第57章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  Whenthepartingcameheaffectedhighspirits,toconcealcertaininconvenientemotionswhichseemedinclinedtoassertthemselves。Thisgaietydidnotimposeuponanybody,buttheytriedtolookasifitdidforhissake,andhegotonverywelltillMrs。Marchkissedhim,whitawhisperfullofmotherlysolicitude。Thenfeelingthathewasgoingveryfast,hehastilyembracedthemallround,notforgettingtheafflictedHannah,andrandownstairsasifforhislife。Jofollowedaminuteaftertowaveherhandtohimifhelookedround。Hedidlookround,cameback,puthisarmsaboutherasshestoodonthestepabovehim,andlookedupatherwithafacethatmadehisshortappealeloquentandpathetic。

  “Oh,Jo,can’tyou?“

  “Teddy,dear,IwishIcould!“

  Thatwasall,exceptalittlepause。ThenLauriestraightenedhimselfup,said,“It’sallright,nevermind,“andwentawaywithoutanotherword。Ah,butitwasn’tallright,andJodidmind,forwhilethecurlyheadlayonherarmaminuteafterherhardanswer,shefeltasifshehadstabbedherdearestfriend,andwhenheleftherwithoutalookbehindhim,sheknewthattheboyLaurieneverwouldcomeagain。

  Chapter36CHAPTERTHIRTY-SIXWhenJocamehomethatspring,shehadbeenstruckwiththechangeinBeth。Noonespokeofitorseemedawareofit,forithadcometoograduallytostartlethosewhosawherdaily,buttoeyessharpenedbyabsence,itwasveryplainandaheavyweightfellonJo’sheartasshesawhersister’sface。

  Itwasnopalerandbutlittlerthinnerthanintheautumn,yettherewasastrange,transparentlookaboutit,asifthemortalwasbeingslowlyrefinedaway,andtheimmortalshiningthroughthefrailfleshwithanindescribablypatheticbeauty。Josawandfeltit,butsaidnothingatthetime,andsoonthefirstimpressionlostmuchofitspower,forBethseemedhappy,nooneappearedtodoubtthatshewasbetter,andpresentlyinothercaresJoforatimeforgotherfear。

  ButwhenLauriewasgone,andpeaceprevailedagain,thevagueanxietyreturnedandhauntedher。Shehadconfessedhersinsandbeenforgiven,butwhensheshowedhersavingsandproposedamountaintrip,Bethhadthankedherheartily,butbeggednottogosofarawayfromhome。Anotherlittlevisittotheseashorewouldsuitherbetter,andasGrandmacouldnotbeprevailedupontoleavethebabies,JotookBethdowntothequietplace,whereshecouldlivemuchintheopenair,andletthefreshseabreezesblowalittlecolorintoherpalecheeks。

  Itwasnotafashionableplace,butevenamongthepleasantpeoplethere,thegirlsmadefewfriends,preferringtoliveforoneanother。Bethwastooshytoenjoysociety,andJotoowrappedupinhertocareforanyoneelse。Sotheywereallinalltoeachother,andcameandwent,quiteunconsciousoftheinteresttheyexitedinthoseaboutthem,whowatchedwithsympatheticeyesthestrongsisterandthefeebleone,alwaystogether,asiftheyfeltinstinctivelythatalongseparationwasnotfaraway。

  Theydidfeelit,yetneitherspokeofit,foroftenbetweenourselvesandthosenearestanddearesttousthereexistsareservewhichitisveryhardtoovercome。JofeltasifaveilhadfallenbetweenherheartandBeth’s,butwhensheputoutherhandtoliftitup,thereseemedsomethingsacredinthesilence,andshewaitedforBethtospeak。Shewondered,andwasthankfulalso,thatherparentsdidnotseemtoseewhatshesaw,andduringthequietweekswhentheshadowsgrewsoplaintoher,shesaidnothingofittothoseathome,believingthatitwouldtellitselfwhenBethcamebacknobetter。

  Shewonderedstillmoreifhersisterreallyguessedthehardtruth,andwhatthoughtswerepassingthroughhermindduringthelonghourswhenshelayonthewarmrockswithherheadinJo’slap,whilethewindsblewhealthfullyoverherandtheseamademusicatherfeet。

  OnedayBethtoldher。Jothoughtshewasasleep,shelaysostill,andputtingdownherbook,satlookingatherwithwistfuleyes,tryingtoseesignsofhopeinthefaintcoloronBeth’scheeks。Butshecouldnotfindenoughtosatisfyher,forthecheekswereverythin,andthehandsseemedtoofeebletoholdeventherosylittleshellstheyhadbeencollecting。

  ItcametoherthenmorebitterlythaneverthatBethwasslowlydriftingawayformher,andherarmsinstinctivelytightenedtheirholduponthedearesttreasureshepossessed。

  Foraminutehereyesweretoodimforseeing,andwhentheycleared,Bethwaslookingupathersotenderlythattherewashardlyanyneedforhertosay,“Jo,dear,I’mgladyouknowit。I’vetriedtotellyou,butIcouldn’t。“

  Therewasnoanswerexcepthersister’scheekagainstherown,noteventears,forwhenmostdeeplymoved,Jodidnotcry。Shewastheweakerthen,landBethtriedtocomfortandsustainher,withherarmsaboutherandthesoothingwordsshewhisperedinherear。

  “I’veknownitforagoodwhile,dear,andnowI’musedtoit,itisn’thardtothinkofortobear。Trytoseeitsoanddon’tbetroubledaboutme,becauseit’sbest,indeeditis。“

  “Isthiswhatmadeyousounhappyintheautumn,Beth?Youdidnotfeelitthen,landkeepittoyourselfsolong,didyou?“

  askedJo,refusingtoseeorsaythatitwasbest,butgladtoknowthatLauriehadnopartinBeth’strouble。

  “Yes,Igaveuphopingthen,butIdidn’tliketoownit。

  Itriedtothinkitwasasickfancy,andwouldnotletittroubleanyone。ButwhenIsawyouallsowellandstrongandfullofhappyplans,itwashardtofeelthatIcouldneverbelikeyou,andthenIwasmiserable,Jo。“

  “Oh,Beth,andyoudidn’ttellme,didn’tletmecomfortandhelpyou?Howcouldyoushutmeout,bearitallalone?“

  Jo’svoicewasfulloftenderreproach,andherheartachedtothinkofthesolitarystrugglethatmusthavegoneonwhileBethlearnedtosaygoodbyetohealth,love,andlive,andtakeuphercrosssocheerfully。

  “Perhapsitwaswrong,butItriedtodoright。Iwasn’tsure,noonesaidanything,andIhopedIwasmistaken。ItwouldhavebeenselfishtofrightenyouallwhenMarmeewassoanxiousaboutMeg,andAmyaway,andyousohappywithLaurie——atleastIthoughtsothen。“

  “AndIthoughtyoulovedhim,Beth,andIwentawaybecauseIcouldn’t,“criedJo,gladtosayallthetruth。

  BethlookedsoamazedattheideathatJosmiledinspiteofherpain,andaddedsoftly,“Thenyoudidn’t,dearie?Iwasafraiditwasso,andimaginedyourpoorlittleheartfulloflovelornityallthatwhile。“

  “Why,Jo,howcouldI,whenhewassofondofyou?“askedBeth,asinnocentlyasachild。“Idolovehimdearly。Heissogoodtome,howcanIhelpIt?Buthecouldneverbeanythingtomebutmybrother。Ihopehetrulywillbe,sometime。“

  “Notthroughme,“saidJodecidedly。“Amyisleftforhim,andtheywouldsuitexcellently,butIhavenoheartforsuchthings,now。Idon’tcarewhatbecomesofanybodybutyou,Beth。

  Youmustgetwell。“

  “Iwantto,oh,somuch!Itry,buteverydayIlosealittle,andfeelmoresurethatIshallnevergainitback。It’slikethetide,Jo,whenitturns,itgoesslowly,butitcan’tbestopped……“

  “Itshallbestopped,yourtidemustnotturnsosoon,nineteenistooyoung,Beth。Ican’tletyougo。I’llworkandprayandfightagainstit。I’llkeepyouinspiteofeverything。

  Theremustbeways,itcan’tbetoolate。Godwon’tbesocruelastotakeyoufromme,“criedpoorJorebelliously,forherspiritwasfarlesspiouslysubmissivethanBeth’s。

  Simple,sincerepeopleseldomspeakmuchoftheirpiety。Itshowsitselfinactsratherthaninwords,andhasmoreinfluencethanhomiliesorprotestations。Bethcouldnotreasonuponorexplainthefaiththatgavehercourageandpatiencetogiveuplife,andcheerfullywaitfordeath。Likeaconfidingchild,sheaskednoquestions,butlefteverythingtoGodandnature,FatherandMotherofusall,feelingsurethatthey,andtheyonly,couldteachandstrengthenheartandspiritforthislifeandthelifetocome。ShedidnotrebukeJowithsaintlyspeeches,onlylovedherbetterforherpassionateaffection,andclungmorecloselytothedearhumanlove,fromwhichourFathernevermeansustobeweaned,butthroughwhichHedrawsusclosertoHimself。Shecouldnotsay,“I’mgladtogo,“forlifewasverysweetforher。Shecouldonlysobout,“Itrytobewilling,“

  whilesheheldfasttoJo,asthefirstbitterwaveofthisgreatsorrowbrokeoverthemtogether。

  ByandbyBethsaid,withrecoveredserenity,“You’lltellthemthiswhenwegohome?“

  “Ithinktheywillseeitwithoutwords,“sighedJo,fornowitseemedtoherthatBethchangedeveryday。

  “Perhapsnot。I’veheardthatthepeoplewholovebestareoftenblindesttosuchthings。Iftheydon’tseeit,youwilltellthemforme。Idon’twantanysecrets,andit’skindertopreparethem。MeghasJohnandthebabiestocomforther,butyoumuststandbyFatherandMother,won’tyouJo?“

  “IfIcan。But,Beth,Idon’tgiveupyet。I’mgoingtobelievethatitisasickfancy,andnotletyouthinkit’strue。“

  saidJo,tryingtospeakcheerfully。

  Bethlayaminutethinking,andthensaidinherquietway,“Idon’tknowhowtoexpressmyself,andshouldn’ttrytoanyonebutyou,becauseIcan’tspeakoutexcepttomyJo。IonlymeantosaythatIhaveafeelingthatitneverwasintendedIshouldlivelong。I’mnotliketherestofyou。InevermadeanyplansaboutwhatI’ddowhenIgrewup。Ineverthoughtofbeingmarried,asyoualldid。Icouldn’tseemtoimaginemyselfanythingbutstupidlittleBeth,trottingaboutathome,ofnouseanywherebutthere。Ineverwantedtogoaway,andthehardpartnowistheleavingyouall。I’mnotafraid,butitseemsasifIshouldbehomesickforyoueveninheaven。“

  Jocouldnotspeak,andforseveralminutestherewasnosoundbutthesighofthewindandthelappingofthetide。A

  white-wingedgullflewby,withtheflashofsunshineonitssilverybreast。Bethwatchedittillitvanished,andhereyeswerefullofsadness。Alittlegray-coatedsandbirdcametrippingoverthebeach`peeping’softlytoitself,asifenjoyingthesunandsea。ItcamequiteclosetoBeth,andlookedatherwithafriendlyeyeandsatuponawarmstone,dressingitswetfeathers,quiteathome。Bethsmiledandfeltcomforted,forthetinythingseemedtoofferitssmallfriendshipandremindherthatapleasantworldwasstilltobeenjoyed。

  “Dearlittlebird!See,Jo,howtameitis。Ilikepeepsbetterthanthegulls。Theyarenotsowildandhandsome,buttheyseemhappy,confidinglittlethings。Iusedtocallthemmybirdslastsummer,andMothersaidtheyremindedherofme——busy,quaker-coloredcreatures,alwaysneartheshore,andalwayschirpingthatcontentedlittlesongoftheirs。Youarethegull,Jo,strongandwild,fondofthestormandthewind,flyingfarouttosea,andhappyallalone。Megistheturtledove,andAmyislikethelarkshewriteabout,tryingtogetupamongtheclouds,butalwaysdroppingdownintoitsnestagain。Dearlittlegirl!She’ssoambitious,butherheartisgoodandtender,andnomatterhowhighsheflies,sheneverwillforgethome。IhopeIshallseeheragain,butsheseemssofaraway。“

  “Sheiscominginthespring,andImeanthatyoushallbeallreadytoseeandenjoyher。I’mgoingtohaveyouwellandrosybythattime。“beganJo,feelingthatofallthechangesinBeth,thetalkingchangewasthegreatest,foritseemedtocostnoeffortnow,andshethoughtaloudinawayquiteunlikebashfulBeth。

  “Jo,dear,don’thopeanymore。Itwon’tdoanygood。I’msureofthat。Wewon’tbemiserable,butenjoybeingtogetherwhilewewait。We’llhavehappytimes,forIdon’tsuffermuch,andIthinkthetidewillgoouteasily,ifyouhelpme。“

  Joleaneddowntokissthetranquilface,andwiththatsilentkiss,shededicatedherselfsoulandbodytoBeth。

  Shewasright。Therewasnoneedofanywordswhentheygothome,forFatherandMothersawplainlynowwhattheyhadprayedtobesavedfromseeing。Tiredwithhershortjourney,Bethwentatoncetobed,sayinghowgladshewastobehome,andwhenJowentdown,shefoundthatshewouldbesparedthehardtaskoftellingBeth’ssecret。Herfatherstoodleaninghisheadonthemantelpieceanddidnotturnasshecamein,buthermotherstretchedoutherarmsasifforhelp,andJowenttocomfortherwithoutaword。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾