第51章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  “Well,youcan’t,thereisn’troom。Goandmakeyourselfuseful,sinceyouaretoobigtobeornamental。Ithoughtyouhatedtobetiedtoawoman’sapronstring?“retortedJo,quotingcertainrebelliouswordsofhisown。

  “Ah,thatdependsonwhowearstheapron!“andLauriegaveanaudacioustweakatthetassel。

  “Areyougoing?“demandedJo,divingforthepillow。

  Hefledatonce,andtheminuteitwaswell,“UpwiththebonnetsofbonnieDundee,“sheslippedawaytoreturnnomoretilltheyounggentlemandepartedinhighdudgeon。

  Jolaylongawakethatnight,andwasjustdroppingoffwhenthesoundofastifledsobmadeherflytoBeth’sbedside,withtheanxiousinquiry,“Whatisit,dear?“

  “Ithoughtyouwereasleep,“sobbedBeth。

  “Isittheoldpain,myprecious?’

  “No,it’sanewone,butIcanbearit。“AndBethtriedtocheckhertears。

  “Tellmeallaboutit,andletmecureitasIoftendidtheother。“

  “Youcan’t,thereisnocure。“ThereBeth’svoicegaveway,andclingingtohersister,shecriedsodespairinglythatJowasfrightened。

  “Whereisit?ShallIcallMother?“

  “No,no,don’tcallher,don’ttellher。Ishallbebettersoon。Liedownhereand`poor’myhead。I’llbequietandgotosleep,indeedIwill。“

  Joobeyed,butasherhandwentsoftlytoandfroacrossBeth’shotforeheadandweteyelids,herheartwasveryfullandshelongedtospeak。Butyoungasshewas,Johadlearnedthathearts,likeflowers,cannotberudelyhandled,butmustopennaturally,sothoughshebelievedsheknewthecauseofBeth’snewpain,sheonlysaid,inhertenderesttone,“Doesanythingtroubleyou,deary?“

  “Yes,Jo,“afteralongpause。

  “Wouldn’titcomfortyoutotellmewhatitis?“

  “notnow,notyet。“

  “ThenIwon’task,butremember,Bethy,thatMotherandJoarealwaysgladtohearandhelpyou,iftheycan。“

  “Iknowit。I’lltellyouby-and-by。“

  “Isthepainbetternow?“

  “Oh,yes,muchbetter,youaresocomfortable,Jo。“

  “Gotosleep,dear。I’llstaywithyou。“

  Socheektocheektheyfellasleep,andonthemorrowBethseemedquiteherselfagain,forateighteenneitherheadsnorheartsachelong,andalovingwordcanmedicinemostills。

  ButJohadmadeuphermind,andafterponderingoveraprojectforsomedays,sheconfidedittohermother。

  “Youaskedmetheotherdaywhatmywisheswere。I’lltellyouoneofthem,Marmee,“shebegan,astheysatalongtogether。“Iwanttogoawaysomewherethiswinterforachange。“

  “Why,Jo?“Andhermotherlookedupquickly,asifthewordssuggestedadoublemeaning。

  WithhereyesonherworkJoansweredsoberly,“Iwantsomethingnew。Ifeelrestlessandanxioustobeseeing,doing,andlearningmorethanIam。Ibroodtoomuchovermyownsmallaffairs,andneedstirringup,soasIcanbesparedthiswinter,I’dliketohopalittlewayandtrymywings。“

  “Wherewillyouhop?“

  “ToNewYork。Ihadabrightideayesterday,andthisisit。YouknowMrs。Kirkewrotetoyouforsomerespectableyoungpersontoteachherchildrenandsew。It’sratherhardtofindjustthething,butIthinkIshouldsuitifItried。“

  “Mydear,goouttoserviceinthatgreatboardinghouse!“

  AndMrs。Marchlookedsurprised,butnotdispleased。

  “It’snotexactlygoingouttoservice,forMrs。Kirkeisyourfriend——thekindestsoulthateverlived——andwouldmakethingspleasantforme,Iknow。Herfamilyisseparatefromtherest,andnooneknowsmethere。Don’tcareiftheydo。

  It’shonestwork,andI’mnotashamedofit。“

  “NorI。Butyourwriting?“

  “Allthebetterforthechange。Ishallseeandhearnewthings,getnewideas,andevenifIhaven’tmuchtimethere,Ishallbringhomequantitiesofmaterialformyrubbish。“

  “Ihavenodoubtofit,butaretheseyouronlyreasonsforthissuddenfancy?’

  “No,Mother。“

  “MayIknowtheothers?“

  JolookedupandJolookeddown,thensaidslowly,withsuddencolorinhercheeks。“Itmaybevainandwrongtosayit,but——I’mafraid——Laurieisgettingtoofondofme。“

  “Thenyoudon’tcareforhiminthewayitisevidenthebeginstocareforyou?’AndMrs。Marchlookedanxiousassheputthequestion。

  “Mercy,no!Ilovethedearboy,asIalwayshave,andamimmenselyproudofhim,butasforanythingmore,it’soutofthequestion。“

  “I’mgladofthat,Jo。“

  “Why,please?’

  “Because,dear,Idon’tthinkyousuitedtooneanother。Asfriendsyouareveryhappy,andyourfrequentquarrelssoonblowover,butIfearyouwouldbothrebelifyouwerematedforlife。

  Youaretoomuchalikeandtoofondoffreedom,nottomentionhottempersandstrongwills,togetonhappilytogether,inarelationwhichneedsinfinitepatienceandforbearance,aswellaslove。“

  “That’sjustthefeelingIhad,thoughIcouldn’texpressit。

  I’mgladyouthinkheisonlybeginningtocareforme。Itwouldtroublemesadlytomakehimunhappy,forIcouldn’tfallinlovewiththedearoldfellowmerelyoutofgratitude,couldI?“

  “Youaresureofhisfeelingforyou?“

  ThecolordeepenedinJo’scheeksassheanswered,withthelookofmingledpleasure,pride,andpainwhichyounggirlswearwhenspeakingoffirstlovers,“I’mafraiditisso,Mother。Hehasn’tsaidanything,buthelooksagreatdeal。

  IthinkIhadbettergoawaybeforeitcomestoanything。“

  “Iagreewithyou,andifitcanbemanagedyoushallgo。“

  Jolookedrelieved,andafterapause,said,smiling,“HowMrs。Moffatwouldwonderatyourwantofmanagement,ifsheknew,andhowshewillrejoicethatAnniemaystillhope。“

  “AH,Jo,mothersmaydifferintheirmanagement,butthehopeisthesameinall——thedesiretoseetheirchildrenhappy。

  Megisso,andIamcontentwithhersuccess。YouIleavetoenjoyyourlibertytillyoutireofit,foronlythenwillyoufindthatthereissomethingsweeter。Amyismychiefcarenow,buthergoodsensewillhelp;her。ForBeth,Iindulgenohopesexceptthatshemaybewell。Bytheway,sheseemsbrighterthislastdayortwo。Haveyouspokentoher?’

  “Yes,sheownedshehadatrouble,andpromisedtotellmeby-and-by。Isaidnomore,forIthinkIknowit,“AndJotoldherlittlestory。

  Mrs。Marchshookherhead,anddidnottakesoromanticaviewofthecase,butlookedgrave,andrepeatedheropinionthatforLaurie’ssakeJoshouldgoawayforatime。

  “Letussaynothingaboutittohimtilltheplanissettled,thenI’llrunawaybeforehecancollecthiswitsandbetragic。

  BethmustthinkI’mgoingtopleasemyself,asIam,forIcan’ttalkaboutLaurietoher。ButshecanpetandcomforthimafterI’mgone,andsocurehimofthisromanticnotion。He’sbeenthroughsomanylittletrialsofthesort,he’susedtoit,andwillsoongetoverhislovelornity。“

  Jospokehopefully,butcouldnotridherselfoftheforebodingfearthatthis`littletrial’wouldbeharderthantheothers,andthatLauriewouldnotgetoverhis`lovelornity’aseasilyasheretofore。

  Theplanwastalkedoverinafamilycouncilandagreedupon,forMrs。KirkegladlyacceptedJo,andpromisedtomakeapleasanthomeforher。Theteachingwouldrenderherindependent,andsuchleisureasshegotmightbemadeprofitablebywriting,whilethenewscenesandsocietywouldbebothusefulandagreeable。Jolikedtheprospectandwaseagertobegone,forthehomenestwasgrowingtoonarrowforherrestlessnatureandadventurousspirit。Whenallwassettled,withfearandtremblingshetoldLaurie,buttohersurprisehetookitveryquietly。Hehadbeengraverthanusualoflate,butverypleasant,andwhenjokinglyaccusedofturningoveranewleaf,heansweredsoberly,“SoIam,andImeanthisoneshallstayturned。“

  Jowasverymuchrelievedthatoneofhisvirtuousfitsshouldcomeonjustthen,andmadeherpreparationswithalightenedheart,forBethseemedmorecheerful,andhopedshewasdoingthebestforall。

  “OnethingIleaveinyourespecialcare,“shesaid,thenightbeforesheleft。

  “Youmeanyourpapers?“askedBeth。

  “No,myboy。Beverygoodtohim,won’tyou?“

  “OfcourseIwill,butIcan’tfillyourplace,andhe’llmissyousadly。“

  “Itwon’thurthim,soremember,Ileavehiminyourcharge,toplague,pet,andkeepinorder。“

  “I’lldomybest,foryoursake,“promisedBeth,wonderingwhyJolookedathersoqueerly。

  WhenLauriesaidgood-by,hewhisperedsignificantly,“Itwon’tdoabitofgood,Jo。Myeyeisonyou,somindwhatyoudo,orI’llcomeandbringyouhome。“

  NewYork,NovemberDearMarmeeandBeth,I’mgoingtowriteyouaregularvolume,forI’vegotheapstotell,thoughI’mnotafineyoungladytravelingonthecontinent。

  WhenIlostsightofFather’sdearoldface,Ifeltatrifleblue,andmighthaveshedabrinydroportwo,ifanIrishladywithfoursmallchildren,allcryingmoreorless,hadn’tdivertedmymind,forIamusedmyselfbydroppinggingerbreadnutsovertheseateverytimetheyopenedtheirmouthstoroar。

  Soonthesuncameout,andtakingitasagoodomen,I

  cleareduplikewiseandenjoyedmyjourneywithallmyheart。

  Mrs。KirkewelcomedmesokindlyIfeltathomeatonce,eveninthatbighousefullofstrangers。Shegavemeafunnylittleskyparlor——allshehad,butthereisastoveinit,andanicetableinasunnywindow,soIcansithereandwritewheneverIlike。Afineviewandachurchtoweroppositeatoneforthemanystairs,andItookafancytomydenonthespot。

  Thenursery,whereIamtoteachandsew,isapleasantroomnextMrs。Kirke’sprivateparlor,andthetwolittlegirlsareprettychildren,ratherspoiled,Ifancy,buttheytooktomeaftertellingthemTheSevenBadPigs,andI’venodoubtIshallmakeamodelgoverness。

  Iamtohavemymealswiththechildren,ifIpreferittothegreattable,andforthepresentIdo,forIambashful,thoughnoonewillbelieveit。

  “Now,mydear,makeyourselfathome,“saidMrs。K。inhermotherlyway,“I’monthedrivefrommorningtonight,asyoumaysupposewithsuchafamily,butagreatanxietywillbeoffmymindifIknowthechildrenaresafewithyou。Myroomsarealwaysopentoyou,andyourownshallbeascomfortableasI

  canmakeit。Therearesomepleasantpeopleinthehouseifyoufeelsociable,andyoureveningsarealwaysfree。Cometomeifanythinggoeswrong,andbeashappyasyoucan。There’stheteabell,Imustrunandchangemycap。“Andoffshebustled,leavingmetosettlemyselfinmynewnest。

  AsIwentdownstairssoonafter,IsawsomethingIliked。

  Theflightsareverylonginthistallhouse,andasIstoodwaitingattheheadofthethirdoneforalittleservantgirltolumberup,Isawagentlemancomealongbehindher,taketheheavyhodofcoaloutofherhand,carryitallthewayup,putitdownatadoornearby,andwalkaway,saying,withakindnodandaforeignaccent,“Itgoesbetterso。Thelittlebackistooyoungtohafsuchheaviness。“

  Wasn’titgoodofhim?Ilikesuchthings,forasFathersays,triflesshowcharacter。WhenImentionedittoMrs。K。,thatevening,shelaughed,andsaid,“ThatmusthavebeenProfessorBhaer,he’salwaysdoingthingsofthatsort。“

  Mrs。K。toldmehewasfromBerlin,verylearnedandgood,butpoorasachurchmouse,andgiveslessonstosupporthimselfandtwolittleorphannephewswhomheiseducatinghere,accordingtothewishesofhissister,whomarriedanAmerican。Notaveryromanticstory,butitinterestedme,andIwasgladtohearthatMrs。K。lendshimherparlorforsomeofhisscholars。

  Thereisaglassdoorbetweenitandthenursery,andImeantopeepathim,andthenI’lltellyouhowhelooks。He’salmostforty,soit’snoharm,Marmee。

  Afterteaandago-to-bedrompwiththelittlegirls,I

  attackedthebigworkbasket,andhadaquieteveningchattingwithmynewfriend。Ishallkeepajournal-letter,andsenditonceaweek,sogoodnight,andmoretomorrow。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾