第41章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"John Stuart Mill",免费读到尾

  Thissuggestsonevitalpoint。Mill,asIhavesaid,hasendeavouredtoenlargeasmuchaspossiblethesphereofoperationofthefreewill——ofthepowerofindividualsorofdeliberateconsciouslegislation。Theresultistoexaggeratetheinfluenceofinstitutionsandtoneglecttheforces,intellectualandmoral,whichmustalwaysliebehindinstitutions。Wecanadmittothefulltheimportanceoftheeducationalinfluenceofpoliticalinstitutions,andthesurpassingvalueofenergy,self-reliance,andindividualresponsibility。Thesentimentisaltogethernoble,andMillexpressesitwithadmirablevigour。

  Butthemoredecidedlyweholdhisviewofthedisease,themoreutterlyinadequateandinappropriateappearshisremedy。Thetendencytolevellingandvulgarising,sofarasitexists,cancertainlynotbecuredbyingeniousarrangementsofonepartofthepoliticalmachinery。ItakethistomarkMill’sweakestside。

  Thetruthwasdivinedbytheinstinctofhisdemocraticallies。

  Solongashevotedforextendingthesuffrage,theycouldleavehimtosavehisconsciencebyamusinghimselfwiththeseharmlessfancies。

  VI。WOMEN’SRIGHTS

  Mill’sSubjectionofWomenbringsoutmoreclearlysomeofthefundamentalUtilitariantenets。Noneofhiswritingsismoreemphaticallymarkedbygenerosityandloveofjustice。Acertainshrillnessoftonemarksthereclusetoolittleabletoappreciatetheanimalnatureofmankind。Yetinanycase,hemadeamosteffectiveprotestagainsttheprejudiceswhichstuntedthedevelopmentandlimitedthecareersofwomen。Milldeclaresatstarting,thattillrecentlythe’lawofforce’hasbeen’theavowedruleofgeneralconduct。’Onlyoflatehastherebeenevenapretenceofregulating’theaffairsofsocietyingeneralaccordingtoanymorallaw。’44*Thatmoralconsiderationshavebeentoolittleregardedasbetweendifferentsocietiesordifferentclassesispainfullyobvious。But’force’inanyintelligiblesenseisitselfonlymadeapplicablebythesocialinstincts,whichbindmentogether。Nosocietycouldeverbeweldedintoawholeby’force’alone。ThisistheUtilitarianfallacyofexplaininglawby’sanctions,’andleavingthe’sanctions’toexplainthemselves。ButtheargumentencouragesMilltotreatofallinequalityasunjustbecauseimposedbyforce。The’onlyschoolofgenuinemoralsentiment,’hesays,’issocietybetweenequals。’Letusrathersaythatinequalitiesareunjustwhichrestuponforcealone。Everyschoolofmoralityorofthoughtimpliessubordination,butasubordinationdesirableonlywhenbaseduponrealsuperiority。Thequestionthenbecomeswhethertheexistingrelationsofthesexescorrespondtosomeessentialdifferenceorarecreatedbysheerforce。

  HerewehaveassumptionscharacteristicofMill’swholelogicalmethod;and,especially,thecuriousoscillationbetweenabsolutelawsandindefinitemodifiability。Hisdoctrineof’naturalkinds’supposedthattworaceswereeitherdividedbyanimpassablegulf,orweredividedonlybyaccidentalorsuperficialdifferences。Heprotestsagainsttheexplanationofnationaldifferencesbyracecharacteristics。TosaythattheIrisharenaturallylazy,ortheNegroesnaturallystupid,istomakeashortapologyforoppressionandforslavery。Undoubtedlyitiswrong,asitiscontrarytoallempiricalreasoning,toassumeafundamentaldifference;andmorallywrongtofoundupontheassumptionanapologyformaintainingcasteandprivilege。

  Butneitherisitlegitimatetoassumethatthedifferencesarenegligible。The’accidentofcolour’hasbeenmadeapretextforanabominableinstitution。Butwehavenorighttotheaprioriassumptionthatcolourisamereaccident。ItmayuponMill’sownmethodbeanindicationofradicalandfar-reachingdifferences。

  HowfartheNegrodiffersfromthewhiteman,whetherheisintellectuallyequaloronawhollylowerplane,isaquestionoffacttobedecidedbyexperience。Mill’srefusaltoacceptonedoctrinepassesimperceptiblyintoanequallyunfoundedacceptanceofitscontradictory。Theprocessisshownbythedoctrinetowhich,aswehaveseen,heattachedsomuchimportance,thatpoliticalsciencemustbedeductive,becausetheeffectoftheconjoinedcausesisthesumoftheeffectsoftheseparatecauses。Whentwomenacttogether,theeffectmaybeinferredfromputtingtogetherthemotivesofeach。’Allphenomenaofsociety,’heinfers,’arephenomenaofhumannaturegeneratedbytheactionofoutwardcircumstancesuponmassesofhumanbeings。’45*Wecanthereforededucescientificlawsinsociologyasinastronomy。Thistacitlyassumesthatman,likemolecule,representsaconstantunit,andthusintroducesthedefactoequalityofhumanbeings,fromwhichitisaninevitablesteptotheequalityofrights。Thesounddoctrinethatwecanonlylearnbyexperiencewhatarethedifferencesbetweenmenbecomesthedoctrinethatalldifferencesaresuperficial,andthereforethemanalwaysthesame。Thedoctrinebecomesaudaciouswhen’man’istakentoinclude’woman。’Hespeaksofthe’accidentofsex’andthe’accidentofcolour’asequallyunjustgroundsforpoliticaldistinctions。46*Thedifferencebetweenmenandwomen,WhitesandNegroes,is’accidental,’thatis,apparentlyremovablebysomechangeof’outwardcircumstances。’

  Mill,indeed,doesnotadmitthatheisbeggingthequestion。

  Heguardshimselfcarefullyagainstbeggingthequestioneitherway,47*thoughhethinksapparentlythattheburthenofproofisuponthosewhoassertanaturaldifference。Accordinglyheurgesthattheso-called’natureofwomen’is’aneminentlyartificialthing’;aresultof’hothousecultivation’carriedonforthebenefitoftheirmasters。48*Heafterwards49*

  endeavourstoshowthateventhe’leastcontestabledifferences’

  betweenthesexesaresuchasmay’verywellhavebeenproducedmerelybycircumstanceswithoutanydifferencesofnaturalcapacity。’What,oneasks,canthe’circumstancesmean?

  Psychology,ashetrulysays,cantelluslittle;butphysiologycertainlyseemstosuggestadifferenceimpliedinthewholeorganisationandaffectingeverymentaland,physicalcharacteristic。Itisnot,apparently,acaseoftwootherwiseequalbeingsuponwhichdifferentqualitieshavebeensuperimposed,butofaradicaldistinction,totallyinconsistentwithanypresumptionofequality。50*Whenwearetoldthatthelegalinequalityisan’isolatedfact’——a’solitarybreachofwhathasbecomeafundamentallawofhumaninstitutions’51*——

  thereplyisobvious。Thedistinctionofthesexesissurelyan’isolatedfact,’soradicalor’natural’thatitisnowonderthatitshouldhaveuniquerecognitioninallhumaninstitutions。

  Millhas,indeed,afurtheranswer。Ifnaturedisqualifieswomenforcertainfunctions,whydisqualifythembylaw?Leaveeverythingtofreecompetition,andeachmanorwomanwillgowhereheorsheismostfitted。Abolish,briefly,allpoliticalandsocialdistinctions,andthingswillrightthemselves。If’inequality’isdueto’force,’andthedifferencebetweenmenandwomenbe’artificial,’theargumentisplausible。Butifthedifferencebe,assurelyitis,’natural,’and’force’inthesenseofmeremuscularstrength,onlyonefactorinthegrowthofinstitutions,theremovalofinequalitiesmayimplyneglectofessentialfacts。Heisattackingthemostfundamentalconditionoftheexistingsocialorder。ThereallyvitalpointisthebearingofMill’sargumentuponmarriageandthefamily。Hethinks52*thatthefullquestionofdivorceis’foreigntohispurpose’;and,infact,seemstobealittleshyofwhatisreallythecriticalpoint。Heholds,indeed,thatthefamilyisa’schoolofdespotism,’53*orwouldbeso,ifmenwerenotgenerallybetterthantheirlaws。Admittingthatthelawretainstracesofthebarbarismwhichregardedwivesasslaves,thequestionremainswhethertheinstitutionitselfistobecondemnedasdependentupon’force。’Wouldnotthe’equality’

  betweenpersonsnaturallyunequalleadtogreaterinsteadoflessdespotism?If,asamatteroffact,womenareweakerthanmen,mightnotlibertymeanmorepowertothestrongest?Permissiontothehusbandtodesertthewifeatwillmightbetomakehermoredependentinfactthoughfreerinlaw。Whatevertheoriginoftheinstitutionofmarriage,itmaynowinvolve,notthebondagebutanessentialprotectionoftheweakestparty。ThisisthesideoftheargumenttowhichMillturnsadeafear。Wearetoneglectthemostconspicuousoffactsbecauseitmaybe’artificial’ordueto’circumstances,’andassumethatfreecompetitionwillbeaninfalliblesubstituteforasystemwhichaffectsthemostvitalpartofthewholesocialorganism。Toassumeexistingdifferencestobeincapableofmodificationisdoubtlesswrong;

  buttotreatthematonceasnon-existentisatleastaudacious。

  Finally,theolddifficultyrecursinastartlingshape。Ifdifferencesaretodisappearandthecharacteristicsofmenandwomentobecomeindistinguishable,shouldwenotbeencouraginga’levelling’morethoroughgoingthananywhichcanresultfrompoliticaldemocracy?

  VII。THESELF-PROTECTIONPRINCIPLE

  Thesespecialapplicationsraisethequestion:Whatistheinterpretationofhisgeneralprinciple?’Self-protection’istheonlyjustificationforsocialinterference。Whereaman’sconductaffectshimselfalonesocietyshouldnot’interfere’54*bylegislation。Doesthisimplythatwemustnotinterferebythepressureofpublicopinion?Wemay,asMillreplies,approveordisapprove,butsolongasamandoesnotinfringeourrights,wemustleavehimtothe’naturaland,asitwere,thespontaneousconsequencesofhisfaults。’Wemaydislikeandevenabhoranti-social’dispositions’——crueltyandtreachery——butself-regardingfaultsandthecorrespondingdispositionsarenotsubjectsof’moralreprobation。’Amanisnotaccountabletohisfellowcreaturesforprudenceor’self-respect。’55*Millanticipatestheobviousobjection。Noconductissimply’self-regarding。’’Nooneisanentirelyisolatedbeing’;andinjuriestomyselfdisqualifymeforservicetoothers。

  ’Self-regarding’vices,ashisopponentissupposedtourge,arealsosociallymischievous;andwemustsurelybeentitledtoassumethattheexperienceoftheracehasestablishedsomemoralrulessufficientlytoactuponthem,howeverdesirouswemaybetoallowof’newandoriginalexperimentsinliving。’56*Mill’sreplyisthatweshouldpunishnotthefaultitselfbuttheinjuriestootherswhichresult。WehangGeorgeBarnwellformurderinghisuncle,whetherhedidittogetmoneyforhismistressortosetupinbusiness。Weshouldnotpunishhim,itisimplied,forkeepingamistress;butweshouldpunishthemurder,whateverthemotive。Thecriminallawyer,nodoubt,treatsBarnwelluponthisprinciple。Butcanitbemorallyapplicable?Milladmitsfullythatself-regardingqualitiesmayberightfullypraisedandblamedWemaythinkamanafool,alazy,useless,sensualwretch:wemay,andareevenboundto,tellhimsofrankly,avoidhissociety,andwarnotherstoavoidhim。Myjudgmentofamanisnotajudgmentofhisseparatequalitiesbutofthewholehumanbeing。IdisapproveofGeorgeBarnwellhimself,notsimplyhisgreedinessorhisviciouspropensities。Ithinkamanbadindifferentdegreesifheisreadytomurderhisuncle,whetherfromlustorgreedorevenwithaviewtoacharitableuseoftheplunder。Thehatefulthingisthecharacteritselfwhich,undercertainconditions,leadstomurder。Asincludingprudence,itmaybesimplyneutralorrespectable;asimplyingvice,disgusting;andasimplyingcruelty,hateful。Still,Idonotcondemntheabstractqualities——interestinoneself,orsexualpassionorevenantipathy

点击下载App,搜索"John Stuart Mill",免费读到尾