第52章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  TuesdayEveHadalivelytimeinmyseminarythismorning,forthechildrenactedlikeSancho,andatonetimeIreallythoughtI

  shouldshakethemallround。Somegoodangelinspiredmetotrygymnastics,andIkeptituptilltheyweregladtositdownandkeepstill。Afterluncheon,thegirltookthemoutforawalk,andIwenttomyneedleworklikelittleMabel`withawillingmind’。IwasthankingmystarsthatI’dlearnedtomakenicebuttonholes,whentheparlordooropenedandshut,andsomeonebegantohum,KennstDuDasLand,likeabigbumblebee。

  Itwasdreadfullyimproper,Iknow,butIcouldn’tresistthetemptation,andliftingoneendofthecurtainbeforetheglassdoor,Ipeepedin。ProfessorBhaerwasthere,andwhilehearrangedhisbooks,Itookagoodlookathim。A

  regularGerman——ratherstout,withbrownhairtumbledalloverhishead,abushybeard,goodnose,thekindesteyesIeversaw,andasplendidbigvoicethatdoesone’searsgood,afteroursharporslipshodAmericangabble。Hisclotheswererusty,hishandswerelarge,andhehadn’tareallyhandsomefeatureinhisface,excepthisbeautifulteeth,yetIlikedhim,forhehadafinehead,hislinenwasverynice,andhelookedlikeagentleman,thoughtwobuttonswereoffhiscoatandtherewasapatchononeshoe。Helookedsoberinspiteofhishumming,tillhewenttothewindowtoturnthehyacinthbulbstowardthesun,andstrokethecat,whoreceivedhimlikeanoldfriend。Thenhesmiled,andwhenatapcameatthedoor,calledoutinaloud,brisktone,“Herein!“

  Iwasjustgoingtorun,whenIcaughtsightofamorselofachildcarryingabigbook,andstopped,toseewhatwasgoingon。

  “MewantsmeBhaer,“saidthemite,slammingdownherbookandrunningtomeethim。

  “ThoushalthafthyBhaer。Come,then,andtakeagoothugfromhim,myTina,“saidtheProfessor,catchingherupwithalaugh,andholdinghersohighoverhisheadthatshehadtostoopherlittlefacetokisshim。

  “Nowmemustuddymylessin,“wentonthefunnylittlething。Soheputherupatthetable,openedthegreatdictionaryshehadbrought,andgaveherapaperandpencil,andshescribbledaway,turningaleafnowandthen,andpassingherlittlefatfingerdownthepage,asiffindingaword,sosoberlythatInearlybetrayedmyselfbyalaugh,whileMr。Bhaerstoodstrokingherprettyhairwithafatherlylookthatmademethinkshemustbehisown,thoughshelookedmoreFrenchthanGerman。

  Anotherknockandtheappearanceoftwoyoungladiessentmebacktomywork,andthereIvirtuouslyremainedthroughallthenoiseandgabblingthatwentonnextdoor。Oneofthegirlskeptlaughingaffectedly,andsaying,“NowProfessor,“inacoquettishtone,andtheotherpronouncedherGermanwithanaccentthatmusthavemadeithardforhimtokeepsober。

  Bothseemedtotryhispatiencesorely,formorethanonceIheardhimsayemphatically,“No,no,itisnotso,youhafnotattendtowhatIsay,“andoncetherewasaloudrap,asifhestruckthetablewithhisbook,followedbythedespairingexclamation,“Prut!Itallgoesbadthisday。“

  Poorman,Ipitiedhim,andwhenthegirlsweregone,tookjustonemorepeeptoseeifhesurvivedit。Heseemedtohavethrownhimselfbackinhischair,tiredout,andsattherewithhiseyesshuttilltheclockstrucktwo,whenhejumpedup,puthisbooksinhispocket,asifreadyforanotherlesson,andtakinglittleTinawhohadfallenasleeponthesofainhisarms,hecarriedherquietlyaway。Ifancyhehasahardlifeofit。Mrs。KirkeaskedmeifIwouldn’tgodowntothefiveo’clockdinner,andfeelingalittlebithomesick,IthoughtIwould,justtoseewhatsortofpeopleareunderthesameroofwithme。SoImademyselfrespectableandtriedtoslipinbehindMrs。Kirke,butassheisshortandI’mtall,myeffortsatconcealmentwereratherafailure。Shegavemeaseatbyher,andaftermyfacecooledoff,Ipluckedupcourageandlookedaboutme。Thelongtablewasfull,andevery——

  oneintentongettingtheirdinner,thegentlemenespecially,whoseemedtobeeatingontime,fortheyboltedineverysenseoftheword,vanishingassoonastheyweredone。Therewastheusualassortmentofyoungmenabsorbedinthemselves,youngcouplesabsorbedineachother,marriedladiesintheirbabies,andoldgentlemeninpolitics。Idon’tthinkIshallcaretohavemuchtodowithanyofthem,exceptonesweetfacedmaidenlady,wholooksasifshehadsomethinginher。

  CastawayattheverybottomofthetablewastheProfessor,shoutinganswerstothequestionsofaveryinquisitive,deafoldgentlemanononeside,andtalkingphilosophywithaFrenchmanontheother。IfAmyhadbeenhere,she’dhaveturnedherbackonhimforeverbecause,sadtorelate,hehadagreatappetite,andshoveledinhisdinnerinamannerwhichwouldhavehorrified`herladyship’。Ididn’tmind,forIlike`toseefolkseatwitharelish’,asHannahsays,andthepoormanmusthaveneededadealoffoodafterteachingidiotsallday。

  AsIwentupstairsafterdinner,twooftheyoungmenweresettlingtheirhatsbeforethehallmirror,andIheardonesaylowtotheother,“Who’sthenewparty?“

  “Governess,orsomethingofthatsort。“

  “Whatthedeuceissheatourtablefor?“

  “Friendoftheoldlady’s。“

  “Handsomehead,butnostyle。“

  “Notabitofit。Giveusalightandcomeon。“

  Ifeltangryatfirst,andthenIdidn’tcare,foragovernessisasgoodasaclerk,andI’vegotsense,ifIhaven’tstyle,whichismorethansomepeoplehave,judgingfromtheremarksoftheelegantbeingswhoclatteredaway,smokinglikebadchimneys。Ihateordinarypeople!

  ThursdayYesterdaywasaquietdayspentinteaching,sewing,andwritinginmylittleroom,whichisverycozy,withalightandfire。IpickedupafewbitsofnewsandwasintroducedtotheProfessor。ItseemsthatTinaisthechildoftheFrenchwomanwhodoesthefineironinginthelaundryhere。ThelittlethinghaslostherhearttoMr。Bhaer,andfollowshimaboutthehouselikeadogwheneverheisathome,whichdelightshim,asheisveryfondofchildren,thougha`bacheldore’。KittyandMinnieKirklikewiseregardhimwithaffection,andtellallsortsofstoriesabouttheplaysheinvents,thepresentshebrings,andthesplendidtaleshetells。Theyoungermenquizhim,itseems,callhimOldFritz,LagerBeer,UrsaMajor,andmakeallmannerofjokesonhisname。Butheenjoysitlikeaboy,Mrs。Kirkesays,andtakesitsogood-naturedlythattheyalllikehiminspiteofhisforeignways。

  ThemaidenladyisaMissNorton,rich,cultivated,andkind。ShespoketomeatdinnertodayforIwenttotableagain,it’ssuchfuntowatchpeople,andaskedmetocomeandseeheratherroom。Shehasfinebooksandpictures,knowsinterestingpersons,andseemsfriendly,soIshallmakemyselfagreeable,forIdowanttogetintogoodsociety,onlyitisn’tthesamesortthatAmylikes。

  IwasinourparlorlasteveningwhenMr。BhaercameinwithsomenewspapersforMrs。Kirke。Shewasn’tthere,butMinnie,whoisalittleoldwoman,introducedmeveryprettily。

  “ThisisMamma’sfriend,MissMarch。“

  “Yes,andshe’sjollyandwelikeherlots,“addedKitty,whoisand`enfantterrible’。

  Webothbowed,andthenwelaughed,fortheprimintroductionandthebluntadditionwereratheracomicalcontrast。

  “Ah,yes,Ihearthesenaughtyonesgotovexyou,MeesMarsch。Ifsoagain,callatmeandIcome,“hesaid,withathreateningfrownthatdelightedthelittlewretches。

  IpromisedIwould,andhedeparted,butitseemsasifI

  wasdoomedtoseeagooddealofhim,fortodayasIpassedhisdooronmywayout,byaccidentIknockedagainstitwithmyumbrella。Itflewopen,andtherehestoodinhisdressinggown,withabigbluesockononehandandadarningneedleintheother。Hedidn’tseematallashamedofit,forwhenIexplainedandhurriedon,hewavedhishand,sockandall,sayinginhisloud,cheerfulway……

  “Youhafafinedaytomakeyourwalk。Bonvoyage,Mademoiselle。“

  Ilaughedallthewaydownstairs,butitwasalittlepathetic,alsotothinkofthepoormanhavingtomendhisownclothes。

  TheGermangentlemenembroider,Iknow,butdarninghoseisanotherthingandnotsopretty。

  Nothinghashappenedtowriteabout,exceptacallonMissNorton,whohasaroomfullofprettythings,andwhowasverycharming,forsheshowedmeallhertreasures,andaskedmeifIwouldsometimesgowithhertolecturesandconcerts,asherescort,ifIenjoyedthem。Sheputitasafavor,butI’msureMrs。Kirkehastoldheraboutus,andshedoesitoutofkindnesstome。I’masproudasLucifer,butsuchfavorsfromsuchpeopledon’tburdenme,andIacceptedgratefully。

  WhenIgotbacktothenurserytherewassuchanuproarintheparlorthatIlookedin,andtherewasMr。Bhaerdownonhishandsandknees,withTinaonhisback,Kittyleadinghimwithajumprope,andMinniefeedingtwosmallboyswithseedcakes,astheyroaredandrampedincagesbuiltofchairs。

  “Weareplayingnargerie,“explainedKitty。

  “Disismineeffalunt!“addedTina,holdingonbytheProfessor’shair。

  “MammaalwaysallowsustodowhatwelikeSaturdayafternoon,whenFranzandEmilcome,doesn’tshe,Mr。Bhaer?“

  saidMinnie。

  The`effalunt’satup,lookingasmuchinearnestasanyofthem,andsaidsoberlytome,“Igifyoumywortitisso,ifwemaketoolargeanoiseyoushallsayHush!tous,andwegomoresoftly。“

  Ipromisedtodoso,butleftthedooropenandenjoyedthefunasmuchastheydid,foramoregloriousfrolicIneverwitnessed。Theyplayedtagandsoldiers,dancedandsang,andwhenitbegantogrowdarktheyallpiledontothesofaabouttheProfessor,whilehetoldcharmingfairystoriesofthestorksonthechimneytops,andthelittle`koblods’,whoridethesnowflakesastheyfall。IwishAmericanswereassimpleandnaturalasGermans,don’tyou?

  I’msofondofwriting,Ishouldgospinningonforeverifmotivesofeconomydidn’tstopme,forthoughI’veusedthinpaperandwrittenfine,Itrembletothinkofthestampsthislongletterwillneed。PrayforwardAmy’sassoonasyoucansparethem。Mysmallnewswillsoundveryflatafterhersplendors,butyouwilllikethem,Iknow。IsTeddystudyingsohardthathecan’tfindtimetowritetohisfriends?Takegoodcareofhimforme,Beth,andtellmeallaboutthebabies,andgiveheapsoflovetoeveryone。FromyourfaithfulJo。

  P。S。Onreadingovermyletter,itstrikesmeasratherBhaery,butIamalwaysinterestedinoddpeople,andIreallyhadnothingelsetowriteabout。Blessyou!

  DECEMBER

  MyPreciousBetsey,Asthisistobeascribble-scrabbleletter,Idirectittoyou,foritmayamuseyou,andgiveyousomeideaofmygoingson,forthoughquiet,theyareratheramusing,forwhich,oh,bejoyful!AfterwhatAmywouldcallHerculaneumefforts,inthewayofmentalandmoralagriculture,myyoungideasbegintoshootandmylittletwigstobendasIcouldwish。TheyarenotsointerestingtomeasTinaandtheboys,butIdomydutybythem,andtheyarefondofme。FranzandEmilarejollylittlelads,quiteaftermyownheart,forthemixtureofGermanandAmericanspiritintheproducesaconstantstateofeffervescence。Saturdayafternoonsareriotoustimes,whetherspentinthehouseorout,foronpleasantdaystheyallgotowalk,likeaseminary,withtheProfessorandmyselftokeeporder,andthensuchfun!

  Weareverygoodfriendsnow,andI’vebeguntotakelessons。Ireallycouldn’thelpit,anditallcameaboutinsuchadrollwaythatImusttellyou。Tobeginatthebeginning,Mrs。KirkecalledtomeonedayasIpassedMr。Bhaer’sroomwhereshewasrummaging。

  “Didyoueverseesuchaden,mydear?Justcomeandhelpmeputthesebookstorights,forI’veturnedeverythingupsidedown,tryingtodiscoverwhathehasdonewiththesixnewhandkerchiefsIgavehimnotlongago。“

  Iwentin,andwhileweworkedIlookedaboutme,foritwas`aden’tobesure。Booksandpaperseverywhere,abrokenmeerschaum,andanoldfluteoverthemantlepieceasifdonewith,araggedbirdwithoutanytailchirpedononewindowseat,andaboxofwhitemiceadornedtheother。Half-finishedboatsandbitsofstringlayamongthemanuscripts。Dirtylittlebootsstooddryingbeforethefire,andtracesofthedearlybelovedboys,forwhomhemakesaslaveofhimself,weretobeseenallovertheroom。Afteragrandrummagethreeofthemissingarticleswerefound,oneoverthebirdcage,onecoveredwithink,andathirdburnedbrown,havingbeenusedasaholder。

  “Suchaman!“laughedgood-naturedMrs。K。,assheputtherelicsintheragbay。“Isupposetheothersaretornuptorigships,bandagecutfingers,ormakekitetails。It’sdreadful,butIcan’tscoldhim。He’ssoabsent-mindedandgoodnatured,heletsthoseboysrideoverhimroughshod。Iagreedtodohiswashingandmending,butheforgetstogiveouthisthingsandIforgettolookthemover,sohecomestoasadpasssometimes。“

  “Letmemendthem,“saidI。“Idon’tmindit,andheneedn’tknow。I’dliketo,he’ssokindtomeaboutbringingmylettersandlendingbooks。“

  SoIhavegothisthingsinorder,andknitheelsintotwopairsofthesocks,fortheywereboggledoutofshapewithhisqueerdarns。Nothingwassaid,andIhopedhewouldn’tfinditout,butonedaylastweekhecaughtmeatit。HearingthelessonshegivestoothershasinterestedandamusedmesomuchthatItookafancytolear,forTinarunsinandout,leavingthedooropen,andIcanhear。Ihadbeensittingnearthisdoor,finishingoffthelastsock,andtryingtounderstandwhathesaidtoanewscholar,whoisasstupidasIam。Thegirlhadgone,andIthoughthehadalso,itwassostill,andIwasbusilygabblingoveraverb,androckingtoandfroinamostabsurdway,whenalittlecrowmademelookup,andtherewasMr。Bhaerlookingandlaughingquietly,whilehemadesignstoTinanottobetrayhim。

  “So!“hesaid,asIstoppedandstaredlikeagoose,“youpeepatme,Ipeepatyou,andthisisnotbad,butsee,IamnotpleasantingwhenIsay,hafyouawishforGerman?“

  “Yes,butyouaretoobusy。Iamtoostupidtolearn,“I

  blunderedout,asredasapeony。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾