第48章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾

  [26]Inthefollowingportrayaloftheancientrégime,thebombastandcredulityofthedayoverflowsinthemostextravagantexaggerations(BuchezetRoux,XXXI。,300,Report,bySaint—Just,February26,1794。):\"In1788,LouisXVI。CausedeightthousandpersonsofbothsexesandofeveryagetobesacrificedintherueMeslayandonthePont—Neuf。ThesesceneswererepeatedbythecourtontheChampsdeMars;thecourthadhangingsintheprisons,andthebodiesofthedrownedfoundintheSeinewereitsvictims。Thesewerefourhundredthousandprisonersinconfinement;fifteenthousandsmugglerswerehunginayear,andthreethousandmenwerebrokenonthewheel;thereweremoreprisonersinParisthantherearenow……LookatEurope。TherearefourmillionsofpeopleshutupinEuropewhoseshrieksareneverheard。\"—Ibid。,XXIV。,132。(SpeechbyRobespierre,May10,1793)。\"Uptothistimetheartofgoverninghassimplyconsistedintheartofstrippingandsubduingthemassesforthebenefitofthefew,andlegislation,themodeofreducingtheseoutragestoasystem。\"

  [27]BuchezetRoux,XXXII。,353。(ReportbyRobespierretotheConvention,May7,1794。)\"Naturetellsusthatmanisbornforfreedomwhiletheexperienceofmanforcenturiesshowshimaslave。

  Hisrightsarewritteninhisheartandhistoryrecordshishumiliation。\"

  [28]Ibid。,372。\"Priestsaretomoralitywhatcharlatansaretomedicalpractice。HowdifferentistheGodofnaturefromtheGodofthepriests!Iknowofnothingwhichissomuchlikeatheismasthereligionstheyhavemanufactured。\"Already,intheConstituentAssembly,Robespierrewantedtopreventthefatherfromendowingachild。\"Youhavedonenothingforlibertyifyourslawsdonottendtodiminishbymildandeffectivemeanstheinequalityoffortunes。\"

  (Hamel,I。,403。)

  [29]DecreeofFrimaire18,yearII。—Notetherestrictions:\"Theconvention,intheforegoingarrangement,hasnoideaofderogatingfromanylaworprecautionforpublicsafetyagainstrefractoryorturbulentpriests,oragainstthosewhomightattempttoabusethepretextofreligioninordertocompromisethecauseofliberty。Nordoesitmeantodisapproveofwhathasthusfarbeendonebyvirtueoftheordinancesofrepresentativesofthepeople,nortofurnishanybodywithapretextforunsettlingpatriotismandrelaxingtheenergyofpublicspirit。\"

  [30]DecreesofMay27,andAugust26,1792,March18,April21andOctober20,1793,April11,andMay11,1794。—Add(Moniteur,XIX。,697)thedecreeprovidingfortheconfiscationofthepossessionsofecclesiastics\"whohavevoluntarilyleftorbeensoreported,whoareretiredasoldorinform,orwhohavepreferredtransportationtoretirement。\"—Ibid。,XVIII。,492,(sessionofFrimaire2)。AspeechbyForester。\"Astothepriesthood,itscontinuationhasbecomeadisgraceandevenacrime。\"—ArchivesNationales,AF。II。,36。(AnorderbyLequinio,representativeofthepeopleofCharante—Inférieur,laVendéeandDeux—Sèvres,Saintes,Nivose1,yearII。)\"Inorderthatfreedomofworshipmayexistinfullplenitudeitisforbiddentoallwhomitmayconcerntopreachorwriteinfavorofanyformofworshiporreligiousopinionwhatsoever。\"Andespecially\"itisexpresslyforbiddentoanyformerminister,belongingtoanyreligioussectwhatever,topreach,writeorteachmoralityunderpenaltyofbeingregardedasasuspectand,assuch,immediatelyputunderarrest……Everymanwhoundertakestopreachanyreligiouspreceptswhatsoeveris,bythatfact,culpablebeforethepeople。Heviolates……socialequality,whichdoesnotpermittheindividualtopubliclyraisehisidealpretensionsabovethoseofhisneighbor。\"

  [31]LudoficSciout,\"HistoiredelaConstitutionCivileduclergé,\"

  vols。III。andIV。,passim。—JulesSauzay,\"HistoiredelapersécutionrévolutionairedansleDoubs,\"vols。III。,IV。,V。,andVI。,particularlythelist,attheendofthework,ofthosedeported,guillotined,sentintotheinteriorandimprisoned。

  [32]OrderofthedayoftheConventionSeptember17,1792;circularoftheExecutiveCouncil,January22,1793;decreesoftheConvention,July19,August12,September17,November15,1793。—Moniteur,October,andNovember,1793,passim。(November23,OrderoftheParisCommune,closingthechurches。)—Inrelationtotheterrortheconstitutionalpriestswereunder,Imerelygivethefollowingextracts(ArchivesNationales,F7,31167):\"CitizenPontard,bishopofthedepartmentofDordogne,lodginginthehouseofcitizenBourbon,No。66faubourgSaint—Honoré,onbeinginformedthattherewasanarticleinanewspapercalled\"leRepublican\"statingthatameetingofpriestshadbeenheldinthesaidhouse,declaresthathehadnoknowledgeofit;thatalltheofficersinchargeoftheapartmentsareinharmonywiththeRevolution;that,ifhehadhadoccasiontosuspectsuchacircumstance,hewouldhavemoveoutimmediately,andthatifanymotivecanpossiblybedetectedinsuchareportitishisproposedmarriagewiththenieceofcitizenCaminade,anexcellentpatriotandcaptainofthe9thcompanyoftheChamps—Elyséessection,amarriagewhichputsanendtofanaticisminhisdepartment,unlessthisbedonebytheordinationofapriestàlasans—culottewhichhehaddoneyesterdayinthechapel,anotheractinharmonywiththeRevolution。Itiswelltoadd,perhaps,thatoneofhiscurésnowinParishascalledonhim,andthathecametorequesthimtosecondhismarriage。ThenameofthesaidcuréisGreffierSauvage;heisstillinParis,andispreparingtobemarriedthesametimeashimself。

  Asidefromthesemotives,whichmayhavegivenrisetosometalk,citizenPontardseesnocausewhateverforsuspicion。Besides,sothoroughlypatrioticashe,heasksnothingbetterthantoknowthetruth,inordertomarchalongunhesitatinglyintherevolutionarypath。Hesighshisdeclaration,promisingtosupporttheRevolutiononalloccasions,byhiswritingsaswellasbyhisconduct。HepresentsthetwonumbersofhisjournalwhichhehashadprintedinParisinsupportoftheprinciplesheadheresto。AtParis,September7,1793,yearII。OftheRepublic,oneandindivisible。F。Pontard,bishopoftheRepublicinthedepartmentofDordogne。\"—DaubanLaDemagogieen1793,p。557。ArrestofrepresentativeOsselin,letterhisbrother,curéofSaint—Aubin,tothecommitteeofsectionMutiusSc?vola,Brumaire20,yearII。,\"LikeBrutusandMutiusSc?vola,I

  trampleonthefeelingswithwhichIidolisedmybrother!O,truth,thoudivinityofrepublicans,thouknowesttheincorruptibilityofmayintentions!\"(andsoonforfifty—threelines)。\"Thesearemysentiments,Iamfraternally,Osselin,ministerofworshipatSaint—

  Aubin。\"—P。S。\"ItwasjustasIwasgoingtoansweracallofnaturethatIlearnedthisafflictingnews。\"(Hekeepsupthisbombastuntilwordsfailhim,andfinally,frightenedtodeath,andhisbrainexhausted,hegivesthispostscripttoshowthathewasnotanaccomplice。)

  [33]Atermdenotingthesubstitutionofteninsteadofsevendaysasadivisionoftimeinthecalendar,andforcedintouseduringtheRevolution。

  [34]\"Recuildepiecesauthentiquesservantàl’histoiredelarevolutionàStrasbourg,\"II。,299。(Adistrictorder。)

  [35]Later,whenLeninandStalinresurrectedJacobinism,theyplacedtheheadquartersofanysubversivemovementoutsidethecountrywhereitoperated。(SR。)

  [36]ThermidorreferstotheaveryimportantdayandeventduringtheFrenchRevolution:thedayRobespierrefell:Thermidor9,yearII,(July27,1794),Robespierre’sfall,effectivethe10,waspreparedbyhisadversaries,Tallien,Barras,Fouchéetc。,essentiallybecausetheyfearedfortheirlives。Robespierreand21ofhisfollowerswereexecutedontheeveningofthe10thofThermidoryearII。(SR。)。

  [37]LudovicSciout,IV。,426。(InstructionssentbytheDirectorytotheNationalCommissions,Frimaire,yearII。)—Ibid。,ch。X。toXVIII。

  [38]Ibid。,IV。,688。AnorderoftheDirector,Germinal14,yearVI。

  —\"Themunicipalgovernmentswilldesignatespecialdaysineachdecadeformarketdaysintheirrespectivedistricts,andnotallow,inanycase,theirordinancetobesetasideonthepleathatthesaidmarketdayswouldfallonaholiday。Theywillspeciallystrivetobreakupallconnectionbetweenthesalesoffishanddaysoffastingdesignatedontheoldcalendar。Everypersonexposingfoodorwaresonsaleinthemarketsondaysotherthanthosefixedbythemunicipalgovernmentwillbeprosecutedinthepolicecourtforobstructingapublicthoroughfare。\"—TheThermidoriansremainequallyasanti—

  Catholicastheirpredecessors;only,theydisavowopenpersecutionandrelyonslowpressure。(Moniteur,XIII。,523。SpeechbyBoissyd’Anglas,Vent?se3,yearII。)\"Keepaneyeonwhatyoucannothinder;

  regulatewhatyoucannotprohibit……Itwillnotbelongbeforetheseabsurddogmas,theoffspringoffearanderror,whoseinfluenceonthehumanmindhasbeensosteadilydestructive,willbeknownonlytobedespised……ItwillnotbelongbeforethereligionofSocrates,ofMarcusAureliusandCicerowillbethereligionofthewholeworld。\"

  [39]Moniteur,XVI。,646。(TheKing’strial。)SpeechbyRobespierre:

  \"therightofpunishingthetyrantandofdethroninghimisoneandthesamething。\"—SpeechbySaint—Just:\"Royaltyisaneternalcrime,againstwhicheverymanhastherightoftakinguparms……Toreigninnocentlyisimpossible!\"

  [40]EpigraphofMarat’sjournal:Utereadaptmiseries,abetFortunasuperbis。

  [41]BuchezetRoux,XXXII。,323。(ReportofSaint—Just,Germinal21,yearII。,andadecreeofGerminal26—29,Art。4,13,15。)—Ibid。,315。

  [42]BuchezetRoux,(ReportofSaint—Just,October10,1793。)\"Thatwouldbetheonlygoodtheycoulddotheircountry……Itwouldbenomorethanjustforthepeopletoreignoveritsoppressorsinitsturn,andthattheirprideshouldbebathedinthesweatoftheirbrows。\"

  [43]Ibid。,XXXI。,309。(ReportofSaint—Just,Vent?se8,yearII。)

  [44]Ibid。,XXVI。435。(SpeechbyRobespierreontheconstitution,May10,1793。)\"Whatwereourusagesandpretendedlawsotherthanacodeofimpertinenceandbaseness,wherecontemptofmenwassubjecttoasortoftariff,andgraduatedaccordingtoregulationsasoddastheywerenumerous?Todespiseandbedespised,tocringeinordertorule,slavesandtyrantsinturn,nowkneelingbeforeamaster,nowtramplingthepeopleunderfoot—suchwastheambitionofallofus,solongasweweremenofbirthorwelleducatedmen,whethercommonfolksorfashionablefolks,lawyersorfinanciers,pettifoggersorwearingswords。\"—ArchivesNationales,F7,31167。(ReportoftheobservatoryChaumont,Niv?se10,yearII。)—\"Boolean’seffigy,placedinthecollegeofLisle,hasbeenloweredtothestatuesofthesaints,thelatterbeingtakenoutoftheirniches。Thereisnownokindofdistinction。Saintsandauthorsareofthesameclass。\"

  [45]BuchezetRoux。,296。(\"Institutions\"bySaint—Just。)—Meillan,\"Mémoires,\"p。17。—AnnePlumptre,\"Anarrativeofthreeyears’

  residenceinFrance,from1802to1805,\"II。,96。AtMarseilles:\"Thetwogreatcrimeschargedonthosewhodoomedtodestruction,werehereaselsewhere,wealthandaristocracy……IthadbeendecreedbytheTerroriststhatnopersoncouldhaveoccasionformorethantwohundredlivresayear,andthatnoincomeshouldbepermittedtoexceedthatsum。\"

  [46]ArchivesNationales,F7,4437。(Addressofthepeople’sclubofCaisson(Gard),Messidor7,yearII。)\"TheBourgeoisie,themerchants,thelargeland—ownershaveallthepretensionoftheex—

  nobles。Thelawprovidesnomeansforopeningtheeyesofthecommonpeopleinrelationtothesenewtyrants。Theclubdesiresthattherevolutionarytribunalshouldbeempoweredtocondemnthisproudclassofindividualstoapromptpartialconfinement。Thepeoplewouldthenseethattheyhadcommittedamisdemeanorandwouldwithdrawthatsortofrespectinwhichtheyholdthem。\"Anoteinthehand—writingofCouthon:\"Lefttothedecisionofpopularcommissions。\"

  [47]GouvernorMorris,inaletterofJanuary4,1796,saysthatFrenchcapitalistshavebeenfinanciallyruinedbyassignats,andphysicallybytheguillotine。—BuchezetRoux,XXX。,26。(NoteswrittenbyRobespierreinJune,1793。)\"Internaldangerscomefromthebourgeois……whoareourenemies?Theviciousandtherich。\"

  [48]NarrativebyM。SylvesterdeSacy(May23,1873):Hisfatherownedafarmbringinginfourthousandfrancsperannum;thefarmerofferedhimfourthousandfrancsinassignatsorahog;M。deSacytookthehog。

  [49]BuchezetRoux,XXXI。,441。(ReportbyCambonontheinstitutionofthegrandlivreofpublicdebt,August15,1793。)

  [50]Ibid。,XXXI。,311。ReportbySaint—Just,February26,1794,anddecreeinaccordancetherewith,unanimouslyadopted。See,inparticular,article2。—Moniteur,12Vent?se,yearII。(meetingoftheJacobinclub,speechbyCollotd’Herbois)。\"TheConventionhasdeclaredthatprisonersmustprovethattheywerepatriotsfromthe1stofMay1789。WhenthepatriotsandenemiesoftheRevolutionshallbefullyknown,thenthepropertyoftheformershallbeinviolableandheldsacred,whilethatofthelatterwillbeconfiscatedforthebenefitoftherepublic。\"

  [51]BuchezetRoux,XXVI。,455(SessionoftheJacobinClub,May10,1793,speechbyRobespierre。)—Ibid。,(ReportbySaint—Just,Feb。

  26,1794。)\"Hewhohasshownhimselfanenemyofhiscountrycannotbeoneofitsproprietors。Onlyhehaspatrimonialrightswhohashelpedtofreeit。\"

  [52]BuchezetRoux,XXXI。,93and130。(SpeechbyRobespierreonproperty,andthedeclarationofrightsadoptedbytheJacobinclub。)

  DecreeofSept。3,1793(articles13and14)。

  [53]Moniteur,XXII。,719。(ReportbyCambon,Frimaire6,yearIII。)

  AtBordeauxRabahasbeensentencedtopayafineof1,200,000francs,Pechottetopay500,000francs,Martin—Martinto300,000francs。\"—

  Cf。RodolpheReuss,\"SéligmannAlexandreoulesTribulationsd’unisraélitedeStrasbourg。\"

  [54]Ibid。,XVIII。,486。(ReportbyCambon,Frimaire1,yearII。)

  \"Theegotistswho,sometimeago,founditdifficulttopayforthenationaldomainstheyhadacquiredfromtheRepublic,eveninassignats,nowbringustheirgold……Collectorsoftherevenuewhohadburiedtheirgoldhavecomeandofferedtopaywhattheyowethenationiningotsofgoldandsilver。Thesehavebeenrefused,theAssemblyhavingdecreedtheconfiscationoftheseobjects。\"

  [55]DecreeofBrumaire23,yearII。OntaxesandconfiscationsintheprovincesseeM。deMartel,\"EtudesurFouchéetPiecesauthentiquesservantàl’histoiredelarevolutionàStrasbourg。\"AndfurtheronthedetailsofthisoperationatTroyes。—Meillan,90:

  \"AtBordeaux,merchantswereheavilytaxed,notonaccountoftheirincivism,butonaccountoftheirwealth。\"

  [56]DecreeofMarch7—11,1793。

  [57]Moniteur,XVIII。,274,decreesofBrumaire4,andibid,305,decreeofBrumaire9,yearII。,establishingequalpartitionofinheritanceswithretroactiveeffecttoJuly14,1789。Adulterousbastardsareexcepted。Thereporterofthebill,Cambacèrés,lamentsthisregrettableexception。

  [58]Rightsofinheritanceallowedtothedescendantsofadeceasedpersonwhoneverenjoyedtheserights,butwhomighthaveenjoyedthemhadhebeenlivingwhentheyfelltohim。—Tr。

  [59]Fenet,\"TravauxduCodecivil。\"(ReportbyCambacèrésontheCodecivil,August9,1793)。Thespokesmanforthecommitteethathadframedthebillmakesexcusesfornothavingdeprivedthefatherofallthedisposableportion。\"Thecommitteebelievedthatsuchaclausewouldseriouslyviolateourcustomswithoutbeingofanybenefittosocietyorofanymoraladvantage。Weassuredourselves,moreover,thatthereshouldalwaysbeadivisionofproperty。\"Withrespecttodonations:\"Itisrepugnanttoallideasofbeneficencetoallowdonationstotherich。Natureisaversetothemakingofsuchgiftssolongasoureyesdwellonmiseryandmisfortune。Theseaffectingconsiderationshavedeterminedustofixapoint,asortofmaximum,whichprohibitsgiftsonthepartofthosewhohavereachedthatpoint。\"

  [60]Moniteur,XII。,730,(June22,1792),speechbyLamarque。—Butthisprincipleisencounteredeverywhere。\"Equality,indeed,(is)thefinalaimofsocialart。\"(Condorcet,’Tableaudesprogrèsdel’esprithumain,\"II。,59。—\"Wedesired,\"writesBaudot,\"toapplytopoliticstheequalitywhichtheGospelawardstoChristians。\"(Quinet,\"RevolutionFran?aise,II。,407。)

  [61]BuchezetRoux,XXXV,296(ThewordsofSaint—Just。)—Moniteur,XVIII,505(OrdinanceoftheParisCommune,Frimaire3,yearII)。

  \"WealthandPovertymustalikedisappearundertherégimeofequality。\"

  [62]Ib。XXXV,296(\"Institutions\"bySaint—Just)。\"Amanisnotmadefortrades,norforaworkhousenorforanalms—house;allthisisfrightful。\"—Ibid。,XXXI。,312。(ReportofSaint—Just,Vent?se8,yearII。)\"LetallEuropeseethatyouwillnotallowamiserablemanonFrenchterritory!……HappinessisanewideainEurope。\"

  [63]Ib。XXXV,296(\"Institutions\"bySaint—Just。)

  [64]Moniteur,XX,444(ReportbyBarère,Floreal22,yearII)。

  \"Mendicityisincompatiblewithpopulargovernment。\"

  [65]Ib。,XIX。,568。(ReportbySaint—Just,Vent?se8,yearII。)

  [66]Ib。,XX,448(RapportbyBarère,Floreal22)。

  [67]Ibid。,XIX。,568。(ReportbySaint—Just,Vent?se8,anddecreeofVent?se13。)\"TheCommitteeofPublicSafetywillreportonthemeansofindemnifyingtheunfortunatewithpropertybelongingtotheenemiesoftheRevolution。\"

  [68]Ibid。,XIX。,484。(ReportbyBarère,Vent?se21,yearII。)—

  Ibid。,XX。,445。(ReportbyBarère,Floréal22,yearII。)—Decreesonpublicassistance,June28,1793,July25,1793,Frimaire2,andFloréal22,yearII。)—thisprinciple,moreover,wassetforthintheConstitutionof1793。\"Publichelpisasacredobligation;societyowesasubsistencetounfortunatecitizens,whetherbyprovidingworkforthem,orbyensuringthemeansofexistencetothosewhoarenotinaconditiontowork。\"—ArchivesNationales,AF。II。,39。ThecharacterofthismeasureisveryclearlyexpressedinthefollowingcircularoftheCommitteeofPublicSafetytoitsrepresentativesonmissioninthedepartments,Vent?se,yearII。\"Asummaryactwasnecessarytoputthearistocracydown。ThenationalConventionhasstrucktheblow。Virtuousindigencehadtorecoverthepropertywhichcrimehadencroachedupon。ThenationalConventionhasproclaimeditsrights。AgenerallistofallprisonersshouldbesenttotheCommitteeofGeneralSecurity,chargedwithdecidingontheirfate。

  TheCommitteeofPublicSafetywillreceivethestatementoftheindigentineachcommunesoastoregulatewhatisduetothem。Boththeseproceedingsdemandtheutmostdispatchandshouldgotogether。

  Itisnecessarythatterrorandjusticebebroughttobearonallpointsatonce。TheRevolutionistheworkofthepeopleanditistimetheyshouldhavethebenefitofit。\"

  [69]Moniteur,XX。,449。(ReportbyBarère,Floréal22,yearII。)

  [70]DecreeofApril2—5,1793。

  [71]Moniteur,XVIII。,505。(OrdersofFouchéandColletd’Herbois,datedatLyonsandcommunicatedtothecommuneofParis,Frimaire3,yearII。)—DeMartel,\"EtudesurFouché,\"132。OrdersofFouchéonhismissionintheNievre,Sept。19,1793。\"ThereshallbeestablishedineachdistricttownaCommitteeofPhilanthropy,authorizedtolevyontherichataxproportionatetothenumberoftheindigent。\"

  [72]DecreeofApril2—5,1793。\"Thereshallbeorganizedineachlargecommuneaguardofcitizensselectedfromtheleastfortunate。

  ThesecitizensshallbearmedandpaidattheexpenseoftheRepublic。\"

  [73]Moniteur,XX。,449。(ReportofBarère,Floréal22,yearII。)

  [74]Ibid。,XIX。,689。(ReportbySaint—Just,Vent?se23,yearII。)

  \"Wespokeofhappiness。ItisnotthehappinessofPersepoliswehaveofferedtoyou。ItisthatofSpartaorAthensintheirbestdays,thehappinessofvirtue,thatofcomfortandmoderation,thehappinesswhichspringsfromtheenjoymentofthenecessarywithoutthesuperfluous,theluxuryofacabinandofafieldfertilizedbyyourownhands。Acart,athatchedroofaffordingshelterfromthefrosts,afamilysafefromthelubricityofarobber—suchishappiness!\"

  [75]BuchezetRoux,XXXI。,402。(Constitutionof1793。)

  [76]Ibid。XXXV。,310。(\"Institutions\",bySaint—Just。)

  [77]Ibid。,XXVI。,93and131。(SpeechbyRobespierreonproperty,April24,1793,anddeclarationofrightsadoptedbytheJacobinClub。)—Mallet—Dupan,\"Mémoires,\"I。,401。(AddressofadeputationfromGard。)\"Materialwealthisnomorethespecialpropertyofanyonememberofthesocialbodythanbasemetalstampedasacirculatingmedium。\"

  [78]Moniteur,VIII。,452。(SpeechbyHébertintheJacobinClub,Brumaire26,yearII。)\"UnSéjourenFrancede1792à1795,\"p。218。

  (Amiens,Oct。4,1794。)\"WhilewaitingthismorningatashopdoorI

  overheardabeggarbargainingforasliceofpumpkin。Unabletoagreeonthepricewiththewomanwhokepttheshophepronouncedher’corruptedwitharistocracy。’’Idefyyoutoproveit!’shereplied。

  But,asshespoke,sheturnedpaleandadded,’Yourcivismisbeyondallquestion—buttakeyourpumpkin。’’Ah,’returnedthebeggar,’whatagoodrepublican!’\"

  [79]Ibid。,XVIII。,320。(MeetingofBrumaire11,yearII。ReportbyBarère。)—Meillan,17。Already,beforethe31stMay:\"Thetribuneresoundedwithchargesagainstmonopoly,everymanbeingamonopolistwhowasnotreducedtolivingondailywagesoronalms。\"

  [80]DecreesofJuly26,1793,Sept。11and29;Brumaire11,andVent?se6,yearII。

  [81]Moniteur,XVIII。,359。\"Brumaire16,yearII。SentenceofdeathofPierreGourdier,thirty—sixyearsofage,stock—broker,residentinParis,rueBellefond,convictedofhavingmonopolizedandconcealedinhishousealargequantityofbread,inordertobreadscarcityinthemidstofabundance。\"Hehadgastritisandcouldeatnothingbutpanadamadewithtoast,andthebakerwhofurnishedthisgavehimthirtypiecesatatime(Wallon,II。,155)。

  [82]JournalofthedebatesoftheJacobinClub,No。532,Brumaire20,yearII。(PlanofcitizenDupré,presentedintheConventionbyadeputationoftheArcisClub。)—Dauban,\"Parisen1794,\"p。483(aprojectsimilartotheformer,presentedtotheCommitteeofPublicSafetybytheJacobinClubofMontereau,Thermidor,yearII。)

  [83]Theseproposalsshouldcometohauntwesterncivilizationforalongtime。(SR。)

  [84]BuchezetRoux,XXXV。,272。(\"Institutions,\"bySaint—Just。)

  [85]TheseideaswerestillpowerfulevenbeforeTainewrotethesewordsin1882。TheOxfordDictionaryofQuotationscitesadeclarationmadeby47anarchistsontrialaftertheiruprisinginLyonsin1870:\"Wewish,inaword,equality—equalityinfactascorollary,orrather,asprimordialconditionofliberty。Fromeachaccordingtohisfaculties,toeachaccordingtohisneeds;thatiswhatwewishsincerelyandenergetically。\"

  [86]BuchezetRoux,XXXI,273,(ReportbyRobespierre,Pluvi?se17,yearII。(7Feb。1794)。

  [87]Moniteur,XIX(RapportbyBarère,Vent?se21,anII)。\"Youshoulddetectandcombatfederalisminallyourinstitutions,asyournaturalenemy……AgrandcentralestablishmentforalltheworkoftheRepublicisaneffectivemeansagainstfederalism。\"—BuchezetRoux,XXXI,351,etXXXII,316(RapportsbySaint—Just,Vent?se23etGerminal26,yearII)。\"Immoralityisafederalisminthecivilstate……Civilfederalism,byisolatingallpartsofthestate,hasdriedupabundance。\"

  [88]DecreeofGerminal26—29,yearII。Financialcompaniesareandherebyremainsuppressed。Allbankers,commissionmerchants,andotherpersons,areforbiddentoformanyestablishmentofthisorderunderanypretextorunderanydenomination。\"

  [89]\"MemoiresdeCarnot,\"I。,278(ReportbyCarnot)。\"Thatisnotfamilylife。Iftherearelocalprivilegestherewillsoonbeindividualprivilegesandlocalaristocracywillbringalonginitstrainthearistocracyofinhabitants。\"

  [90]Moniteur,XIX。,683(RapportbyBarère,Vent?se21,yearII)。——

  ThisreportshouldbereadinfulltocomprehendthecommunisticandcentralizingspiritoftheJacobins。(UndoubtedlyLenin,duringhisyearsinParis,hadreadTaine’sfootnoteandaskedthenationallibraryforacopyofthisrapport。SR。)

  [91]Fenet,\"TravauxduCodecivil,\"105(RapportsbyCambacérès,August9,1793andSeptember9,1794)。—DecreesofSeptember20,1793andFloréal4,yearII(Ondivorce)。—Cf。\"Institutions,\"bySaint—Just(BuchezetRoux,XXXV,302)。\"Amanandwomanwholoveeachotheraremarried;iftheyhavenochildrentheymaykeeptheirrelationshipsecret。\"

  [92]ThisarticleoftheJacobinprogram,liketheothers,hasitspracticalresult。—\"AtParis,inthetwenty—sevenmonthsafterthepromulgationofthelawofSeptember,1792,thecourtsgrantedfivethousandninehundredandninety—fourdivorces,andinyearVI,thenumberofdivorcesexceededthemarriages。\"(Glasson,leMariageciviletleDivorce,51。)—\"Thenumberoffoundlingswhich,in1790,inFrance,didnotexceedtwenty—threethousand,isnow(yearX。)morethansixty—threethousand。\"StatistiquedelaSarthe,\"byAuvray,prefect,year,X。)—IntheLot—et—Garonne(Statistique,byPeyre,préfet,yearX),morethanfifteenhundredfoundlingsarecounted:

  \"thisextraordinarynumberincreasedduringtheRevolutionthroughthetooeasyadmissionoffoundlingsintotheasylums,throughthetemporarysojourningofsoldiersintheirhomes,throughthedisturbanceofeverymoralandreligiousprinciple。\"—\"Itisnotraretofindchildrenofthirteenandfourteentalkingandactinginawaythatwouldhaveformerlydisgracedayoungmanoftwenty。\"(Moselle,Analyse,byFerrière。)—\"Thechildrenofworkmenareidleandinsubordinate;someindulgeinthemostshamefulconductagainsttheirparents;\"otherstrystealingandusethecoarsestlanguage。\"

  (Meurthe,Statistique,byMarquis,préfet。)—Cf。AnnePlumptre(A

  Narrativeofthreeyears’residenceinFrancefrom1802to1805,I。

  436)。\"Youwouldnotbelieveit,Madame,saidagardenertoheratNimes,thatduringtheRevolutionwedarednotscoldourchildrenfortheirfaults。Thosewhocalledthemselvespatriotsregardeditasagainstthefundamentalprinciplesoflibertytocorrectchildren。

  Thismadethemsounrulythat,veryoften,whenaparentpresumedtoscolditschildthelatterwouldtellhimtomindhisbusiness,adding,’wearefreeandequal,theRepublicisouronlyfatherandmother;ifyouarenotsatisfied,Iam。Gowhereyoulikeitbetter。’Childrenarestillsaucy。Itwilltakeagoodmanyyearstobringthembacktominding。’

  [93]BuchezetRoux,XXXII。,364(ReportbyRobespierre,Floréal8,yearII。)

  [94]BuchezetRoux,XXXII。,385—(AddressofaJacobindeputationtotheConvention,Floréal27,yearII。)—AtBayeux,theyounggirlwhorepresentedLiberty,hadthefollowinginscriptiononherbreastorback:\"Donotmakeofmeaninstrumentoflicentiousness。\"(GustaveFlaubert,familysouvenirs。)

  [95]BuchezetRoux,XXXI。,415。(ReportbyFabred’Eglantine,October6,1793。)—(Grégoire,\"Memoires,\"I。,341。)\"ThenewcalendarwasinventedbyRommeinordertogetridofSunday。Thiswashisobject;headmittedittome。\"

  [96]Ibid。,XXXII。,274。(ReportbyRobespierre,Floréal18,yearII。)\"NationalFestivalsformanessentialpartofpubliceducation……Asystemofnationalfestivalsisthemostpowerfulmeansofregeneration。\"

  [97]Ibid。,XXXVIII。,335。Marat’sheart,placedonatableintheCordéliersClub,wasanobjectofreligiousreverence。—(Grégoire,\"Mémoires,\"I。,341。)\"InsomeschoolsthepupilswereobligedtomakethesignofthecrossatthenamesofMarat,Lazowski,etc。\"

  [98]ComtedeMartel,\"étudesurFouché,\"137。FêteatNevers,ontheinagurationofabustofBrutus。—Ibid。,222,civicfestivalatNeversinhonorofvalorandmorals。—Dauban,\"Parisen1794。\"

  ProgrammeofthefêteofthesupremeBeingatSceaux。

  [99]AnexpressionbyRabautSaint—Etienne。

  [100]Ibid。,XXXII。,373(ReportbyRobespierre,Floréal15,yearII。)

  —Dantonhadexpressedpreciselythesameopinion,supportedbythesamearguments,atthemeetingofFrimaire22,yearII。(Moniteur,XVIII,654。)\"ChildrenfirstbelongtotheRepublicbeforebelongingtotheirparents。Whowillassuremethatthesechildren,inspiredbyparentalegoism,willnotbecomedangeroustotheRepublic?Whatdowecarefortheideasofanindividualalongsideofnationalideas?……

  Whoamongusdoesnotknowthedangerofthisconstantisolation?Itisinthenationalschoolsthatthechildmustsuckrepublicanmilk!……TheRepublicisoneandindivisible。Publicinstructionmustlikewiserelatetothiscenterofunity。\"

  [101]DecreeofVendémaire30andBrumaire7,yearII。—Cf。Sauzay,VI。,252,ontheapplicationofthisdecreeintheprovinces。

  [102]AlbertDuruy,2L’InstructionpubliqueetlaRevolution,2164,to172(extractsfromvariousrepublicanspelling—booksandcatechisms)。

  —DecreeofFrimaire29,yearII。,sectionI。,art。I,83;sectionII。,art。2;sectionIII。,arts。6and9。

  [103]Moniteur,XVIII。,653。(MeetingofFrimaire22,speechbyBouquir,reporter。)

  [104]Moniteur,XVIII。,351—359。(MeetingofBrumaire15,yearII。,reportbyChénier。)\"Youhavemadelaws—createhabits……YoucanapplytothepublicinstructionofthenationthesamecoursethatRousseaufollowsin’Emile。’\"

  [105]ThewordsofBouquier,reporter。(MeetingofFrimaire22,yearII。)

  [106]BuchezetRoux,XXIV,57(PlanbyLePeletierdeSaint—Fargeau,readbyRobespierreattheConvention,July13,1793。)—Ibid。,35。

  (Draftofadecreebythesamehand。)

  [107]Ibid。,XXX。,229。(\"Institutions,\"bySaint—Just。)

  [108]BuchezetRoux,XXXI。,261。(MeetingofNivose17。)OnthecommitteepresentingthefinaldraftofthedecreesonpublicinstructiontheConventionadoptsthefollowingarticle:\"Allboyswho,onleavingtheprimaryschoolsofinstruction,donotdevotethemselvestotillage,willbeobligedtolearnsomescience,artoroccupationusefultosociety。Otherwise,onreachingtwenty,theywillbedeprivedofcitizens’rightsfortenyears,andthesamepenaltywillbelaidontheirfather,mother,tutororguardian。\"

  [109]DecreeofPrairial13,yearII。

  [110]Langlois,\"Souvenirsdel’EcoledeMars。\"

  [111]BuchezetRoux,XXXII。,355。(ReportbyRobespierre,Floréal18,yearII。)

  [112]Moniteur,XVIII。,326。(MeetingoftheCommune,Brumaire11,yearII。)thecommissaryannouncesthat,atFontainebleauandotherplaces,\"hehasestablishedthesystemofequalityintheprisonsandplacesofconfinement,wheretherichandthepoorpartakeofthesamefood。\"—Ibid。,210。(MeetingoftheJacobins,Vendémiaire29,yearII。SpeechbyLaplanceonhismissiontoGers。)\"Priestshadeverycomfortintheirsecludedretreats;thesans—culottesintheprisonssleptonstraw。Theformerprovidedmewithmattressesforthelatter。\"—Ibid。,XVIII。,445。(Meetingoftheconvention,Brumaire26,yearII。)\"TheConventiondecreesthatthefoodofpersonskeptinplacesofconfinementshallbesimpleandthesameforall,therichpayingforthepoor。\"

  [113]ArchivesNationales。(AF。II。,37,orderofLequinio,Saintes,Nivose1,yearII。)\"Citizensgenerallyinallcommunes,arerequestedtocelebratethedayofthedecadebyafraternalbanquetwhich,servedwithoutluxuryordisplay……willrenderthemanboweddownwithfatiqueinsensibletohisforlorncondition;whichwillfillthesoulofthepoorandunfortunatewiththesentimentofsocialequalityandraisemanuptothefullsenseofhisdignity;whichwillsuppresswiththerichmantheslightestfeelingofprideandextinguishinthepublicfunctionaryallgermsofhaughtinessandaristocracy。\"

  [114]ArchivesNationales,AF。II。,ii。,48(ActofFloréal25,yearII。)\"theCommitteeofPublicSafetyrequestDavid,representativeofthepeople,topresenthisviewsandplansinrelationtomodifyingthepresentnationalcostume,soastorenderitappropriatetorepublicanhabitsandthecharacteroftheRevolution。\"—Ibid。,(ActofPrairial5,yearII。)forengravingandcoloringtwentythousandimpressionsofthedesignforaciviluniform,andsixthousandimpressionsforthethreedesignsforamilitary,judicialandlegislativeuniform。

  [115]Anidenticalchangetook,strangelyenoughandascausedbysomehiddenforce,placeinDenmarkintheseventies。(SR。)

  [116]ThisisnowthecaseintheentireWestern’democratic’sphere,innewspapers,schools,andontelevision。(SR。)

  [117]Ibid,XXXI。,271。(ReportbyRobespierre,Pluviose1,yearII。)

  \"Thissublimeprinciplesupposesapreferenceforpublicinterestsoverallprivateinterests;fromwhichitfollowsthattheloveofcountrysupposesagain,orproduces,allthevirtues。\"\"Astheessenceofarepublicorofdemocracyisequality,itfollowsthatloveofcountrynecessarilycomprisesaloveofequality。\"\"ThesouloftheRepublicisvirtue,equality。\"—Lavalette,\"Memoirs,\"I。,254。

  (NarratedbyMadameLavalette。)Shewascompelledtoattendpublicfestivals,and,everymonth,thepatrioticprocessions。\"Iwasrudelytreatedbymyassociates,thelowwomenofthequarter;thedaughterofanemigré,ofamarquis,orofanimprisonedmother,oughtnottobeallowedthehonoroftheircompany;……itwasallwrongthatshewasnotmadeanapprentice……HortensedeBeauharnaiswasapprenticedtohermother’sseamstress,whileEugenewasputwithacarpenterintheFaubourgSt。Germain。\"Theprevailingdogmatismhasasingulareffectwithsimple—mindedpeople。(ArchivesNationals,AF。

  II。,135。petitionofUrsuleRiesler,servanttocitizenEstreichandarrestedalongwithhim,addressedtoGarneri,agentoftheCommitteeofPublicSafety。ShebegscitizenGarnerintointeresthimselfinobtainingherfreedom。ShewilldevoteherlifetoprayingtotheSupremeBeingforhim,sincehewillredeemherlife。Heistofurnishher,moreover,withthemeansforespousingafuturehusband,agenuinerepublican,bywhosheispregnant,andwhowouldnotallowhertoentertainanyideaoffanaticalcapers。

  CHAPTERII。

  I。

  ReactionaryconceptoftheState。—AnalogybetweenthisideaoftheStateandthatofantiquity。—Differencebetweenantiqueandmodernsociety。—Changedcircumstances。

  TheJacobintheorycanthenbesummarizedinthefollowingpoints:

  *Thespeculativecreationofacurtailedtypeofhumanbeing。

  *Anefforttoadaptthelivingmantothistype。

  *Theinterferenceofpublicauthorityineverybranchofpublicendeavor。

  *Constraintsputuponlabor,tradeandproperty,uponthefamilyandeducation,uponworship,habits,customsandsentiments。

  *Thesacrificeoftheindividualtothecommunity。

  *TheomnipotenceoftheState。

  Notheorycouldbemorereactionarysinceitmovesmodernmanbacktoatypeofsocietywhichhe,eighteencenturiesago,hadalreadypassedthroughandleftbehind。

  Duringthehistoricaleraproceedingourown,andespeciallyintheoldGreekorLatincities,inRomeorSparta,whichtheJacobinstakefortheirmodels,[1]humansocietywasshapedafterthepatternofanarmyorconvent。Inaconventasinanarmy,oneidea,absorbingandunique,predominates:

  *TheaimofthemonkistopleaseGodatanysacrifice。

  *Thesoldiermakeseverysacrificetoobtainavictory。

  Accordingly,eachrenounceseveryotherdesireandentirelyabandonshimself,themonktohisrulesandthesoldiertohisdrill。Inlikemanner,intheantiqueworld,twopreoccupationswereofsupremeimportance。Inthefirstplace,thecityhaditsgodswhowerebothitsfoundersandprotectors:itwasthereforeobligedtoworshiptheseinthemostreverentandparticularmanner;otherwise,theyabandonedit。Theneglectofanyinsignificantritemightoffendthemandruinit。Inthesecondplace,therewasincessantwarfare,andthespoilsofwarwereatrocious;onacitybeingtakeneverycitizenmightexpecttobekilledormaimed,orsoldatauction,andseehischildrenandwifesoldtothehighestbidder。[2]Inshort,theantiquecity,withitsacropolisoftemplesanditsfortifiedcitadelsurroundedbyimplacableandthreateningenemies,resemblesforustheinstitutionoftheKnightsofSt。JohnontheirrocksatRhodesorMalta,areligiousandmilitaryconfraternityencampedaroundachurch。—Liberty,undersuchconditions,isoutofthequestion:

  publicconvictionsaretooimperious;publicdangeristoogreat。

  Withthispressureuponhim,andthushampered,theindividualgiveshimselfuptothecommunity,whichtakesfullpossessionofhim,because,tomaintainitsownexistence,itneedsthewholeman。

  Henceforth,noonemaydevelopapartandforhimself;noonemayactorthinkexceptwithinfixedlines。ThetypeofManisdistinctlyandclearlymarkedout,ifnotlogicallyatleasttraditionally;eachlife,aswellaseachportionofeachlifemustconformtothistype;

  otherwisepublicsecurityiscompromised:anyfallingoffingymnasticeducationweakensthearmy;passingtheimagesofthegodsandneglectingtheusuallibationdrawsdowncelestialvengeanceonthecity。Consequently,topreventalldeviations,theState,absolutemaster,exercisesunlimitedjurisdiction;nofreedomwhateverislefttotheindividual,noportionofhimselfisreservedtohimself,noshelteredcorneragainstthestronghandofpublicforce,neitherhispossessions,hischildren,hispersonality,hisopinionsorhisconscience。[3]If,onvotingdays,hesharesinthesovereignty,heissubjectalltherestoftheyear,eventohisprivatesentiments。

  Rome,toservetheseends,hadtwocensors。OneofthearchonsofAthenswasinquisitorofthefaith。Socrateswasputtodeathfornotbelievinginthegodsinwhichthecitybelieved。[4]—Inreality,notonlyinGreeceandinRome,butinEgypt,inChina,inIndia,inPersia,inJudea,inMexico,inPeru,duringthefirststagesofcivilization,[5]theprincipleofhumancommunitiesisstillthatofgregariousanimals:theindividualbelongstohiscommunitythesameasthebeetoitshiveandtheanttoitsant—hill;heissimplyanorganwithinanorganism。Underavarietyofstructuresandindiverseapplicationsauthoritativesocialismaloneprevails。

  Justtheoppositeinmodernsociety;whatwasoncetherulehasnowbecometheexception;theantiquesystemsurvivesonlyintemporaryassociations,likethatofanarmy,orinspecialassociations,asinaconvent。Gradually,theindividualhasliberatedhimself,andcenturyaftercentury,hehasextendedhisdomainandthetwochainswhichonceboundhimfasttothecommunity,havesnappedorbeenlightened。

  Inthefirstplace,publicpowerhasceasedtoconsistofamilitiaprotectingacult。Inthebeginning,throughtheinstitutionofChristianity,civilsocietyandreligioussocietyhavebecometwodistinctempires,Christhimselfhavingseparatedthetwojurisdictions;

  \"RenderuntoC?sarthethingswhichareC?sar’s,anduntoGodthethingsthatareGod’s。\"

  Additionally,throughtheriseofProtestantism,thegreatChurchissplitintonumeroussectswhich,unabletodestroyeachother,havebeensocompelledtolivetogetherandtheState,evenwhenpreferringoneofthem,hasfounditnecessarytotoleratetheothers。Finally,throughthedevelopmentofProtestantism,philosophyandthesciences,speculativebeliefshavemultiplied。Therearealmostasmanyfaithsnow—a—daysastherearethinkingmen,and,asthinkingmenarebecomingdailymorenumerous,opinionsaredailybecomingmorenumerous。SoshouldtheStatetrytoimposeanyoneoftheseonsociety,thiswouldexciteoppositionfromaninfinityofothers;

  hencethewisdomingoverningisfound,first,inremainingneutral,and,next,inacknowledgingthatitisnotqualifiedtointerfere。

  Inthesecondplace,warhasbecomelessfrequentandlessdestructivebecausemenhavenotsomanymotivesforwagingit,northesamemotivestopushittothesameextremes。Formerly,warwasthemainsourceofwealth;throughvictoriesManacquiredslaves,subjectsandtributaries;heturnedthesetothebestaccount;heleisurelyenjoyedtheirforcedlabor。Nothingofthiskindisseennow—a—days;peoplenolongerthinkofprovidingthemselveshumancattle;theyhavediscoveredthat,ofallanimals,thesearethemosttroublesome,theleastproductive,andthemostdangerous。Comfortsandsecurityareobtainedmuchmorereadilythroughfreelaborandmachinery;thegreatobjectnoisnottoconquer,buttoproduceandinterchange。Everyday,man,pressingforwardmoreeagerlyincivilcareers,islessdisposedtoputupwithanyobstaclethatinterfereswithhisaims;ifhestillconsentstobeasoldieritisnottobecomeaninvader,buttoprovideagainstinvasion。Meanwhile,warhasbecomemorescientificand,throughthecomplicationsofitsmachinery,morecostly;theStatecannolongercalloutandenlistforlifeeveryable—bodiedmanwithoutruiningitself,norputtoomanyobstaclesinthewayofthefreeindustrywhich,throughtaxation,providesforitsexpenses;howevershort—sightedtheStatemaybe,itconsultscivilinterests,eveninitsmilitaryinterest。—Thus,ofthetwonetsinwhichithasenvelopedallhumanactivity,oneisrentasunderandtheotherhasslackeneditsmeshes。Thereisnolongeranyreasonformakingthecommunityomnipotent;theindividualneednotalienatehimselfentirely;hemay,withoutinconvenience,reservetohimselfapartofhimself,and,ifnowcalledupontosignasocialcontract,youmaybesurethathewouldmakethisreservation。

  II

  Changedminds。—ConscienceanditsChristianorigin。—Honoranditsfeudalorigin。—Theindividualofto—dayrefusestosurrenderhimselfentirely。—Hismotives。—Additionalmotivesinmoderndemocracy。—Characteroftheelectiveprocessandthequalityoftherepresentative。

  Andsohavenotonlyoutwardcircumstanceschanged,buttheveryhumanattitudesarenowdifferent。Inthemindofmodernmanafeeling,distastefultotheantiquepact,hasevolved。—Undoubtedly,inextremecasesandunderthepressureofbrutalnecessityImay,momentarily,signablankcheck。But,never,ifIunderstandwhatI

  amdoing,willIsignawayingoodfaiththecompleteandpermanentabandonmentofmyself:itwouldbeagainstconscienceandagainsthonor,whichtwopossessionsarenottobealienated。Myhonorandmyconsciencearenottogooutofmykeeping;Iamtheirsoleguardiananddepositary;Iwouldnotevenentrustthemtomyfather。—Boththesetermsarerecentandexpresstwoconceptionsunknowntotheancients,[6]bothbeingofprofoundimportandofinfinitereach。

  Throughthem,likeabudseparatedfromitsstemandtakingrootapart,theindividualhasseparatedhimselffromtheprimitivebody,clan,family,casteorcityinwhichhehaslivedindistinguishableandlostinthecrowd;hehasceasedtobeanorganandappendage;hehasbecomeapersonality。—ThefirstoftheseconceptsisofChristianoriginthesecondoffeudalorigin;both,followingeachotherandconjoined,measuretheenormousdistancewhichseparatesanantiquesoulfromamodernsoul。[7]

  Alone,inthepresenceofGod,theChristianhasfeltmelting,likewax,allthetiesbindinghimtohisgroup;thisbecauseheisinfrontoftheGreatJudge,andbecausethisinfalliblejudgeseesallsoulsastheyare,notconfusedlyandinmasses,butclearly,eachbyitself。AtthebarofHistribunalnooneisanswerableforanother;

  eachanswersforhimselfalone;oneisresponsibleonlyforone’sownacts。Butthoseactsareofinfiniteconsequence,forthesoul,redeemedbythebloodofaGod,isofimmeasurablevalue;hence,accordingasithasorhasnotprofitedbythedivinesacrifice,sowilltherewardorpunishmentbeinfinite;atthefinaljudgment,aneternityoftormentorblissopensbeforeit。Allotherinterestsvanishalongsideofavisionofsuchvastness。Thenceforth,righteousnessisthemostseriousofallaims,notintheeyesofman,butofGodandagain,dayafterday,thesoulrenewswithinitselfthattragicquestioninginwhichtheJudgeinterrogatesandthesinnerresponds。—Throughthisdialogue,whichhasbeengoingonforeighteencenturies,andwhichisyettocontinue,consciencehasgrownmoreandmoresensitive,andmanhasconceivedtheideaofabsolutejustice。

  Whetherthisisvestedinanall—powerfulmaster,orwhetheritisaself—existenttruth,likemathematicaltruths,innowaydiminishesitssacrednessnor,consequently,fromitsauthority。Itcommandswithasuperiorvoiceanditscommandsmustbeobeyed,irrespectiveofcost:therearestrictdutiestowhicheverymanisrigorouslybound。

  Nopledgemayrelievehimoftheseduties;ifnotfulfilledbecausehehasgivencontrarypledgesheisnolessculpableonthisaccount,andbesides,heisculpableforhavingpledgedhimself;thepledgingofhimselftocrimeswasinitselfacrime。Hisfaultthusappearstohimselftwofold,andtheinwardprickgallshimtwiceinsteadofonce。

  Hence,themoresensitivetheconscience,themoreloathitistogiveup;itrejectsanypromisewhichmayleadtowrong—doing,andrefusestogivetogiveothersanyrightofimposingremorse。

  Atthesametimeanothersentimenthasarisen,notlessvaluable,buthardier,moreenergetic,morehumanandmoreeffective。Onhisowninhisstronghold,thefeudalchieftain,attheheadofhisband,coulddependonnobodybuthimself,forapublicforcedidnotthenexist。

  Itwasnecessarythatheshouldprotecthimself,and,indeed,over—

  protecthimself。Whoever,intheanarchicalandmilitarysocietyinwhichhelived,allowedtheslightestencroachment,orleftunpunishedtheslightestapproachtoinsult,wasregardedasweakorcravenandatoncebecameaprey;onehadtobeproud—spirited,ifnot,oneriskeddeath。Thiswasnotdifficulteither。Soleproprietorandnearlyabsolutesovereign,withneitherequalsorpeersonhisdomain,herehewasuniquebeing,superiorandincomparabletoeveryoneelse。[8]Onthatsubjectrevolvedhislongmonologueduringhishoursofgloomysolitude,whichsoliloquyhaslastedforninecenturies。[9]

  Thusinhisowneyes,hispersonandallthatdependsonhimareinviolable;ratherthantoleratetheslightestinfringementonhisprerogativeshewilldareallandsacrificeall。[10]Asensitivepride(orgueilexalté)isthebestofsentinelstoprotectaright;for,notonlydoesitmountguardovertherighttopreserveit,but,again,andespecially,foritsownsatisfaction;theimaginationhasconceivedapersonalityappropriateforhisrank,andthischaracterthemanimposesonhimselfashisrole。Henceforth,henotonlyforcestherespectofothers,butherespectshimself;hepossessesthesentimentofhonor,agenerousself—esteemwhichmakeshimregardhimselfasnobleandincapableofdoinganythingmean。Indiscriminatingbetweenhisactions,hemayerr;fashionorvanitymaysometimesleadhimtoofar,orleadhimastray,eitheronthepathofrecklessnessoronthatofpuerility;hispointofhonormaybefixedinthewrongdirection。But,insum,andthankstothisbeingafixedpoint,hewillmaintainhimselferectevenunderanabsolutemonarchy,underaPhilipII。inSpain,underaLouisXIV。inFrance,underaFrederickII。inPrussia。Fromthefeudalbaronorgentlemanofthecourttothemoderngentleman,thistraditionpersistsanddescendsfromstorytostorydowntolowestsocialsubstratum:to—day,everymanofspirit,thebourgeois,thepeasant,theworkman,hashispointofhonorlikethenoble。Helikewise,inspiteofthesocialencroachmentsthatgainonhim,reservestohimselfhisprivatenook,asortofmoralstrongholdwhereinhepreserveshisfaiths,hisopinions,hisaffections,hisobligationsasson,husbandandfather;

  itisthesacredtreasuryofhisinnermostbeing。Thisstrongholdbelongstohimalone;noone,eveninthenameofthepublic,hasarighttoenterit;tosurrenderitwouldbecowardice,ratherthangiveupitskeyshewoulddieinthebreach;[11]whenthismilitantsentimentofhonorisenlistedonthesideofconscienceitbecomesvirtueitself。[12]—Suchare,inthesedays,(1870)thetwocentralthemesofourEuropeanmorality。[13]Throughtheformertheindividualrecognizesdutiesfromwhichnothingcanexempthim;

  throughthelatter,heclaimsrightsofwhichnothingcandeprivehim:

  ourcivilizationhasvegetatedfromthesetworoots,andstillvegetates。Considerthedepthandtheextentofthehistoricalsoilinwhichtheypenetrate,andyoumayjudgeoftheirvigor。Considertheheightandunlimitedgrowthofthetreeswhichtheynourish,andyoumayjudgeoftheirhealthiness。Everywhereelse,oneorotherhavingfailed,inChina,intheRomanEmpire,inIslam,thesaphasdrieddownwardandthetreehasbecomestunted,orhasfallen……Itisthemodernman,whoisneitherChinese,norantique,norMoslem,norNegro,norsavage,themanformedbyChristianeducationandtakingrefugeinhisconscienceasinasanctuary,themanformedbyfeudaleducationandentrenchedbehindhishonorasinafortress,whosesanctuaryandstrongholdthenewsocialcontractbidshimsurrender。

  Now,inthisdemocracyfoundedonthepreponderanceofnumbers,intowhosehandsamIrequiredtomakethissurrender?—Theoretically,tothecommunity,thatistosay,toacrowdinwhichananonymousimpulseisthesubstituteforindividualjudgment;inwhichactionbecomesimpersonalbecauseitiscollective;inwhichnobodyacknowledgesresponsibility;inwhichIambornealonglikeagrainofsandinawhirlwind;inwhichallsortsofoutragesarecondonedbeforehandforreasonsofstate:practically,tothepluralityofvoicescountedbyheads,toamajoritywhich,over—excitedbythestruggleformastery,willabuseitsvictoryandwrongtheminoritytowhichImaybelong;toaprovisionalmajoritywhich,soonerorlater,willbereplacedbyanother,sothatifIamto—dayoppressorIamsureofbeingoppressedto—morrow;stillmoreparticularly,tosixorsevenhundredrepresentatives,amongwhoIamcalledupontochoosebutone。ToelectthisuniquemandatoryIhavebutonevoteamongtenthousand;andinhelpingtoelecthimIamonlytheten—thousandth;I

  donotevencountforaten—thousandthinelectingtheothers。AnditisthesesixorsevenhundredstrangerstometowhoIgivefullpowertodecideforme—notetheexpressionfullpower—whichmeansunlimitedpower,notaloneovermypossessionsandlife,but,again,overmyconscience,withallitspowerscombined;thatistosay,withpowersmuchmoreextensivethanthoseIconferseparatelyontenpersonsinwhomIplacethemostconfidence—tomylegaladviserwholooksaftermyfortune,totheteacherofmychildren,tothephysicianwhocaresformyhealth,totheconfessorwhodirectsmyconscience,tofriendswhoaretoserveasexecutorsofmylastwillandtestament,tosecondsinaduelwhodecideonmylife,onthewasofmybloodandwhoguardmyhonor。Withoutreferencetothedeplorablefarce,sooftenplayedaroundtheballot—box,ortotheforcedanddistortedelectionswhichputacontraryinterpretationonpublicsentiment,ortotheofficialliesbywhich,atthisverymoment,afewfanaticsandmadmen,whorepresentnobodybutthemselves,assumetorepresentthenation,[14]measurewhatdegreeofconfidenceImayhave,evenafterhonestelections,inmandatorieswhoarethuschosen!Frequently,Ihavevotedforthedefeatedcandidate;

  inwhichcaseIamrepresentedbytheotherwhoIdidnotwantforarepresentative。Invotingfortheelectedcandidate,IdiditbecauseIknewofnobetterone,andbecausehisopponentseemedtomeworse。

  Ihaveonlyseenhimonetimeoutoffourandthenfleetingly,atoddmoment;Iscarcelyknewmoreofhimthanthecolorofhiscoat,thetoneofhisvoice,andthewayhehasofthumpinghisbreast。AllI

  knowofhimisthroughhis\"platform,\"vagueanddeclamatory,througheditorials,andthroughdrawing—room,coffee—house,orstreetgossip。

  Histitletomyconfidenceisoftheflimsiestandshallowestkind;

  thereisnothingtosubstantiatetomehisintegrityorcompetency;hehasnodiploma,andnoonetoendorsehimashasaprivatetutor;hehasnoguaranteefromthesocietytowhichhebelongs,likethephysician,thepriestorthelawyer。WithreferencesaspoorastheseIshouldhesitatetorecruithimevenasadomestic。AndallthemorebecausetheclassfromwhichIamobligedtotakehimisalmostalwaysthatofpoliticians,asuspiciousclass,especiallyincountriesinwhichuniversalsuffrageprevails。Thisclassisnotrecruitedamongthemostindependent,theablest,andthemosthonest,butamongvoluble,schemingmen,zealouscharlatans,whoforwantofperseverance,havingfailedinprivatecareers,insituationswhereoneiswatchedtoocloselyandtoonicelyweighedinthebalance,haveselectedrolesinwhichthewantofscrupulousnessanddiscretionisaforceinsteadofaweakness;totheirindelicacyandimpudencethedoorsofapubliccareerstandwideopen。—Suchistheaugustpersonageintowhosehands,accordingtothetheory,Iamcalledupontosurrendermywill,mywillinfull;certainly,ifself—renunciationwerenecessary,Ishouldrisklessingivingmyselfuptoakingortoanaristocracy,evenhereditary;forthenwouldmyrepresentativesbeatleastrecommendedbytheirevidentrankandtheirprobablecompetency。—Democracy,initsnatureandcomposition,isasysteminwhichtheindividualawardstohisrepresentativestheleasttrustanddeference;hence,itisthesysteminwhichheshouldentrustthemwiththeleastpower。Conscienceandhonoreverywhereenjoinamantoretainforhimselfsomeportionofhisindependence;butnowhereistheresolittlebeceded。IfamodernconstitutionoughttoclearlydefineandlimitthedomainoftheState,itisinrespectofcontemporarydemocracythatitoughttobethemostrestrictive。

  III。

  OriginandnatureofthemodernState。—Itsfunctions,rightsandlimits。

  Letustrytodefinetheselimits。—Aftertheturmoilofinvasionsandconquest,attheheightofsocialdisintegration,amidstthecombatsdailyoccurringbetweenprivateparties,therearoseineveryEuropeancommunityapublicforce,whichforce,lastingforcenturies,stillpersiststoourday。Howitwasorganized,throughwhatearlystagesofviolenceitpassed,throughwhataccidentsandstruggles,andintowhosehandsitisnowentrusted,whethertemporarilyorforever,whateverthelawsofitstransmission,whetherbyinheritanceorelection,isofsecondaryimportance;themainthingisitsfunctionsandtheirmodeofoperation。Itisessentiallyamightysword,drawnfromitsscabbardandupliftedoverthesmallerbladesaroundit,withwhichprivateindividualsoncecuteachothers’

  throats。Menacedbyit,thesmallerbladesreposeintheirscabbards;

  theyhavebecomeinert,useless,and,finallyrusty;withfewexceptions,everybodysavemalefactors,hasnowlostboththehabitandthedesiretousethem,sothat,henceforth,inthispacifiedsociety,thepublicswordissoformidablethatallprivateresistancevanishesthemomentitflashes。—Thisswordisforgedoutoftwointerests:itwasnecessarytohaveoneofitsmagnitude,first,againstsimilarbladesbrandishedbyothercommunitiesonthefrontier,andnext,againstthesmallerbladeswhichbadpassionsarealwayssharpeningintheinterior。Peopledemandedprotectionagainstoutsideenemiesandinsideruffiansandmurderers,and,slowlyandpainfully,aftermuchgropingandmuchre—tempering,theagreementbetweenhereditaryforceshasfashionedthesolearmwhichiscapableofprotectinglivesandpropertywithanydegreeofsuccess。—SolongasitdoesnomoreIamindebtedtotheStatewhichholdsthehilt:itgivesmeasecuritywhich,withoutit,Icouldnothaveenjoyed。InreturnforthissecurityIoweit,formyquota,themeansforkeepingthisweaponingoodcondition:hewhoenjoysaserviceisunderanobligationtopayforit。Accordingly,thereisbetweentheStateandmyself,ifnotanexpresscontract,atleastatacitunderstandingequivalenttothatwhichbindsachildtoitsparent,abelievertohischurch,and,onbothsides,thismutualunderstandingisclearandprecise。Thestateengagestolookaftermysecuritywithinandwithout;Iengagetofurnishthemeansforsodoing,whichmeansconsistofmyrespectandgratitude,myzealasacitizen,myservicesasaconscript,mycontributionsasatax—payer,inshort,whateverisnecessaryforthemaintenanceofanarmy,anavy,adiplomaticorganization,civilandcriminalcourts,amilitiaandpolice,centralandlocaladministrations,inshort,aharmonioussetoforgansofwhichmyobedienceandloyaltyconstitutethefood,thesubstanceandtheblood。Thisloyaltyandobedience,whateverI

  am,whetherrichorpoor,Catholic,Protestant,Jeworfree—thinker,royalistorrepublican,individualistorsocialist,uponmyhonorandinmyconscienceIowe。ThisbecauseIhavereceivedtheequivalent;

  IamdelightedthatIamnotvanquished,assassinated,orrobbed。I

  reimbursetheState,exactlybutnotmorethatwhichithasspentonequipmentandpersonnelforkeepingdownbrutalcupidity,greedyappetites,deadlyfanaticism,theentirehowlingpackofpassionsanddesiresofwhich,soonerorlater,Imightbecometheprey,wereitnotconstantlytoextendovermeitsvigilantprotection。Whenitdemandsitsoutlayofmeitisnotmypropertywhichittakesaway,butitsownproperty,whichitcollectsand,inthislight,itmaylegitimatelyforcemetopay。—Oncondition,however,thatitdoesnotexactmorethanmyliabilities,andthisitdoeswhenitoverstepsitsoriginalengagements;

  1。whenitundertakessomeextramaterialormoralworkthatIdonotaskfor;

  2。whenitconstitutesitselfsectarian,moralist,philanthropist,orpedagogue;

  3。whenitstrivestopropagatewithinitsborders,oroutsideofthem,anyreligiousorphilosophicdogma,oranyspecialpoliticalorsocialsystem。

  Forthen,itaddsanewarticletotheprimitivepact,forwhicharticlethereisnotthesameunanimousandassuredassentthatexistedforthepact。Weareallwillingtobesecuredagainstviolenceandfraud;outsideofthis,andonalmostanyotherpoint,therearedivergentwills。Ihavemyownreligion,myownopinions,myhabits,mycustoms,mypeculiarviewsoflifeandwayofregardingtheuniverse;now,thisisjustwhatconstitutesmypersonality,whathonorandconscienceforbidmetoalienate,andwhichtheStatehaspromisedmetoprotect。Consequently,when,throughitsadditionalarticle,itattemptstoregulatetheseinacertainway,ifthatwayisnotmyway,itfailstofulfillitsprimordialengagementand,insteadofprotectingme,itoppressesme。Evenifitshouldhavethesupportofamajority,evenifallvoters,lessone,shouldagreetoentrustingitwiththissupererogatoryfunction,werethereonlyonedissenter,hewouldbewronged,andintwoways。—

  Firstofall,andinanyevent,theState,tofulfillitsnewtasks,exactsfromhimanextraamountofsubsidyandservice;for,everysupplementaryworkbringsalongwithitsupplementaryexpenses;thebudgetisoverburdenedwhentheStatetakesuponitselftheprocuringofworkforlaborersoremploymentforartists,themaintenanceofanyparticularindustrialorcommercialenterprise,thegivingofalms,andthefurnishingofeducation。Toanexpenditureofmoneyaddanexpenditureoflives,shoulditenteruponawarofgenerosityorofpropaganda。Now,toalltheseexpendituresthatitdoesnotapproveof,theminoritycontributesaswellasthemajoritywhichdoesapproveofthem;somuchtheworsefortheconscriptandthetax—payeriftheybelongtothedissatisfiedgroup。Likeitornot,thecollectorputshishandinthetax—payer’spocket,andthesergeantlayshishandontheconscript’scollar。—

  Inthesecondplace,andinmanycircumstances,notonlydoestheStateunjustlytakemorethanitsdue,butitusesthemoneyithasextortedfrommetoapplyunjustlynewconstraintsagainstme。Suchisthecase,*whenitimposesonmeitstheologyorphilosophy;

  *whenitprescribesforme,orinterdicts,acult;

  *whenitassumestoregulatemywaysandhabits,*whenitassumestolimitmylabororexpenditure,*whenitassumestodirecttheeducationofmychildren,*whenitassumestofixthepricesofmywaresortherateofmywages。

  Forthen,toenforceitscommandsandprohibitions,itenactslightorseriouspenaltiesagainsttherecalcitrant,allthewayfrompoliticalorcivilincapacitytofines,imprisonment,exileandtheguillotine。

  Inotherwords,themoneyIdonotoweit,andofwhichitrobsme,paysforthepersecutionwhichitinflictsuponme;Iamreducedtopayingoutofmyownpursethewagesofmyinquisitors,myjailerandmyexecutioner。Amoreglaringoppressioncouldnotbeimagined!—

  LetuswatchoutfortheencroachmentsoftheStateandnotallowittobecomeanythingmorethanawatch—dog。Whilsttheteethandnailsofotherguestsinthehouseholdhavebeenlosingtheirsharpness,itsfangshavebecomeformidable;itisnowcolossalanditalonestillkeepsupthepracticeoffighting。Letussupplyitwithnourishmentagainstwolves;butneverletittouchpeaceablefolksaroundthetable。Appetitegrowsbyeating;itwouldsoonbecomeawolfitself,andthemostravenouswolfinsidethefold。Theimportantthingistokeepachainarounditsneckandconfineitwithinitsownenclosure。

  IV。

  Thestateistemptedtoencroach。—Precedentsandreasonsforitspretensions。

  Letusgoaroundthefold,whichisanextensiveone,and,throughitsextensions,reachintoalmosteverynookofprivatelife。—Eachprivatedomain,indeed,physicalormoral,offerstemptationsforitsneighborstotrespassonit,and,tokeepthisintact,demandsthesuperiorinterventionofathirdparty。Toacquire,topossess,tosell,togive,tobequeath,tocontractbetweenhusbandandwife,father,motherorchild,betweenmasterordomestic,employeroremployee,eachactandeachsituation,involvesrightslimitedbycontiguousandadverserights,anditistheStatewhichsetsuptheboundarybetweenthem。Notthatitcreatesthisboundary;but,thatthismayberecognized,itdrawsthelineandthereforeenactscivillawswhichitappliesthroughitscourtsandgendarmesinsuchawayastosecuretoeachindividualwhatbelongstohim。TheStatestands,accordingly,asregulatorandcontroller,notaloneofprivatepossessions,butalsoofthefamilyandofdomesticlife;itsauthorityisthuslegitimatelyintroducedintothatreservedcircleinwhichtheindividualwillhasentrencheditself,and,asisthehabitofallgreatpowers,oncethecircleisinvaded,itstendencyistooccupyitfullyandentirely。—Tothisend,itinvokesanewprinciple。Constitutedasamoralpersonality,thesameasachurch,university,orcharitableorscientificbody,isnottheStatebound,likeeverycorporatebodythatistolastforages,toextenditsvisionfarandnearandprefertoprivateinterests,whichareonlylife—interests,thecommoninterest(l’intérêtcommun)whichiseternal?Isnotthisthesuperiorendtowhichallothersshouldbesubordinated,andmustthisinterest,whichissupremeoverall,besacrificedtotwotroublesomeinstinctswhichareoftenunreasonableandsometimesdangerous;toconscience,whichoverflowsinmysticmadness,andtohonor,whichmayleadtostrifeeventomurderousduels?—Certainlynot,andfirstofallwhen,initsgrandestworks,theState,aslegislator,regulatesmarriages,inheritances,andtestaments,thenitisnotrespectforthewillofindividualswhichsolelyguidesit;itdoesnotcontentitselfwithobligingeverybodytopayhisdebts,includingeventhosewhicharetacit,involuntaryandinnate;ittakesintoaccountthepublicinterest;itcalculatesremoteprobabilities,futurecontingencies,allresultssinglyandcollectively。Manifestly,inallowingorforbiddingdivorce,inextendingorrestrictingwhatamanmaydisposeofbytestament,infavoringorinterdictingsubstitutions,itischieflyinviewofsomepolitical,economicalorsocialadvantage,eithertorefineorconsolidatetheunionofthesexes,toimplantinthefamilyhabitsofdisciplineorsentimentsofaffection,toexciteinchildrenaninitiatoryspirit,oroneofconcord,toprepareforthenationastaffofnaturalchieftains,oranarmyofsmallproprietors,andalwaysauthorizedbytheuniversalassent。Moreover,andalwayswiththisuniversalassent,itdoesotherthingsoutsidethetaskoriginallyassignedtoit,andnobodyfindsthatitusurpswhen,*itcoinsmoney,*itregulatesweightsandmeasures,*itestablishesquarantines,*onconditionofanindemnity,itexpropriatesprivatepropertyforpublicutility,*itbuildslighthouses,harbors,dikes,canals,roads,*itdefraysthecostofscientificexpeditions,*itfoundsmuseumsandpubliclibraries;

点击下载App,搜索"The Origins of Contemporary France",免费读到尾