第42章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾

  ThecavalcadepassedoutbythelowergateofPhoenixParksalutedbyobsequiouspolicemenandproceededpastKingsbridgealongthenorthernquays。Theviceroywasmostcordiallygreetedonhiswaythroughthemetropolis。

  AtBloodybridgeMrThomasKernanbeyondtherivergreetedhimvainlyfromafar。BetweenQueen’sandWhitworthbridgesLordDudley’sviceregalcarriagespassedandwereunsalutedbyMrDudleyWhite,B。L。,M。A。,whostoodonArranQuayoutsideMrsM。E。White’s,thepawnbroker’s,atthecornerofArranstreetweststrokinghisnosewithhisforefinger,undecidedwhetherheshouldarriveatPhibsboroughmorequicklybyatriplechangeoftramorbyhailingacaroronfootthroughSmithfield,ConstitutionhillandBroadstoneterminus。IntheporchofFourCourtsRichieGouldingwiththecostsbagofGoulding,CollisandWardsawhimwithsurprise。PastRichmondbridgeatthedoorstepoftheofficeofReubenJ。Dodd,solicitor,agentforthePatrioticInsuranceCompany,anelderlyfemaleabouttoenterchangedherplanandretracingherstepsbyKing’swindowssmiledcredulouslyontherepresentativeofHisMajesty。FromitssluiceinWoodquaywallunderTomDevan’sofficePoddleriverhungoutinfealtyatongueofliquidsewage。

  AbovethecrossblindoftheOrmondHotel,goldbybronze,MissKennedy’sheadbyMissDouce’sheadwatchedandadmired。OnOrmondquayMrSimonDedalus,steeringhiswayfromthegreenhouseforthesubsheriff’soffice,stoodstillinmidstreetandbroughthishatlow。HisExcellencygraciouslyreturnedMrDedalus’greeting。FromCahill’scornerthereverendHughC。

  Love,M。A。,madeobeisanceunperceived,mindfuloflordsdeputieswhosehandsbenignanthadheldofyorerichadvowsons。OnGrattanbridgeLenehanandM’Coy,takingleaveofeachother,watchedthecarriagesgoby。PassingbyRogerGreene’sofficeandDollard’sbigredprintinghouseGertyMacDowell,carryingtheCatesby’scorklinolettersforherfatherwhowaslaidup,knewbythestyleitwasthelordandladylieutenantbutshecouldn’tseewhatHerExcellencyhadonbecausethetramandSpring’sbigyellowfurniturevanhadtostopinfrontofheronaccountofitsbeingthelordlieutenant。BeyondLundyFoot’sfromtheshadeddoorofKavanagh’swineroomsJohnWyseNolansmiledwithunseencoldnesstowardsthelordlieutenantgeneralandgeneralgovernorofIreland。TheRightHonourableWilliamHumble,earlofDudley,G。C。V。O。,passedMickyAnderson’salltimestickingwatchesandHenryandJames’swaxsmartsuitedfreshcheekedmodels,thegentlemanHenry,derniercriJames。OveragainstDamegateTomRochfordandNoseyFlynnwatchedtheapproachofthecavalcade。TomRochford,seeingtheeyesofladyDudleyonhim,tookhisthumbsquicklyoutofthepocketsofhisclaretwaistcoatanddoffedhiscaptoher。Acharmingsoubrette,greatMarieKendall,withdaubycheeksandliftedskirt,smileddaubilyfromherposteruponWilliamHumble,earlofDudley,anduponlieutenantcolonelH。G。HesseltineandalsouponthehonourableGeraldWardA。D。C。FromthewindowoftheD。B。C。BuckMulligangaily,andHainesgravely,gazeddownontheviceregalequipageovertheshouldersofeagerguests,whosemassofformsdarkenedthechessboardwhereonJohnHowardParnelllookedintently。InFownes’sstreet,DillyDedalus,straininghersightupwardfromChardenal’sfirstFrenchprimer,sawsunshadesspannedandwheelspokesspinningintheglareJohnHenryMenton,fillingthedoorwayofCommercialBuildings,staredfromwinebigoystereyes,holdingafatgoldhunterwatchnotlookedatinhisfatlefthandnotfeelingit。WheretheforelegofKingBilly’shorsepawedtheairMrsBreenpluckedherhasteninghusbandbackfromunderthehoofsoftheoutriders。Sheshoutedinhisearthetidings。Understanding,heshiftedhistomestohisleftbreastandsalutedthesecondcarriage。ThehonourableGeraldWardA。D。C。,agreeablysurprised,madehastetoreply。AtPonsonby’scornerajadedwhiteflagonH。haltedandfourtallhattedwhiteflagonshaltedbehindhim,E。L。Y。’S。,whileoutridersprancedpastandcarriages。OppositePigott’smusicwareroomsMrDenisJ。Maginniprofessorofdancing&c,gailyapparelled,gravelywalked,outpassedbyaviceroyandunobserved。Bytheprovost’swallcamejauntilyBlazesBoylan,steppingintanshoesandsockswithskyblueclockstotherefrainofMygirl’saYorkshiregirl。

  BlazesBoylanpresentedtotheleaders’skybluefrontletsandhighactionaskybluetie,awidebrimmedstrawhatatarakishangleandasuitofindigoserge。Hishandsinhisjacketpocketsforgottosalutebutheofferedtothethreeladiestheboldadmirationofhiseyesandtheredflowerbetweenhislips。AstheydrovealongNassaustreetHisExcellencydrewtheattentionofhisbowingconsorttotheprogrammeofmusicwhichwasbeingdiscoursedinCollegepark。Unseenbrazenhighlandladdiesblaredanddrumthumpedafterthecortége:Butthoughshe’safactorylassAndwearsnofancyclothes。

  Baraabum。

  YetI’veasortofaYorkshirerelishforMylittleYorkshirerose。

  Baraabum。Thitherofthewallthequartermileflathandicappers,M。C。Green,H。

  Thrift,T。M。Patey,C。Scaife,J。B。Jeffs,G。N。Morphy,F。Stevenson,C。Adderly,andW。C。Huggardstartedinpursuit。StridingpastFinn’shotel,CashelBoyleO’ConnorFitzmauriceTisdallFarrellstaredthroughafierceeyeglassacrossthecarriagesattheheadofMrE。M。SolomonsinthewindowoftheAustro-Hungarianviceconsulate。DeepinLeinsterstreet,byTrinity’spostern,aloyalking’sman,Horn-blower,touchedhistallyhocap。AstheglossyhorsesprancedbyMerrionsquareMasterPatrickAloysiusDignam,waiting,sawsalutesbeinggiventothegentwiththetopperandraisedalsohisnewblackcapwithfingersgreasedbyporksteakpaper。

  Hiscollartoosprangup。Theviceroy,onhiswaytoinauguratetheMirusbazaarinaidoffundsforMercer’shospital,drovewithhisfollowingtowardsLowerMountstreet。HepassedablindstriplingOppositeBroadbent’s。

  InLowerMountstreetapedestrianinabrownmacintosh,eatingdrybread,passedswiftlyandunscathedacrosstheviceroy’spath。AttheRoyalCanalbridge,fromhishoarding,MrEugeneStratton,hisblublipsagrin,badeallcomerswelcometoPembroketownship。AtHaddingtonroadcornertwosandedwomenhaltedthemselves,anumbrellaandabaginwhichelevencocklesrolledtoviewwithwonderthelordmayorandladymayoresswithouthisgoldenchain。OnNorthumberlandandLandsdowneroadsHisExcellencyacknowledgedpunctuallysalutesfromraremalewalkers,thesaluteoftwosmallschoolboysatthegardengateofthehousesaidtohavebeenadmiredbythelatequeenwhenvisitingtheIrishcapitalwithherhusband,theprinceconsort,in1849,andthesaluteofAlmidanoArtifoni’ssturdytrousersswallowedbyaclosingdoor。

  JOYCE:Ulysses,SirensSirensBRONZEBYGOLDHEARDTHEHOOFIRONS,STEELYRININGIMPERthnthnthnthnthn。

  Chips,pickingchipsoffrockythumbnail,chips。Horrid!Andgoldflushedmore。

  Ahuskyfifenoteblew。

  Blew。BluebloomisontheGoldpinnacledhair。

  Ajumpingroseonsatinybreastsofsatin,roseofCastille。

  Trilling,trilling:Idolores。

  Peep!Who’sinthe……peepofgold?

  Tinkcriedtobronzeinpity。

  Andacall,pure,longandthrobbing。Longindyingcall。

  Decoy。Softword。Butlook!Thebrightstarsfade。Orose!Noteschirrupinganswer。Castille。Themornisbreaking。

  Jinglejinglejauntedjingling。

  Coinrang。Clockclacked。

  Avowal。Sonnez。Icould。Reboundofgarter。Notleavethee。Smack。Lacloche!Thighsmack。Avowal。Warm。Sweetheart,goodbye!

  Jingle。Bloo。

  Boomedcrashingchords。Whenloveabsorbs。War!War!Thetympanum。

  Asail!Aveilawaveuponthewaves。

  Lost。Throstlefluted。Allislostnow。

  Horn。Hawhorn。

  Whenfirsthesaw。Alas!

  Fulltup。Fullthrob。

  Warbling。Ah,lure!Alluring。

  Martha!Come!

  Clapclop。Clipclap。Clappyclap。

  Goodgodheneverheardinall。

  DeafbaldPatbroughtpadknifetookup。

  Amoonlightnightcall:far:far。

  Ifeelsosad。P。S。Solonelyblooming。

  Listen!

  Thespikedandwindingcoldseahorn。Haveyouthe?Eachandforotherplashandsilentroar。

  Pearls:whenshe。Liszt’srhapsodies。Hissss。

  Youdon’t?

  Didnot:no,no:believe:Lidlyd。Withacockwithacarra。

  Black。

  Deepsounding。Do,Ben,do。

  Waitwhileyouwait。Heehee。Waitwhileyouhee。

  Butwait!

  Lowindarkmiddleearth。Embeddedore。

  Naminedamine。Allgone。Allfallen。

  Tiny,hertremulousfernfoilsofmaidenhair。

  Amen!Hegnashedinfury。

  Fro。To,fro。Abatoncoolprotruding。

  BronzelydiabyMinagold。

  Bybronze,bygold,inoceangreenofshadow。Bloom。OldBloom。

  Onerapped,onetappedwithacarra,withacock。

  Prayforhim!Pray,goodpeople!

  Hisgoutyfingersnakkering。

  BigBenaben。BigBenben。

  LastroseCastilleofsummerleftbloomIfeelsosadalone。Pwee!Littlewindpipedwee。

  Truemen。LidKerCowDeandDoll。Ay,ay。Likeyoumen。Willliftyourtschinkwithtschunk。

  Fff!Oo!

  Wherebronzefromanear?Wheregoldfromafar?Wherehoofs?

  Rrrpr。Kraa。Kraandl。

  Then,nottillthen。Myeppripfftaph。Bepfrwritt。

  Done。

  Begin!

  Bronzebygold,MissDouce’sheadbyMissKennedy’shead,overthecrossblindoftheOrmondbarheardtheviceregalhoofsgoby,ringingsteel。

  Isthather?askedMissKennedy。

  MissDoucesaidyes,sittingwithhisex,pearlgreyandeaudeNil。

  Exquisitecontrast,MissKennedysaid。

  WhenallagogMissDoucesaideagerly:

  Lookatthefellowinthetallsilk。

  Who?Where?goldaskedmoreeagerly。

  Inthesecondcarriage,MissDouce’swetlipssaid,laughinginthesun。He’slooking。MindtillIsee。

  Shedarted,bronze,tothebackmostcorner,flatteningherfaceagainstthepaneinahaloofhurriedbreath。

  Herwetlipstittered:

  He’skilledlookingback。

  Shelaughed:

  Owept!Aren’tmenfrightfulidiots?

  Withsadness。

  MissKennedysaunteredsadlyfrombrightlight,twiningaloosehairbehindanear。Saunteringsadly,goldnomore,shetwistedtwinedahair。

  Sadlyshetwinedinsaunteringgoldhairbehindacurvingear。

  It’sthemhasthefinetimes,sadlythenshesaid。

  Aman。

  BloowhowentbybyMoulang’spipes,bearinginhisbreastthesweetsofsin,byWine’santiquesinmemorybearingsweetsinfulwords,byCarroll’sduskybatteredplate,forRaoul。

  Thebootstothem,theminthebar,thembarmaidscame。Forthemunheedinghimhebangedonthecounterhistrayofchatteringchina。AndThere’syourteas,hesaid。

  MissKennedywithmannerstransposedtheteatraydowntoanupturnedlithiacrate,safefromeyes,low。

  Whatisit?loudbootsunmannerlyasked。

  Findout,MissDouceretorted,leavingherspyingpoint。

  Yourbeau,isit?

  Ahaughtybronzereplied:

  I’llcomplaintoMrsdeMasseyonyouifIhearanymoreofyourimpertinentinsolence。

  Imperthnthnthnthnthn,bootsnoutsniffedrudely,asheretreatedasshethreatenedashehadcome。

  Bloom。

点击下载App,搜索"ULYSSES",免费读到尾