第28章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾

  ’Hush!What’sthematter?Keepquiet!It’sI。Youknowme?’

  criedtheother,inasuppressedvoice。

  ButJohnBaptist,widelystaring,mutteringanumberofinvocationsandejaculations,tremblinglybackingintoacorner,slippingonhistrousers,andtyinghiscoatbythetwosleevesroundhisneck,manifestedanunmistakabledesiretoescapebythedoorratherthanrenewtheacquaintance。Seeingthis,hisoldprisoncomradefellbackuponthedoor,andsethisshouldersagainstit。

  ’Cavalletto!Wake,boy!Rubyoureyesandlookatme。Notthenameyouusedtocallme——don’tusethat——Lagnier,sayLagnier!’

  JohnBaptist,staringathimwitheyesopenedtotheirutmostwidth,madeanumberofthosenational,backhandedshakesoftherightforefingerintheair,asifhewereresolvedonnegativingbeforehandeverythingthattheothercouldpossiblyadvanceduringthewholetermofhislife。

  ’Cavalletto!Givemeyourhand。YouknowLagnier,thegentleman。

  Touchthehandofagentleman!’

  Submittinghimselftotheoldtoneofcondescendingauthority,JohnBaptist,notatallsteadyonhislegsasyet,advancedandputhishandinhispatron’s。MonsieurLagnierlaughed;andhavinggivenitasqueeze,tosseditupandletitgo。

  ’Thenyouwere——’falteredJohnBaptist。

  ’Notshaved?No。Seehere!’criedLagnier,givinghisheadatwirl;’astightonasyourown。’

  JohnBaptist,withaslightshiver,lookedallroundtheroomasiftorecallwherehewas。Hispatrontookthatopportunityofturningthekeyinthedoor,andthensatdownuponhisbed。

  ’Look!’hesaid,holdinguphisshoesandgaiters。’That’sapoortrimforagentleman,you’llsay。Nomatter,youshallseehowSoonI’llmendit。Comeandsitdown。Takeyouroldplace!’

  JohnBaptist,lookinganythingbutreassured,satdownontheflooratthebedside,keepinghiseyesuponhispatronallthetime。

  ’That’swell!’criedLagnier。’Nowwemightbeintheoldinfernalholeagain,hey?Howlonghaveyoubeenout?’

  ’Twodaysafteryou,mymaster。’

  ’Howdoyoucomehere?’

  ’Iwascautionednottostaythere,andsoIleftthetownatonce,andsincethenIhavechangedabout。IhavebeendoingoddsandendsatAvignon,atPontEsprit,atLyons;upontheRhone,upontheSaone。’Ashespoke,herapidlymappedtheplacesoutwithhissunburnthanduponthefloor。

  ’Andwhereareyougoing?’

  ’Going,mymaster?’

  ’Ay!’

  JohnBaptistseemedtodesiretoevadethequestionwithoutknowinghow。’ByBacchus!’hesaidatlast,asifhewereforcedtotheadmission,’IhavesometimeshadathoughtofgoingtoParis,andperhapstoEngland。’

  ’Cavalletto。Thisisinconfidence。IalsoamgoingtoParisandperhapstoEngland。We’llgotogether。’

  Thelittlemannoddedhishead,andshowedhisteeth;andyetseemednotquiteconvincedthatitwasasurpassinglydesirablearrangement。

  ’We’llgotogether,’repeatedLagnier。’YoushallseehowsoonI

  willforcemyselftoberecognisedasagentleman,andyoushallprofitbyit。Itisagreed?Areweone?’

  ’Oh,surely,surely!’saidthelittleman。

  ’ThenyoushallhearbeforeIsleep——andinsixwords,forIwantsleep——howIappearbeforeyou,I,Lagnier。Rememberthat。Nottheother。’

  ’Altro,altro!NotRi——’BeforeJohnBaptistcouldfinishthename,hiscomradehadgothishandunderhischinandfiercelyshutuphismouth。

  ’Death!whatareyoudoing?Doyouwantmetobetrampleduponandstoned?DoYOUwanttobetrampleduponandstoned?Youwouldbe。Youdon’timaginethattheywouldsetuponme,andletmyprisonchumgo?Don’tthinkit!’

  Therewasanexpressioninhisfaceashereleasedhisgripofhisfriend’sjaw,fromwhichhisfriendinferredthatifthecourseofeventsreallycametoanystoningandtrampling,MonsieurLagnierwouldsodistinguishhimwithhisnoticeastoensurehishavinghisfullshareofit。HerememberedwhatacosmopolitangentlemanMonsieurLagnierwas,andhowfewweakdistinctionshemade。

  ’Iamaman,’saidMonsieurLagnier,’whomsocietyhasdeeplywrongedsinceyoulastsawme。YouknowthatIamsensitiveandbrave,andthatitismycharactertogovern。Howhassocietyrespectedthosequalitiesinme?Ihavebeenshriekedatthroughthestreets。Ihavebeenguardedthroughthestreetsagainstmen,andespeciallywomen,runningatmearmedwithanyweaponstheycouldlaytheirhandson。Ihavelaininprisonforsecurity,withtheplaceofmyconfinementkeptasecret,lestIshouldbetornoutofitandfelledbyahundredblows。IhavebeencartedoutofMarseillesinthedeadofnight,andcarriedleaguesawayfromitpackedinstraw。Ithasnotbeensafeformetogonearmyhouse;

  and,withabeggar’spittanceinmypocket,Ihavewalkedthroughvilemudandweathereversince,untilmyfeetarecrippled——lookatthem!Sucharethehumiliationsthatsocietyhasinflicteduponme,possessingthequalitiesIhavementioned,andwhichyouknowmetopossess。Butsocietyshallpayforit。’

  Allthishesaidinhiscompanion’sear,andwithhishandbeforehislips。

  ’Evenhere,’hewentoninthesameway,’eveninthismeandrinking-shop,societypursuesme。Madamedefamesme,andherguestsdefameme。I,too,agentlemanwithmannersandaccomplishmentstostrikethemdead!Butthewrongssocietyhasheapeduponmearetreasuredinthisbreast。’

  ToallofwhichJohnBaptist,listeningattentivelytothesuppressedhoarsevoice,saidfromtimetotime,’Surely,surely!’

  tossinghisheadandshuttinghiseyes,asifthereweretheclearestcaseagainstsocietythatperfectcandourcouldmakeout。

  ’Putmyshoesthere,’continuedLagnier。’Hangmycloaktodrytherebythedoor。Takemyhat。’Heobeyedeachinstruction,asitwasgiven。’Andthisisthebedtowhichsocietyconsignsme,isit?Hah。Verywell!’

  Ashestretchedouthislengthuponit,witharaggedhandkerchiefboundroundhiswickedhead,andonlyhiswickedheadshowingabovethebedclothes,JohnBaptistwasratherstronglyremindedofwhathadsoverynearlyhappenedtopreventthemoustachefromanymoregoingupasitdid,andthenosefromanymorecomingdownasitdid。

  ’Shakenoutofdestiny’sdice-boxagainintoyourcompany,eh?ByHeaven!Somuchthebetterforyou。You’llprofitbyit。Ishallneedalongrest。Letmesleepinthemorning。’

  JohnBaptistrepliedthatheshouldsleepaslongashewould,andwishinghimahappynight,putoutthecandle。OnemighthaveSupposedthatthenextproceedingoftheItalianwouldhavebeentoundress;buthedidexactlythereverse,anddressedhimselffromheadtofoot,savinghisshoes。Whenhehadsodone,helaydownuponhisbedwithsomeofitscoveringsoverhim,andhiscoatstilltiedroundhisneck,togetthroughthenight。

  Whenhestartedup,theGodfatherBreakofDaywaspeepingatitsnamesake。Herose,tookhisshoesinhishand,turnedthekeyinthedoorwithgreatcaution,andcreptdownstairs。Nothingwasastirtherebutthesmellofcoffee,wine,tobacco,andsyrups;andmadame’slittlecounterlookedghastlyenough。Buthehadpaidmadamehislittlenoteatitovernight,andwantedtoseenobody——

  wantednothingbuttogetonhisshoesandhisknapsack,openthedoor,andrunaway。

  Heprosperedinhisobject。Nomovementorvoicewasheardwhenheopenedthedoor;nowickedheadtiedupinaraggedhandkerchieflookedoutoftheupperwindow。Whenthesunhadraisedhisfulldiscabovetheflatlineofthehorizon,andwasstrikingfireoutofthelongmuddyvistaofpavedroadwithitswearyavenueoflittletrees,ablackspeckmovedalongtheroadandsplashedamongtheflamingpoolsofrain-water,whichblackspeckwasJohnBaptistCavallettorunningawayfromhispatron。

  BleedingHeartYardInLondonitself,thoughintheoldrusticroadtowardsasuburbofnotewhereinthedaysofWilliamShakespeare,authorandstage-

  player,therewereRoyalhunting-seats——howbeitnosportislefttherenowbutforhuntersofmen——BleedingHeartYardwastobefound;aplacemuchchangedinfeatureandinfortune,yetwithsomerelishofancientgreatnessaboutit。Twoorthreemightystacksofchimneys,andafewlargedarkroomswhichhadescapedbeingwalledandsubdividedoutoftherecognitionoftheiroldproportions,gavetheYardacharacter。Itwasinhabitedbypoorpeople,whosetuptheirrestamongitsfadedglories,asArabsofthedesertpitchtheirtentsamongthefallenstonesofthePyramids;buttherewasafamilysentimentalfeelingprevalentintheYard,thatithadacharacter。

  Asiftheaspiringcityhadbecomepuffedupintheverygroundonwhichitstood,thegroundhadsorisenaboutBleedingHeartYardthatyougotintoitdownaflightofstepswhichformednopartoftheoriginalapproach,andgotoutofitbyalowgatewayintoamazeofshabbystreets,whichwentaboutandabout,tortuouslyascendingtothelevelagain。AtthisendoftheYardandoverthegateway,wasthefactoryofDanielDoyce,oftenheavilybeatinglikeableedingheartofiron,withtheclinkofmetaluponmetal。

  TheopinionoftheYardwasdividedrespectingthederivationofitsname。Themorepracticalofitsinmatesabidedbythetraditionofamurder;thegentlerandmoreimaginativeinhabitants,includingthewholeofthetendersex,wereloyaltothelegendofayoungladyofformertimescloselyimprisonedinherchamberbyacruelfatherforremainingtruetoherowntruelove,andrefusingtomarrythesuitorhechoseforher。Thelegendrelatedhowthattheyoungladyusedtobeseenupatherwindowbehindthebars,murmuringalove-lornsongofwhichtheburdenwas,’BleedingHeart,BleedingHeart,bleedingaway,’untilshedied。ItwasobjectedbythemurderouspartythatthisRefrainwasnotoriouslytheinventionofatambour-worker,aspinsterandromantic,stilllodgingintheYard。But,forasmuchasallfavouritelegendsmustbeassociatedwiththeaffections,andasmanymorepeoplefallinlovethancommitmurder——whichitmaybehoped,howsoeverbadweare,willcontinueuntiltheendoftheworldtobethedispensationunderwhichweshalllive——theBleedingHeart,BleedingHeart,bleedingawaystory,carriedthedaybyagreatmajority。Neitherpartywouldlistentotheantiquarieswhodeliveredlearnedlecturesintheneighbourhood,showingtheBleedingHearttohavebeentheheraldiccognisanceoftheoldfamilytowhomthepropertyhadoncebelonged。And,consideringthatthehour-glasstheyturnedfromyeartoyearwasfilledwiththeearthiestandcoarsestsand,theBleedingHeartYardershadreasonenoughforobjectingtobedespoiledoftheonelittlegoldengrainofpoetrythatsparkledinit。

  DownintotheYard,bywayofthesteps,cameDanielDoyce,MrMeagles,andClennam。PassingalongtheYard,andbetweentheopendoorsoneitherhand,allabundantlygarnishedwithlightchildrennursingheavyones,theyarrivedatitsoppositeboundary,thegateway。HereArthurClennamstoppedtolookabouthimforthedomicileofPlornish,plasterer,whosename,accordingtothecustomofLondoners,DanielDoycehadneverseenorheardoftothathour。

点击下载App,搜索"LITTLE DORRIT",免费读到尾