第77章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  MRSYELVERTONBARRYInlowcorsagedopalballdressandelbowlengthivorygloves,wearingasabletrimmedbrickquilteddolman,acombofbrilliantsandpanacheofospreyinherhair。Arresthimconstable。HewrotemeananonymousletterinprenticebackhandwhenmyhusbandwasintheNorthRidingofTipperaryontheMunstercircuit,signedJamesLovebirch。

  HesaidthathehadseenfromthegodsmypeerlessglobesasIsatinaboxoftheTheatreRoyalatacommandperformanceofLaCigale。

  Ideeplyinflamedhim,hesaid。Hemadeimproperoverturestometomisconductmyselfathalfpastfourp。m。onthefollowingThursday,Dunsinktime。

  HeofferedtosendmethroughthepostaworkoffictionbyMonsieurPauldeKock,entitledTheGirlwiththeThreePairsofStays。

  MRSBELLINGHAMIncapandsealconeymantle,wrappeduptothenose,stepsoutofherbroughamandscansthroughtortoiseshellquizzingglasseswhichshetakesfrominsideherhugeopossummuff。Alsotome。Yes,Ibelieveitisthesameobjectionableperson。BecauseheclosedmycarriagedooroutsidesirThornleyStoker’sonesleetydayduringthecoldsnapofFebruaryninetythreewheneventhegridofthewastepipeandballstopinmybathcisternwerefrozen。Subsequentlyheenclosedabloomofedelweissculledontheheights,ashesaid,inmyhonour。Ihaditexaminedbyabotanicalexpertandelicitedtheinformationthatitwasablossomofthehomegrownpotatoplantpurloinedfromaforcingcaseofthemodelfarm。

  MRSYELVERTONBARRYShameonhim!

  Acrowdofslutsandragamuffinssuesforward。

  THESLUTSANDRAGAMUFFINSScreaming。Stopthief!Hurrahthere,Bluebeard!ThreecheersforIkeyMo!

  SECONDWATCHProduceshandcuffs。Herearethedarbies。

  MRSBELLINGHAMHeaddressedmeinseveralhandwritingswithfulsomecomplimentsasaVenusinfursandallegedprofoundpityformyfrostboundcoachmanBalmerwhileinthesamebreathheexpressedhimselfasenviousofhisearflapsandfleecysheepskinsandofhisfortunateproximitytomyperson,whenstandingbehindmychairwearingmyliveryandthearmorialbearingsoftheBellinghamescutcheongarnishedsable,abuck’sheadcoupedor。Helaudedalmostextravagantlymynetherextremities,myswellingcalvesinsilkhosedrawnuptothelimit,andeulogisedglowinglymyotherhiddentreasuresinpricelesslacewhich,hesaid,hecouldconjureup。Heurgedme,statingthathefeltithismissioninlifetourgeme,todefilethemarriagebed,tocommitadulteryattheearliestpossibleopportunity。

  THEHONOURABLEMRSMERVYNTALBOYSInamazoncostume,hardhat,jackbootscockspurred,vermilionwaistcoat,fawnmusketeergauntletswithbraideadrums,longtrainheldupandhuntingcropwithwhichshestrikesherweltconstantly。Alsome。BecausehesawmeonthepologroundofthePhnixparkatthematchAllIrelandversustheRestofIreland。Myeyes,Iknow,shonedivinelyasIwatchedCaptainSloggerDennehyoftheInniskillingswinthefinalchukkaronhisdarlingcobCentaur。ThisplebeianDonJuanobservedmefrombehindahackneycarandsentmeindoubleenvelopesanobscenephotograph,suchasaresoldafterdarkonParisboulevards,insultingtoanylady。Ihaveitstill。Itrepresentsapartiallynudesenorita,frailandlovelyhiswifeashesolemnlyassuredme,takenbyhimfromnature,practisingillicitintercoursewithamusculartorero,evidentlyablackguard。Heurgedmetodolikewise,tomisbehave,tosinwithofficersofthegarrison。Heimploredmetosoilhisletterinanunspeakablemanner,tochastisehimasherichlydeserves,tobestrideandridehim,togivehimamostvicioushorsewhipping。

  MRSBELLINGHAMMetoo。

  MRSYELVERTONBARRYMetoo。

  SeveralhighlyrespectableDublinladiesholdupimproperlettersreceivedfromBloom。

  THEHONOURABLEMRSMERVYNTALBOYSStampsherjinglingspursinasuddenparoxysmofsuddenfury。Iwill,bytheGodaboveme。I’llscourgethepigeonliveredcuraslongasIcanstandoverhim。I’llflayhimalive。

  BLOOMHiseyesclosing,quailsexpectantly。Here?Hesquirms。

  Again!Hepantscringing。Ilovethedanger。

  THEHONOURABLEMRSMERVYNTALBOYSVerymuchso!I’llmakeithotforyou。I’llmakeyoudanceJackLattenforthat。

  MRSBELLINGHAMTanhisbreechwell,theupstart!Writethestarsandstripesonit!

  MRSYELVERTONBARRYDisgraceful!There’snoexcuseforhim!Amarriedman!

  BLOOMAllthesepeople。Imeantonlythespankingidea。Awarmtinglingglowwithouteffusion。Refinedbirchingtostimulatethecirculation。

  THEHONOURABLEMRSMERVYNTALBOYSLaughsderisively。O,didyou,myfinefellow?Well,bythelivingGod,you’llgetthesurpriseofyourlifenow,believeme,themostunmercifulhidingamaneverbargainedfor。Youhavelashedthedormanttigressinmynatureintofury。

  MRSBELLINGHAMShakeshermuffandquizzing-glassesvindictively。

  Makehimsmart,Hannadear。Givehimginger。Thrashthemongrelwithinaninchofhislife。Thecat-o’nine-tails。Geldhim。Vivisecthim。

  BLOOMShuddering,shrinking,joinshishandswithhangdogmien。

  Ocold!Oshivery!Itwasyourambrosialbeauty。Forget,forgive。Kismet。

  Letmeoffthisonce。Heofferstheothercheek。

  MRSYELVERTONBARRYSeverely。Don’tdosoonanyaccount,MrsTalboys!Heshouldbesoundlytrounced!

  THEHONOURABLEMRSMERVYNTALBOYSUnbuttoninghergauntletviolently。

  I’lldonosuchthing。Pigdogandalwayswaseversincehewaspupped!

  Todareaddressme!I’llfloghimblackandblueinthepublicstreets。

  I’lldigmyspursinhimuptotherowel。Heisawellknowncuckold。Sheswishesherhuntingcropsavagelyintheair。Takedownhistrouserswithoutlossoftime。Comehere,sir!Quick!Ready?

  BLOOMTrembling,beginningtoobey。Theweatherhasbeensowarm。

  DavyStephens,ringleted,passeswithabevyofbarefootnewsboys。

  DAVYSTEPHENSMessengeroftheSacredHeartandEveningTelegraphwithSaintPatrick’sDaySupplement。ContainingthenewaddressesofallthecuckoldsinDublin。

  TheveryreverendCanonO’Hanloninclothofgoldcopeelevatesandexposesamarbletimepiece。BeforehimFatherConroyandthereverendJohnHughesS。J。bendlow。

  THETIMEPIECEUnportalling。CuckooCuckooCuckooThebrassquoitsofabedareheardtojingle。

  THEQUOITSJigjag,Jigajiga。Jigjag。

  Apaneloffogrollsbackrapidly,revealingrapidlyinthejuryboxthefacesofMartinCunningham,foremansilkhatted,JackPowerSimonDedalus,TomKernan,NedLambert,JohnHenryMenton,MylesCrawford,Lenehan,PaddyLeonardNoseyFlynn,M’CoyandthefeaturelessfaceofaNamelessOne。

  THENAMELESSONEBarebackriding。Weightforage。Gob,heorganisedher。

  THEJURORSAlltheirheadsturnedtohisvoice。Really?

  THENAMELESSONESnarls。Arseovertip。Hundredshillingstofive。

  THEJURORSAlltheirheadsloweredinassent。Mostofusthoughtasmuch。

  FIRSTWATCHHeisamarkedman。Anothergirl’splaitcut。Wanted:JacktheRipper。Athousandpoundsreward。

  SECONDWATCHAwed,whispers。Andinblack。Amormon。Anarchist。

  THECRIERLoudly。WhereasLeopoldBloomofnofixedabodeisawell-knowndynamitard,forger,bigamist,bawdandcuckoldadapublicnuisancetothecitizensofDublinandwhereasatthiscommissionofassizesthemosthonourable。

  HisHonoursirFrederickFalkinerrecorderofDublin,injudicialgarbofgreystonerisesfromthebench,stonebearded。Hebearsinhisarmsanumbrellasceptre。FromhisforeheadarisestarklytheMosaicramshorns。

  THERECORDERIwillputanendtothiswhiteslavetrafficandridDublinofthisodiouspest。Scandalous!Hedonstheblackcap。Lethimbetaken,MrSubsheriff,fromthedockwherehenowstandsanddetainedincustodyinMountjoyprisonduringHisMajesty’spleasureandtherebehangedbytheneckuntilheisdeadandthereinfailnotatyourperilormaytheLordhave-mercyonyoursoul。Removehim。Ablackskullcapdescendsuponhishead。

  ThesubsherifflongJohnFanningappears,smokingapungentHenryClay。

  LONGJOHNFANNINGScowlsandcallswithrichrollingutterance。

  Who’llhangJudasIscariot?

  H。Rumbold,masterbarberinabloodcolouredjerkinandtanner’sapron,aropecoiledoverhisshouldermountstheblock。Alifepreserverandanailstuddedbludgeonarestuckinhisbelt。Herubsgrimlyhisgrappinghands,knobbedwithknuckledusters。

  RUMBOLDTotherecorderwithsinisterfamiliarity。HangingHarry,yourMajesty,theMerseyterror。Fiveguineasajugular。Neckornothing。

  ThebellsofGeorge’schurchtollslowly,louddarkiron。

  THEBELLSHeigho!Heigho!

  BLOOMDesperately。Wait。Stop。Gulls。Goodheart。Isaw。Innocence。

  Girlinthemonkeyhouse。Zoo。Lewdchimpanzees。Breathlessly。

  Pelvicbasin。Herartlessblushunmannedme。Overcomewithemotion。

  Ilefttheprecincts。Heturnstoafigureinthecrowd,appealing。

  Hynes,mayIspeaktoyou?Youknowme。Thatthreeshillingsyoucankeep。

  Ifyouwantalittlemore。

  HYNESColdly。Youareaperfectstranger。

  SECONDWATCHPointstothecorner。Thebombishere。FIRST

  WATCHInfernalmachinewithatimefuse。BLOOMNo,no。Pig’sfeet。Iwasatafuneral。FIRSTWATCHDrawshistruncheon。Liar!

  Thebeagleliftshissnout,showingthegreyscorbuticfaceofPaddyDignam。Hehasgnawedall。Heexhalesaputridcarcasefedbreath。Hegrowstohumansizeandshape。Hisdachshundcoatbecomesabrownmortuaryhabit。

  Hisgreeneyeflashesbloodshot。Halfofoneearallthenoseandboththumbsareghouleaten。

  PADDYDIGNAMInahollowvoice。Itistrue。Itwasmyfuneral。

  DoctorFinucanepronouncedlifeextinctwhenIsuccumbedtothediseasefromnaturalcauses。

  Heliftshismutilatedashenfacemoonwardsandbayslugubriously。

  BLOOMIntriumph。Youhear?

  PADDYDIGNAMBloom,IamPaddyDignam’sspirit。List,list,Olist!

  BLOOMThevoiceisthevoiceofEsau。

  SECONDWATCHBlesseshimself。Howisthatpossible?

  FIRSTWATCHItisnotinthepennycatechism。

  PADDYDIGNAMBymetempsychosis。Spooks。

  AVOICEOrocks。

  PADDYDIGNAMEarnestly。OnceIwasintheemployofMrJ。H。

  Menton,solicitor,commissionerforoathsandaffidavits,of27Bachelor’sWalk。NowIamdefunct,thewallofthehearthypertrophied。Hardlines。

  Thepoorwifewasawfullycutup。Dowisshebearingit?Keepheroffthatbottleofsherry。Helooksroundhim。Alamp。Imustsatisfyananimalneed。Thatbuttermilkdidn’tagreewithme。

  TheportlyfigureofJohnO’Connell,caretakerstandsforth,holdingabunchofkeystiedwithcrape。BesidehimstandsFatherCoffey,chaplain,toadbellied,wrynecked,inasurpliceandbandannanightcap,holdingsleepilyastaffoftwistedpoppies。

  FATHERCOFFEYYawns,thenchantswithahoarsecroak。Namine。

  JacobsVobiscuits。Amen。

  Foghornsstormilythroughhismegaphone。Dignam,PatrickT。,deceased。

  PADDYDIGNAMWithprickedupears,winces。Overtones。

  Hewrigglesforward,placesaneartotheground。Mymasters’

  voice!

  JOHNO’CONNELLBurialdocketletternumberU。P。Eightyfivethousand。

  Fieldseventeen。HouseofKeys。Plot,onehundredandone。

  PaddyDignamlistenswithvisibleeffort,thinking,histailstiffpointed,hisearscocked。

  PADDYDIGNAMPrayforthereposeofhissoul。

  Hewormsdownthroughacoalhole,hisbrownhabittrailingitstetheroverrattlingpebbles。Afterhimtoddlesanobesegrandfatherratonfungusturtlepawsunderagreycarapace。Dignam’svoice,muffled,isheardbayingunderground:Dignam’sdeadandgonebelow。TomRochford,robinredbreasted,incapandbreeches,jumpsfromhistwo-columnedmachine。

  TOMROCHFORDAhandtohisbreastbone,bows。ReubenJ。AflorinIfindhim。Hefixesthemanholewitharesolutestare。Myturnnowon。FollowmeuptoCarlow。

  Heexecutesadaredevilsalmonleapintheairandisengulfedinthecoalhole。Twodiscsonthecolumnswobbleeyesofnought。Allrecedes。

  Bloomplodgesforwardagain。Hestandsbeforealightedhouse,listening。

  Thekisses,wingingfromtheirbowers,flyabouthim,twittering,warbling,cooing。

  THEKISSESWarbling。Leo!Twittering。IckylickymickystickyforLeo!Cooing。Coocoocoo!YummyummWomworn!Warbling。

  Bigcomebig!Pirouette!Leopopold!Twittering。Leeolee!Warbling。

  OLeo!

  Theyrustle,flutteruponhisgarments,alight,brightgiddyflecks,silverysequins。

  BLOOMAman’stouch。Sadmusic。Churchmusic。Perhapshere。

  ZoeHiggins,ayoungwhoreinasapphireslip,closedwiththreebronzebuckles,aslimblackvelvetfilletroundherthroat,nods,tripsdownthestepsandaccostshim。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾