BLOOMWho?Heducksandwardsoffablowclumsily。Atyourservice。
Helooksup。BesidehermirageofdatepalmsahandsomewomaninTurkishcostumestandsbeforehim。Opulentcurvesfilloutherscarlettrousersandjacketslashedwithgold。Awideyellscummerbundgirdlesher。Awhiteyashmakvioletinthenight,coversherface,leavingfreeonlyherlacedarkeyesandravenhair。
BLOOMMolly!
MARIONWelly?MrsMarionfromthisout,mydearman,whenyouspeaktome。Satirically。Haspoorlittlehubbycoldfeetwaitingsolong?
BLOOMShiftsfromfoottofoot。No,no。Nottheleastlittlebit。
Hebreathesindeepagitation,swallowinggulpsofairquestions,hopes,crubeensforhersupperthingstotellherexcuses,desire,spellbound。
Acoingleamsonherforehead。Onherfeetarejewelledtoerings。Heranklesarelinkedbyaslenderfetterchain。Besideheracamel,hoodedwithaturretingturban,waits。Asilkladderofinnumerablerungsclimbstohisbobbinghowdah。Heamblesnearwithdisgruntledhindquarters。Fiercelysheslapshishaunch,hergoldcurbwristbanglesangriling,scoldinghiminMoorish。
MARIONNebrakada!Feminimum。
Thecamel,liftingaforeleg,plucksfromatreealacemangofruit,offersittohismistress,blinking,inhisclovenhoofthendroopshisheadand,grunting,withupliftedneck,fumblestokneel。Bloomstoopshisbackforleapfrog。
BLOOMIcangiveyou……ImeanasyourbusinessmenagererMrsMarion……
ifyou……
MARIONSoyounoticesomechange?Herhandspassingslowlyoverhertrinketedstomacher。Aslowfriendlymockeryinhereyes。OPoldy,Poldy,youareapooroldstickinthemud!Goandseelife。Seethewideworld。
BLOOMIwasjustgoingbackforthatlotionwhitewax,orangeflowerwater。
ShopclosesearlyonThursday。Butthefirstthinginthemorning。Hepatsdiverspockets。Thismovingkidney。Ah!
Hepointstothesouth,thentotheeast。Acakeofnewcleanlemonsoaparises,diffusinglightandperfume。
THESOAPWe’reacapitalcoupleareBloomandI;
Hebrightenstheearth,Ipolishthesky。ThefreckledfaceofSweny,thedruggist,appealsinthediscofthesoapsun。
SWENYThreeandapenny,please。
BLOOMYes。Formywife,MrsMarion。Specialrecipe。
MARIONSoftly。Poldy!
BLOOMYes,ma’am?
MARIONTitremaunpocoilcuore?
Indisdainshesauntersaway,plumpasapamperedpouterpigeon,hummingtheduetfromDonGiovanni
BLOOMAreyousureaboutthatVoglio?Imeanthepronunciati……
Hefollows,followedbythesniffingterrier。Theelderlybawdseizeshissleeve,thebristlesofherchinmoleglittering。
THEBAWDTenshillingsamaidenhead。Freshthingwasnevertouched。
Fifteen。There’sno-oneinitonlyheroldfatherthat’sdeaddrunk。
Shepoints。Inthegapofherdarkdenfurtive,rainbedraggledBridieKellystands。
BRIDIEHatchstreet。Anygoodinyourmind?
Withasqueaksheflapsherbatshawlandruns。Aburlyroughpursueswithbootedstrides。Hestumblesonthesteps,recovers,plungesintogloom。
Weaksqueaksoflaughterareheard,weaker。
THEBAWDHerwolfeyesshining。He’sgettinghispleasure。Youwon’tgetavirginintheflashhouses。Tenshillings。Don’tbeallnightbeforethepolisinplainclothesseesus。Sixtysevenisabitch。
LeeringGertyMacDowelllimpsforward。Shedrawsfrombehindogling,andshowscoylyherbloodiedclout。
GERTYWithallmyworldlygoodsItheeandthou。Shemurmurs。
Youdidthat。Ihateyou。
BLOOMI?When?You’redreaming。Ineversawyou。
THEBAWDLeavethegentlemanalone,youcheat。Writingthegentlemanfalseletters。Streetwalkingandsoliciting。Betterforyourmothertakethestraptoyouatthebedpost,hussylikeyou。
GERTYToBloom。Whenyousawallthesecretsofmybottomdrawer。
Shepawshissleeve,slobbering。Dirtymarriedman!Iloveyoufordoingthattome。
Sheslidesawaycrookedly。MrsBreeninman’sfriezeovercoatwithloosebellowspockets,standsinthecauseway,herroguisheyeswideopen,smilinginallherherbivorousbuckteeth。
MRSBREENMr。
BLOOMCoughsgravely。Madam,whenwelasthadthispleasurebyletterdatedthesixteenthinstant。
MRSBREENMrBloom!Youdownhereinthehauntsofsin!Icaughtyounicely!Scamp!
BLOOMHurriedly。Notsoloudmyname。Whateverdoyouthinkme?Don’tgivemeaway。Wallshavehears。Howdoyoudo?It’sagessinceI。You’relookingsplendid。Absolutelyit。Seasonableweatherwearehavingthistimeofyear。Blackrefractsheat。Shortcuthomehere。Interestingquarter。RescueoffallenwomenMagdalenasylum。Iamthesecretary……
MRSBREENHoldsupafinger。Nowdon’ttellabigfib!Iknowsomebodywon’tlikethat。OjustwaittillIseeMolly!Slily。
Accountforyourselfthisveryminuteorwoebetideyou!
BLOOMLooksbehind。Sheoftensaidshe’dliketovisit。Slumming。
Theexotic,yousee。Negroservantstooinliveryifshehadmoney。Othelloblackbrute。EugeneStratton。EventhebonesandcornermanattheLivermorechristies。Boheebrothers。Sweepforthatmatter。
TomandSamBohee,colouredcoonsinwhiteducksuits,scarletsocks,upstarchedSambochokersandlacescarletastersintheirbuttonholesleapout。Eachhashisbanjoslung。Theirpalersmallernegroidhandsjinglethetwingtwangwires。FlashingwhiteKaffireyesandtuskstheyrattlethroughabreakdowninclumsyclogs,twinging,singing,backtoback,toeheel,heeltoe,withsmackfatclackingniggerlips。There’ssomeoneinthehousewithDinaThere’ssomeoneinthehouse,Iknow,There’ssomeoneinthehousewithDinaPlayingontheoldbanjo。Theywhiskblackmasksfromrawbabbyfaces:then,chuckling,chortling,trumming,twangingtheydiddlediddlecakewalkdanceaway。
BLOOMWithasourtenderishsmile。Alittlefrivol,shallwe,ifyouaresoinclined?Wouldyoulikemeperhapstoembraceyoujustforafractionofasecond?
MRSBREENScreamsgaily。O,youruck!Yououghttoseeyourself!
BLOOMForoldsake’sake。Ionlymeantasquareparty,amixedmarriageminglingofourdifferentlittleconjugials。YouknowIhadasoftcornerforyou。Gloomily。’TwasIsentyouthatvalentineofthedeargazelle。
MRSBREENGloryAlice,youdolookaholyshow!Killingsimply。Sheputsoutherhandinquisitively。Whatareyouhidingbehindyourback?
Tellus,there’sadear。
BLOOMSeizesherwristwithhisfreehand。JosiePowellthatwas,prettiestdebinDublin。Howtimefliesby!Doyouremember,harkingbackinaretrospectivearrangement,OldChristmasnightGeorginaSimpson’shousewarmingwhiletheywereplayingtheIrvingBishopgame,findingthepinblindfoldandthoughtreading?Subject,whatisinthissnuffbox?
MRSBREENYouwerethelionofthenightwithyourseriocomicrecitationandyoulookedthepart。Youwerealwaysafavouritewiththeladies。
BLOOMSquireofdames,indinnerjacket,withwatered-silkfacings,bluemasonicbadgeinhisbuttonhole,blackbowandmother-of-pearlstuds,aprismaticchampagneglasstiltedinhishand。Ladiesandgentlemen,IgiveyouIreland,homeandbeauty。
MRSBREENThedeardeaddaysbeyondrecall。Love’soldsweetsong。
BLOOMMeaningfullydroppinghisvoice。IconfessI’mteapotwithcuriositytofindoutwhethersomeperson’ssomethingisalittleteapotatpresent。
MRSBREENGushingly。Tremendouslyteapot!London’steapotandI’msimplyteapotalloverme。Sherubssideswithhim。Aftertheparlourmysterygamesandthecrackersfromthetreewesatonthestaircaseottoman。Underthemistletoe。Twoiscompany。
BLOOMWearingapurpleNapoleonhatwithanamberhalfmoon,hisfingersandthumbspassingslowlydowntohersoftmoistmeatypalmwhichshesurrendersgently。Thewitchinghourofnight。Itookthesplinteroutofthishand,carefully,slowly。Tenderly,asheslipsonherfingerarubyring。Là;cidaremlamano。
MRSBREENInaonepieceeveningfrockexecutedinmoonlightblue,atinselsylph’sdiademonherbrowwithherdancecardfallenbesidehermoonbluesatinslippercurvesherpalmsoftly,breathingquickly。Voglioenon。You’rehot!You’rescalding!Thelefthandnearesttheheart。
BLOOMWhenyoumadeyourpresentchoicetheysaiditwasbeautyandthebeast。Icanneverforgiveyouforthat。Hisclenchedfistathisbrow。Thinkwhatitmeans。Allyoumeanttomethen。Hoarsely。
Woman,it’sbreakingme!DennisBreen,whitetallhatted,withWisdomHely’ssandwichboard,shufflespastthemincadetslippers,hisdullbeardthrustout,mutteringtorightandleft。LittleAlfBergan,cloakedinthepalloftheaceofspaces,dogshimtoleftandright,doubledinlaughter。
ALFBERGANPointsjeeringatthesandwichboards。U。p。:Up。
MRSBREENToBloom。Highjinksbelowstairs。Shegiveshimthegladeye。Whydidn’tyoukissthespottomakeitwell?Youwantedto。
BLOOMShocked。Molly’sbestfriend!Couldyou?
MRSBREENHerpulpytonguebetweenherlips,offersapigeonkiss。
Hnhn。Theanswerisalemon。Haveyoualittlepresentformethere?
BLOOMOffhandedly。Kosher。Asnackforsupper。Thehomewithoutpottedmeatisincomplete。IwasatLeah。MrsBandmanPalmer。TrenchantexponentofShakespeare。Unfortunatelythrewawaytheprogramme。Rattlinggoodplaceroundthereforpig’sfeet。Feel。
RichieGoulding,threeladies’hatspinnedonhishead,appearsweightedtoonesidebytheblacklegalbagofCollisandWardonwhichaskullandcrossbonesarepaintedinwhitelimewash。Heinsitandshowsitfullofpolonies,kippered,herrings,Findonhaddiesandtightpackedpills。
RICHIEBestvalueinDub。
BaldPat,botheredbeetle,standsonthecurbstone,foldinghisnapkin,waitingtowait。
PATAdvanceswithatilteddishofspillspillinggravy。Steakandkidney。Bottleoflager。Heeheehee。WaittillIwait。
RICHIEGoodgod。Ineverateinall……
Withhangingheadhemarchesdoggedlyforward。Thenavvy,lurchingby,goreshimwithhisflamingpronghorn。
RICHIEWithacryofpain,hishandtohisbackAh!Bright’s!
Lights!
BLOOMPointstothenavvy。Aspy。Don’tattractattention。
Ihatestupidcrowds。Iamnotonpleasurebent。Iaminagravepredicament。
MRSBREENHumbugginganddelutberingasperusualwithyourcockandbullstory。
BLOOMIwanttotellyoualittlesecretabouthowIcametobehere。
Butyoumustnevertell。NotevenMolly。Ihaveamostparticularreason。
MRSBREENAllagog。O,notforworlds。
BLOOMLet’swalkon。Shallus?
MRSBREENLet’s。
Thebawdmakesanunheededsign。BloomwalksonwithMrsBreen。
Theterrierfollows,whiningpiteously,wagginghistail。
THEBAWDJewman’smelt!
BLOOMInanoatmealsportingsuit,asprigofwoodbineinthelapel,tonybuffshirt,shepherd’splaidSaintAndrew’scrossscarftie,whitespats,fawndustcoatonhisarm,tawnyredbrogues,fieldglassesinbandolierandagreybillycockhat。Doyourememberalonglongtime,yearsandyearsago,justafterMilly,Marionettewecalledher,wasweanedwhenweallwenttogethertoFairyhouseraces,wasit?
MRSBREENInsmartSaxetailormade,whitevelourshatandspiderveil。Leopardstown。