第43章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  wishI’dprintedthewholeornotatall,forIdohatetobesomisjudged。“

  Herfamilyandfriendsadministeredcomfortandcommendationliberally。Yetitwasahardtimeforsensitive,high-spiritedJo,whomeantsowellandhadapparentlydonesoill。Butitdidhergood,forthosewhoseopinionhadrealvaluegaveherthecritismwhichisanauthor’sbesteducation,andwhenthefirstsorenesswasover,shecouldlaughatherpoorlittlebook,yetbelieveinitstill,andfeelherselfthewiserandstrongerforthebuffetingshehadreceived。

  “Notbeingagenius,likeKeats,itwon’tkillme,“shesaidstoutly,“andI’vegotthejokeonmyside,afterall,forthepartsthatweretakenstraightoutofreallifearedenouncedasimpossibleandabsurd,andthescenesthatImadeupoutofmyownsillyheadarepronounced`charminglynatural,tender,andtrue’。SoI’llcomfortmyselfwiththat,andwhenI’mready,I’llupagainandtakeanother。“

  Likemostotheryoungmatrons,Megbeganhermarriedlifewiththedeterminationtobeamodelhousekeeper。Johnshouldfindhomeaparadise,heshouldalwaysseeasmilingface,shouldfaresumptuouslyeveryday,andneverknowthelossofabutton。Shebroughtsomuchlove,energy,andcheerfulnesstotheworkthatshecouldnotbutsucceed,inspiteofsomeobstacles。Herparadisewasnotatranquilone,forthelittlewomanfussed,wasover-anxioustoplease,andbustledaboutlikeatrueMartha,cumberedwithmanycares。Shewastootired,sometimes,eventosmile,Johngrewdyspepticafteracourseofdaintydishesandungratefullydemandedplainfare。Asforbuttons,shesoonlearnedtowonderwheretheywent,toshakeherheadoverthecarelessnessofmen,andtothreatentomakehimsewthemonhimself,andseeifhisworkwouldstandimpatientandclumsyfingersanybetterthanhers。

  Theywereveryhappy,evenaftertheydiscoveredthattheycouldn’tliveonlovealone。JohndidnotfindMeg’sbeautydiminished,thoughshebeamedathimfrombehindthefamiliarcoffeepot。

  NordidMegmissanyoftheromancefromthedailyparting,whenherhusbandfolloweduphiskisswiththetenderinquiry,“ShallIsendsomevealormuttonfordinner,darling?“Thelittlehouseceasedtobeaglorifiedbower,butitbecameahome,andtheyoungcouplesoonfeltthatitwasachangeforthebetter。Atfirsttheyplayedkeep-house,andfrolickedoveritlikechildren。ThenJohntooksteadilytobusiness,feelingthecaresoftheheadofafamilyuponhisshoulders,andMeglaidbyhercambricwrappers,putonabigapron,andfelltowork,asbeforesaid,withmoreenergythandiscretion。

  WhilethecookingmanialastedshewentthroughMrs。Cornelius’sReceiptBookasifitwereamathematicalexercise,workingouttheproblemswithpatienceandcare。Sometimesherfamilywereinvitedintohelpeatupatoobounteousfeastofsuccesses,orLottywouldbeprivatelydispatchedwithabatchoffailures,whichweretobeconcealedfromalleyesintheconvenientstomachsofthelittleHummels。AneveningwithJohnovertheaccountbooksusuallyproducedatemporarylullintheculinaryenthusiasm,andafrugalfitwouldensue,duringwhichthepoormanwasputthroughacourseofbreadpudding,hash,andwarmed-overcoffee,whichtriedhissoul,althoughheboreitwithpraiseworthyfortitude。Beforethegoldenmeanwasfound,however,Megaddedtoherdomesticpossessionswhatyoungcouplesseldomgetonlongwithout,afamilyjar。

  Firedawithhousewifelywishtoseeherstoreroomstockedwithhomemadepreserves,sheundertooktoputupherowncurrantjelly。

  Johnwasrequestedtoorderhomeadozenorsooflittlepotsandanextraquantityofsugar,fortheirowncurrantswereripeandweretobeattendedtoatonce。AsJohnfirmlybelievedthat`mywife’

  wasequaltoanything,andtookanaturalprideinherskill,heresolvedthatsheshouldbegratified,andtheironlycropoffruitlaidbyinamostpleasingformforwinteruse。Homecamefourdozendelightfullittlepots,halfabarrelofsugar,andasmallboytopickthecurrantsforher。Withherprettyhairtuckedintoalittlecap,armsbaredtotheelbow,andacheckedapronwhichhadacoquettishlookinspiteofthebib,theyounghousewifefelltowork,feelingnodoubtsabouthersuccess,forhadn’tsheseenHannahdoithundredsoftimes?Thearrayofpotsratheramazedheratfirst,butJohnwassofondofjelly,andthenicelittlejarswouldlooksowellonthetopshelf,thatMegresolvedtofillthemall,andspendalongdaypicking,boiling,straining,andfussingoverherjelly。Shedidherbest,sheaskedadviceofMrs。Cornelius,sherackedherbraintorememberwhatHannahdidthatsheleftundone,shereboiled,resugared,andrestrained,butthatdreadfulstuffwouldn’t`jell’。

  Shelongedtorunhome,bibandall,andaskMothertolendherahand,butJohnandshehadagreedthattheywouldneverannoyanyonewiththeirprivateworries,experiments,orquarrels。Theyhadlaughedoverthatlastwordasiftheideaitsuggestedwasamostpreposterousone,buttheyhadheldtotheirresolve,andwhenevertheycouldgetonwithouthelptheydidso,andnooneinterfered,forMrs。Marchhadadvisedtheplan。SoMegwrestledalonewiththerefractorysweetmeatsallthathotsummerday,andatfiveo’clocksatdowninhertopsy-turveykitchen,wrungherbedaubedhands,lifteduphervoiceandwept。

  Now,inthefirstflushofthenewlife,shehadoftensaid,“Myhusbandshallalwaysfeelfreetobringafriendhomewheneverhelikes。Ishallalwaysbeprepared。Thereshallbenoflurry,noscolding,nodiscomfort,butaneathouse,acheerfulwife,andagooddinner。John,dear,neverstoptoaskmyleave,invitewhomyouplease,andbesureofawelcomefromme。“

  Howcharmingthatwas,tobesure!Johnquiteglowedwithpridetohearhersayit,andfeltwhatablessedthingitwastohaveasuperiorwife。But,althoughtheyhadhadcompanyfromtimetotime,itneverhappenedtobeunexpected,andMeghadneverhadanopportunitytodistinguishherselftillnow。Italwayshappenssointhisvaleoftears,thereisaninevitabilityaboutsuchthingswhichwecanonlywonderat,deplore,andbearaswebestcan。

  IfJohnhadnotforgottenallaboutthejelly,itreallywouldhavebeenunpardonableinhimtochoosethatday,ofallthedaysintheyear,tobringafriendhometodinnerunexpectedly。Congratulatinghimselfthatahandsomerepasthadbeenorderedthatmorning,feelingsurethatitwouldbereadytotheminute,andindulginginpleasantanticipationsofthecharmingeffectitwouldproduce,whenhisprettywifecamerunningouttomeethim,heescortedhisfriendtohismansion,withtheirrepressiblesatisfactionofayounghostandhusband。

  Itisaworldofdisappointments,asJohndiscoveredwhenhereachedtheDovecote。thefrontdoorusuallystoodhospitablyopen。

  Nowitwasnotonlyshut,butlocked,andyesterday’smudstilladornedthesteps。Theparlorwindowswereclosedandcurtained,nopictureoftheprettywifesewingonthepiazza,inwhite,withadistractinglittlebowinherhair,orabright-eyedhostess,smilingashywelcomeasshegreetedherguest。Nothingofthesort,fornotasoulappearedbutasanginary-lookingboyasleepunderthecurrentbushes。

  “I’mafraidsomethinghashappened。Stepintothegarden,Scott,whileIlookupMrs。Brooke,“saidJohn,alarmedatthesilenceandsolitude。

  Roundthehousehehurried,ledbyapungentsmellofburnedsugar,andMr。Scottstrolledafterhim,withaqueerlookonhisface。HepauseddiscreetlyatadistancewhenBrookedisappeared,buthecouldbothseeandhear,andbeingabachelor,enjoyedtheprospectmightily。

  Inthekitchenreignedconfusionanddespair。Oneeditionofjellywastrickledfrompottopot,anotherlayuponthefloor,andathirdwasburninggailyonthestove。Lotty,withTeutonicphlegm,wascalmlyeatingbreadandcurrantwine,forthejellywasstillinahopelesslyliquidstate,whileMrs。Brooke,withherapronoverherhead,satsobbingdismally。

  “Mydearestgirl,whatisthematter?“criedJohn,rushingin,withawfulvisionsofscaldedhands,suddennewsofaffliction,andsecretconsternationatthethoughtoftheguestinthegarden。

  “Oh,John,Iamsotiredandhotandcrossandworried!I’vebeenatittillI’mallwornout。DocomeandhelpmeorIshalldie!“Andtheexhaustedhousewifecastherselfuponhisbreast,givinghimasweetwelcomeineverysenseoftheword,forherpinaforehadbeenbaptizedatthesametimeasthefloor。

  “Whatworriesyoudear?Hasanythingdreadfulhappened?“

  askedtheanxiousJohn,tenderlykissingthecrownofthelittlecap,whichwasallaskew。

  “Yes,“sobbedMegdespairingly。

  “Tellmequick,then。Don’tcry。Icanbearanythingbetterthanthat。Outwithit,love。“

  “The……Thejellywon’tjellandIdon’tknowwhattodo!“

  JohnBrookelaughedthenasheneverdaredtolaughafterward,andthederisiveScottsmiledinvoluntarilyasheheardtheheartypeal,whichputthefinishingstroketopoorMeg’swoe。

  “Isthatall?Flingitoutofthewindow,anddon’tbotheranymoreaboutit。I’llbuyyouquartsifyouwantit,butforheaven’ssakedon’thavehysterics,forI’vebroughtJackScotthometodinner,and……“

  Johngotnofurther,forMegcasthimoff,andclaspedherhandswithatragicgestureasshefellintoachair,exclaiminginatoneofmingledindignation,reproach,anddismay……

  “Amantodinner,andeverythinginamess!JohnBrooke,howcouldyoudosuchathing?“

  “Hush,he’sinthegarden!Iforgottheconfoundedjelly,butitcan’tbehelpednow,“saidJohn,surveyingtheprospectwithananxiouseye。

  “Yououghttohavesentword,ortoldmethismorning,andyououghttohaverememberedhowbusyIwas,“continuedMegpetulantly,foreventurtledoveswillpeckwhenruffled。

  “Ididn’tknowitthismorning,andtherewasnotimetosendword,forImethimonthewayout。Ineverthoughtofaskingleave,whenyouhavealwaystoldmetodoasIliked。Inevertrieditbefore,andhangmeifIeverdoagain!“addedJohn,withanaggrievedair。

  “Ishouldhopenot!Takehimawayatonce。Ican’tseehim,andthereisn’tanydinner。“

  “Well,Ilikethat!Where’sthebeefandvegetablesIsenthome,andthepuddingyoupromised?“criedJohn,rushingtothelarder。

  “Ihadn’ttimetocookanything。ImeanttodineatMother’s。

  I’msorry,butIwassobusy,“andMeg’stearsbeganagain。

  Johnwasamildman,buthewashuman,andafteralongday’sworktocomehometired,hungry,andhopeful,tofindachaotichouse,anemptytable,andacrosswifewasnotexactlyconductivetoreposeofmindormanner。Herestrainedhimselfhowever,andthelittlesquallwouldhaveblownover,butforoneunluckyword。

  “It’sascrape,Iacknowledge,butifyouwilllendahand,we’llpullthroughandhaveagoodtimeyet。Don’tcry,dear,butjustexertyourselfabit,andfixusupsomethingtoeat。We’rebothashungryashunters,soweshan’tmindwhatitis。Giveusthecoldmeat,andbreadandcheese。Wewon’taskforjelly。“

  Hemeantittobeagood-naturedjoke,butthatonewordsealedhisfate。Megthoughtitwastoocrueltohintabouthersadfailure,andthelastatomofpatiencevanishedashespoke。

  “Youmustgetyourselfoutofthescrapeasyoucan。I’mtoousedupto`exert’myselfforanyone。It’slikeamantoproposeaboneandvulgarbreadandcheeseforcompany。Iwon’thaveanythingofthesortinmyhouse。TakethatScottuptoMother’s,andtellhimI’maway,sick,dead,anything。Iwon’tseehim,andyoutwocanlaughatmeandmyjellyasmuchasyoulike。Youwon’thaveanythingelsehere。“Andhavingdeliveredherdefianceallononebreath,Megcastawayherpinaforeandprecipitatelyleftthefieldtobemoanherselfinherownroom。

  Whatthosetwocreaturesdidinherabsence,sheneverknew,butMr。scottwasnottaken`uptoMother’s’,andwhenMegdescended,aftertheyhadstrolledawaytogether,shefoundtracesofapromiscuouslunchwhichfilledherwithhorror。Lottyreportedthattheyhadeaten“amuch,andgreatlylaughed,andthemasterbidherthrowawayallthesweetstuff,andhidethepots。“

  MeglongedtogoandtellMother,butasenseofshameatherownshortcomings,ofloyaltytoJohn,“whomightbecruel,butnobodyshouldknowit,“restrainedher,andafterasummarycleaningup,shedressedherselfprettily,andsatdowntowaitforJohntocomeandbeforgiven。

  Unfortunately,Johndidn’tcome,notseeingthematterinthatlight。HehadcarrieditoffasagoodjokewithScott,excusedhislittlewifeaswellashecould,andplayedthehostsohospitablythathisfriendenjoyedtheimpromptudinner,andpromisedtocomeagain,butJohnwasangry,thoughhedidnotshowit,hefeltthatMeghaddesertedhiminhishourofneed。“Itwasn’tfairtotellamantobringfolkshomeanytime,withperfectfreedom,andwhenhetookyouatyourword,toflameupandblamehim,andleavehiminthelurch,tobelaughedatorpitied。No,byGeorge,itwasn’t!

  AndMegmustknowit。“

  Hehadfumedinwardlyduringthefeast,butwhentheflurrywasoverandhestrolledhomeafterseeingScottoff,amildermoodcameoverhim。“Poorlittlething!Itwasharduponherwhenshetriedsoheartilytopleaseme。Shewaswrong,ofcourse,butthenshewasyoung。Imustbepatientandteachher。“Hehopedshehadnotgonehome——hehatedgossipandinterference。Foraminutehewasruffledagainatthemerethoughtofit,andthenthefearthatMegwouldcryherselfsicksoftenedhisheart,andsenthimonataquickerpace,resolvingtobecalmandkind,butfirm,quitefirm,andshowherwhereshehadfailedinherdutytoherspouse。

  Meglikewiseresolvedtobe`calmandkind,butfirm’,andshowhimhisduty。Shelongedtoruntomeethim,andbegpardon,andbekissedandcomforted,asshewassureofbeing,but,ofcourse,shedidnothingofthesort,andwhenshesawJohncoming,begantohumquitenaturally,assherockedandsewed,likealadyofleisureinherbestparlor。

  JohnwasalittledisappointednottofindatenderNiobe,butfeelingthathisdignitydemandedthefirstapology,hemadenone,onlycameleisurelyinandlaidhimselfuponthesofawiththesingularlyrelevantremark,“Wearegoingtohaveanewmoon,mydear。“

  “I’venoobjection,“wasMeg’sequallysoothingremark。AfewothertopicsofgeneralinterestwereintroducedbyMr。Brookeandwet-blanketedbyMrs。Brooke,andconversationlanguished。Johnwenttoonewindow,unfoldedhispaper,andwrappedhimselfinit,figurativelyspeaking。Megwenttotheotherwindow,andsewedasifnewrosettesforslipperswereamongthenecessariesoflife。

  Neitherspoke。Bothlookedquite`calmandfirm’,andbothfeltdesperatelyuncomfortable。

  “Oh,dear,“thoughtMeg,“marriedlifeisverytrying,anddoesneedinfinitepatienceaswellaslove,asMothersays。“

  Theword`Mother’suggestedothermaternalcounselsgivenlongago,andreceivedwithunbelievingprotests。

  “Johnisagoodman,buthehashisfaults,andyoumustlearntoseeandbearwiththem,rememberingyourown。Heisverydecided,butneverwillbeobstinate,ifyoureasonkindly,notopposeimpatiently。

  Heisveryaccurate,andparticularaboutthetruth——agoodtrait,thoughyoucallhim`fussy’。Neverdeceivehimbylookorword,Meg,andhewillgiveyoutheconfidenceyoudeserve,thesupportyouneed。Hehasatemper,notlikeours——oneflashandthenallover——butthewhite,stillangerthatisseldomstirred,butoncekindledishardtoquench。Becareful,beverycareful,nottowakehisangeragainstyourself,forpeaceandhappinessdependonkeepinghisrespect。Watchyourself,bethefirsttoaskpardonifyoubotherr,andguardagainstthelittlepiques,misunderstandings,andhastywordsthatoftenpavethewayforbittersorrowandregret。“

  ThesewordscamebacktoMeg,asshesatsewinginthesunset,especiallythelast。Thiswasthefirstseriousdisagreement,herownhastyspeechessoundedbothsillyandunkind,assherecalledthem,herownangerlookedchildishnow,andthoughtsofpoorJohncominghometosuchascenequitemeltedherheart。Sheglancedathimwithtearsinhereyes,buthedidnotseethem。Sheputdownherworkandgotup,thinking,“Iwillbethefirsttosay,`Forgiveme’,buthedidnotseemtohearher。Shewentveryslowlyacrosstheroom,forpridewashardtoswallow,andstoodbyhim,buthedidnotturnhishead。Foraminuteshefeltasifshereallycouldn’tdoit,thencamethethought,Thisisthebeginning。

  I’lldomypart,andhavenothingtoreproachmyselfwith,“

  andstoopingsown,shesoftlykissedherhusbandontheforehead。

  Ofcoursethatsettledit。Thepenitentkisswasbetterthanaworldofwords,andJohnhadheronhiskneeinaminute,sayingtenderly……

  “Itwastoobadtolaughatthepoorlittlejellypots。

  Forgiveme,dear。Ineverwillagain!“

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾