第148章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Igo,consequentementally,’——itwouldhavegivenMrsPlornishgreatconcernifshecouldhavebeenpersuadedthathisoccasionallengtheningofanadverbinthisway,wasthechieffaultofhisEnglish,——’firstamongmycountrymen。IaskthemwhatnewsinLondra,offoreignersarrived。ThenIgoamongtheFrench。ThenIgoamongtheGermans。Theyalltellme。Thegreatpartofusknowwelltheother,andtheyalltellme。But!——nopersoncantellmenothingofhim,Rigaud。Fifteentimes,’saidCavalletto,thricethrowingouthislefthandwithallitsfingersspread,anddoingitsorapidlythatthesenseofsightcouldhardlyfollowtheaction,’Iaskofhimineveryplacewheregotheforeigners;andfifteentimes,’repeatingthesameswiftperformance,’theyknownothing。But!——’AtthissignificantItalianrestontheword’But,’hisbackhandedshakeofhisrightforefingercameintoplay;

  averylittle,andverycautiously。

  ’But!——AfteralongtimewhenIhavenotbeenabletofindthatheishereinLondra,someonetellsmeofasoldierwithwhitehair——

  hey?——nothairlikethisthathecarries——white——wholivesretiredsecrettementally,inacertainplace。But!——’withanotherrestupontheword,’whosometimesintheafter-dinner,walks,andsmokes。Itisnecessary,astheysayinItalyandastheyknow,poorpeople,tohavepatience。Ihavepatience。Iaskwhereisthiscertainplace。One。believesitishere,onebelievesitisthere。Ehwell!Itisnothere,itisnotthere。Iwaitpatientissamentally。AtlastIfindit。ThenIwatch;thenI

  hide,untilhewalksandsmokes。Heisasoldierwithgreyhair——

  But!——’averydecidedrestindeed,andaveryvigorousplayfromsidetosideoftheback-handedforefinger——’heisalsothismanthatyousee。’

  Itwasnoticeable,that,inhisoldhabitofsubmissiontoonewhohadbeenatthetroubleofassertingsuperiorityoverhim,heeventhenbestoweduponRigaudaconfusedbendofhishead,afterthuspointinghimout。

  ’Ehwell,Signore!’hecriedinconclusion,addressingArthuragain。’Iwaitedforagoodopportunity。IwritedsomewordstoSignorPanco,’anairofnoveltycameoverMrPanckswiththisdesignation,’tocomeandhelp。Ishowedhim,Rigaud,athiswindow,toSignorPanco,whowasoftenthespyintheday。Isleptatnightnearthedoorofthehouse。Atlastweentered,onlythisto-day,andnowyouseehim!AshewouldnotcomeupinpresenceoftheillustriousAdvocate,’suchwasMrBaptist’shonourablementionofMrRugg,’wewaiteddownbelowthere,together,andSignorPancoguardedthestreet。’

  Atthecloseofthisrecital,Arthurturnedhiseyesupontheimpudentandwickedface。Asitmethis,thenosecamedownoverthemoustacheandthemoustachewentupunderthenose。Whennoseandmoustachehadsettledintotheirplacesagain,MonsieurRigaudloudlysnappedhisfingershalf-a-dozentimes;bendingforwardtojerkthesnapsatArthur,asiftheywerepalpablemissileswhichhejerkedintohisface。

  ’Now,Philosopher!’saidRigaud。’Whatdoyouwantwithme?’

  ’Iwanttoknow,’returnedArthur,withoutdisguisinghisabhorrence,’howyoudaredirectasuspicionofmurderagainstmymother’shouse?’

  ’Dare!’criedRigaud。’Ho,ho!Hearhim!Dare?Isitdare?ByHeaven,mysmallboy,butyouarealittleimprudent!’

  ’Iwantthatsuspiciontobeclearedaway,’saidArthur。’Youshallbetakenthere,andbepubliclyseen。Iwanttoknow,moreover,whatbusinessyouhadtherewhenIhadaburningdesiretoflingyoudown-stairs。Don’tfrownatme,man!Ihaveseenenoughofyoutoknowthatyouareabullyandcoward。Ineednorevivalofmyspiritsfromtheeffectsofthiswretchedplacetotellyousoplainafact,andonethatyouknowsowell。’

  Whitetothelips,Rigaudstrokedhismoustache,muttering,’ByHeaven,mysmallboy,butyouarealittlecompromisingofmylady,yourrespectablemother’——andseemedforaminuteundecidedhowtoact。Hisindecisionwassoongone。Hesathimselfdownwithathreateningswagger,andsaid:

  ’Givemeabottleofwine。Youcanbuywinehere。Sendoneofyourmadmentogetmeabottleofwine。Iwon’ttalktoyouwithoutwine。Come!Yesorno?’

  ’Fetchhimwhathewants,Cavalletto,’saidArthur,scornfully,producingthemoney。

  ’Contrabandbeast,’addedRigaud,’bringPortwine!I’lldrinknothingbutPorto-Porto。’

  Thecontrabandbeast,however,assuringallpresent,withhissignificantfinger,thatheperemptorilydeclinedtoleavehispostatthedoor,SignorPancoofferedhisservices。Hesoonreturnedwiththebottleofwine:which,accordingtothecustomoftheplace,originatinginascarcityofcorkscrewsamongtheCollegiansincommonwithascarcityofmuchelse,wasalreadyopenedforuse。

  ’Madman!Alargeglass,’saidRigaud。

  SignorPancoputatumblerbeforehim;notwithoutavisibleconflictoffeelingonthequestionofthrowingitathishead。

  ’Haha!’boastedRigaud。’Onceagentleman,andalwaysagentleman。

  Agentlemanfromthebeginning,andagentlemantotheend。WhattheDevil!Agentlemanmustbewaitedon,Ihope?It’sapartofmycharactertobewaitedon!’

  Hehalffilledthetumblerashesaidit,anddrankoffthecontentswhenhehaddonesayingit。

  ’Hah!’smackinghislips。’Notaveryoldprisonerthat!Ijudgebyyourlooks,bravesir,thatimprisonmentwillsubdueyourbloodmuchsoonerthanitsoftensthishotwine。Youaremellowing——

  losingbodyandcolouralready。Isaluteyou!’

  Hetossedoffanotherhalfglass:holdingitupbothbeforeandafterwards,soastodisplayhissmall,whitehand。

  ’Tobusiness,’hethencontinued。’Toconversation。Youhaveshownyourselfmorefreeofspeechthanbody,sir。’

  ’Ihaveusedthefreedomoftellingyouwhatyouknowyourselftobe。Youknowyourself,asweallknowyou,tobefarworsethanthat。’

  ’Add,alwaysagentleman,andit’snomatter。Exceptinthatregard,weareallalike。Forexample:youcouldn’tforyourlifebeagentleman;Icouldn’tformylifebeotherwise。Howgreatthedifference!Letusgoon。Words,sir,neverinfluencethecourseofthecards,orthecourseofthedice。Doyouknowthat?Youdo?Ialsoplayagame,andwordsarewithoutpoweroverit。’

  NowthathewasconfrontedwithCavalletto,andknewthathisstorywasknown——whateverthindisguisehehadworn,hedropped;andfaceditout,withabareface,astheinfamouswretchhewas。

  ’No,myson,’heresumed,withasnapofhisfingers。’Iplaymygametotheendinspiteofwords;andDeathofmyBodyandDeathofmySoul!I’llwinit。YouwanttoknowwhyIplayedthislittletrickthatyouhaveinterrupted?KnowthenthatIhad,andthatIhave——doyouunderstandme?have——acommoditytoselltomyladyyourrespectablemother。Idescribedmypreciouscommodity,andfixedmyprice。Touchingthebargain,youradmirablemotherwasalittletoocalm,toostolid,tooimmovableandstatue-like。

  Infine,youradmirablemothervexedme。Tomakevarietyinmyposition,andtoamusemyself——what!agentlemanmustbeamusedatsomebody’sexpense!——Iconceivedthehappyideaofdisappearing。

  Anidea,seeyou,thatyourcharacteristicmotherandmyFlintwinchwouldhavebeenwellenoughpleasedtoexecute。Ah!Bah,bah,bah,don’tlookasfromhightolowatme!Irepeatit。Wellenoughpleased,excessivelyenchanted,andwithalltheirheartsravished。Howstronglywillyouhaveit?’

  Hethrewouttheleesofhisglassontheground,sothattheynearlyspatteredCavalletto。Thisseemedtodrawhisattentiontohimanew。Hesetdownhisglassandsaid:

  ’I’llnotfillit。What!Iamborntobeserved。Comethen,youCavalletto,andfill!’

  ThelittlemanlookedatClennam,whoseeyeswereoccupiedwithRigaud,and,seeingnoprohibition,gotupfromtheground,andpouredoutfromthebottleintotheglass。Theblending,ashedidso,ofhisoldsubmissionwithasenseofsomethinghumorous;thestrivingofthatwithacertainsmoulderingferocity,whichmighthaveflashedfireinaninstantastheborngentlemanseemedtothink,forhehadawaryeyeuponhim;andtheeasyyieldingofalltoagood-natured,careless,predominantpropensitytositdownonthegroundagain:formedaveryremarkablecombinationofcharacter。

  ’Thishappyidea,bravesir,’Rigaudresumedafterdrinking,’wasahappyideaforseveralreasons。Itamusedme,itworriedyourdearmamaandmyFlintwinch,itcausedyouagoniesmytermsforalessoninpolitenesstowardsagentleman,anditsuggestedtoalltheamiablepersonsinterestedthatyourentirelydevotedisamantofear。ByHeaven,heisamantofear!Beyondthis;itmighthaverestoredherwittomyladyyourmother——might,underthepressinglittlesuspicionyourwisdomhasrecognised,havepersuadedheratlasttoannounce,covertly,inthejournals,thatthedifficultiesofacertaincontractwouldberemovedbytheappearanceofacertainimportantpartytoit。Perhapsyes,perhapsno。Butthat,youhaveinterrupted。Now,whatisityousay?Whatisityouwant?’

  NeverhadClennamfeltmoreacutelythathewasaprisonerinbonds,thanwhenhesawthismanbeforehim,andcouldnotaccompanyhimtohismother’shouse。Alltheundiscernibledifficultiesanddangershehadeverfearedwereclosingin,whenhecouldnotstirhandorfoot。

  ’Perhaps,myfriend,philosopher,manofvirtue,Imbecile,whatyouwill;perhaps,’saidRigaud,pausinginhisdrinktolookoutofhisglasswithhishorriblesmile,’youwouldhavedonebettertoleavemealone?’

  ’No!Atleast,’saidClennam,’youareknowntobealiveandunharmed。Atleastyoucannotescapefromthesetwowitnesses;andtheycanproduceyoubeforeanypublicauthorities,orbeforehundredsofpeople!’

  ’Butwillnotproducemebeforeone,’saidRigaud,snappinghisfingersagainwithanairoftriumphantmenace。’TotheDevilwithyourwitnesses!TotheDevilwithyourproduced!TotheDevilwithyourself!What!DoIknowwhatIknow,forthat?HaveImycommodityonsale,forthat?Bah,poordebtor!Youhaveinterruptedmylittleproject。Letitpass。Howthen?Whatremains?Toyou,nothing;tome,all。Produceme!Isthatwhatyouwant?Iwillproducemyself,onlytooquickly。Contrabandist!

  Givemepen,ink,andpaper。’

  Cavallettogotupagainasbefore,andlaidthembeforehiminhisformermanner。Rigaud,aftersomevillainousthinkingandsmiling,wrote,andreadaloud,asfollows:

  ’ToMRSCLENNAM。

  ’Waitanswer。

  ’PrisonoftheMarshalsea。

  ’Attheapartmentofyourson。

  ’DearMadam,——Iamindespairtobeinformedto-daybyourprisonerherewhohashadthegoodnesstoemployspiestoseekme,livingforpoliticreasonsinretirement,thatyouhavehadfearsformysafety。

  ’Reassureyourself,dearmadam。Iamwell,Iamstrongandconstant。

  ’WiththegreatestimpatienceIshouldflytoyourhouse,butthatIforeseeittobepossible,underthecircumstances,thatyouwillnotyethavequitedefinitivelyarrangedthelittlepropositionI

  havehadthehonourtosubmittoyou。Inameoneweekfromthisday,foralastfinalvisitonmypart;whenyouwillunconditionallyacceptitorrejectit,withitstrainofconsequences。

  ’Isuppressmyardourtoembraceyouandachievethisinterestingbusiness,inorderthatyoumayhaveleisuretoadjustitsdetailstoourperfectmutualsatisfaction。

  ’Inthemeanwhile,itisnottoomuchtoproposeourprisonerhavingderangedmyhousekeeping,thatmyexpensesoflodgingandnourishmentatanhotelshallbepaidbyyou。

  ’Receive,dearmadam,theassuranceofmyhighestandmostdistinguishedconsideration,’RIGAUDBLANDOIS。

  ’AthousandfriendshipstothatdearFlintwinch。

  ’IkissthehandsofMadameF。’

  Whenhehadfinishedthisepistle,RigaudfoldeditandtosseditwithaflourishatClennam’sfeet。’Holayou!Aproposofproducing,letsomebodyproducethatatitsaddress,andproducetheanswerhere。’

  ’Cavalletto,’saidArthur。’Willyoutakethisfellow’sletter?’

  But,Cavalletto’ssignificantfingeragainexpressingthathispostwasatthedoortokeepwatchoverRigaud,nowhehadfoundhimwithsomuchtrouble,andthatthedutyofhispostwastositonthefloorbackedupbythedoor,lookingatRigaudandholdinghisownankles,——SignorPancooncemorevolunteered。Hisservicesbeingaccepted,Cavallettosufferedthedoortoopenbarelywideenoughtoadmitofhissqueezinghimselfout,andimmediatelyshutitonhim。

  ’Touchmewithafinger,touchmewithanepithet,questionmysuperiorityasIsitheredrinkingmywineatmypleasure,’saidRigaud,’andIfollowtheletterandcancelmyweek’sgrace。Youwantedme?Youhavegotme!Howdoyoulikeme?’

  ’Youknow,’returnedClennam,withabittersenseofhishelplessness,’thatwhenIsoughtyou,Iwasnotaprisoner。’

  ’TotheDevilwithyouandyourprison,’retortedRigaud,leisurely,ashetookfromhispocketacasecontainingthematerialsformakingcigarettes,andemployedhisfacilehandsinfoldingafewforpresentuse;’Icareforneitherofyou。

  Contrabandist!Alight。’

  AgainCavallettogotup,andgavehimwhathewanted。Therehadbeensomethingdreadfulinthenoiselessskillofhiscold,whitehands,withthefingerslithelytwistingaboutandtwiningoneoveranotherlikeserpents。Clennamcouldnotpreventhimselffromshudderinginwardly,asifhehadbeenlookingonatanestofthosecreatures。

  ’Hola,Pig!’criedRigaud,withanoisystimulatingcry,asifCavallettowereanItalianhorseormule。’What!Theinfernaloldjailwasarespectableonetothis。Therewasdignityinthebarsandstonesofthatplace。Itwasaprisonformen。Butthis?

  Bah!Ahospitalforimbeciles!’

  Hesmokedhiscigaretteout,withhisuglysmilesofixeduponhisfacethathelookedasthoughheweresmokingwithhisdroopingbeakofanose,ratherthanwithhismouth;likeafancyinaweirdpicture。Whenhehadlightedasecondcigaretteatthestillburningendofthefirst,hesaidtoClennam:

  ’Onemustpassthetimeinthemadman’sabsence。Onemusttalk。

  Onecan’tdrinkstrongwinealldaylong,orIwouldhaveanotherbottle。She’shandsome,sir。Thoughnotexactlytomytaste,still,bytheThunderandtheLightning!handsome。Ifelicitateyouonyouradmiration。’

  ’Ineitherknownorask,’saidClennam,’ofwhomyouspeak。’

  ’DellabellaGowana,sir,astheysayinItaly。OftheGowan,thefairGowan。’

  ’Ofwhosehusbandyouwerethe——follower,Ithink?’

  ’Sir?Follower?Youareinsolent。Thefriend。’

  ’Doyousellallyourfriends?

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾