第39章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾

  likethisroommostofallinmybabyhouse,“addedMeg,aminuteafter,astheywentupstairsandshelookedintoherwell-storedlinencloset。

  Bethwasthere,layingthesnowypilessmoothlyontheshelvesandexultingoverthegoodlyarray。AllthreelaughedasMegspoke,forthatlinenclosetwasajoke。Yousee,havingsaidthatifMegmarried`thatBrooke’sheshouldn’thaveacentofhermoney,AuntMarchwasratherinaquandarywhentimehadappeasedherwrathandmadeherrepenthervow。Sheneverbrokeherword,andwasmuchexercisedinhermindhowtogetroundit,andatlastdevisedaplanwherebyshecouldsatisfyherself。Mrs。Carrol,Florence’smamma,wasorderedtobuy,havemade,andmarkedageneroussupplyofhouseandtablelinen,andsenditasherpresent,allofwhichwasfaithfullydone,butthesecretleakedout,andwasgreatlyenjoyedbythefamily,forAuntMarchtriedtolookutterlyunconscious,andinsistedthatshecouldgivenothingbuttheold-fashionedpearlslongpromisedtothefirstbride。

  “That’sahousewifelytastewhichIamgladtosee。Ihadayoungfriendwhosetuphousekeepingwithsixsheets,butshehadfingerbowlsforcompanyandthatsatisfiedher,“saidMrs。March,pattingthedamasktablecloths,withatrulyfeminineappreciationoftheirfineness。

  “Ihaven’tasinglefingerbowl,butthisisasetoutthatwilllastmeallmydays,Hannahsays。“AndMeglookedquitecontented,aswellshemight。

  Atall,broad-shoulderedyoungfellow,withacroppedhead,afeltbasinofahat,andaflyawaycoat,cametrampingdowntheroadatagreatpace,walkedoverthelowfencewithoutstoppingtoopenthegate,straightuptoMrs。March,withbothhandsoutandahearty……

  “HereIam,Mother!Yes,it’sallright。“

  Thelastwordswereinanswertothelooktheelderladygavehim,akindlyquestioninglookwhichthehandsomeeyesmetsofranklythatthelittleceremonyclosed,asusual,withamotherlykiss。

  “ForMrs。JohnBrooke,withthemaker’scongratulationsandcompliments。Blessyou,Beth!Whatarefreshingspectacleyouare,Jo。Amy,youaregettingaltogethertoohandsomeforasinglelady。“

  AsLauriespoke,hedeliveredabrownpaperparceltoMeg,pilledBeth’shairribbon,staredatJo’sbibpinafore,andfellintoanattitudeofmockrapturebeforeAmy,thenshookhandsallround,andeveryonebegantotalk。

  “WhereisJohn?“askedMeganxiously。

  “Stoppedtogetthelicensefortomorrow,ma’am。“

  “Whichsidewonthelastmatch,Teddy?“inquiredJo,whopersistedinfeelinganinterestinmanlysportsdespitehernineteenyears。

  “Ours,ofcourse。Wishyou’dbeentheretosee。“

  “HowisthelovelyMissRandal?“askedAmywithasignificantsmile。

  “Morecruelthanever。Don’tyouseehowI’mpiningaway?“

  AndLauriegavehisbroadchestasoundingslapandheavedamelodramaticsigh。

  “What’sthelastjoke?Undothebundleandsee,Meg,“saidBeth,eyingtheknobbyparcelwithcuriosity。

  “It’sausefulthingtohaveinthehouseincaseoffireorthieves,“observedLaurie,asawatchman’srattleappeared,amidthelaughterofthegirls。

  “AnytimewhenJohnisawayandyougetfrightened,Mrs。

  Meg,justswingthatoutofthefrontwindow,anditwillrousetheneighborhoodinajiffy。Nicething,isn’tit?“AndLauriegavethemasampleofitspowersthatmadethemcoveruptheirears。

  “There’sgratitudeforyou!AndspeakingofgratituderemindsmetomentionthatyoumaythankHannahforsavingyourweddingcakefromdestruction。IsawitgoingintoyourhouseasIcameby,andifshehadn’tdefendeditmanfullyI’dhavehadapickatit,foritlookedlikearemarkablyplummyone。“

  “Iwonderifyouwillevergrowup,Laurie,“saidMeginamatronlytone。

  “I’mdoingmybest,ma’am,butcan’tgetmuchhigher,I’mafraid,assixfeetisaboutallmencandointhesedegeneratedays,“

  respondedtheyounggentleman,whoseheadwasaboutlevelwiththelittlechandelier。

  “Isupposeitwouldbeprofanationtoeatanythinginthisspick-and-spanbower,soasI’mtremendouslyhungry,Iproposeanadjournment,“headdedpresently。

  “MotherandIaregoingtowaitforJohn。Therearesomelastthingstosettle,“saidMeg,bustlingaway。

  “BethandIaregoingovertoKittyBryant’stogetmoreflowersfortomorrow,“addedAmy,tyingapicturesquehatoverherpicturesquecurls,andenjoyingtheeffectasmuchasanybody。

  “Come,Jo,don’tdesertafellow。I’minsuchastateofexhaustionIcan’tgethomewithouthelp。Don’ttakeoffyourapron,whateveryoudo,it’speculiarlybecoming,“saidLaurie,asJobestowedhisespecialaversioninhercapaciouspocketandofferedherarmtosupporthisfeeblesteps。

  “Now,Teddy,Iwanttotalkseriouslytoyouabouttomorrow,“

  beganJo,astheystrolledawaytogether。“Youmustpromisetobehavewell,andnotcutupanypranks,andspoilourplans。“

  “Notaprank。“

  “Anddon’tsayfunnythingswhenweoughttobesober。“

  “Ineverdo。Youaretheoneforthat。“

  “AndIimploreyounottolookatmeduringtheceremony。I

  shallcertainlylaughifyoudo。“

  “Youwon’tseeme,you’llbecryingsohardthatthethickfogroundyouwillobscuretheprospect。“

  “Inevercryunlessforsomegreataffliction。“

  “Suchasfellowsgoingtocollege,hey?“cutinLaurie,withsuggestivelaugh。

  “Don’tbeapeacock。Ionlymoanedatrifletokeepthegirlscompany。“

  “Exactly。Isay,Jo,howisGrandpathisweek?Prettyamiable?“

  “Very。Why,haveyougotintoascrapeandwanttoknowhowhe’lltakeit?“askedJorathersharply。

  “Now,Jo,doyouthinkI’dlookyourmotherinthefaceandsay`Allright’,ifitwasn’t?“AndLauriestoppedshort,withaninjuredair。

  “No,Idon’t。“

  “Thendon’tgoandbesuspicious。Ionlywantsomemoney,“saidLaurie,walkingonagain,appeasedbyherheartytone。

  “Youspendagreatdeal,Teddy。“

  “Blessyou,Idon’tspendit,itspendsitselfsomehow,andisgonebeforeIknowit。“

  “Youaresogenerousandkind-heartedthatyouletpeopleborrow,andcan’tsay`No’toanyone。WeheardaboutHenshawandallyoudidforhim。Ifyoualwaysspentmoneyinthatway,noonewouldblameyou,“saidJowarmly。

  “Oh,hemadeamountainoutofamolehill。Youwouldn’thavemeletthatfinefellowworkhimselftodeathjustforwantofalittlehelp,whenheisworthadozenofuslazychaps,wouldyou?“

  “Ofcoursenot,butIdon’tseetheuseofyourhavingseventeenwaistcoats,endlessneckties,andanewhateverytimeyoucomehome。

  Ithoughtyou’dgotoverthedandyperiod,buteverynowandthenitbreaksoutinanewspot。Justnowit’sthefashiontobehideous,tomakeyourheadlooklikeascrubbingbrush,wearastraitjacket,orangegloves,andclumpingsquare-toedboots。Ifitwascheapugliness,I’dsaynothing,butitcostsasmuchastheother,andI

  don’tgetanysatisfactionoutofit。“

  Lauriethrewbackhishead,andlaughedsoheartilyatthisattack,thatthefelthatfelloff,andJowalkedonit,whichinsultonlyaffordedhimanopportunityforexpatiatingontheadvantagesofarough-and-readycostume,ashefoldedupthemaltreatedhat,andstuffeditintohispocket。

  “Don’tlectureanymore,there’sagoodsoul!Ihaveenoughallthroughtheweek,andliketoenjoymyselfwhenIcomehome。

  I’llgetmyselfupregardlessofexpensetomorrowandbeasatisfactiontomyfriends。“

  “I’llleaveyouinpeaceifyou’llonlyletyourhairgrow。

  I’mnotaristocratic,butIdoobjecttobeingseenwithapersonwholookslikeayoungprizefighter,“observedJoseverely。

  “Thisunassumingstylepromotesstudy,that’swhyweadoptit,“

  returnedLaurie,whocertainlycouldnotbeaccusedofvanity,havingvoluntarilysacrificedahandsomecurlycroptothedemandforquarterinch-longstubble。

  “Bytheway,Jo,IthinkthatlittleParkerisreallygettingdesperateaboutAmy。Hetalksofherconstantly,writespoetry,andmoonsaboutinamostsuspiciousmanner。He’dbetterniphislittlepassioninthebud,hadn’the?“addedLaurie,inaconfidential,elderbrotherlytone,afteraminute’ssilence。

  “Ofcoursehehad。Wedon’twantanymoremarryinginthisfamilyforyearstocome。Mercyonus,whatarethechildrenthinkingof?“AndJolookedasmuchscandalizedasifAmyandlittleParkerwerenotyetintheirteens。

  “It’safastage,andIdon’tknowwhatwearecomingto,ma’am。

  Youareamereinfant,butyou’llgonext,Jo,andwe’llbeleftlamenting,“saidLaurie,shakinghisheadoverthedegeneracyofthetimes。

  “Don’tbealarmed。I’mnotoneoftheagreeablesort。Nobodywillwantme,andit’samercy,forthereshouldalwaysbeoneoldmaidinafamily。“

  “Youwon’tgiveanyoneachance,“saidLaurie,withasidelongglanceandalittlemorecolorthanbeforeinhissunburnedface。

  “Youwon’tshowthesoftsideofyourcharacter,andifafellowgetsapeepatitbyaccidentandcan’thelpshowingthathelikesit,youtreathimasMrs。Gummidgedidhersweetheart,throwcoldwateroverhim,andgetsothornynoonedarestouchorlookatyou。“

  “Idon’tlikethatsortofthing。I’mtoobusytobeworriedwithnonsense,andIthinkit’sdreadfultobreakupfamiliesso。

  Nowdon’tsayanymoreaboutit。Meg’sweddinghasturnedallourheads,andwetalkofnothingbutloversandsuchabsurdities。

  I

  don’twishtogetcross,solet’schangethesubject。“AndJolookedquitereadytoflingcoldwaterontheslightestprovocation。

  Whateverhisfeelingsmighthavebeen,Lauriefoundaventfortheminalonglowwhistleandthefearfulpredictionastheypartedatthegate,“Markmywords,Jo,you’llgonext。“

  TheJunerosesovertheporchwereawakebrightandearlyonthatmorning,rejoicingwithalltheirheartsinthecloudlesssunshine,likefriendlylittleneighbors,astheywere。Quiteflushedwithexcitementweretheirruddyfaces,astheyswunginthewind,whisperingtooneanotherwhattheyhadseen,forsomepeepedinatthediningroomwindowswherethefeastwasspread,someclimbeduptonodandsmileatthesistersastheydressedthebride,otherswavedawelcometothosewhocameandwentonvariouserrandsingarden,porch,andhall,andall,fromtherosiestfull-blownflowertothepalestbabybud,offeredtheirtributeofbeautyandfragrancetothegentlemistresswhohadlovedandtendedthemsolong。

  Meglookedverylikearoseherself,forallthatwasbestandsweetestinheartandsoulseemedtobloomintoherfacethatday,makingitfairandtender,withacharmmorebeautifulthanbeauty。

  Neithersilk,lace,nororangeflowerswouldshehave。“Idon’twantafashionablewedding,butonlythoseaboutmewhomIlove,andtothemIwishtolookandbemyfamiliarself。“

  Soshemadeherweddinggownherself,sewingintoitthetenderhopesandinnocentromancesofagirlishheart。hersistersbraidedupherprettyhair,andtheonlyornamentssheworeweretheliliesofthevalley,which`herJohn’likedbestofalltheflowersthatgrew。

  “YoudolookjustlikeourowndearMeg,onlysoverysweetandlovelythatIshouldhugyouifitwouldn’tcrumpleyourdress,“

  criedAmy,surveyingherwithdelightwhenallwasdone。

  “ThenIamsatisfied。Butpleasehugandkissme,everyone,anddon’tmindmydress。Iwantagreatmanycrumplesofthissortputintoittoday。“AndMegopenedherarmstohersisters,whoclungaboutherwithAprilfacesforaminute,feelingthatthenewlovehadnotchangedtheold。

  “NowI’mgoingtotieJohn’scravatforhim,andthentostayafewminuteswithFatherquietlyinthestudy。“AndMegrandowntoperformtheselittleceremonies,andthentofollowhermotherwherevershewent,consciousthatinspiteofthesmilesonthemotherlyface,therewasasecretsorrowhidinthemotherlyheartattheflightofthefirstbirdfromthenest。

  Astheyoungergirlsstandtogether,givingthelasttouchestotheirsimpletoilet,itmaybeagoodtimetotellofafewchangeswhichthreeyearshavewroughtintheirappearance,forallarelookingtheirbestjustnow。

  Jo’sanglesaremuchsoftened,shehaslearnedtocarryherselfwithease,ifnotgrace。Thecurlycrophaslengthenedintoathickcoil,morebecomingtothesmallheadatopofthetallfigure。Thereisafreshcolorinherbrowncheeks,asoftshineinhereyes,andonlygentlewordsfallfromhersharptonguetoday。

  Bethhasgrownslender,pale,andmorequietthanever。Thebeautiful,kindeyesarelarger,andinthemliesanexpressionthatsaddensone,althoughitisnotsaditself。Itistheshadowofpainwhichtouchestheyoungfacewithsuchpatheticpatience,butBethseldomcomplainsandalwaysspeakshopefullyof`beingbettersoon’。

  Amyiswithtruthconsidered`theflowerofthefamily’,foratsixteenshehastheairandbearingofafull-grownwoman,notbeautiful,butpossessedofthatindescribablecharmcalledgrace。

  Onesawitinthelinesofherfigure,themakeandmotionofherhands,theflowofherdress,thedroopofherhair,unconsciousyetharmonious,andasattractivetomanyasbeautyitself。Amy’snosestillafflictedher,foritneverwouldgrowGrecian,sodidhermouth,beingtoowide,andhavingadecidedchin。Theseoffendingfeaturesgavecharactertoherwholeface,butshenevercouldseeit,andconsoledherselfwithherwonderfullyfaircomplexion,keenblueeyes,andcurlsmoregoldenandabundantthanever。

  Allthreeworesuitsofthinsilvergraytheirbestgownsforthesummer,withblushrosesinhairandbosom,andallthreelookedjustwhattheywere,fresh-faced,happy-heartedgirls,pausingamomentintheirbusylivestoreadwithwistfuleyesthesweetestchapterintheromanceofwomanhood。

  Thereweretobenoceremoniousperformances,everythingwastobeasnaturalandhomelikeaspossible,sowhenAuntMarcharrived,shewasscandalizedtoseethebridecomerunningtowelcomeandleadherin,tofindthebridegroomfasteningupagarlandthathadfallendown,andtocatchaglimpseofthepaternalministermarchingupstairswithagravecountenanceandawinebottleundereacharm。

点击下载App,搜索"Little Women",免费读到尾