostpunctualitytohearhimrecitehasceasedentirelytohaveanythingtodowithhim。Unlessyoursonisill,Idonothesitatetosaythatthisneglectisthegreatestofblunders,inthesituationinwhichhenowstandswiththesisterheoughtnottohavechosenthismomenttoputanendtotheselessons。\"

  ThePhellionslookedateachotherasifconsultinghowtoreply。

  \"Myson,\"saidMadamePhellion,\"isnotexactlyill;butsinceyoumentionafactwhichis,Iacknowledge,verystrangeandquiteoutofkeepingwithhisnatureandhabits,IthinkitrighttotellyouthatfromthedaywhenCelesteseemedtosignifythatallwasatanendbetweenthem,averyextraordinarychangehascomeoverFelix,whichiscausingMonsieurPhellionandmyselfthedeepestanxiety。\"

  \"Yes,madame,\"saidPhellion,\"theyoungmaniscertainlynotinhisnormalcondition。\"

  \"Butwhatisthematterwithhim?\"askedthecountess,anxiously。

  \"ThenightofthatscenewithCeleste,\"repliedPhellion,\"afterhisreturnhome,heweptafloodofhottearsonhismother’sbosom,andgaveustounderstandthatthehappinessofhiswholelifewasatanend。\"

  \"Andyet,\"saidMadamedeGodollo,\"nothingveryserioushappened;butloversalwaysmaketheworstofthings。\"

  \"Nodoubt,\"saidMadamePhellion;\"butsincethatnightFelixhasnotmadetheslightestallusiontohismisfortune,andthenextdayhewentbacktohisworkwithasortoffrenzy。Doesthatseemnaturaltoyou?\"

  \"Itiscapableofexplanation;workissaidtobeagreatconsoler。\"

  \"Thatismosttrue,\"saidPhellion;\"butinFelix’swholepersonalitythereissomethingexcited,andyetrepressed,whichisdifficulttodescribe。Youspeaktohim,andhehardlyseemstohearyou;hesitsdowntotableandforgetstoeat,ortakeshisfoodwithanabsent—

  mindednesswhichthemedicalfacultyconsidermostinjurioustotheprocessofdigestion;hisduties,hisregularoccupations,wehavetoremindhimof——him,soextremelyregular,sopunctual!Theotherday,whenhewasattheObservatory,wherehenowspendsallhisevenings,onlycominghomeinthesmallhours,Itookituponmyselftoenterhisroomandexaminehispapers。Iwasterrified,madame,atfindingapapercoveredwithalgebraiccalculationswhich,bytheirvastextentappearedtometogobeyondthelimitsofthehumanintellect。\"

  \"Perhaps,\"saidthecountess,\"heisontheroadtosomegreatdiscovery。\"

  \"Ortomadness,\"saidMadamePhellion,inalowvoice,andwithaheavysigh。

  \"Thatisnotprobable,\"saidMadamedeGodollo;\"withanorganizationsocalmandamindsowellbalanced,herunsbutlittledangerofthatmisfortune。Iknowmyselfofanotherdangerthatthreatenshimto—morrow,andunlesswecantakesomestepsthiseveningtoavertit,Celesteispositivelylosttohim。\"

  \"Howso?\"saidthehusbandandwifetogether。

  \"Perhapsyouarenotaware,\"repliedthecountess,\"thatThuillierandhissisterhavemadecertainpromisestoMonsieurdelaPeyradeaboutCeleste?\"

  \"Wesuspectedasmuch,\"repliedMadamePhellion。

  \"Thefulfilmentofthesepledgeswaspostponedtoaratherdistantperiod,andsubordinatedtocertainconditions。MonsieurdelaPeyrade,afterenablingthemtobuythehouseneartheMadeleine,pledgedhimselfnotonlytoobtainthecrossforMonsieurThuillier,buttowriteinhisnameapoliticalpamphlet,andassisthiminhiselectiontotheChamberofDeputies。Itsoundsliketheromancesofchivalry,inwhichthehero,beforeobtainingthehandoftheprincess,iscompelledtoexterminateadragon。\"

  \"Madameisverywitty,\"saidMadamePhellion,lookingatherhusband,whomadeherasignnottointerrupt。

  \"Ihavenotimenow,\"saidthecountess;\"infactitwouldbeuselesstotellyouthemanoeuvresbywhichMonsieurdelaPeyradehascontrivedtohastentheperiodofthismarriage;butitconcernsyoutoknowthat,thankstohisduplicity,CelesteisbeingforcedtochoosebetweenhimandMonsieurFelix;fifteendaysweregivenherinwhichtomakeherchoice;thetimeexpiresto—morrow,and,thankstotheunfortunatestateoffeelingintowhichyourson’sattitudehasthrownher,thereisveryseriousdangerofseeinghersacrificetoherwoundedfeelingsthebettersentimentsofherloveandherinstincts。\"

  \"Butwhatcanbedonetopreventit?\"askedPhellion。

  \"Fight,monsieur;comethiseveninginforcetotheThuilliers’;

  induceMonsieurFelixtoaccompanyyou;lecturehimuntilhepromisestobealittlemoreflexibleinhisphilosophicalopinions。Paris,saidHenriIV。,issurelyworthamass。Butlethimavoidallsuchquestions;hecancertainlyfindinhisheartthewordsandtonestomoveawomanwholoveshim;itrequiressolittletosatisfyher!I

  shallbetheremyself,andIwillhelphimtomyutmostability;

  perhaps,undertheinspirationofthemoment,Imaythinkofsomewaytodoeffectually。Onethingisverycertain:wehavetofightagreatbattleto—night,andifwedonotALLdoourdutyvalorously,laPeyrademaywinit。\"

  \"Mysonisnothere,madame,\"saidPhellion,\"andIregretit,forperhapsyourgenerousdevotionandurgentwordswouldsucceedinshakingoffhistorpor;but,atanyrate,Iwilllaybeforehimthegravityofthesituation,and,beyondalldoubt,hewillaccompanyusto—nighttotheThuilliers’。\"

  \"Itisneedlesstosay,\"addedthecountess,rising,\"thatwemustcarefullyavoidtheveryslightestappearanceofcollusion;wemustnotconversetogether;infact,unlessitcanbedoneinsomecasualway,itwouldbebetternottospeak。\"

  \"Ibegyoutorely,madame,uponmyprudence,\"repliedPhellion,\"andkindlyaccepttheassurance——\"

  \"Ofyourmostdistinguishedsentiments,\"interruptedthecountess,laughing。

  \"No,madame,\"repliedPhellion,gravely,\"Ireservethatformulafortheconclusionofmyletters;Ibegyoutoaccepttheassuranceofmywarmestandmostunalterablegratitude。\"

  \"Wewilltalkofthatwhenweareoutofdanger,\"saidMadamedeGodollo,movingtowardsthedoor;\"andifMadamePhellion,thetenderestandmostvirtuousofmothers,willgrantmealittleplaceinheresteem,Ishallcountmyselfmorethanrepaidformytrouble。\"

  MadamePhellionplungedheadlongintoaresponsivecompliment;andthecountess,inhercarriage,wasatsomedistancefromthehousebeforePhellionhadceasedtoofferherhismostrespectfulsalutations。

  AstheLatin—quarterelementinBrigitte’ssalonbecamemorerareandlessassiduous,alivelierParisbegantoinfiltrateit。AmonghiscolleaguesinthemunicipalcouncilandamongtheupperemployeesoftheprefectureoftheSeine,thenewcouncillorhadmadeseveralveryimportantrecruits。Themayor,andthedeputymayorsofthearrondissement,onwhom,afterhisremovaltotheMadeleinequarter,Thuillierhadcalled,hastenedtoreturnthecivility;andthesamethinghappenedwiththesuperiorofficersofthefirstlegion。Thehouseitselfhadproducedacontingent;andseveralofthenewtenantscontributed,bytheirpresence,tochangetheaspectofthedominicalmeetings。AmongthenumberwemustmentionRabourdin[see\"Bureaucracy\"],theformerheadofThuillier’sofficeattheministryoffinance。Havinghadthemisfortunetolosehiswife,whosesalon,atanearlierperiod,checkmatedthatofMadameColleville,Rabourdinoccupiedasabachelorthethirdfloor,abovetheapartmentlettoCardot,thenotary。Astheresultofanodiousslighttohisjustclaims,Rabourdinhadvoluntarilyresignedhispublicfunctions。Atthistime,whenheagainmetThuillier,hewasdirectorofoneofthosenumerousprojectedrailways,theconstructionofwhichisalwaysdelayedbyeitherparliamentaryrivalryorparliamentaryindecision。

  Letussay,inpassing,thatthemeetingwiththisableadministrator,nowbecomeanimportantpersonageinthefinancialworld,wasanoccasiontotheworthyandhonestPhelliontodisplayoncemorehisnoblecharacter。AtthetimeoftheresignationtowhichRabourdinhadfelthimselfdriven,Phellionalone,ofalltheclerksintheoffice,hadstoodbyhiminhismisfortunes。Beingnowinapositiontobestowagreatnumberofplaces,Rabourdin,onmeetingoncemorehisfaithfulsubordinate,hastenedtoofferhimapositionbotheasyandlucrative。

  \"Mossieu,\"saidPhellion,\"yourbenevolencetouchesmeandhonorsme,butmyfranknessowesyouanavowal,whichIbegyounottotakeinillpart:Idonotbelievein’railways,’astheEnglishcallthem。\"

  \"That’sanopiniontowhichyouhaveeveryright,\"saidRabourdin,smiling;\"but,meanwhile,untilthecontraryisproved,wepaytheemployeesinourofficewell,andIshouldbegladtohaveyouwithmeinthatcapacity。IknowbyexperiencethatyouareamanonwhomI

  cancount。\"

  \"Mossieu,\"returnedthegreatcitizen,\"Ididmydutyatthattime,andnothingmore。Asfortheofferyouhavebeensogoodastomaketome,Icannotacceptit;satisfiedwithmyhumblefortunes,Ifeelneithertheneednorthedesiretore—enteranadministrativecareer;

  and,incommonwiththeLatinpoet,Imaysay,’Clauditejamrivos,pueri,satpratabiberunt。’\"

  Thuselevatedinthecharacterofitshabitues,thesalonThuillierstillneededanewelementoflife。ThankstothehelpofMadamedeGodollo,abornorganizer,whosuccessfullyputtoprofittheformerconnectionofCollevillewiththemusicalworld,afewartistscametomakediversionfrombouillotteandboston。Old—fashionedandvenerable,thosetwogameswereforcedtobeataretreatbeforewhist,theonlymanner,saidtheHungariancountess,inwhichrespectablepeoplecankilltime。

  LikeLouisXVI。,whobeganbyputtinghisownhandtoreformswhichsubsequentlyengulfedhisthrone,Brigittehadencouraged,atfirst,thisdomesticrevolution;theneedofsustainingherpositionsuitablyinthenewquartertowhichshehademigratedhadmadeherdociletoallsuggestionsofcomfortandelegance。Butthedayonwhichoccurredthesceneweareabouttowitness,anapparentlytrivialdetailhadrevealedtoherthedangerofthedeclivityonwhichshestood。Thegreaternumberofthenewguests,recentlyimportedbyThuillier,knewnothingofhissister’ssupremacyinhishome。Onarrival,therefore,theyallaskedThuilliertopresentthemtoMADAME,and,naturally,Thuilliercouldnotsaytothemthathiswifewasafigure—headwhogroanedundertheironhandofaRichelieu,towhomthewholehouseholdbenttheknee。Itwasthereforenotuntilthefirsthomagerenderedtothesovereign\"dejure\"waspaid,thatthenew—comerswereleduptoBrigitte,andbyreasonofthestiffnesswhichdispleasureatthismisplacementofpowergavetohergreetingtheywerescarcelyencouragedtopayheranyfurtherattentions。Quicktoperceivethisspeciesofoverthrow,QueenElizabethsaidtoherself,withthatprofoundinstinctofdominationwhichwasherrulingpassion:——

  \"IfIdon’ttakecareIshallsoonbenobodyinthishouse。\"

  Burrowingintothatidea,shecametothinkthatiftheprojectofmakingacommonhouseholdwithlaPeyrade,thenCeleste’shusband,werecarriedout,thesituationwhichwasbeginningtoalarmherwouldbecomeevenworse。Fromthatmoment,andbysuddenintuition,FelixPhellion,thatgoodyoungman,withhisheadtoofullofmathematicsevertobecomeaformidablerivaltohersovereignty,seemedtoherafarbettermatchthantheenterprisinglawyer,andshewasthefirst,onseeingthePhellionfatherandmotherarrivewithouttheson,toexpressregretathisabsence。Brigitte,however,wasnottheonlyonetofeeltheinjurythatthelucklessprofessorwasdoingtohisprospectsinthuskeepingawayfromherreception。MadameThuillier,withsimplecandor,andCelestewithfeignedreserve,bothmademanifesttheirdispleasure。AsforMadamedeGodollo,who,inspiteofaveryremarkablevoice,usuallyrequiredmuchpressingbeforeshewouldsing(thepianohavingbeenopenedsinceherreignbegan),shenowwentuptoMadamePhellionandaskedhertoaccompanyher,andbetweentwoversesofasongshesaidinherear:——

  \"Whyisn’tyoursonhere?\"

  \"Heiscoming,\"saidMadamePhellion。\"Hisfathertalkedtohimverydecidedly;butto—nighttherehappenstobeaconjunctionofIdon’tknowwhatplanets;itisagreatnightattheObservatory,andhedidnotfeelwillingtodispensewith——\"

  \"Itisinconceivablethatamanshouldbesofoolish!\"exclaimedMadamedeGodollo;\"wasn’ttheologybadenough,thathemustneedsbringinastronomytoo?\"

  AndhervexationgavetohervoicesovibratingatonethathersongendedinthemidstofwhattheEnglishcallathunderofapplause。LaPeyrade,whofearedherextremely,wasnotoneofthelast,whenshereturnedtoherplace,toapproachher,andexpresshisadmiration;

  butshereceivedhiscomplimentswithacoldnesssoneartoincivilitythattheirmutualhostilitywasgreatlyincreased。LaPeyradeturnedawaytoconsolehimselfwithMadameColleville,whohadstilltoomanypretensionstobeautynottobetheenemyofawomanmadetointerceptallhomage。

  \"Soyoualso,youthinkthatwomansingswell?\"shesaid,contemptuously,toTheodose。

  \"Atanyrate,Ihavebeentotellherso,\"repliedlaPeyrade,\"becausewithouther,inregardtoBrigitte,there’snosecurity。ButdojustlookatyourCeleste;hereyesneverleavethatdoor,andeverytimeatrayisbroughtin,thoughitisanhouratleastsincethelastguestcame,herfaceexpressesdisappointment。\"

  Wemustremark,inpassing,thatsincethereignofMadamedeGodollotrayswerepassedroundontheSundayreceptiondays,andthatwithoutscrimping;onthecontrary,theywereladenwithices,cakes,andsyrups,fromTaurade’s,thenthebestconfectioner。

  \"Don’tharassme!\"criedFlavie。\"Iknowverywellwhatthatfoolishgirlhasinhermind;andyourmarriagewilltakeplaceonlytoosoon。\"

  \"ButyouknowitisnotformyselfImakeit,\"saidlaPeyrade;\"itisanecessityforthefutureofallofus。Come,come,therearetearsinyoureyes!Ishallleaveyou;youarenotreasonable。Thedevil!asthatPrudhommeofaPhellionsays,’Whosowantstheendwantsthemeans。’\"

  AndhewenttowardthegroupcomposedofCeleste,MadameThuillier,MadamedeGodollo,Colleville,andPhellion。MadameCollevillefollowedhim;and,undertheinfluenceofthefeelingofjealousyshehadjustshown,shebecameasavagemother。

  \"Celeste,\"shesaid,\"whydon’tyousing?Thesegentlemenwishtohearyou。\"

  \"Oh,mamma!\"criedthegirl,\"howcanIsingafterMadamedeGodollo,withmypoorthreadofavoice?Besides,youknowIhaveacold。\"

  \"Thatistosaythat,asusual,youmakeyourselfpretentiousanddisagreeable;peoplesingastheycansing;allvoiceshavetheirownmerits。\"

  \"Mydear,\"saidColleville,who,havingjustlosttwentyfrancsatthecard—tables,foundcourageinhisill—humortoopposehiswife,\"thatsaying,’Peoplesingastheycansing’isabourgeoismaxim。Peoplesingwithavoice,iftheyhaveone;buttheydon’tsingafterhearingsuchamagnificentoperavoiceasthatofMadamelacomtesse。Formypart,IreadilyexcuseCelestefornotwarblingtousoneofhersentimentallittleditties。\"

  \"Thenitiswellworthwhile,\"saidFlavie,leavingthegroup,\"tospendsomuchmoneyonexpensivemasterswhoaregoodfornothing。\"

  \"So,\"saidColleville,resumingtheconversationwhichtheinvasionofFlaviehadinterrupted,\"Felixnolongerinhabitsthisearth;helivesamongthestars?\"

  \"Mydearandformercolleague,\"saidPhellion,\"Iam,asyouare,annoyedwithmysonforneglecting,ashedoes,theoldestfriendsofhisfamily;andthoughthecontemplationofthosegreatluminousbodiessuspendedinspacebythehandoftheCreatorpresents,inmyopinion,higherinterestthanitappearstohavetoyourmoreeagerbrain,IthinkthatFelix,bynotcominghereto—night,ashepromisedmehewould,showsawantofpropriety,aboutwhich,IcanassureyouIshallspeakmymind。\"

  \"Science,\"saidlaPeyrade,\"isafinething,butithas,unfortunately,theattributeofmakingbearsandmonomaniacs。\"

  \"Nottomention,\"saidCeleste,\"thatitdestroysallreligioussentiments。\"

  \"Youaremistakenthere,mydearchild,\"saidMadamedeGodollo。

  \"Pascal,whowashimselfagreatexampleofthefalsenessofyourpointofview,says,ifIamnotmistaken,thatalittlesciencedrawsusfromreligion,butagreatdealdrawsusbacktoit。\"

  \"Andyet,madame,\"saidCeleste,\"everyoneadmitsthatMonsieurFelixisreallyverylearned;whenhehelpedmybrotherwithhisstudiesnothingcouldbe,soFrancoistoldme,clearerormorecomprehensiblethanhisexplanations;andyousee,yourself,heisnotthemorereligiousforthat。\"

  \"Itellyou,mydearchild,thatMonsieurFelixisnotirreligious,andwithalittlegentlenessandpatiencenothingwouldbeeasierthantobringhimback。\"

  \"Bringbackasavanttothedutiesofreligion!\"exclaimedlaPeyrade。

  \"Really,madame,thatseemstomeverydifficult。Thesegentlemenputtheobjectoftheirstudiesbeforeeverythingelse。Tellageometricianorageologist,forexample,thattheChurchdemands,imperatively,thesanctificationoftheSabbathbythesuspensionofallspeciesofwork,andtheywillshrugtheirshoulders,thoughGodHimselfdidnotdisdaintorestfromHislabors。\"

  \"Sothatinnotcomingherethisevening,\"saidCeleste,naively,\"MonsieurFelixcommitsnotonlyafaultagainstgoodmanners,butasin。\"

  \"But,mydearest,\"saidMadamedeGodollo,\"doyouthinkthatourmeetingherethiseveningtosingballadsandeaticesandsayevilofourneighbor——whichisthecustomaryhabitofsalons——ismorepleasingtoGodthantoseeamanofscienceinhisobservatorybusiedinstudyingthemagnificentsecretsofHiscreation?\"

  \"There’satimeforallthings,\"saidCeleste;\"and,asMonsieurdelaPeyradesays,GodHimselfdidnotdisdaintorest。\"

  \"But,mylove,\"saidMadamedeGodollo,\"Godhastimetodoso;Heiseternal。\"

  \"That,\"saidlaPeyrade,\"isoneofthewittiestimpietieseveruttered;thosearethereasonsthattheworld’speopleputforth。TheyinterpretandexplainawaythecommandsofGod,eventhosethataremostexplicitandimperative;theytakethem,leavethem,orchooseamongthem;thefree—thinkersubjectsthemtohislordlyrevision,andfromfree—thinkingthedistanceisshorttofreeactions。\"

  DuringthisharangueofthebarristerMadamedeGodollohadlookedattheclock;itthensaidhalf—pasteleven。Thesalonbegantoempty。

  Onlyonecard—tablewasstillgoingon,Minard,Thuillier,andtwoofthenewacquaintancesbeingtheplayers。Phellionhadjustquittedthegroupwithwhichhehadsofarbeensitting,tojoinhiswife,whowastalkingwithBrigitteinacorner;bythevehemenceofhispantomimicactionitwaseasytoseethathewasfilledwithsomevirtuousindignation。Everythingseemedtoshowthatallhopeofseeingthearrivalofthetardyloverwasdecidedlyover。

  \"Monsieur,\"saidthecountesstolaPeyrade,\"doyouconsiderthegentlemenattachedtoSaint—JacquesduHautPasintheruedesPostesgoodCatholics?\"

  \"Undoubtedly,\"repliedthebarrister,\"religionhasnomoreloyalsupporters。\"

  \"Thismorning,\"continuedthecountess,\"IhadthehappinesstobereceivedbyPereAnselme。HeisthoughtthemodelofallChristianvirtues,andyetthegoodfatherisaverylearnedmathematician。\"

  \"Ihavenotsaid,madame,thatthetwoqualitieswereabsolutelyincompatible。\"

  \"ButyoudidsaythatatrueChristiancouldnotattendtoanyspeciesofworkonSunday。Ifso,PereAnselmemustbeanunbeliever;forwhenIwasadmittedtohisroomIfoundhimstandingbeforeablackboardwithabitofchalkinhishand,busywithaproblemwhichwas,nodoubt,knotty,fortheboardwasthree—partscoveredwithalgebraicsigns;andImustaddthathedidnotseemtocareforthescandalthisoughttocause,forhehadwithhimanindividualwhomIamnotallowedtoname,ayoungermanofscience,ofgreatpromise,whowassharinghisprofaneoccupation。\"

  CelesteandMadameThuillierlookedateachother,andbothsawagleamofhopeintheother’seyes。

  \"Whycan’tyoutellusthenameofthatyoungmanofscience?\"MadameThuillierventuredtosay,forsheneverputanydiplomacyintotheexpressionofherthoughts。

  \"Becausehehasnot,likePereAnselme,thesaintlinesswhichwouldabsolvehimintheeyesofmonsieurhereforthisflagrantviolationoftheSabbath。Besides,\"addedMadamedeGodollo,inasignificantmanner,\"heaskedmenottomentionthatIhadmethimthere。\"

  \"Thenyouknowagoodmanyscientificyoungmen?\"saidCeleste,interrogatively;\"thisoneandMonsieurFelix——thatmakestwo。\"

  \"Mydearlove,\"saidthecountess,\"youareaninquisitivelittlegirl,andyouwillnotmakemesaywhatIdonotchoosetosay,especiallyafteraconfidencethatPereAnselmemadetome;forifI

  did,yourimaginationwouldatoncesetoffatagallop。\"

  Thegallophadalreadystarted,andeverywordthecountesssaidonlyaddedtotheanxiouseagernessoftheyounggirl。

  \"Asforme,\"saidlaPeyrade,sarcastically,\"Ishouldn’tbeatallsurprisedifPereAnselme’syoungcollaboratorwasthatveryFelixPhellion。VoltairealwayskeptverycloserelationswiththeJesuitswhobroughthimup;buthenevertalkedreligionwiththem。\"

  \"Well,myyoungsavantdoestalkofittohisvenerablebrotherinscience;hesubmitshisdoubtstohim;infact,thatwasthebeginningoftheirscientificintimacy。\"

点击下载App,搜索"The Lesser Bourgeoisie",免费读到尾