第52章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  Thehousestewardoftheamalgamatedcats’anddogs’homewasinattendancetoconveythesevesselswhenreplenishedtothatbeneficentinstitution。

  Quiteanexcellentrepastconsistingofrashersandeggs,friedsteakandonions,donetoanicety,delicioushotbreakfastrollsandinvigoratingteahadbeenconsideratelyprovidedbytheauthoritiesfortheconsumptionofthecentralfigureofthetragedywhowasincapitalspiritswhenpreparedfordeathandevincedthekeenestinterestintheproceedingsfrombeginningtoendbuthe,withanabnegationrareintheseourtimes,rosenoblytotheoccasionandexpressedthedyingwishimmediatelyaccededtothatthemealshouldbedividedinaliquotpartsamongthemembersofthesickandindigentroomkeeper’sassociationasatokenofhisregardandesteem。

  Thenecandnonplusultraofemotionwerereachedwhentheblushingbrideelectburstherwaythroughtheserriedranksofthebystandersandflungherselfuponthemuscularbosomofhimwhowasabouttobelaunchedintoeternityforhersake。TheherofoldedherwillowyforminalovingembracemurmuringfondlySheila,myown。Encouragedbythisuseofherchristiannameshekissedpassionatelyallthevarioussuitableareasofhispersonwhichthedecenciesofprisongarbpermittedherardourtoreach。Shesworetohimastheymingledthesaltstreamsoftheirtearsthatshewouldcherishhismemory,thatshewouldneverforgetherheroboywhowenttohisdeathwithasongonhislipsasifhewerebutgoingtoahurlingmatchinClonturkpark。ShebroughtbacktohisrecollectionthehappydaysofblissfulchildhoodtogetheronthebanksofAnnaLiffeywhentheyhadindulgedintheinnocentpastimesoftheyoungand,obliviousofthedreadfulpresent,theybothlaughedheartily,allthespectators,includingthevenerablepastor,joininginthegeneralmerriment。Thatmonsteraudiencesimplyrockedwithdelight。Butanontheywereovercomewithgriefandclaspedtheirhandsforthelasttime。Afreshtorrentoftearsburstfromtheirlachrymalductsandthevastconcourseofpeople,touchedtotheinmostcore,brokeintoheartrendingsobs,nottheleastaffectedbeingtheagedprebendaryhimself。Bigstrongmen,officersofthepeaceandgenialgiantsoftheroyalIrishconstabulary,weremakingfrankuseoftheirhandkerchiefsanditissafetosaythattherewasnotadryeyeinthatrecordassemblage。AmostromanticincidentoccurredwhenahandsomeyoungOxfordgraduate,notedforhischivalrytowardsthefairsex,steppedforwardand,presentinghisvisitingcard,bankbookandgenealogicaltree,solicitedthehandofthehaplessyounglady,requestinghertonametheday,andwasacceptedonthespot。Everyladyintheaudiencewaspresentedwithatastefulsouveniroftheoccasionintheshapeofaskullandcrossbonesbrooch,atimelyandgenerousactwhichevokedafreshoutburstofemotion:andwhenthegallantyoungOxonianthebearer,bytheway,ofoneofthemosttimehonourednamesinAlbion’shistory

  placedonthefingerofhisblushingfiancéeanexpensiveengagementringwithemeraldssetintheformofafourleavedshamrockexcitementknewnobounds。Nay,eventhesternprovostmarshal,lieutenantcolonelTomkin-MaxwellffrenchmullanTomlinson,whopresidedonthesadoccasion,hewhohadblownaconsiderablenumberofsepoysfromthecannonmouthwithoutflinching,couldnotnowrestrainhisnaturalemotion。Withhismailedgauntlethebrushedawayafurtivetearandwasoverheardbythoseprivilegedburgherswhohappenedtobeinhisimmediateentouragetomurmurtohimselfinafalteringundertone:

  Godblimeyifsheaintaclinker,thattherebleedingtart。Blimeyitmakesmekindofbleedingcry,straight,itdoes,whenIseeshercauseIthinksofmyoldmashtubwhat’swaitingformedownLimehouseway。

  SothenthecitizensbegintalkingabouttheIrishlanguageandthecorporationmeetingandalltothatandtheshoneensthatcan’tspeaktheirownlanguageandJoechippinginbecausehestucksomeoneforaquidandBloomputtinginhisoldgoowithhistwopennystumpthathecadgedoffJoeandtalkingabouttheGaelicleagueandtheantitreatingleagueanddrink,thecurseofIreland。Antitreatingisaboutthesizeofit。Gob,he’dletyoupourallmannerofdrinkdownhisthroattilltheLordwouldcallhimbeforeyou’deverseethefrothofhispint。AndonenightIwentinwithafellowintooneoftheirmusicalevenings,songanddanceaboutshecouldgetuponatrussofhayshecouldmyMaureenLay,andtherewasafellowwithaBallyhoolyblueribbonbadgespiffingoutofhiminIrishandalotofcolleenbawnsgoingaboutwithtemperancebeveragesandsellingmedalsandorangesandlemonadeandafewolddrybuns,gob,flahoolaghentertainment,don’tbetalking。IrelandsoberisIrelandfree。

  Andthenanoldfellowstartsblowingintohisbagpipesandallthegougersshufflingtheirfeettothetunetheoldcowdiedof。Andoneortwoskypilotshavinganeyearoundthattherewasnogoingsonwiththefemales,hittingbelowthebelt。

  Sohowandever,asIwassaying,theolddogseeingthetinwasemptystartsmousingaroundbyJoeandme。I’dtrainhimbykindness,soIwould,ifhewasmydog。Givehimarousingfinekicknowandagainwhereitwouldn’tblindhim。

  Afraidhe’llbiteyou?saysthecitizen,sneering。

  No,says1。Buthemighttakemylegforalampost。

  Sohecallstheolddogover。

  What’sonyou,Garry?sayshe。

  ThenhestartshaulingandmaulingandtalkingtohiminIrishandtheoldtowsergrowling,lettingontoanswer,likeaduetintheopera。Suchgrowlingyouneverheardastheyletoffbetweenthem。Someonethathasnothingbettertodooughttowritealetterpmbonopublicotothepapersaboutthemuzzlingorderforadogthelikeofthat。Growlingandgrousingandhiseyeallbloodshotfromthedrouthisinitandthehydrophobiadroppingoutofhisjaws。

  AllthosewhoareinterestedinthespreadofhumancultureamongtheloweranimalsandtheirnameislegionshouldmakeapointofnotmissingthereallymarvellousexhibitionofcynanthropygivenbythefamousoldIrishredwolfdogsetterformerlyknownbythesobriquetofGarryowenandrecentlyrechristenedbyhislargecircleoffriendsandacquaintancesOwenGarry。Theexhibition,whichistheresultofyearsoftrainingbykindnessandacarefullythoughtoutdietarysystem,comprises,amongotherachievements,therecitationofverse。Ourgreatestlivingphoneticexpertwildhorsesshallnotdragitfromus!hasleftnostoneunturnedinhiseffortstodelucidateandcomparetheverserecitedandhasfounditbearsastrikingresemblancetheitalicsareourstotherannsofancientCelticbards。WearenotspeakingsomuchofthosedelightfullovesongswithwhichthewriterwhoconcealshisidentityunderthegracefulpseudonymoftheLittleSweetBranchhasfamiliarisedthebooklovingworldbutratherasacontributorD。O。C。pointsoutinaninterestingcommunicationpublishedbyaneveningcontemporaryoftheharsherandmorepersonalnotewhichisfoundinthesatiricaleffusionsofthefamousRafteryandofDonaldMacConsidinetosaynothingofamoremodernlyristatpresentverymuchinthepubliceye。WesubjoinaspecimenwhichhasbeenrenderedintoEnglishbyaneminentscholarwhosenameforthemomentwearenotatlibertytodisclosethoughwebelieveourreaderswillfindthetopicalallusionrathermorethananindication。Themetricalsystemofthecanineoriginal,whichrecallstheintricatealliterativeandisosyllabicrulesoftheWelshenglyn,isinfinitelymorecomplicatedbutwebelieveourreaderswillagreethatthespirithasbeenwellcaught。PerhapsitshouldbeaddedthattheeffectisgreatlyincreasedifOwen’sversebespokensomewhatslowlyandindistinctlyinatonesuggestiveofsuppressedrancour。ThecurseofmycursesSevendayseverydayAndsevendryThursdaysOnyou,BarneyKiernan,HasnosupofwaterTocoolmycourage,AndmygutsredroaringAfterLowry’slights。SohetoldTerrytobringsomewaterforthedogand,gob,youcouldhearhimlappingitupamileoff。AndJoeaskedhimwouldhehaveanother。

  Iwill,sayshe,achara,toshowthere’snoillfeeling。

  Gob,he’snotasgreenashe’scabbagelooking。Arsingaroundfromonepubtoanother,leavingittoyourownhonour,witholdGiltrap’sdogandgettingfedupbytheratepayersandcorporators。Entertainmentformanandbeast。AndsaysJoe:

  Couldyoumakeaholeinanotherpint?

  Couldaswimduck?saysI。

  Sameagain,Terry,saysJoe。Areyousureyouwon’thaveanythinginthewayofliquidrefreshment?sayshe。

  Thankyou,no,saysBloom。AsamatteroffactIjustwantedtomeetMartinCunningham,don’tyousee,aboutthisinsuranceofpoorDignam’s。

  Martinaskedmetogotothehouse。Yousee,he,Dignam,Imean,didn’tserveanynoticeoftheassignmentonthecompanyatthetimeandnominallyundertheactthemortgageecan’trecoveronthepolicy。

  HolyWars,saysJoelaughing,that’sagoodoneifoldShylockislanded。Sothewifecomesouttopdog,what?

  Well,that’sapoint,saysBloom,forthewife’sadmirers。

  Whoseadmirers?saysJoe。

  Thewife’sadvisers,Imean,saysBloom。

  ThenhestartsallconfusedmuckingitupaboutthemortgagorundertheactlikethelordchancellorgivingitoutonthebenchandforthebenefitofthewifeandthatatrustiscreatedbutontheotherhandthatDignamowedBridgemanthemoneyandifnowthewifeorthewidowcontestedthemortgagee’srighttillhenearhadtheheadofmeaddledwithhismortgagorundertheact。Hewasbloodysafehewasn’truninhimselfundertheactthattimeasarogueandvagabondonlyhehadafriendincourt。SellingbazaarticketsorwhatdoyoucallitroyalHungarianprivilegedlottery。

  Trueasyourethere。O,commendmetoanisraelite!RoyalandprivilegedHungarianrobbery。

  SoBobDorancomeslurchingaroundaskingBloomtotellMrsDignamhewassorryforhertroubleandhewasverysorryaboutthefuneralandtotellherthathesaidandeveryonewhoknewhimsaidthattherewasneveratruer,afinerthanpoorlittleWillythat’sdeadtotellher。Chokingwithbloodyfoolery。AndshakingBloom’shanddoingthetragictotellherthat。Shakehands,brother。You’rearogueandI’manother。

  Letme,saidhe,sofarpresumeuponouracquaintancewhich,howeverslightitmayappearifjudgedbythestandardofmeretime,isfounded,asIhopeandbelieve,onasentimentofmutualesteem,astorequestofyouthisfavour。But,shouldIhaveoversteppedthelimitsofreserveletthesincerityofmyfeelingsbetheexcuseformyboldness。

  No,rejoinedtheother,IappreciatetothefullthemotiveswhichactuateyourconductandIshalldischargetheofficeyouentrusttomeconsoledbythereflectionthat,thoughtheerrandbeoneofsorrow,thisproofofyourconfidencesweetensinsomemeasurethebitternessofthecup。

  Thensuffermetotakeyourhand,saidhe。Thegoodnessofyourheart,Ifeelsure,willdictatetoyoubetterthanmyinadequatewordstheexpressionswhicharemostsuitabletoconveyanemotionwhosepoignancy,wereItogiveventtomyfeelings,woulddeprivemeevenofspeech。

  Andoffwithhimandouttryingtowalkstraight。Boosedatfiveo’clock。

  NighthewasnearbeinglaggedonlyPaddyLeonardknewthebobby,14A。

  BlindtotheworldupinashebeeninBridestreetafterclosingtime,fornicatingwithtwoshawlsandabullyonguard,drinkingporteroutofteacups。AndcallinghimselfaFrenchyfortheshawls,JosephManuo,andtalkingagainstthecatholicreligionandheservingmassinAdamandEve’swhenhewasyoungwithhiseyesshutwhowrotethenewtestamentandtheoldtestamentandhuggingandsnugging。Andthetwoshawlskilledwiththelaughing,pickinghispocketsthebloodyfoolandhespillingtheporteralloverthebedandthetwoshawlsscreechinglaughingatoneanother。Howisyourtestament?Haveyougotanoldtestament?OnlyPaddywaspassingthere,Itellyouwhat。ThenseehimofaSundaywithhislittleconcubineofawife,andshewagginghertailuptheaisleofthechapel,withherpatentbootsonher,noless,andherviolets,niceaspie,doingthelittlelady。JackMooney’ssister。Andtheoldprostituteofamotherprocuringroomstostreetcouples。Gob,Jackmadehimtoetheline。Toldhimifhedidn’tpatchupthepot,Jesus,he’dkicktheshiteoutofhim。

  SoTerrybroughtthethreepints。

  Here,saysJoe,doingthehonours。Here,citizen。

  Slanleat,sayshe。

  Fortune,Joe,saysI。Goodhealth,citizen。

  Gob,hehadhismouthhalfwaydownthetumbleralready。Wantasmallfortunetokeephimindrinks。

  Whoisthelongfellowrunningforthemayoralty,Alf?saysJoe。

  Friendofyours,saysAlf。

  Nannan?saysJoe。Themimber?

  Iwon’tmentionanynames,saysAlf。

  Ithoughtso,saysJoe。IsawhimupatthatmeetingnowwithWilliamField,M。P。,thecattletraders。HairyIopas,saysthecitizen,thatexplodedvolcano,thedarlingofallcountriesandtheidolofhisown。

  SoJoestartstellingthecitizenaboutthefootandmouthdiseaseandthecattletradersandtakingactioninthematterandthecitizensendingthemalltotherightaboutandBloomcomingoutwithhissheepdipforthescabandahoosedrenchforcoughingcalvesandtheguaranteedremedyfortimbertongue。Becausehewasuponetimeinaknacker’syard。Walkingaboutwithhisbookandpencilhere’smyheadandmyheelsarecomingtillJoeCuffegavehimtheorderofthebootforgivingliptoagrazier。MisterKnowall。Teachyourgrandmotherhowtomilkducks。PisserBurkewastellingmeinthehotelthewifeusedtobeinriversoftearssometimeswithMrsO’Dowdcryinghereyesoutwithhereightinchesoffatalloverher。Couldn’tloosenherfartingstringsbutoldcod’seyewaswaltzingaroundhershowingherhowtodoit。What’syourprogrammetoday?Ay。Humanemethods。Becausethepooranimalssufferandexpertssayandthebestknownremedythatdoesn’tcausepaintotheanimalandonthesorespotadministergently。

  Gob,he’dhaveasofthandunderahen。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾