第45章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"John Stuart Mill",免费读到尾

  goodactisthatwhichagoodmanwouldperform。Ifabadman,undercompulsion,actsinthesameway,heactsfromfear,andhisactisthereforemorallyneutral,andtocallhimgoodonaccountofhisactionisthereforeamistake。Hesimplyshowsthatheisaman,anddislikeshangingevenmorethanhehateshisfellow-men。

  An’externalsanction’reallymeansamotiveforactingasthoughyouweregoodevenifyouarenotgood。Thatsuchsanctionsareessentialtosociety,thattheyprovideashelterunderwhichtruemoralitymayormustgrowup,isobvious。Itistrue,also,thatinearlystagesthedistinctionbetweenthelawwhichrestsuponforceandthatwhichrestsuponthecharacterisnotmanifest。Butultimatelymoralitymeansnothingbuttheexpressionofthecharacteritself。Hencetofindauniversal’sanction’formoralityischimerical。Suchasanctionwouldbe’amotive’whichwouldapplytoallmengoodorbad;thatis,itwouldnotbeamoralmotive。Fearofhellorthegallowsmayindirectlyhelporhinderthedevelopmentofamoralcharacter;

  butinitselfthefearisneithergoodnorbad。Theveryattempt,therefore,tofindsucha’sanction’impliesthe’external’oressentiallyinadequateviewofmorality,intowhichtheUtilitarianswiththeirlegalprepossessionsweretooapttofall。Thelaw,restinguponexternalsanctions,maybeusefulorprejudicialtomorals,butmustalwaysbesubordinate;foritsapplicationdependsuponinstinctsbywhichitisguidedandwhichitcannotcreate。

  Millrecognisesthis,virtually,thoughnotexplicitly,inhisdiscussionofthe’Utilitariansanction。’Hedeclaresinratherawkwardphrasethatthe’ultimatesanctionofallmoralityexternalmotivesapart’is’asubjectivefeelinginourownminds。’Whereelsecansuchafeelingbe,andwhatis’anobjectivefeeling’?Thesefeelingsexist,asheargues,equallyfortheUtilitarianandthe’Transcendentalist,’thoughthe’Transcendentalists’thinkthattheirexistence’inthemind’

  impliesthattheyhavea’rootoutofthemind。’81*The’conscience,’thatis,paininbreakingthemorallaw,existsasafact,whateveritsorigin。If’innate’itcanstillbeopposed,andthequestion,’WhyshouldIobeyit?’isequallydifficulttoanswer。Evenifinnate,again,itmaybeaninnateregardforothermen’spainsandpleasures,andsocoincidewiththeUtilitarianview。Hearguesaccordingly,that,inpointoffact,wemayacquirethat’feelingofunity’withotherswhichgivesthereally’ultimatesanction’tothe’Happinessmorality。’82*

  WiththisresultIatleastcanhavenoquarrel。Iholdittobeperfectlycorrectandasgoodanaccountofmoralityascanbegiven。Thefaultisinplacingthe’externalsanction’onthesamelevelwiththe’internal’andfailingtoseethatitisnotproperly’moral’atall。Buthere,oncemore,itisnecessarytolookatthedifficultyofderivinghisconclusionfromthepremisesinheritedfromhisteachers。Theessentialdifficultyliesinthepsychologicalanalysisandthetheoryofassociation。

  WeareagainatJamesMill’spointofview。Conductisdeterminedbypainandpleasure。Anactionsupposesanend,andthat’end’

  mustbeapleasure。Ifweask,pleasuretowhom?theanswermustbe,pleasuretotheagent。Allconduct,itwouldseem,mustbedirectlyorindirectlyself-regarding,forthe’end’mustalwaysbemyownpleasure。Millmaintainsthat’virtue’may,fortheUtilitarianaswellasforothers,bea’thingdesirableinitself。’83*Thatisa’psychologicalfact,’independentlyoftheexplanation。Butatthispointhelapsesintotheolddoctrine。Virtue,headmits,isnot’naturallyandoriginallypartoftheend。’Virtuewasonce-desiredsimply’foritsconducivenesstopleasure’andespecially’toprotectionfrompain。’Itbecomesagoodinitself。Thisisenforcedbythefamiliarillustrationofthe’loveofmoney’andoftheloveofpowerorfame。Eachpassionaimedoriginallyatafurtherend,whichhasdroppedoutwhilethedesireformeanshasbecomeoriginal。Themoralfeelings,ashesaysinanswertoWhewell,84*are’eminentlyartificialandtheproductofculture。’Wemaygrowcorn,orwemayaseasilygrowhemlocksorthistles。Yet,ashedeclaresintheUtilitarianism,85*’moralfeelings’arenot’thelessnatural’because’acquired。’The’moralfaculty’isa’naturaloutgrowth’ofournature。Theantithesisof’natural’and’artificial’isgenerallyambiguous;

  butMill’sviewisclearenoughuponthemainpoint。Virtueistheproductofthegreatforce’indissolubleassociation。’Now’artificialassociations’aredissolved’asintellectualculturegoeson。’Buttheassociationbetweenvirtueandutilityisindissoluble,becausethereisa’naturalbasisofsentiment’

  whichstrengthensit——thatbasisbeing’ourdesiretobeinunitywithourfellow-creatures。’86*Onefurthercorollarydeservesnotice。Tobecomevirtuous,itisnecessarytoacquirevirtuoushabits。We’will’atfirstsimplybecausewedesire。

  Afterwardswecometodesireathingbecausewewillit。’Willisthechildofdesire,andpassesoutofthedominionofitsparentonlytocomeunderthatofhabit。’87*Thus,ashehadsaidintheLogic,88*welearntowillathing’withoutreferencetoitsbeingpleasurable’——afactillustratedbythehabitof’hurtfulexcess’andequallybymoralheroism。Itwouldsurelybemoreconsistenttosaythathabitisamodificationofcharacterwhichaltersourpainsandpleasuresbutdoesnotenableustoactagainstourjudgmentofpainsandpleasures。Heistryingtoescapefromanawkwardconsequence;butthemodeofevasionwillhardlybearinspection。

  Mill’sargumentsimplyhisthoroughadherencetothe’associationpsychology。’Theyreallyindicate,Ithink,anattempttoreacharightconclusionfromdefectivepremises。Theerrorisimpliedintheanalysisof’ends’ofaction。Whenamanactswithaviewtoan’end’thetrueaccountisthathisimmediateactionisaffectedbyalltheconsequenceswhichheforesees。Thisorthatmotiveconquersbecauseitincludesaperceptionofmoreorlessremoteresults。Butwhatdeterminesconductisnotacalculationofsomefuturepainsorpleasures,buttheactualpainfulnessorpleasurablenessofthewholeactionatthemoment。Ishrinkfromthepainofawoundorfromthepainofgivingawoundtoanotherperson。Bothareequallymyimmediatefeelings;anditisanerrortoanalysethesympatheticpainintotwodifferentfactors,onetheimmediateactionandtheothertheanticipatedreaction。Itisoneindissolublemotive,justasnaturalororiginalasthedisliketotheunpleasantsensationofmyownwound。Todistinguishitintotwofactsandmakeonesubordinateandaproductofassociationisafallacy。

  Wecanhardybelievethat’association’accountsevenfor’loveofmoney’or’fame。’Avariceandvanitymeananexaggeratedfearofpovertyorregardtootherpeople’sopinions。Theydonotimplyanyforgetfulnessofendformeans,butanerroneousestimateoftheproportionofmeanstoends。Thereallynoticeablepoint,again,hasalreadymetusinJamesMill’sethics。WhenMillspeaksof’virtue’as’artificial’orderivative,heisassertingatruthnottobedeniedbyanevolutionist。Undoubtedlythesocialsentimentshavebeenslowlydeveloped;andundoubtedytheyhavegrownupundertheprotectionofexternal’sanctions。’Theprimitivesocietydidnotdistinguishbetweenlawandmorality;thepressureofexternalcircumstancesuponcharacterandtheinfluenceofthecharacteritselfuponthesociety。AdifficultyarisesfromthedefectiveviewwhichforcesMilltoregardthewholeprocessastakingplacewithinthelifeoftheindividual。Theunitisthenabeingwithoutmoralinstinctsatall,andtheyhavetobeinsertedbythehelpoftheassociationmachinery。Sympathyisnotanintrinsicpartofhumannatureinitsmoreadvancedstages,butsomethingartificialstuckonbyindissolubleassociation。Mill,himself,whendiscussingthevirtueofjusticeinhislastchapter,substantiallyadoptsalineofargumentwhich,ifnotsatisfactoryindetails,sufficientlyrecognisesthispointofview。And,ifhestillfailstoexplainmoralitysufficiently,itisinthemainbecauseheneverfreedhimselffromtheunsatisfactoryassumptionsoftheoldpsychology。Here,asinsomanyothercases,heseestheinadequacyoftheoldconclusions,butpersuadeshimselfthatabetterresultcanbereachedwithoutthethoroughrevisionwhichwasreallynecessary。

  NOTES:

  1。Autobiography,p。50。themostelaborateattackupontheLibertyiscontainedinLiberty,EqualityandFraternity1873,bymybrotherSirJamesFitzJamesStephen,inwhoseIlifeIhavegivenanaccountofthebook。Ishallnotheregointothecontroversy。Iamcontenttosaythat,thoughIcannotagreewithmybrother,IthinkthathestrikesveryforciblyatsomeweakpointsinMill’sscheme。ThemostremarkablepointisthatthebookissubstantiallyacriticismofMill’sfromtheolderUtilitarianpointofview。Itshows,therefore,howMilldivergedfromBentham。

  2。IreferfortheLibertyandtheRepresentativeGovernmenttothePeople’sEditionsof1867。

  3。Works,ii。451。

  4。Autobiography,p。231。

  5。Ibid。,pp。191-95。

  6。LibertyPeople’sEdition,1867,p。3

  7。Ibid。,p。5。

  8。Liberty,17n。TheBradlaughcaseshowedthattheoldspiritwasnotextincttwenty-fiveyearslater。

  9。SeeBain’sJamesMill,p。304。

  10。Liberty,pp。30,31。

  11。Liberty,p。21。TheexcellentAbrahamTuckerremarksthatifhemet’apersonofcredit,candour,andunderstanding。’whodeniedthattwoandtwomadefour,hewouldgivehimahearing——

  LightofNature1834,p。125。

  12。Liberty,pp。25,26。’Tobecomeproperlyacquaintedwithatruth,’saysNovalisquotedinCarlyle’sessayuponhim,’wemustfirsthavedisbelievedanddisputedagainstit。’ButNovalisalsoobservedthat’myfaithgainsinfinitelythemomentIseeitshouldbysomeoneelse。’

  13。Liberty,p。24。

  14。Liberty,p。22。

  15。Liberty,p。17。

  16。NoteinLibertyMill’stheorythattheimpulsegivenat’threeperiods’——theReformation,thelasthalfoftheeighteenthcentury,andthe’GoetheanandFichtean’periodinGermany——havemadeEuropewhatitis。Yeteach’period’isonlytheproductoftheprecedingperiods。HasEuropeowednothingtotheseventeenthcentury?

  17。SubjectionofWomen,p。6。

  18。Dissertations,p。351。SoinSubjectionofWomensecondedition,1869,p。129heremarksthatoriginalitygenerallypresupposes’elaboratediscipline,’andagreeswithF。D。Mauricethatthemostoriginalthinkersarethosewhoknowmostthoroughlywhathasbeendonebytheirpredecessors。

点击下载App,搜索"John Stuart Mill",免费读到尾