第27章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾

  Allthesepreparationshadbeenmade,oneimagines,becauseMurraywastospendthefollowingdayinLinlithgow。But,secretastheywere,theyweretoberendereduseless,fortheregent’sfriendswarnedhimthatitwouldnotbesafeforhimtopassthroughthetown,whichbelongedalmostwhollytotheHamiltons,andadvisedhimtogobyit。However,Murraywascourageous,and,accustomednottogivewaybeforearealdanger,hechidnothingbutlaughataperilwhichhelookeduponasimaginary,andboldlyfollowedhisfirstplan,whichwasnottogooutofhisway。Consequently,asthestreetintowhichtheArchbishopofSt。Andrews’balconylookedwasonhisroad,heentereduponit,notgoingrapidlyandprecededbyguardswhowouldopenupapassageforhim,ashisfriendsstillcounselled,butadvancingatafoot’space,delayedashewasbythegreatcrowdwhichwasblockingupthestreetstoseehim。Arrivedinfrontofthebalcony,asifchancehadbeenintunewiththemurderer,thecrushbecamesogreatthatMurraywasobligedtohaltforamoment:thisrestgaveBothwellhaughtimetoadjusthimselfforasteadyshot。Heleanedhisarquebuseonthebalcony,and,havingtakenaimwiththenecessaryleisureandcoolness,fired。

  Bothwellhaughhadputsuchachargeintothearquebuse,thattheball,havingpassedthroughtheregent’sheart,killedthehorseofagentlemanonhisright。Murrayfelldirectly,saying,“MyGod!Iamkilled。“

  Astheyhadseenfromwhichwindowtheshotwasfired,thepersonsintheregent’strainhadimmediatelythrownthemselvesagainstthegreatdoorofthehousewhichlookedontothestreet,andhadsmasheditin;buttheyonlyarrivedintimetoseeBothwellhaughflythroughthelittlegardengateonthehorsehehadgotready:theyimmediatelyremountedthehorsestheyhadleftinthestreet,and,passingthroughthehouse,pursuedhim。Bothwellhaughhadagoodhorseandtheleadofhisenemies;andyet,fourofthem,pistolinhand,weresowellmountedthattheywerebeginningtogainuponhim。

  ThenBothwellhaugh;seeingthatwhipandspurwerenotenough,drewhisdaggerandusedittogoadonhishorse。Hishorse,underthisterriblestimulus,acquiredfreshvigour,and,leapingagullyeighteenfeetdeep,putbetweenhismasterandhispursuersabarrierwhichtheydarednotcross。

  ThemurderersoughtanasyluminFrance,whereheretiredundertheprotectionoftheGuises。There,astheboldstrokehehadattemptedhadacquiredhimagreatreputation,somedaysbeforetheMassacreofSt。Bartholomew,theymadehimoverturestoassassinateAdmiralColigny。ButBothwellhaughindignantlyrepulsedtheseproposals,sayingthathewastheavengerofabusesandnotanassassin,andthatthosewhohadtocomplainoftheadmiralhadonlytocomeandaskhimhowhehaddone,andtodoashe。

  AstoMurray,hediedthenightfollowinghiswound,leavingtheregencytotheEarlofLennox,thefatherofDarnley:onlearningthenewsofhisdeath,Elizabethwrotethatshehadlostherbestfriend。

  WhiletheseeventswerepassinginScotland,MaryStuartwasstillaprisoner,inspiteofthepressingandsuccessiveprotestsofCharlesIXandHenryIII。Takingfrightattheattemptmadeinherfavour,ElizabethevenhadherremovedtoSheffieldCastle,roundwhichfreshpatrolswereincessantlyinmotion。

  Butdays,months,yearspassed,andpoorMary,whohadbornesoimpatientlyherelevenmonths’captivityinLochlevenCastle,hadbeenalreadyledfromprisontoprisonforfifteenorsixteenyears,inspiteofherprotestsandthoseoftheFrenchandSpanishambassadors,whenshewasfinallytakentoTutburyCastleandplacedunderthecareofSirAmyasPaulet,herlastgaoler:thereshefoundforhersolelodgingtwolowanddamprooms,wherelittlebylittlewhatstrengthremainedtoherwassoexhaustedthatthereweredaysonwhichshecouldnotwalk,onaccountofthepaininallherlimbs。

  Thenitwasthatshewhohadbeenthequeenoftwokingdoms,whowasborninagildedcradleandbroughtupinsilkandvelvet,wasforcedtohumbleherselftoaskofhergaolerasofterbedandwarmercoverings。Thisrequest,treatedasanaffairofstate,gaverisetonegotiationswhichlastedamonth,afterwhichtheprisonerwasatlengthgrantedwhatsheasked。Andyettheunhealthiness,cold,andprivationsofallkindsstilldidnotworkactivelyenoughonthathealthyandrobustorganisation。TheytriedtoconveytoPauletwhataservicehewouldrendertheQueenofEnglandincuttingshorttheexistenceofherwho,alreadycondemnedinherrival’smind,yetdelayedtodie。ButSirAmyasPaulet,coarseandharshashewastoMaryStuart,declaredthat,solongasshewaswithhimshewouldhavenothingtofearfrompoisonordagger,becausehewouldtasteallthedishesservedtohisprisoner,andthatnooneshouldapproachherbutinhispresence。Infact,someassassins,sentbyLeicester,theverysamewhohadaspiredforamomenttothehandofthelovelyMaryStuart,weredrivenfromthecastledirectlyitssternkeeperhadlearnedwithwhatintentionstheyhadenteredit。

  Elizabethhadtobepatient,then,incontentingherselfwithtormentingherwhomshecouldnotkill,andstillhopingthatafreshopportunitywouldoccurforbringinghertotrial。Thatopportunity,solongdelayed,thefatalstarofMaryStuartatlengthbrought。

  AyoungCatholicgentleman,alastscionofthatancientchivalrywhichwasalreadydyingoutatthattime,excitedbytheexcommunicationofPiusV,whichpronouncedElizabethfallenfromherkingdomonearthandhersalvationinheaven,resolvedtorestorelibertytoMary,whothenceforthwasbeginningtobelookedupon,nolongerasapoliticalprisoner,butasamartyrforherfaith。

  Accordingly,bravingthelawwhichElizabethhadhadmadein1585,andwhichprovidedthat,ifanyattemptonherpersonwasmeditatedby,orfor,apersonwhothoughthehadclaimstothecrownofEngland,acommissionwouldbeappointedcomposedoftwenty-fivemembers,which,totheexclusionofeveryothertribunal,wouldbeempoweredtoexamineintotheoffence,andtocondemntheguiltypersons,whosoevertheymightbe。Babington,notatalldiscouragedbytheexampleofhispredecessors,assembledfiveofhisfriends,Catholicsaszealousashimself,whoengagedtheirlifeandhonourintheplotofwhichhewasthehead,andwhichhadasitsaimtoassassinateElizabeth,andasaresulttoplaceMaryStuartontheEnglishthrone。Butthisscheme,wellplannedasitwas,wasrevealedtoWalsingham,whoallowedtheconspiratorstogoasfarashethoughthecouldwithoutdanger,andwho,thedaybeforethatfixedfortheassassination,hadthemarrested。

  ThisimprudentanddesperateattemptdelightedElizabeth,for,accordingtotheletterofthelaw,itfinallygaveherrival’slifeintoherhands。OrderswereimmediatelygiventoSirAmyasPaulettoseizetheprisoner’spapersandtomovehertoFotheringayCastle。

  Thegaoler,then,hypocriticallyrelaxinghisusualseverity,suggestedtoMaryStuartthatsheshouldgoriding,underthepretextthatshehadneedofanairing。Thepoorprisoner,whoforthreeyearshadonlyseenthecountrythroughherprisonbars,joyfullyaccepted,andleftTutburybetweentwoguards,mounted,forgreatersecurity,onahorsewhosefeetwerehobbled。ThesetwoguardstookhertoFotheringayCastle,hernewhabitation,whereshefoundtheapartmentshewastolodgeinalreadyhunginblack。MaryStuarthadenteredaliveintohertomb。AstoBabingtonandhisaccomplices,theyhadbeenalreadybeheaded。

  Meanwhile,hertwosecretaries,CurleandNau,werearrested,andallherpaperswereseizedandsenttoElizabeth,who,onherpart,orderedthefortycommissionerstoassemble,andproceedwithoutintermissiontothetrialoftheprisoner。TheyarrivedatFotheringaythe14thOctober1586;andnextday,beingassembledinthegreathallofthecastle,theybegantheexamination。

  AtfirstMaryrefusedtoappearbeforethem,declaringthatshedidnotrecognisethecommissionersasjudges,theynotbeingherpeers,andnotacknowledgingtheEnglishlaw,whichhadneveraffordedherprotection,andwhichhadconstantlyabandonedhertotheruleofforce。Butseeingthattheyproceedednonetheless,andthateverycalumnywasallowed,noonebeingtheretorefuteit,sheresolvedtoappearbeforethecommissioners。WequotethetwointerrogatoriestowhichMaryStuartsubmittedastheyaresetdowninthereportofM。

  deBellievretoM。deVilleroy。M。deBellievre,asweshallseelater,hadbeenspeciallysentbyKingHenryIIItoElizabeth。

  [IntelligenceforM。VilleroyofwhatwasdoneinEnglandbyM。deBellievreabouttheaffairsoftheQueenofScotland,inthemonthsofNovemberandDecember1586andJanuary1587。]

  Thesaidladybeingseatedattheendofthetableinthesaidhall,andthesaidcommissionersabouther——

  TheQueenofScotlandbegantospeakintheseterms:

  “Idonotadmitthatanyoneofyouhereassembledismypeerormyjudgetoexaminemeuponanycharge。ThuswhatIdo,andnowtellyou,isofmyownfreewill,takingGodtowitnessthatIaminnocentandpureinconscienceoftheaccusationsandslandersofwhichtheywishtoaccuseme。ForIamafreeprincessandbornaqueen,obedienttonoone,savetoGod,towhomaloneImustgiveanaccountofmyactions。ThisiswhyIprotestyetagainthatmyappearancebeforeyoubenotprejudicialeithertome,ortothekings,princesandpotentates,myallies,nortomyson,andIrequirethatmyprotestberegistered,andIdemandtherecordofit。“

  Thenthechancellor,whowasoneofthecommissioners,repliedinhisturn,andprotestedagainsttheprotestation;thenheorderedthatthereshouldbereadovertotheQueenofScotlandthecommissioninvirtueofwhichtheywereproceeding——acommissionfoundedonthestatutesandlawofthekingdom。

  ButtothisMaryStuartmadeanswerthatsheagainprotested;thatthesaidstatutesandlawswerewithoutforceagainsther,becausethesestatutesandlawsarenotmadeforpersonsofhercondition。

  Tothisthechancellorrepliedthatthecommissionintendedtoproceedagainsther,evenifsherefusedtoanswer,anddeclaredthatthetrialshouldproceed;forshewasdoublysubjecttoindictment,theconspiratorshavingnotonlyplottedinherfavour,butalsowithherconsent:towhichthesaidQueenofScotlandrespondedthatshehadnevereventhoughtofit。

  Uponthis,thelettersitwasallegedshehadwrittentoBabingtonandhisanswerswerereadtoher。

  MaryStuartthenaffirmedthatshehadneverseenBabington,thatshehadneverhadanyconferencewithhim,hadneverinherlifereceivedasingleletterfromhim,andthatshedefiedanyoneintheworldtomaintainthatshehadeverdoneanythingtotheprejudiceofthesaidQueenofEngland;thatbesides,strictlyguardedasshewas,awayfromallnews,withdrawnfromanddeprivedofthosenearesther,surroundedwithenemies,deprivedfinallyofalladvice,shehadbeenunabletoparticipateinortoconsenttothepracticesofwhichshewasaccused;thatthereare,besides,manypersonswhowrotetoherwhatshehadnoknowledgeof,andthatshehadreceivedanumberofletterswithoutknowingwhencetheycametoher。

  ThenBabington’sconfessionwasreadtoher;butsherepliedthatshedidnotknowwhatwasmeant;thatbesides,ifBabingtonandhisaccompliceshadsaidsuchthings,theywerebasemen,falseandliars。

  “Besides,“addedshe,“showmemyhandwritingandmysignature,sinceyousaythatIwrotetoBabington,andnotcopiescounterfeitedlikethesewhichyouhavefilledatyourleisurewiththefalsehoodsithaspleasedyoutoinsert。“

点击下载App,搜索"Mary Stuart",免费读到尾